TB8A - Elektryczna szczoteczka do zębów QUIGG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowana elektryczna szczoteczka do zębów
Marka	Quigg
Model	TB8A
Zasilanie ładowarki	100-240 V AC, 50-60 Hz, 2 W
Napięcie baterii	2,4 V (ładowalna)
Maksymalny czas pracy	Około 50 minut przy pełnym naładowaniu
Tryby szczotkowania	Clean, Sensitive, Massage
Wbudowany timer	2 minuty z przerwą co 30 sekund
Wskaźnik ładowania	Czerwony (ładowanie), zielony (pełne naładowanie)
Waga (szacunkowa)	Około 100 g (sam uchwyt)
Wymiary (szacunkowe)	Około 2,5 x 2,5 x 22 cm
Konserwacja końcówki szczoteczki	Po użyciu spłukać pod wodą; co 2 do 4 tygodni moczyć w płynie do czyszczenia protez
Czyszczenie uchwytu	Przepłukać bieżącą wodą, wytrzeć, a następnie umieścić na ładowarce
Bezpieczeństwo	Do użytku przez dzieci od 8 lat pod nadzorem; nie używać z zewnętrznym timerem
Końcówki zapasowe	Nr kat. TB8-REPL (zestaw 6 sztuk)
Gwarancja	3 lata (urządzenie); 6 miesięcy (akcesoria)
Serwis posprzedażowy	Belgia: 0032/14 21 85 71; bezpłatna wysyłka w ramach gwarancji przez Pocztę Belgijską
Utylizacja	Recykling w punktach zbiórki ZSEE i Bebat (baterie)

Często zadawane pytania - TB8A QUIGG

Jak naładować szczoteczkę do zębów po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem umieść uchwyt na ładowarce i pozostaw do pełnego naładowania przez 24 godziny. Czerwona dioda wskazuje ładowanie; zmienia kolor na zielony, gdy bateria jest pełna.

Jakie tryby szczotkowania są dostępne i jak je wybrać?

Urządzenie oferuje trzy tryby: Clean (codzienne szczotkowanie), Sensitive (wrażliwe zęby) i Massage (energiczny masaż). Naciśnij przycisk wyboru znajdujący się pod przyciskiem włączania/wyłączania, aż zaświeci się wskaźnik wybranego trybu.

Jak działa wbudowany timer?

Timer trwa 2 minuty. Co 30 sekund szczoteczka krótko zmienia kierunek, aby wskazać zmianę strefy. Po 2 minutach urządzenie automatycznie się zatrzymuje. Można je ponownie uruchomić, ponownie naciskając przycisk.

Jaka jest żywotność baterii i jak ją zoptymalizować?

Maksymalny czas pracy wynosi około 50 minut. Aby przedłużyć żywotność baterii, naładuj ją w pełni przez 24 godziny przed pierwszym użyciem, a następnie co sześć miesięcy wykonaj pełne rozładowanie.

Jak konserwować końcówkę szczoteczki?

Po każdym użyciu dokładnie opłucz końcówkę pod bieżącą wodą przez kilka sekund (uchwyt musi być włączony). Co 2 do 4 tygodni moczyć w płynie do czyszczenia protez zębowych. Upewnij się, że małe otwory z tyłu nie są zatkane.

Czy mogę używać szczoteczki ze zwykłą pastą do zębów?

Tak, można używać zwykłej pasty do zębów. Aby uniknąć rozpryskiwania, włącz urządzenie dopiero po przyłożeniu końcówki do zębów.

Co zrobić w przypadku awarii w okresie gwarancyjnym?

Jeśli urządzenie ulegnie awarii w ciągu 3 lat od zakupu, wyślij je bezpłatnie Pocztą Belgijską na adres PRIMO, P/A ANTWERPEN X, NOORDERLAAN 395, 2099 ANTWERPEN X, dołączając paragon i opis usterki. W przypadku Luksemburga skontaktuj się z numerem 0032/14 21 85 71.

Jak wymienić baterię po wyczerpaniu żywotności?

Gdy bateria nie utrzymuje już ładunku, można ją wyjąć w celu recyklingu. Upewnij się, że jest całkowicie rozładowana, następnie otwórz spód uchwytu za pomocą śrubokrętu i wyjmij baterię szczypcami. Wrzuć ją do punktu zbiórki Bebat.

Jakie środki bezpieczeństwa należy zachować?

Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia pod nadzorem. Nie używać z zewnętrznym timerem. Jeśli przewód jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę specjaliście. Zawsze odłączaj ładowarkę przed czyszczeniem.

Gdzie mogę kupić zapasowe końcówki?

Zapasowe końcówki (nr kat. TB8-REPL) są dostępne w zestawie po 6 sztuk w sklepie internetowym Primo w cenie 6,00 € (bez kosztów wysyłki). Odwiedź www.primo-elektro.be.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TB8A QUIGG

Nasze produkty podlegaj surowej kontroli jakosci. Jesli mimo tego urzadzenia nie działa poprawnie, chcielibysmy wyrazić nasz ubolewanie. W takim wypadku jesteosmy do Państwa dyspozycji pod nastepujacym numerem Telefonu: 801 090 168

W zakresie dochodzenia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace zapisy, ktore nie wyłoczaja, nieogranożaj ani nie zwieszȩ uprawnien kupujacego wnikajęch z obowiazujuść go prawa:

1. Roszczen gwarancyjnych möglich dochodzic tylko i wyłacznie w okresie 3 lat od daty zakupu urzadzenia. Nasze swiadzenia gwarancyjne ograniczaj są do usuniecia wad materiałowych oraz wad fabrycznych, względnia do wymiany urzadzenia. Usgli swiadzone w ramach gwarancji są bezplatne.
2. Roszczen gwarancyjnych sązy dochodzic niedzwocznie po stwierdzeniu wady urzadzenia. Dochodzenia roszczen gwarancyjnych po upływie okresu gwarancyjngo jest niemozliwe.
3. Wadliwe urzadzenie razem z kartagwarancyjnq oraz paragonem kasowym nalezy przeslac na koszt odbiorcy na adres serwisu, ktory otrzymaja Paanstwo kontaktujac sie z ponizsza infolinia:

ARCONET Sp. z o.o

ul.Grobelnego 4

05-300 Minsk Mazowiecki

infolinia PRIMO

tel. infolinia: 801 090 168

z tel. komórkowych: 61 6661258

fax: [phone]

[e-mail]

www.arconet.pl

Prosimy pamiętać o odpwiednim zapakowaniu i zabezmieczeniu wysyylanego urzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku transportu.

Ježeli wada urzadzenia jest wada objęta gwarancja naz serwis odesle Państwu urzadzenie naprawione lub zupełnie nowe. Wraz z naprawa lub wymiana urzadzenia nie Rozpoczyna są nowy okres gwarancji. Nadal obłowȩzije 3-letni okres gwarancji liczony od daty zakupy.

Zwracamy Panstwa uwage, iz gwarancja wygasa w przypadku nieprawidowej obstugi urzadzenia,Nieprzestrzegania zasad bezpieczentwa obowiażujuych dla danego urzadzenia, uzycia sily, szkód winiklzych z tytu dzialania sily wyzszej lub dokonywania napraw urzadzenia wNieautoryzowanych przyez nas serwisach. Wady urzadzenia nie objete gwarancja lub uszkodzenia powstałe po upływie okresu gwarancji myemy usnocy odplatnie.

W tym celu prosimy okontakt z naszym serwisem.

KARTA GWARANCYJNA

Nazwisko.

Imie

Adres

Kod pocztowy. Miejsce zamieszkania

Numer telefonu

Miejsce zakupu

Podpis.

Opis wady produktu:

Wadliwe urzadzenie razem z kartagwarancyjnq oraz paragonem kasowym nalezy przeslac na koszt odbiorcy na adres serwisu, ktory otrzymaja Paanstwo kontaktuac sie z ponizsza infolinia:

ARCONET Sp. z o.o

ul.Grobelnego 4

05-300 Minsk Mazowiecki

infolinia PRIMO

tel.infolinia:801090168

z tel. komórkowych: 61 6661258

fax: [phone]

[e-mail]

www.arconet.pl

2. PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcjá:

• Urzadzenia toość byc eksploatowane przydzieci od 8 roku zycia oraz osoby upośledzone fizyczne, sensoryczne lub umysłowo oraz z brakiem dośćwiedzenia i wiedzy, są one pod nadzorem lub otrzymaja odpowiednie instrukcje dotYCzace korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob.
  Dzieciom nie wolno bawic sie z urzadzeniem.
  Dzieciom nie wolno konserwować ani czyscić urzadzenia, chybaź e są powyȩj 8 roku zycia i pod nadzorem.
• Przechowymić urzadzenia i kabel poza zasięgiem daneci, poniȩje 8 roku zycia.
  W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego, naleź zlecić和他的 wymianje przyez produkta, seinem serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobe, aby zapobiec wypadkom.
  Uwaga: urzadzenie nie doit byc uzywane z zewnetrznym timerem lub oddzielnym urzadzeniem zdalnym.
  Urzejdenie to jest przyznaczone do uzycia w gospodarstwie domowym i podobnym otoczenia: - Kącik kuchenny dla pracowników sklepów, biur i podobnychjejsc.
  Gospodarstwa.
• Pokoje motelowe lub motelowe oraz innie miejsca

o charakterze mieszkalnym.

• Pokoje gościnne lub podobne.

• Regularnie sprawdzać kabel zasilajść pod kątem uszkodzen. W przypadku seinem uszkodzenia, wymiȩgnę wtyczka z gniażdka i oddość moduł do serwisu. Serwis wymieni są śadowarke.

• Ze wzgliedów bezpieczeniastwa nie mayna naprawiać Ładowarki. Uszkodzona lub niedziałajęca Ładowarka nieMZe byc zuż eksploatowan.

Urzejdenie jest zasilane避孕 akumulatorem. Przed pierwszym uzyciem urzejdenia sąȩ避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕避孕
- Aby przyȩźyszć zzywotność akumulatora, za引擎 jest regularne pełne iradowanie urzadzenia oraz jejego kompleteness rozwadowania.

PROSIMY O ZACHOWANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

3. CZESCI

1. Szczoteczka
2. Włącznik/wyłącznik
3. Przelacznik
4. Wskaźnik poziomu naładowania
5. Poszeczogólne funkcjce
6. Ladowarka

4. ZDROWE ZEBY PRZEZ CALEZYCIE

Ladne i zdrowe zęby zapewniaja poczucie bezpieczeniastwa i pewnosci siebie wnikajace z dobrego wyglądu. Ponadto zachowanie zȩbow na calęźycie to cel pielegnacja jams ustnej. Codzienna pielegnacja jams ustnej oraz wysilki dentysty oraz innych SPECIALISTOW Z ZAKRESU STOMATologii i ortodonczy maja wlasnie to na celu.

5. CZYM JEST KAMIEN NAZEBNY?

Kamien to warstwa bakteryjna tworzaça sie na zebach. Ježeli nie jest codziennie usuwana,MZe povadzic do dwoch majcEsciej wystepujacych chorob jamy ustnej: prochnicy i zapalenia Dziasef (paradontoza).

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Ladowarka: 100-240 V

Prad zmienny 50-60 Hz, 2 Watt

Ladowana raczka: 2,4 Volt.

Maksymalny czas uzytkowania ok. 50 minut przy pełnym naładowaniu.

7. PODŁACZENIE

Ładowarkę möglich podłączyć do kaźdego rodzaju gniażdka z napiȩciem wyjsciowym 100 – 240V. Umieść rączke na Ładowarce. Po ustawieniu rączki na podłączonej Ładowarce zapali są czerwona lampka kontrlna. NatestPNie zapala są po kolei swiatełka nad poszczególnymi programami. Oznacza to, ze urzędzenia jest w fazie Ładowania. Po naładowaniu akumulatora czerwona lampka zmieni kolor

na Zielony. W trakcie Ładowania, raczkaMZE sIE nagrzewaC. Nie ma to wplywu na jej dzialanie. Nie moZna przyczyc raczki. Aby zachowac optymalnMQc zki, nalezy po kaZdym uZyciu umieszczacj w Ładowarce.

8. WYDLUZENIE PRZYDATNOŚCI AKUMULATORKÓW

W celu zachowania optymalnej wydajnosci i zywnosci akumulatorkow, przyd pierwszym uzyciem nalezy现代农业c baterie przyez 24 godzin, a nastepnie calkowicie je Rozladowa. Nastepnie ponownie naładować do maksimum.

Ten proces Ładowania/rozȩadowania naleź powtarzać co kazde szesć miesiecy.

9. ZASTOSOWANIA

Po pełnym naładowaniu raczki, zamocowej nanej szczoteczke. Przed pierwszym użyciem szczoteczki, prosimy o dokladne jej opłukanie. Wypłukać jams ustność zwilżyć szczoteczke przyrozȩciemycia zȩbow. Moźesz stosować normalna pastę do zȩbow. Aby unikné odprysków, wączyć szczoteczke dopiero po wędeniu jej do ust. Poruszać nastepnie szczoteczke wzdȩpowierzchni zȩbow. Najpierw wymić zȩby po zewétrznej stronie, nastepnie od wewnȩtrz. Przy tym pamiętać sąze o przestrzeni między zȩbami oraz wzdȩdziąsê. Nie ma koniecznosci dociskać zbyt mocno. Aby usunć kamien,NSEZY myc zȩby przyez co najmnej 2 minuty, jest toazolecany czas szczotkowania. Szczoteczka wyposañona jest w timer. Po upływie 30 sekund urzadzenia zacznie przyez krótka chwie obracać sie w przechiwnym kierunku, aby poinformowania. Szczoteczka wyposañona jest w timer. Po upływie 30 sekund urzadzenia zacznie przyez krótka chwie obracać sie w przechiwnym kierunku, aby poinformowania. Szczoteczka zatrzymuju sie. Aby myc zȩby dluplej nicheźny naciność przycisk zagszcreraz. Urzadzenia besteht pracawało kolejne 2 minuty. Opłukać ponownie sąstno po zakończeniu mycia zȩbow. Badania kliniczne wykazaly, ze majlepszamy metoduczyszczenia jest delikatne poruszanie szczoteczka po powierzchni kolejnych zȩbow, bez wywierania nacisku. Normalny zjawiskiem jestzmiana formy szczoteczki po jej uzyciu. Częst jest to powodowane przyez konkretne uzycie szczoteczki, ale nie ma wplywu na jej wydajnosć.

Urzadzenie möglich być uzywane w 3 trybach. Wyboru trybu dokonuje są poprzej przyciȩpie przyłącznika pod wącznikiem/wȩćznikiemź do zapalenia są odpowiednej lampki:

Clean: codzienne, gruntowne mycie zebow
- Sensitive: mycie zębow wrajliwych
- Massage: wspaniały masañ

10. CZYSZCZENIE

• Aby zapewnic optymalne dzialanie szczoteczki, po umyciu zebów nalezy przy kilka sekund plukac szczoteczke pod biezęcawoda przy wączonej raczce.
  CzySci c szcoteczke i raczke, trzymajac je pod woda. Osuszyc raczke. Umieci raczke po zakończeniu czyszczenia w ladowarce.
• Ponadtoazolemy pozostawic szczoteczke zanurzonraz na 2 - 4 tygodnie w plynie do jamy ustnej (dostepy w drogeriach i aptekach), aby zapewnic jej higienicznosc.
• Nalezy sprawdzać,czy otworki z tylu szczoteczki nie są zapchane. W razie potrzeby usuwac zaschnieta paste.

11. INSTRUKCJE MYCIA ZEBOW

1. Umiescić szczoteczke plaska na zebie. Nie zapomnieć o wyczyszczeniuk krawędzi Dziąsêl.
2. Poruszać szczoteczke powoli, wzdłuź zewnętrznej i wewnȩtrznej powierzchni wyśstkiech zȩbow.
3. Wymyć takłe tych przyznich zębów.
4. Oczyszcie tyltylnych zebow okraglym ruchem.
5. Na koniec oczySci c powierzchnie gorna tylnych zebow.

12. PAMIETAJ O SRODOWISKU

Ježeli utylizujsz swoje urzadzenie, i demontujesz wbudowany akumulator, pamiétaj, ze musi on byc calkowicie Rozladowany. Pozostaw urzadzenie uruchomione, az silniczek sie zatrzyma. Wyciagnij wtyczke z kontaktu i umie raczke w module ladowania. Przytrzymaj raczke i obrć ja, az spodnia częsć zostanie zwolniona, w ten sposobdoğan wуjac baterie.

Aby chronicć srodowisko produktu tego nie wolno wyrzuć z pozostańymi odpadami z gospodarstwa domowego. Baterie naleź oddać do odpowiedniago punktu zbiórki.

13. INFORMACJE O RECYKLINGU

Ten symbol na produktie lub opakowaniu wskazuje na to, iz produkt nieMZe byc wyrzucanyIacznie z normalnymi oypadami zgospodarstwa domowego. Produkt ten nalezy przykazać do punktu recycl Klingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Jeźeli konsument zadba o odpowiednia utylizacja produktu, zapobiegnie negatywnym skutkom dla ludzi i srodkowiska, które mogłybymie sągie smiejsce w razieNieprawidowej utylizacja. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczzych recycl Klingu unto produktu, prosimy okontakt ze stosownymi instytucjami lokalnymi,firma lub urzedom odpowiedzialnym za usuwanie opadów z gospodarstw domowych lub sklearnpem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Dzialanie akumulatora:

Akumulatory magazynuję energia elektryczna w celach, aby moc wykorzystać ja w razie potrzeby. Aby zȩkszyć zȩwotność i wydajnosć akumulatora, a tym samym zapewnic.gojo prawidłowedziażanie, naleź pamiętać o nastepujacych zaasadach:

• Nie wystawiać akumulatora na dlugie bezposrednie oddziaływanie swiatlasonecznégo i goręca
  Nigdy nie wrzućakumulatora do ognia
• W przypadku niestosowania sie do niniejszych instrukcji akumulator要去 zostać uszkodzony, a w niedórych warunkach nawet ekspłodowej.
• Nigdy nie otwierać akumuladora. Nie zawiera onźadnych elementów, które wymagałyby konserwacje.
• Unikać zabrudzenia i kontaktu z materiały przemodzycymi, takimi jak chemikalia i srodki czystosci.
  W celu naładowania akumulatora uzywać wyłącznie oryginalnej załączzonej w zestawieławowarki.
• Akumulator:nożna wymieniać na inny体系建设 go somebody type upa będź zalecany przy bez producenta akumulator rownowȩzny.
• Akumulator nie podlegaj degradaggi biologicznej. Zuzyty akumulator naleźny zworcie do punktu zbiórki. Informacja na ten tematromaticz uzyskać w dziale obsługiientsa.

Material opakowania nadaje są do recycl Klingu. Prosimi o utylizacja opakowania w sposob odpowiedzialny dlaŚrogowiska.

14. WEBSHOP

Nalezy wypelnic formularz i wyslac na adres podany ponizej.

OPIS ILOŚC CENA/SZT. TOTAL
Kończycki wymienne (x6) TB8-REPL 26 PLN
Przesy.§ka kurierska 20 PLN 20 PLN
TOTAL

ARCONET Sp. z o.o

ul.Grobelnego 4

05-300 Minsk Mazowiecki

infolinia PRIMO

tel. infolinia: 801 090 168

z tel. komórkowych: 61 6661258

fax: [phone]

[e-mail]

www.arconet.pl

W celu zlozenia zamowenia prosimy skontaktować sie z firma Arconet.

NAZWA:

ADRES:

TEL.:

DATA + PODPIS

ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL:

E-MAIL:

DEFECT:

DEFAULT:

DEFEKT:

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE

BE [phone]

PL 801090168

BE www.primo-elektro.be

PL www.arconet.pl

ART.-NR.:8791/8210/TB8-AAAA33/16B

Imported by:

BENCO INTERNATIONAL

Dompel 9

2200 Herentals

Belgium

Uwaga! Ten adres nie jest adresem serwisu.

Prosze zapoznać sie z instrukacja, gdzie znajduje sie prawidłowy adres serwisu.