TD6830-BE001P - Telefon bezprzewodowy PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowy telefon DECT
Marka	PHILIPS
Model	TD6830-BE001P (słuchawka HS 6830)
Zasilanie bazy	Zasilacz sieciowy 230 V AC, 50 Hz
Zasilanie słuchawki	2 akumulatorki AA Ni-MH 600 mAh
Zasięg wewnątrz budynku	Do 50 metrów (typowy)
Zasięg na zewnątrz	Do 300 metrów (typowy)
Maksymalna liczba słuchawek	4 słuchawki na jednej bazie
Książka telefoniczna	2 książki (Przyjaciele i Rodzina), po 10 wpisów każda
Główne funkcje	Połączenia, interkom, poczta głosowa, rejestr połączeń, automatyczna sekretarka (z kompatybilną bazą), identyfikacja rozmówcy
Przechowywanie wpisów	Nazwa do 10 znaków, numer do 25 cyfr
Wyświetlacz	Ekran z ikonami zasięgu, baterii, wiadomości itp.
Rodzaj dzwonków	7 dostępnych melodii, regulacja głośności
Waga słuchawki (ok.)	150 g (z bateriami)
Wymiary słuchawki (ok.)	160 x 50 x 30 mm
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką. Nie wystawiać na działanie wody.
Bezpieczeństwo	Nie otwierać. W przypadku awarii zasilania używać telefonu przewodowego.
Części zamienne	Akumulatorki AA, zasilacz sieciowy, przewody
Gwarancja	Międzynarodowa gwarancja 12 miesięcy
Normy	CE, Dyrektywa 1999/5/WE (R&TTE)

Często zadawane pytania - TD6830-BE001P PHILIPS

Jak zarejestrować dodatkową słuchawkę w bazie?

Odłącz, a następnie podłącz ponownie kabel zasilania bazy. Na słuchawce wybierz ikonę programowania (patrz instrukcja). Wprowadź 4-cyfrowy kod RC (znajdujący się pod bazą) i zatwierdź. Sygnał dźwiękowy potwierdza rejestrację.

Co zrobić, jeśli ikona zasięgu miga lub nie jest wyświetlana?

Oznacza to, że słuchawka jest poza zasięgiem lub niezarejestrowana. Zbliż ją do bazy lub przeprowadź rejestrację zgodnie z instrukcją.

Jak korzystać z interkomu między dwiema słuchawkami?

W przypadku połączenia wewnętrznego naciśnij przycisk interkomu (zazwyczaj ) aby zadzwonić do wszystkich słuchawek. Inna słuchawka może odebrać, naciskając Linia. Aby zawiesić połączenie zewnętrzne, naciśnij , a inna słuchawka może przejąć linię.

Dlaczego nie ma sygnału podczas naciskania przycisku linii?

Sprawdź połączenia elektryczne i telefoniczne bazy. Jeśli baterie są słabe, ładuj słuchawkę przez co najmniej 24 godziny. Sygnał błędu może również wskazywać problem z rejestracją.

Jak zmienić melodię dzwonka słuchawki?

Naciśnij przycisk programowania (menu). Wybierz ikonę melodii. Użyj strzałek, aby wybrać typ melodii (ogólna, Przyjaciele, Rodzina) i melodię spośród 7 dostępnych. Zatwierdź przyciskiem OK.

Jaki jest początkowy czas ładowania baterii?

Przy pierwszym użyciu lub po włożeniu nowych baterii, ładuj słuchawkę przez co najmniej 24 godziny na ładowarce.

Czy mogę używać w słuchawce baterii jednorazowych?

Nie, używaj wyłącznie akumulatorków AA Ni-MH 600 mAh. Baterie jednorazowe mogą uszkodzić urządzenie lub spowodować wyciek.

Jak uzyskać dostęp do wiadomości z automatycznej sekretarki?

Dostęp do sekretarki wymaga kompatybilnej bazy (KALA 6533). Zapoznaj się z instrukcją bazy, aby uzyskać szczegółowe informacje. Słuchawka wyświetla migającą ikonę wiadomości w przypadku nowej wiadomości.

Co zrobić, jeśli jakość dźwięku jest zła (trzaski, echo)?

Odsuń bazę od innych urządzeń elektrycznych i grubych ścian. Zbliż się do bazy. Jeśli problem nie ustępuje, sprawdź, czy słuchawka jest prawidłowo zarejestrowana i w zasięgu.

Gdzie znaleźć kod RC do rejestracji słuchawki?

Kod RC (4 cyfry) znajduje się na etykiecie pod bazą. Jest niezbędny do rejestracji dodatkowej słuchawki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TD6830-BE001P PHILIPS

Wiktadanie/wymiana akumulatorów

Stuchawka jest zasilana przy dwa akumulatory R6/AA.

Na wymiane nalezy stosowac wytlqcznie akumulatory AA 600 mAh.

Nigdy nie wolno stosowac zwykchybaterii lub baterii alkalicznych.

1. Prosze zsunqc w dof pokrywe znajdujacq sie z tylu Telefonu.

1. Włozyc akumulatory zgodnia ze schematem.

1. ZamkncqPokrywe.

Stuchawka automatycznie przyelqcza sie do trybu subskrypcji.

Rejestrowanie dodatkowej stuchawki KALA 200 w staci bazowej

1. Prosze wyjć, a nastepnie wyroź wyczke zasilania staci bazowej, do któře bedzie rejestrowana stuchawka.
2. Prosze wybrać ikonę dodatkowej słuchawki (patrz strona 5, opis instruktcjy wyboru ikony programowania). Wyemitowy zostaje sygnatȩ dwiekowy.
3. Prosze wpopadzić kod RC (znajdujocy si na etykcie pod stacq bazowq). Prosze nacinsqc by potwierdzic.
4. Teraz stuchawka wyszukje stacja bazowych. Gdy zostanie ona znaleziona, Rozlega sie sygnat akustyczny potworzenia. W przyciwnym wypadku emitowany jest sygnat dzwiekowy bledu.

Podlqczenie Telefonu

Z tyfu Ładowarki: Podlqczyć przywód zasilacza do staci bazowej, a nastepnie podlączyć zasilacz do latwo dostepné gniazda siediociego. Naleź uzywać Jednych przywodu siediociego dostarczonego z Telefonem. Prosze odstawic峙machawkę Telefonu na Ładowarka. Przy pierzwyszym uzyciu lub po zainstalowaniu nowych akumulatorów sąȩź Ładowaec akumulatory przyżⁿznajmniej 24 godziny.

Zasiegtelefonu

Symbol anteny na wyswietlaczu wskazuje, ze sluchawka jest połoczona ze stacja bazowq.

WYSIWIELACZ

ikona	stan	opis
akumulator	włuczona	naładowany
	1/4 włuczona	mnieje niż 1/2 godziny do roźadowsania
	wyłuczona	rozstawowy
	blyska	ładowanie
rejectr polućzenia	włuczona	nowa poźycja rejectru
	wyłuczona	brak wpisów w rejestrze
ksiąźka telefonicznau - Przyjciecie*	włuczona	jest wykorzystwyana
	blyska	programawanie lub polućzenia przychodźcie
liniazewneżrza	włuczona	trwa polućzenia lub wykonanie z rejectru polućzenia
	blyska	polućzenia lub sterowania automatycznych sekretarka
zawieszenia/połuczzenia wewnȩtrze	włuczona	zawieszzone polućzenia zewnȩtrze lub w przypadku użycia drugiej słuchawki - polućzenia wewnȩtrze
ksiąźka telefonicznau - Rodzina*	włuczona	jest wykorzystwyana
	blyska	programawanie lub polućzenia przychodźcie
automatycznosekretarka**	włuczona	automatyczna sekretarka włuczona
	wyłuczona	automatyczna sekretarka wyłuczona
	blyska	zapelniona pAMIĆ automatycznych sekretarki
wiadomyość**	włuczona	stara wiadomyść (wiadomyość)
	wyłuczona	brak wiadomyść
	blyska	nowa wiadomyść (wiadomyość)
antena	włuczona	w zasięgu
	wyłuczona	słuchawka nie jest zarejestrowana w staci bazowej
	blyska	poza zasięgiem

• Przy korzystaniu z tych funkcjki prosimy zapoznać sie z instrukcjq Telefonu KALA 200 VOX, w Internecie: www.pcc.philips.com. lub www.philips.pl
  ** By korzystac z automatycznej sekretarki, stuchawka KALA 6830 musi bye połoczona ze staciq bazowej KALA 6533. W sprawach innego wyposazenia prosimy szukać informaci w instruktcji staciq bazowej.

Telefonowanie

Prosze wpiścnumbers,a natapeijnacnsnoprzycisk „rozmowa".Byprzerwaćrozmoweprosze ponownie nacinsnoprzycisk „rozmowa".UWAGA:Można równeż Telefonowac bezposrednio korzystajcq z listy ponownego wyierania lub rejestru połoczɛn.

Polçcenie przychodźqce

Telefon dzwoni. Prosze nacinqć przycisk „rozmowa" by odebrać połçcenie.

By przerwac rozmowc proszp onownie nacinqc ten sam przycisk.

Uzywanie Interkomu

W staci bazowie mayna zarejestrowac do 4 sluchawek. Interkom umozliwia wewnetrznq tqcznośmiedzy dwiema sluchawkami.

• Polçcenia wewnetrzne: prosze nacisnć przycisk (b) by zadzwonić do wzystkich stuchawek zarejestrowanych w staci bazowej. By odebrac takie polçcenie wystarczy nacisnć na jedernej ze stuchawek. Aby zakończyc polçcenie naleź yieszecze raz nacisnć ten przycisk.

• Użcie Interkomu w trakcie trwajćego połączenia zewétrznego: prosze nacisnć przycisk by zaiewość połączenie (rozmówca bedzie slyszec muzyk) az ktoś odzierze połączenie naciskajć przycisk. Teraz sąwa prowadzić rozmowę z dwiema osobami równoczesnie.

Prosz nacisnqc ( ) by zakonczyc rozmowe.

Telefon ma wbudowane dwie ksiagzi telefoniczne, klore umožliwiaq rozróznienie dwoch grup rozmówciecki wyswietlanej ikonie i melodii dzwonka**:

Ksiązka Telefoniczna Przyjaciele umożliwa zapisanie informaggi o osobach, króre majg być Rozpoznane przyżcie okreslonej melodi i melodii dzwonka.

Ksiqzka telefoniczna Rodzina umo zwiia wyrznienie ludzi z ksiqzki telefonicnej poprzez uzycle inney wybranej melodii dzwonka.

Prosze nacinć jeder z tych przycisków by wejsć do wybranej ksiąźki Telefonicznej. Naciśćcie przycisku po raz drugi podczas przyglazdania ksiąźki powoduje wymiść z początku.

Zapisywanie w pamięci numerów Telefonów

Kazda ksiqzka moze zawierać 10 pozycji.

Kazdy wpis sklada sie z nazwiska (maksymalnie 10 znaków) i numero Telefonu (maksymalnie 25 znaków).

Telefonowanie z ksiqzki Telefonicznej

Ježeli w ksiąźcze Telefonicznej nie ma wpisów rozlega sie dźwiękowy sygnat bledu. Korzystajc z przyczisków i prosze przyȩć do odpopiewiednych nazwiska na liść. Naciȩcie wyświety numer Telefonu przypiszany do nazwiska. Ponowne naciȩciekiego przyczysku ponownie wyświety nazwisko.

By wejśc do funkcj programowania,NSEJy najpierw nacisnq przycisk

Na ekranie wyświetlonych zostaje 5ikon.

By wybrać jedem z ikon{naleź uzyć przycisków i a nastepnie potwierdzic wybor naciskajć przycisk.

Na przyklad: jakzmienic melodi.

1. Nalezy nacinqc przycisk, nacinqc a nastepnie nacinqc

Na ekranie wyświetlana jest wartość domyślna lub wartość ustawiona.

1. By przyȩść do pozycji 2/4:

zmiana rodzaju melodi, nalezy nacinsqc przycisk (6).

Domyslnie nazwa melodii.

By wybrać melody „DISCO" naleź pięciakrotnia nacisnqc przycisk 3 a i potwierdzić wybor naciskajcq przycisk 6

Wybor numera1 spórdó 4 moziłych z menu melodi.

1. Ježeli chcq Państwo zmodyfikowac melodi dla ksiqiżki Telefonicznej Przyjaciele* prosze nacinqc przycisk

Ježeli nie chá Państwo modyfikowyć melodii dla ksiąźki Telefonicznej Przyjaciele, ani melodii dla ksiąźki Telefonicznej Rodzina, prosze nacinność przycisk.

Uwaga: Czasami konieczne jest wropyadzenia nowej wartosci. W takim przypadku naleź y wropyadźć 4-cyfrowq wartosc, gdy wyświetlone zostanie „0000".

OPCJE PROGRAMOWANIA

Opjcje programowania melodii

Nacisnij

1x

2x

3x

Numer Funktion

1/4

2/4

3/4

4/4

Funkcja programowania

Ustawienie gośnosci melodii

Wybór melodii stuchawki (podstawowa)

Wybór melodii dla ksiąźki Przyjaciele

Wybor melodii dla ksiqzki Rodzina

Wybór

Cargo: 1 do 4

Lisa 7 dostepnych melodii

Lisa 7 dostepnych melodii

Lisa 7 dostepnych melodii

OPCJE PROGRAMOWANIA (CIAG DALSZY)

Jak podłuczyc zstuchawke do innej staci bazowej

Opcja ta sluzy jedynie do podlączenia sluchawki do innej staci bazowej dla zwiększenia zasięgu (przed wropyadzeniem kodu RC naleź yresetowac stȩge bazowych).

Numer fungkci 1/1

Funkcja programowania Rejestracionstuchawki

Wybor
Wartosć wpisywana
0000 do 9999

Programowanie glosnosci stuchawki

Numer funkci j 1/1

Funkcja programowania
Zmiana glosnosci stuchawki

Wybor
Lisa: 1 do 4

Ježeli chcq Państwo uzywać słuchawki ze stacj bazowq KALA 200, prosim odwiedzic servis internetowy www.pcc.philips.com by uzyskać informacja o opcjach automatycznej sekretarki i innych ustawieniach. W sprawach innego wyposzazenia prosim szukać informaci w instrukcji staci bazowej.

USUWANIE PROBLEMOW

Problem	SygnatBLEdu	Przyczyna lub przyczyna	Rozwiązanie
• Brak sygnatu w stuchawce po naciśćciu przyciscu „rozmowa".	Tak	Stacja bazowa nie jest poprawnie podlączona do linii Telefonicznej.Rozladowane akumulatory(wyswieliana jest ikona „akumulator").	Sprawdzić poloczenia.Sprawdzić i nałędowoć akumulator.
• Ikona anteny nie jest wyȩwieliana lub byska		Słuchawka jest poza zasięgiem.	Zarejestrowość stuchawka w staci bazowej.
• Brak sygnatu potworzenia po odłozeniu stuchawki na stacje bazowq.		Słuchawka jest niedrawidlowo odłozone na stacje bazowych.	Prosze podniedość i odloźyc ponownie stuchawka.
• Ikona naładowania akumulatora wskazuje Rozladowania, nowe po odłozeniu stuchawki na 24 godziny na stacje bazowych.		Styki lośdwania są zabrudzone.Zużyte akumulatory.	OczyScić styki czystą sączmiq.k.Prosze skont⁺tatawość są ze sprzemadówq.Philipsa i kupleć nowe akumulatory (patrz Wkliadanie/wymiana akumulatorów, strona 58).
• Na wyȩwieliaczu nic nie jest wyȩwieliane.		Rozladowane akumulatory	Naladowość akumulatory (patrz Instalacja telefonu i staci bazowej, strona 58).
• Zlá jakość dźwiȩku (trzaski, wyciszenia, echo, wibracja, itp.)		Stacja bazowa ustawiona zbyt blisko iniego urzędzenia elektrycznych.Stacja bazowa ustawiona w pomieszczeniu ze zbyt grubymi scianami.Stłuchawka jest uzywna zbyt daleko od stacje bazowej.	Naleź próbowość podlączyć stacje bazowych w innym.mlscu.Naleź próbowość podlączyć stacje bazowych w innym.mlscu.Naleź podejiść blejej staci bazowej.

Szanowski Pański,

Dziekujemy z akdonanie zakupu urzadzenia z bogatej oferty produktw firmy PHILLIPS. Urzadzleno to zaolno zaprojektowni y wykonne przy uzyciu najowoczesnejszych technologii i poddane rygorystcznej kontroli jakosci. Naszym celem jest zapewnienia kazdemu Klientowy satysfakcji z uzywania produktw firmy PHILIPS przy了一些 wie lat.

PHILIPS Polska Sp. z o.o. jak gwarent bezplatnie usunie ewentualnag niesprawnosc urzadzioni pod warunkiem wykorztyszwnia go zgodnia z przyznaczeniem i zaleceniami Instrukcj Obstugi. Warunkiem koniecznym skorzystania z gwarcancji PHILIPS jest posiadanie i przyzdawienie w Autoryzowanym Zakladzie Serwisownym, prwidfowo wypelmionej karty gwarcanynej wraz z oryginalnym dowodem zakupu.

Philips Polska Sp. z o. o. udziela 12 mieszecy gwarancji na telefaksy i telemetry DECT. Opieka serwisowa polega na skutecznym usunieciu ewentualnej niesprawnosci urzadzdenia pod warunkiem, ze niesprawnosc ta jest objęta zakresem gwarancji. Gwarancja obejmuje wady powsláte z przyczyn tkiwicych w sprzemadny urzadzdeniu w okrescie likzonym od dát y nabycia urzadzdenia wpisanej do karty gwarancynej przysz przemadajcego i potworidzonej templem przemadawy. Naprawa gwarancyjna urzadzdenia zostanie wykonana w mözilnej majrotskym terminie, nie przekraczajcym czternastu dni odolina przypiecia urzadzdenia do naprawy.

W przypadiadkach szegolnych ja np. koniecznosc sprowdzenia podzespolow z zagranicy naprawa maybe yc dokonana w terminie dluzszym, Nie przekracajzqymem jaknad dwudziesto jeder dni. Okres gwarancji przydedlzu sie o czas przybebywania urzqdzenia w Autoryzowanym Zakfadzie Serwisowym.

Klient ma prawo ubiegac sie o wymiane urzadzenia na wolne od ward, jezeli w okresie gwarancji Autoryzowany Zaklad Serwisowy dokona trzech naprav istotnych, urzadzenia bedzie nadal wykazywalo wady uniemozliwajcye wykorzystywanie go zgodnie zu przyznaczenium.

Zakresem gwarancji ne są objekte czynnosci wymienione w Instrukcj Obstugi i nalegne do normalnej obstugi eksploatacjinje, np. zaintalowanie sprętu, programowanie, czyszczelenie ukladów mechanicznych i optycznych, klawiatury, regulacja i konfiguracje opisane w instrukcj obstugi jakodość dl'a uzytkownika, itp.

Gwarancja nie obejmije naturalnego zuzycia takich elementów urzadzenia jak: elementy prowadzenia toru tasy, glowice termiczne i uklady optyczne, baterie, akumulatory ilp.

Gwarancja Philips Polska nie ma zastosowania jejeli:

urzqdzenie i odwad zakupu bedq niezgodne sie sobq lub niemozilwe bedzie odczotiany
znajdujocych sie w nich danych;
- numer seryiny urzgodzenia bedzie zniszczony lub uzkidzony;
- swierdzona zostanie ingerencia ni eupoważniyochond somebody seriwśow;
- szukdzeniegow piestanliz przyczyn natury zewnetrznej (zjawska atmosseryczne, obstuga

niezgodna z instruktcjq, zanieczyszczenia, promieniowanie, urazy mechanizne, uzywanie

niewaściwych materiafów ekspoatacynych, niewaściwe zasilanie, przypeźcie w sieci

energetycznej, Telefonicznej oraz podlqcenie doNie uziemionego gniadza zasilajqcego itp.).

W przypadyku stworidzenia przyez Autoryzowany Zaklad Serwowsy wystapienia uszkodzenia urzqdzenia na skutek zjawisowa atmosferycznego lub przejcie w zasilajcej sieci energetycznej, urzqdzenie traci gwarancje PHILIPS.

Philips Polska要去ie uchylic od rotzymania terminowosci ustugi wargarynej, jesti zaistniaja zaktocenia w Dziatalnosci firmy spowodOWane nieprzewidywalnymi okolicznosciami, np. niedpokojami spoctcnymi, kleskami zwyiwofymi, ograniczeniami importowymi itp. Philips Polska nie odpowida za szkody i straty powstate w dyniku niemoznosci korzystania ze sprzemu bedcego

wnaprawie.

Podsada wo drozstzygnieja eventuallnychrozbieznoi jest pravo obowawizguze na terytordur Rczcyzpospolitej Polskij.

Philips Polska Sp. z o.o.

Drogi Kliencie,

W razie stwierdzenia w nabytym urzadzeniu niesprawnosci podlegaqajcej warunkom gwarancji, skontaktu sie z punktem zakupu w celu uzyszkania aktualnej informaci o procedurze oblsugi gwarancyjne i adresach Autoryzowanych Zakladyow Serwisowych PHILIPS.

Urzgodzenia importowane, dystybuowone i objekte gwarancja przyze:

Philips Polska Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 195B

02-222 Warszawa

Dziat Obstugi Klienta: tel. [phone]

SRODOWISKO I BEZPIECZENSTWO

PHILIPS KALA 200

Zakupiony przy Paśnsta Telefon wykorzystuje najnawsze osiaggnięcía techniczne,ȩcki krómy jest sąszcie prostszy i sąwatyszy w uzyci.

Informacja o bezpiecznychstwie

Urzqdzienie n te zostalo zaprzejkovan do Telefonowania w sytuacjach awarynjch, gdy brak jestzasiania. By moc Telefonowac w takich sytuacjachen konieczne jest wykonane instalacioni alternatymwej.

Znak CE potwierdza, ze urzadzenie to odpowiada wlasciwym wytcznym Unii Europejskiej. Urzadzenie to uzyskafo homologacion w krajach europejskich na uzytkowanie jako urzadzenie koncowe w publicznej sieci Telefonicznej zgodnie z decyqj Komisji 1999 / 05 / EC.

Wymagania co do zasilania

Produkt ten wymaga zasilania sceiowego o napiecu 220-240 V, prdem zmiennym, Jednofazowym, z wyjatkiem instalacji komputerowych zdefiniowanych w normie EN 60-950.

UWAGA!

Wedlug kryteriow normy EN60-950 siec elektryczna jest klasyfikowanaja jakie bezpiecznca. Jedynym sposobem wylaczenia tego urzadzdenia jest odlaczne izpwodu zasilajacego od gniazda siediociego. Prosze zadbac, by gniazdo sieciowe bylo blisko aparatu i byto falw ostepne. By moc Telefonowac przy odiptym zasilaniu,azolec nest,by Telefon ten byt uywanyJakoozupelnienie innego aparatu,ktoryNie wymaga zasilania siediociego.

Podłgczenia Telefonu

Napićie w sieci Telefonicznej jest klasyfikowane jako TNV-3 (Napićia sieci telekomunikacyjnych, zgodnia z definičn wormie EN 60:950).

Środlki bezpieczewska:

Nie wolno dopucić do kontaktu stuchawki aparatu z wodq. Nie wolno owierac stuchawki ani staci眨ozewej. Moze to spowodowac odstöniecie elementów pod wysokim nappieciw. W sprawy wszelkich napraw nalezy kontaktowac sie z serwisem. Nie wolno dopucić do kontaktu styków fadowania lub styków akumulatora z materiafami przyzewodzycymi, takimi jak kluczec, spinacec do papieru, pierscionki, bransely, ip. Nalezy uwaznie montowac baterie, by zawszbe byty podlqczone opdowiednimi biegunmi do opdowiednich stykow.

Ochronaśrodowiska

Telefon ten korzysta z programu Philips EcoDesign - programu projektowania produktw z uwzgldniemionich ochrony srodowska - kóry uwzglédnia wptywu produktu na srodowsisko podczas要考虑 cyklu seinenia.

Baterie:

Znak przekrionego kosza na smieci oznacza, ze zuzyte baterie nie powinny byc wyrzucane razem odpadkami domowymi.

Opakowanie:

Kartonowe opakowanie, jak rawnież karton chroniacy urzadzenie po bokach wykonano z makulatur i moga bye one ponownie wykorzyszwnye jak makulatura. Niniejsa instrukcja obstugi została wydrukowana na papierze bezchlorowym odzyskanym z surowcow wtronych zgodnie z najostrzejyszymi normami ochry srodwiska.

To urzqdzenie elektryczne zawiera materialy nadajcse sie do ponownego wykorzystania.

Po zakoczeniyo jejno uzykowania prosomy zasiengnac informaci o odpwiednim recykingu. Folie plastikowe zgodnie k rajowymi wymaganiami utylicazi nolezy przekaza do ponownego przytworzenia (recykingu) lub traktowac jako odpady.

TELEFON A PRISLUSENSSTVI

Volba melodie mikrotelefonu (obecná)

2x

3/4

Volba melodie geznamu pratel

3x

4/4