MD5503 - Szczoteczka do zębów AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MD5503 AEG

Przeglad clementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 22

Dane techniczne Strona 23

Gwarancja. Strona 23

Cesky

Obsah

Preehled ovladacich prvku ....Strana 3

Navod k pouziti.. Strana 25

Technické udaje Strana 26

Magyarul

Tartalom

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przycezytc instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjn, paragonem i wmiare moziwosci rownie kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosz wykorystwyac urzadzenie jedynie dla prywat-. nego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze niz korzysta z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma urzadzenia z daleka od ciepla, bezposrednio promieniowania slonecznego, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurza w substancjach phynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze niz obslugiwac urzadzenia wilgotnymi dloni. Jezel urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosz natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przewod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, frei chcécie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka.
- Pracujuçego urzadzenia nic nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylacac i wciagac wtyczke sieciowa z gniazda.
Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowanq osobc w celu uniknipecia zagrozenia.
Prosztostosowactylkooryginalneakcesoria.
- Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczneistwa daneci proszne zichostawiac swobodnie dostepnych czesci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.
Niebezpieczędwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc做的事情 i osoby niepehnosprawne przytagdzen elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnic nalezyty nadź. To urzadzenia nie jest zagawkka. Nie pozwol daneicom bawić sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukci obstugi

Wazne informace dotyczace bezpieczeneistwa uzytkownika są spezialnie wyroznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowek, aby uniknac wypadkow i uzzkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki dotyczé bezpiecznych uzytkowania

Prosze stosowac urzadzenie wylacznie do czyszczenia jamy ustnej.
- Po zakończeniu uzytkowania prosz e oprózniać po-jemnik na wod.
Prosze nizanurzac urzadzenia w wodzie.
Prosz uwazac, aby przywod doprowadzajcy wode (połaczenia urzadzenia i przyrzadu do plukania jams ustnej) nie zaklinowat sie.
- W razie uzywania klamry dentystycznej dowiedz sie,czy uzycic przyrzadu do plukania jamy ustnej jest moziwe. Nie odppowiadam za ewentualne szkody.
- W razie schorzen w jamie ustnej i w rejonie gardla spytaj lekarza,czy uzywanie przyrzadu do plukania jamy ustnej jest wskazane.

Przeglad elementów oblsugi

1 Pierscien nastawczy (strumien mokry lub strumien tagodny)

2 Dysza z pojedynczym strumieniem
3 Przycisk wyrzutnika dyszy Rozpylajacej
4 Odcinajacy doplyw wody 5 Wz6 Wlacz

7 Regulator cisnienia wody

8 Pojemnik na wode

Montaz nascienny

OSTRZEJEZENIE O MOZLIWOSCI PORAZENIA ELEKTRYCZNEG!

• Podstawa urzadzenia nie jest zabezpieczona na wypadek zanurzenia lub wpadniccia do wody.
• Ze wźględu na bezpieczędwo mocno zamontuj stȩść.

Jezyk polski

23

Zamontuj staje na scianie. Pamiegtaj, ze w povlizu musi znajdowac sie gniazdo sieciowe.

Zmierz odleglosc miiedzy nacieciami na tylnej sciance i w takim odstepiec wywierc dwa otwory pod koI rozporowe.

UWAGA:

Przedtem upewnij sie,czy w.),wielecu planowanego wiercenia nie ma w scianie przewodow!

Rozpakowanie urzadzenia

• Wyjmij urzadzenia z opakowania.
• Usun wszystkie elementy opakowania, jak folie, wypelniacze, uchwyty do kabli i opakowanic kartonowie.
• Sprawdz kompletnOSC zawartosci opakowania.

WSKAZOWKA:

na urzadzeniu要去znajdowac sie pyl lub pozostaosci poprodukcyjne. Wskazane jest oczyszczenie urzadzenia wg opisu w punkcie "Czyszczenie".

Przed pierwszym uruchomieniem

Prosz napehnic woda povemnik na wode.
- Włucz wytcznik glówny (6).
Prosze ustawic regulator na najwyszzej pozycji. Uzywajac przycisku na uchwycie prosze wączyc urzadzenie.
- Pierscieniem nastawczym (1) mozeszy wybrać rodzaj strumienia wody. Moź to byc strumien tagodny lub masujczy.
- Woda powinna splywac bezposrednio do umywalki, aby uzwiwc usuniecie ewentualnych resztek.
Prosz optukac nasadki dysz pod biezacag woda.

Dysze

Zakres dostawy obejmuye 4 dysze z roznobarwnymi pierscieniami. Można je przydzielić roźnym uzytkownikom.

Obstuga

Zanim uzyja Państwo przyrzadu do plukania jamy ustnej powinni Państwo umyc zeby szczoteczka do mycia zebow.
Prosze umiesci dyszew uchwycie w taki sospob,aby otwor dyszy skierowany by na przycisk odcinajcy dophyw wody. Prosze sprawdzić,czy osadzona dysza jest stabilna.
Prosze napelnic pajemnik na wode letnia woda. Prosze niewlewac goracej wody.
- Aby ocyszic dyszc proszc przy po jej uzyciu przypuszcza c wode przy glowice dyszy i odpradowiz ja do umywallki (przy ustawieniu maksymalncgo ci子孙ia wody).

• Nastepnie przy pomocy regulatora cisnienia wody prosze wybrać odpowiednie cisnienie wody. Wybieranie prosze Rozpoczć od najniżsego ustawiania. Prosze tym pamietć szczególne wówczas, gdy Państwa daneśma majoru sklonnosć do krwawiania lub gdy przyrzad do plukania jamy ustnej bedzie stosowany przyźeci.
  Prosz pamietac,aby trzymac glowe nad umywalka Prosz prowadziedyszwdluz Dzielj zebow.
• Po zakończeni uzytkowania prosze przykrećci regula- lator ciasnienia wody z powrotem na pozycje „Min".
• Przy pomocy przycisku znajdujacego sie na uchwycie prosze wyłaczy urzadzenia.
• Urzadzenie prosze czyscić jak opisano w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Czyszczenegie i konserwacja

• Przed kaczdym czyszczemien przyrzadu do plukania jamy ustnej prosze wyciagnac wtyczke zkontaktu. Obudowa z podląceniem do sieci nie mozeMIC kontaktu z woda, nic moze byc zanurzana wcieczy. Obudowne nalezy wycierac miękka, wilgotna sciereczka.
• Pozostafa w pojemniku wode prosze wylać.
• Po kazdym uzyciu nalezy wyjac dysz z uchwytu, dokladnie oplukac ja pod ciepla biezacwoda, wysuszyc i umiecić w pojemniku przyznaczonym do przechowywania dysz.
  Zanim uchwyt zostanie połaczony z przyrzadem do plukania jamy ustnej, nalezy go wysuszyc.
• Przy dodawaniu do wody innych srodkow pojemnik na wode nalez wyplukac czysta woda. Na konie pojemnik na wode nalez napelnic 100 ml czystej wody, nastepnie nalez przy przechucić ja przy uzadzenia i wylac do umywalki.

Dane techniczne

Model: MD5503

Napiocene zasilajace: 220-240 V, 50 Hz

Pobórmocy: 15 W

Stopien ochry: II

Masa netto: 0,98 kg

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

24 Jezyk polski OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 misięcy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkeji okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstały wDyniku dzialania sif zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosseryczne), jak rawnieź wady powstały wDyniku obsgligi niedzignoj z instrukcji obsgligi urzadzenia.

Nabywcy przystuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoria mi, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidtowo wypelniona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezedázy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajych z przypeśow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedźny konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176)

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprzet elektryczny.
nie nalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzia-nych do zdawania sprzetu elektrycznégo, i tam prosze oddawac sprzetu elektryczny, krógo juz nie(beq Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająch wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprętuetektrycznych i elektronicznego.

Informacja, gdzie sącz zdać sprzę, otrzymaja Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

Na pristroji se mohou jeste nachazet prac hci zbytky necistot z vyroby. Doporučujeme Vám, abyste pristroj vycistili, jak je popsano v casti „Cišeni".