MD5503 - Zahnbürste AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD5503 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Instrucciones de service Manual de instruções Istruzioni per l'uso Bruksanvising Instruction Manual Instrukcja obslugi/Gwarancja Navod k pouziti Hasznalati utasitas RykoBoCTBO no 3Kcnnyatau

Munddusche

Monddouche · Rince-bouche
D ucha buca · Duche para a boca
Idropulsore · Munndusj
Water Jet · Przyrzad do pfukania jamy ustnej
Usti sp rcha · Szajzuhany
duydnnoocn pta

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

AEG

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .Seite 3

Bedienungsanleitung. .Seite 4

Technische Daten .Seite 5

Garantiebedingungen.. .Seite 5

Nederlandss

Inhoud

Technische gegevens.. 8

Français

Sommaire

3 Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen
Liste des différentes éléments de commande
Indicación de los éléments de manejo
Descrição dos elementos • Elementi di lavoro

Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl dementow obslugi · Prehled ovladacich prvku A kezel olemek attekintese · O63op detanei npnbopa

4 Deutsch

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme thises Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefahrungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einerähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitschinweise".

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNING!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schätzen, beachten Sie, dass diese Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Diese Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie keine Kinder nicht damit spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren fur ihre Gesundheit und zeit mogliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise

• Bitte benutzten Sie das Gerät nur zur Mundreinigung.
• Leeren Sieitte nach der Anwendung den Wasserbehälter.
• Tauchen Sie das Gerätitte nicht in Wasser ein.
  -itte achten Sie daraufuf, dass der Wasserschlauch (Verbindung von Gerat und Munddusche) nicht eingeklemmt wird.
• Bei der Verwendung einer Zahnklammer erkundigen Sie sich, ob der Gebrauch einer Munddusche möglich ist. Für eventuelle Schäden übernehmen wir keine Haftung.
• Bei Erkrankungen in Mund- und Rachenraum sollenn Sie ihren Arzt befragen, ob die Verwendung einer Munddusche ratsam ist.

Übersicht der Bedienelemente

1 Einstellung (Nassstrahl oder Softstrahl)
2 Einstrahlduse
3 Auswurfaste für Einstrahldüse
4 Wasserstopp
5 Wasserschlauch
6 Ein-/Aus-Schalter
7 Wasserdruckregler
8 Wasserbehalter

Wandmontage

WARNING VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG!

Die Gerätebasis ist nicht gegen Ein- oder Untertau-chen im Wasser geschützt.
- Zu Ihrer Sicherheit ist die Station deshalb fest zu montieren.

Montieren Sie die Station an der Wand. Bedenken Sie aber, dass sich eine Steckdose in der Nähe befänden muss.

• Messen Sie dazu die Distanz zwischen den Einschnitten an der Rückseite aus und bohren Sie in thisem Abstand zwei Löscher für die Dübel.

ACHTUNG:

Vergewissern Sie sich vorher, ob Sie nicht Leitungen beschädigen die sich in der Wand verbergen!

Auspacken des Gerätes

• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
• Entfernen SieSAMTliches Verpackungsmaterial,wie Folien,Fullmaterial,Kabelhalter und Kartonverpackung.
• Prüfen Sie den Lieferumfang.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen ihren das Gerät wie unter „Reinigung" beschrieben zu saubern.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.
  Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (6) ein.
• Drehen Sie den Regler zur hochsten Einstellung. Schalten Sie das Gerät am Griff ein.
• Mit dem Einstellung (1) konnen Sie den Wasserstrahl festlegen. Sie haben die Möglichkeit zwischen Softstrahl und Massagestrahl zu wahlen.
• Lassen Sie das Wasser direkt in ein Waschbecken laufen, um eventuelle Rückstände zu beseitigen.
• Spülen Sie die Düscenaufsätze kurz unter fließendem Wasser ab.

Dusen

Im Lieferumfang enthalten sind 4 Dusen mit entsprechenden Farbringen. Diese können verschiedene Benutzern zugeordnet werden.

Bedienung

• Bevor Sie die Munddusche benutzen, sollen den Sie ihre Zähne mit einer Zahnbürste reinigen.
• Stecken Sie eine Düse so auf das Griff stick, dass die Öffnung der Düse zur Wasserstopptaste ausgerichtet ist. Achten Sie auf festen Sitz der Düse.
• Füllen Sie den Wasserbehälter mit handwarmen Wasser.itte kein heiBes Wasser einfullen.
• Zur Reinigung der Düsen,LANsen Sieitte vor und nach jeder Benutzung,Wasser durch den Düsenkopf (bei hochstem Wasserdruck) in das Waschbecken laufen.
• Wahlen Sie anschließend mit dem Wasserdruckregler den gewünschten Wasserdruck. Beginnen Sie mit der kleinsten Einstellung. Besonderss wenn Sie zu Zahnfl eischbluten neigen oder die Munddusche von Kindern benutzt wird.
  -itte achten Sie darauf, dass Sie ihren Kopf über das Waschbecken halten. Führn Sie die Duse an Zahnfl eisch und Zahlen entlang.

• Drehen Sie nach Beendigung der Anwendungitte den Wasserdruck-Regler zurück zur Position „Min".
  Schalten Sie das Gerät an beiden Schaltern aus.

• Reinigen Sie das Gerätitte, wie unter Reinigung und Pfl ege beschrieben.

Reinigung und Pfl ege

• Vor jeder Reinigung der Munddusche den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Das Gehäuse mit Netzzuleitungarfend nicht mit Flüssigkeitenbehandeltdwerden, oder gar darin eingetaucht werden.Das Gehäuse nur mit einem feuchten,weichen Tuch abwischen.
• Gießen Sie das restliche Wasser aus dem Wasserbehälter.
  Die Dusen nach jeder Benutzung aus dem Griff sticke ziehen, gründlich unter flieBend warmem Wasser reinigen, abtrocknen und in den Aufbewährungsbehälter stecken.
• Trocknen Sie das Griff stuck ab, bevors in die Mundusche gesetzt wird.
• Bei Verwendung von Wasserzusätzen, den Wasserbehälter mit klarem Wasser ausspulen. AnschlieBend den Wasserbehälter mit 100ml klarem Wasser fullen und das Wasser durch das Gerät ins Waschbecken laufen halten.

Gerauschentwicklung

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist kleiner als 70 dB(A).

Technische Daten

Modell: MD 5503

Spannungsversorgung: 220-240 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 15 W

Schutzklasse: II

Nettogewicht: 0,98 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklung

Hiermit erklart die Firma ETV-Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MD 5503 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befindet.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewährren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

6 Deutsch

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät - auch teilweise - gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und these Garantiescheins an uns.
   Befi ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
2. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
3. Garantieleistungen werden nicht für Mängel er-bracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchs-anweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
4. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantiererklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Solle It Her Gerat innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Diechnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternative konnen Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

02152-20061597

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns ihren Name, Vornamen, StraBe, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benotigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerates, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Handler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fugen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann ihre Reklamation nicht kostenfrei bearerbeitet werden.

Bitte nehemen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

ETV

Elektro-Technische

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Kinderen en gebrekkige Personen

Beschermingsklasse: II

Nettogewicht: 0,98 kg

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

ETV

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen

Telefon [phone]

[e-mail]

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

AEG