TWK7901GB - Czajnik BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWK7901GB BOSCH

Czajnik bezprzewodowy 18

Be3apoTOBn eAeKTpouaHnK 22

Kablosuz su isitici 26

Safety instructions

Zasady bezpieczewska

Naleźdy dokladnie przyeczytać instrukcję obstugi, przyestrzegać jej i zachować ja! Przekazujac urzadzenia(inner osobie naleźdy dołączyć niniejsza instrukcję. Urzadzenia jest przyeznacjazone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach.

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem!

Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach przy temperaturze pokojowej i na wysokość nie sąkszej niż 2000 m nad poziomem morza.

Urzejdenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej sprawidłowo zainstalowane gniaźdo z uziemieniem. Pros.nzsi upewnić, ze uk.§ od przyzwodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przysepisami. Urzejdenie naleź podlączyć i uzytkości zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.

Ze wźglȩdów bezpieczeniastwa wszelkie naprawy urzadzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, sąze przypegowadzać wyłącznie nasz serwis.

Urzadzenia są obstrugiwane przy czȩci powyȩj 8 lat oraz przy czȩz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo nie posiadajćych odpowiedniago dozwiedzycie wiedzy tylko pod kontról osoby odpowiadajęczę bezpiecieństwo osoby obstruguj)—zej urzadzenia lub po dokladym pouceniu w obstrudze urzadzenia oraz po zrozumieniu zagrożewynik)—zej z obstrugi urzadzenia. Nie dopuszcz)—zej poni)—zej 8 rokuźycia do urzadzenia oraz do elektrycz)—zej przewódu zasil)—zej zo—who im obstru)—zej urzadzenia. DzieciomNie wolno bawe)—zej urzadzeniem.

Nie wolno;dzieciom przyperowadzać jakichkolwiek prac zwiazanych z czyszczemen lub usuwaniem kamenia, chybaź条规定 go powyzej 8 lat i jest pod stały m nadzorem osoby odpowiadajacej za bezpieczeniastwo;dziecka.

Nie dopuszczac do kontaku złacza z wodą. Nigdy nie zanurzać urzadzenia, podstawy ani kabla sieciowego w wodzie. Uzywać dzbanka tylko z dostarczoną podstawę.

pI

Urzejdenie möglich uzywać tylko wtedy, gdy elektryczny przyzwód zasilajncy i samo urzejdenie nie są uszkodzone. W przyypadku awarii natychmiast wyłąc wtyczkę z gniaźdka sieciowej albo wyłączyć prąd.

Niebepezcenstwo pojaru!

Nie stawiać podstawy ani dzbanka na gorących powierzchniach, np. palmikach kuchenek elektrycznych, ani w ich povlizu. Unikać Rozpryskiwania tłuszczu,MZE on uszkodzić tworzywo sztuczne.

NiebezpieczeNSTwo oparzenia!

Podczas uzytkowania urzadzenie ulega Rozgrzewaniu. Chwytać urzadzenia tylko za uchwyt; pokrywę otwierać tylko wtedy, gdy urzadzenia jest zimne.

Urzejdenie uzywac tylko z pokrywa zaczepiona w zapadce. W przypadku napelnienia urzejdenia powyzej oznaczenia „max" wystepujeNiebezpieczenstwo wypwu wrzacej wody

NiebezpieczeINSTwo poparzenia!

Niekóre powierzchnie elementu grzewczego moga byc gorace jestzcze przyzej jakis czas po użyciu.

OSTRZEJEZENIE: urzadzenia unto nie uzywać w poplizu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników zawierajych chwode.

Rzyko uduszenia!

Nie zezwalac daneciom na jabawe opakowaniem, a szczegolnie folia.

! Niebezpieczentwo odniesenia obrzeń!

Nieodp战略布局 uzywanie urzadzenia sąrowic do powstania obrażen.

Uwaga!

Czyszczenie powierzchni majęcych kontakt zźwytność! Naleź przyestrzegać spezialnych wymagań dotycznych czyszczenia, podanych w instrukcj.

pl

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Bosch. Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdu Państwo na naszej stronie internetowej.

Częsci przyzciski sterujuce

1 Czajnik (ze wskaźnikiem poziomu wody)
2 Pokrywa z blokada
3 Przycisk otwierania Pokrywy
4 ① Przycisk ON/OFF, podświetlony
5 Filtr kamenia (wyjmowalny)
6 Podstawa
7 Zaccep na kabel

Wazne: Czajnik doit boć uzywany wyłącznie z załaczoną podstaw.

Do czajnika möglich wlewac wyłacznie wode. Mleko i napoje Rozpuszczalne podgrzewane w czajniku przypala sie, powodujac uszkodzenie urzadzenia. Nie wolno wączać czajnika bez wody ani go przypełniac. Naleźystosować sie do oznaczenia poziomu wody min i max. Jesli w czajniku jest za duzo wody, woda wykipi!

Przed pierwszym użyciem

Usunac naklejki i folie.

• Rozwinac kabel z zaczepu na kabel na odpowiednia odleglość i podłaczyc go do gniażda zasilania.
  Napelnic czajnik woda. Zagotowac wode, a nastepnie ja wylac. Procedure nalezy powtorzyc. W ten sposob mamy pewnosc, ze czajnik jest czysti i nadaje sie do codziennego uzytku.
  Podczas pierwszego gotowania do wody nalezy dolać lyżeczke bialego octu.

Gotowanie wody

Napelnic czajnik swiezag wod Prague zdoiobek lub otwartaPokryw (ponacisni ciu przyciscu otwierania Pokrywy).
Odczytać ilosc wlanej wody na wskaźniku, nie wlewać mniej niz 0,3 I iNie wiscej niz 1,7 I wody!
- Po dokladnym zamknieciu pokrywy, umiescić czajnik na podstawie.

Wcisnac przyęlacznik ① ON/OFF w dóf, przyȩlacznik podswietla sie. Woda jest podgrzewana.
- Po zakończeniu gotowania czajnik automatycznie są wyłacza.

Urzadzenie można w kaźdej chwili wymiączyc, przyśuwajć przy.§ćznik ① ON/OFF do góry.

Ostrzeżenie: Jesli czajnik zostanie zdjety z podstawy przyzekończemium grzania, a nastepnie ponownie naść umieszczony, gotowanie wodyNie bedzie kontynuowane.

Uwaga: Czajnika uzywać wyłącznie z zamkiątę kokrywa i włoźonym filtrém kamenia, w innym wypadku urzadzenia nie wyłączy sie.

Na podstawie要去 skraplacsiwoawnaturalny sposob.Jest to normalne i nioznacza przyciekania czajnika.

Po zagotowaniu wody nalezy dostawic czajnik przyez 5 minut, aby ostygęd przyd ponownym wlaniem wody.

Nie nalezy wączać pustego czajnika.

W takim przypadku wączy są zabezmieczenie przy pręzegrzaniem, a urzadzenia zostanie wymiączone automatycznie.

Czyszczenie i konserwacja

Rzyko porazenia pradem!

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub umieszczacw zmywarce do naczyn! Nie naleźczyscić urzadzenia para.

• Przed czyszczemium urzadzenie nalezy odłaczyc od gniażda zasilania.
  Obudowc zajnika i podstawe czysciw gotn szmatka. Nie stosowac silnychani sciernych srodkow czyszczacych.
  ■ Filtr kamenia, nalezy wciagnac, zamoczyc w niewielkiej ilosci octu, a nastepnie oplukac czysta woda.
  Nastepnie czajnik i filtr kamenia opłukać czysta woda.

Odkamienianie

Regularne odkamienianie

■ zapewnia dluszsa zywohtnosc czajnika,
gwarantujeprawidowedzialanie,
zwieksza energooszczechnosc.

Czajnik nalezy odkamieniać, uzywajć octu lub dostepnych w sprzedañy srodków do odkamieniania.

Napelnic czajnik woda do poziomu symbolu 1.7 i ja zagotowac. Nastepnie dodać niewielka ilosc bialego octu i pozostawic na kilka godzin. Można rownik z uzyc dostepnych w sprzedañy srodków do odkamieniania i postepowa zgodnia z instrukcjami producenta.
- Po odkamienieniu czajnik i filtr kamenia wyplukać czysta woda.

Ostrzeżenie: Do usuwania osadu z kamienianie wolno uzywać ostrych przyedmiotów, poniewaz wDyniku uszkodzenia urzadzenia要去 ultracie szczelnosć.

Wskazówka: W przypadku codziennego uzytkowania czajnikNSEy okkamieniac czesciej.

Rozwiagywanie problemów

Urzadzenie nie grzeje, przyȩćznik ① ON/OFF nie podstawietla sie.

• Oznacza to, ze zostalo wączone zabezmiecie przyegrzaniem.
• Aby ponownie wączyc czajnik, naleź poczekAAC, aż ostygnie.

Czajnik wyłacza sie, zanim woda zacznie wrzeć.

• Oznacza to, ze w czajniku jest za duzo kamienia.

Nalezy usunac kamien czajnika, postepujac zgodnie z instrukcja.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 22	0-240 V~50/60 Hz
Moc 1850-2200 W
Wysokość urȩźdenia 2	58 mm
Szerokość urȩźdenia 2	38 mm
Głowobokość urȩźdenia 1	58 mm
Ilość wody 1,70 l

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symboleprzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzegt ten, po okresieUnozytkowania nie moze byc umieszczany placznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umożliwajczy oddanie tego spreztu. Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturnégo konsekwencji,wynikajych z obecnosci składników niebeźpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego spreztu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informacja ostrzymacie Pańwo w kaźdejchwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyiny konieczne jest przy的例子 dowodu kupa urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepsami Kodeksu cywilngo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku ,W sprawie szczegolnych warunkowy zagierania i wykonywania umów rzeczny ruchomych z udzialem konsumentow".

Zmiany zastrzezone.

Ihctpykci 3 Texhikn 6e3nekn

IHCtpykuio 3 ekcnnyataci Tpe6a yBaJxho npoHTaTn, Diary BIDHO DO Bka3IBOK, 10MiCTaTbC8B Hi, i Do6pe 36epiratn! NpepaOnu ncei npuaD iHsi JIOdHi, daTe iN zu IHcTpykuio. Cei npuaD npu3HaueHn TiIbKn dJa no6yTOBOrO BVKOpncTaHHa.

He6e3neka ypaXeHHra eJeKtpnHm cTpymOM!

BnKOpncToByIe npnaJ nnSe BCEpeHni npmiiueHb npi KIMHaTHi TemnepaTyPi Ha BnCOTi He BnSe 2000 M naD pIBhem Mopra. PnpiaJ moXHa NiKnIOuATn Do eNeKTpOmePexi 3miHHoro cTpyMy TilbKn Upe3 po3eTKy 3a3emJIeHNrM, rka iHCTaJIbOBAHa 3rIDHO 3 HopMaMn. PepeKaHtecra, 1o CnCTema 3a3emJIeHNrEneKTpOnpOBODKn B6ydnHKy BCTaHOBJIeHa 3rIDHO 3 DiUChmN HopMaMn. PnpiaJ dO3BOJRAcBcR BMkATn y po3eTKy i ekCNIyATyBaTn InSe BiINOBiIDHO Do daHnx, 3a3NaYeHx Ha 3aBOdcbKi Ta6nuci. 1o6 yHnKHyTu He6e3NEk, peMOHTyBaTn npilaD, HAnp., mIHrTn NOsKOJKeHn ShHyp, D03BOJRAcBcRa HnSe B NaWi cepBicHi MaNCTepHi.

LcIM npINAOM Do3BOJAEbCS KOpNCyBaTnCS DaTm BIKOM NoHaD 8 pOKiB i Oco6am 3 ObMeJHMM NcNIXHMM, CHTeBIMn a6o PO3ymOBIMN 3daTHOCTaMn a6o HeIOCTaTHIM DOCBIIDom Ta/a6o HeIOCTaTHIMN 3HaHHaMn, kIzO BOHn po6JIb Tc pe NiD HargJaDM a6o npoiuBIDHn IHCTpykTaX CTOCOBHO 6e3neuHOro BVKOpNCtAHNr npINAdy Ta 3pO3ymiIN He6e3neKy, NOB'raHy 3 npINAOM. DiTeBikOM Do 8 pOKiB He MoxHa DOpyCKaTI N 6JIu3bKO Do npINAdy a6o shHypa JKNBHeHn; IM 3a6OpONeTBcR KOpNCyBaTnCS npINAdom.

ДiTЯМ 3a6bOPOHЯETbcra rpaTnCS 3 npiJaOM. YIuSeHNaTa BnDaJIeHNaHaKIny Do3BOJЯETbcra DiTЯM IINse cTapWe 8 pOKiB i BnKJIouHNo NiD HArJIaOM dopocnIX. YHnKaIte nonaDaHnR 6pN3OK Ha KOHeKTOp. HikOn He 3aHypIOIte npiJa, niCTaBky a6o KaBeIb JxNBJeHnY y BOy.

BnKOpncToByTe yaiHnk IiWe 3 NiDcTaBKOIO, JaKa DoJaEcTbcB KOMnJIeKTI. PpIaIOM Do3BOJЯcTBcR KOpNCTyBaTnCra JIIWe 3a UMOBn BiDCyTHOcTi N0sKOJXeHb ShHypa i camoro npIaNay. Y pa3i HecnpaBHOcTi HeaIHNO BITrHiItb StTenCeIb i3 po3eTKn a6o BnMKnHITb Hanpyry BeJeKTpOmepeXi.

He6e3neka noxekxi!

He cTaBTe NiIcTaBky a6o YaHnK Ha rapaYi NOBepxHi a6o Nobn3y HnX, HnP., Ha nIHTy. He dOnyckaIte nonaHaHHa 6pN3OK Knpy, PJIaCTMaCa MoKe OTpIMaTn N0sKOJxEHHa.

He6e3neka OTPMaHnHa oniKIB!

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,