VSZ61262 - Odkurzacz SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VSZ61262 SIEMENS

1 Przejęczalna szczotka do podźg z tulej odklokowujacja
2 Przelaczalna szczotka do podfog*
3 Szczotka do podtog twardych
4 Specjalna ssawka do podlóg twardych z tulejá odklokowujaca
5 Szczotka TURBO-UNIVERSAL tuleja odblokowujaca
6 Rura teleskopowa z tuleja przyesuswnaj tuleja odkowujaca
7 Rura teleskopowa z tuleja przyesuswna
8 Uchwyt weza
9 Waz ssacy
10 Wskaznik mocy
11 Wskaznik wymiany filtra
12 Element wskazujacy
13 Elektroniczny regulator mocy

14 Szczotka do tapicerki
15 Ssawka do szczelin
16 Pedzel do odkurzania mebli*
17 Przycisk otwierajcy schowek na drobne wyposazenie
18 Pokrywa
19 Filtr wylotu powietrza
20 Włacznik/wyłacznik
21 Zaczep
22 Przewód zasilajacy
23 Filtr zabepeziejacy silnik
24 Zaczep rury ssacej (na spodzie urzadzenia)
25 Worek filtrujacy
26 Przycisk otwierajacy poukwye urzadzenia

*w zaleznosci od wyposazenia

Jest nam bardzo miho, ze zdecydowali sie Państwo na zakup odkurzacza marki Siemens seri i VSZ6. W niniejszej instrukcji obslugi przyzdawione zostaly rożne modele VSZ6. W zwiazku z tym istnieje moziwość, zeNie wszystkie opisane elementy wyposañenia oraz fungcje dotyczna Państwa modelu. Zaleca sie stosowanie oryginalnégo wyposañenia dodatkowej marki Siemens, ktore zaprojektowano spezialnie z myśa o Państwa odkurzaczu, aby uzyskać moziwie najepszy rezultat odkurzania.

Instrukcje obsfugia nalezy zachowac.W przypadku przekazania odkurzaczina innej osobie nalezy doctczyc niniejsza instrukcje.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Odkuracz przyznaczenia jest do uzytku wyłącznie w gospodarstwie domowym iNie nadaje są do celów przyzemysłowych.

Odkurzacn danezy uzytkowac wypla cznie zgodnie z danymi zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powsta wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obslugi. Z tego wzgledu danezy koniecznie przyestrzegac nastepujczychazolecen!

Odkuracz przy eksploatawć wyłącnie z:

oryginalnym workiem filtrujacym
- oryginalnymi czesciami zamiennymi, akcesoriami lub wyposazeniem spejalnym

Wskazówki dotyczne beziep到账stwa

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przypejsy bezpiecznychstwa.

• Odkuracz nalezy podłaczać i uruchamiać wyłącznie zgodnia z informacjami na tabliczce znamionowej.
  W zadnym wypadku nie wolno odkurzać bez worka filtrujuśćo. Moź to spowodowej uszkodzenia urzadzenia!

Urzadzenia moga obstugiwać daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdol-nościami fizycznych, sensorycznych lub umyslo-wymi, a sąze osobyNie posiadajace wystarczaja-cego dozwiedczenia i/lub wiedzy, jesti pozostaj pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bez-piecznie obstugiwać urzadzenia i są dwiadome zwiazanego z tym niebebezpieczność.

Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.

Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przy文化传播 bez nadzoru doroszych.

Odkurzacja nie naleź uzywac do:

odkurzania ludzi lub zwierzat
■ zasysania:

• substantenci szkodliwych dla zdrowia, gorących lub zarzych sie oraz przydmiotów o ostrych krawędziach,
• wilgotnych lub pflynnych substantcjji
  -substancji i gazow fatwopalnych i wybuchowych

• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania
  -pyto tonerowego z drukarek i kopiarek.

• Nie odkurzac w okolicach glowy za pomocą uchwytu, ssawek lub rury. => Zachodzi niebezpiecześćwo obrażćcia)!

• Podczas odkurzania ustawiac urzadzenie na twardym, stabilnym podlózu.

• Przy odkurzaniu schodów urzadzenia musi znajdowac sie ninej od uzytkownika.
  W wymienionych ponizej przypadkach danezy wyłaczyc urzadzenia i skontaktuwoć są z serwisem:

• uszkodzenie przywodu zasilajacjaego

• przypadkowe zassanie plynu lub wnikiecie plynu do wnetrza urzadzenia
  -upadek urzadzenia.

• Nie uzywać przyzewodu zasilajćego do noszenia / transportowania odkurzacza.
  W przypadku wielogodzinnej przyw trybie ciagymi nalezy calkowicie wyciagnac przywod zasilajacy.
  W celu odączenia urzadzenia od sieci, ciagnac za wtyczke, aNie za przyzwod zasilajacy.

• Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzic po ostrych krawedziach anizaciskać.
  ■ Przed przystapieniem do prac związanych z naprawa lub konserwacja odkurzacza i wyposaźenia naleź wciagnac wtyczke z gniażda sieciowego.
• Nie uruchamiać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zaktócenia w pracy urzadzenia naleź y wciąnac wtyczke z gniażda sieciowej.
  W celu unikniecia zagrozen, naprawy urzadzenia oraz wymiana czeci w odkuraczu moga byc wykonywane przy autoryzowych serwis.
• Odkurzacz nalewy chronie przy wplywem czynników atmosferycznych, wilgocia i zrodymi ciepla.
• Odkurzacz nie nada są do stosowania na placach budowy. => Zasysanie gruzu budowlanego要去 spowodstawec uszkodzenia urzadzenia.
• Odkurzacz naleź wyłączać, gdy nie jest uzywany.
  Zuzyte urzadzenia nalezy bezzwlocnie wycofac zuzytkowania, a nastepnie zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

pl

Torby plastikowe oraz folie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci i usuwać w bezpieczny sposob (niebepezcieżstwo uduszenia).
unikać kontaktu filtrów (worek filtrujucy, filtr zabezpieczajcy silnik, filtra wylotu powietrza itp.) z materiafami katwopalnymi oraz zawierajućymi alkohol.

Wskazówki dotyczę utylizacje

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzacz przydzukodzeniem podczas transportu. Składa są ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalné i z togo względu nada są odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebine materiały opakowanie sąȩ odpradowość do punktow zbiórki surowcow wtornych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja peñnowartosciowe materiały. Zengo wzglédu wysluzone urzadzenie naleź oddawać dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow wtórnych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat obecnie obwiązujacych spoobów utilizacje möglich uzyskać u dostawcy lub w zarzadzie gminy.

Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtrujuace sá wykonane z materiałów bezpiecznych dlaŚrodlowska naturalnégo. Jesli niedawieraj szkodliewych lub niedozwelonych substantenci,MZna je wyrzuć razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Uwaga

Gniazdo wyczki sieciowej musi byc zaopatrzone w bezpiecznik o mocy co najmiej 16 A. Jezel bepiacznik zadziała przy wączeniu urzadzenia,要去byc spowodowane tym,ze rownoczesnie innurzadzenia elektryczne o wiekszej mocy przyćzeniowiej podlaczone są do tego samego obwodu prady. Zadziałania bezpiecznika moins unikonac,ustawiajac przy wączeniem majniższy stopien mocy urzadzenia i wybierjac wymiższy stopien dopiero po是我的 węczeniu.

Nalezy Rozloźyc strony z rysunkami!

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

Połaczyc uchwyt z węzem sączym.

Uruchomienie

Rysunek 2

a)Zatrzasnac króce weza ssacego w otworze ssacym.
b)W celu usuniecia weza ssaCego nalezy nacisnac przyciski odblokowujace i wyciagnac waz.

Rysunek 3\*

a)Zfacyuchwyirureteleskopowa.
b)Wsunac uchwyt w rure teleskopowa aż do zatrzaśniedcia. W celu Rozlączenia nacisnac tulej odkowujacja i wciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 4\*

a)Zfaczycszczotke do podlgo z rura teleskopowa.
b)Wsunac rure teleskopowa w krociec szczotki do podlog, az do zaskoczenia na.), W celu Rozlaczenia połaczenia nacinac tuleje odblokowujac i wyciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 5\*

W celu zmiany pozycji przysuwnego końierza/przesuwnego przycisku nalezy oblokować rure teleskopowa zgodnia z kierunkiem strzański i ustawic odpowiednia dlugosc.

Rysunek 6

Chwycic za wtyczke przywodu zasilajacego, wciagnac przywod na odpowiednia dlugosc i wtozyc wtyczke do gniazda.

Rysunek 7

Właczy odkurzacz poprzej naciść wącznika/wyȩcznika zgodnia z kierunkiem strzański.

Odkurzanie

8

a) Ješli urzadzenie wyposazone jest w stać mocy ssania, moc urzadzenia dopasowuje sie automatycznie do stopnia napětnienia worka filtrujucego. Można wybrać nastepujace ustawietenia mocy:
Niski zakres mocy: Do odkurzania delikatnych materiałów, np. załon.
Sredni zakres mocy: Do codziennego czyszczenia przy ma tym zanieczyszczeniu.
Duzy zakres mocy: Do czyszczenia wytrzyma tymych wykfadzin podtogowych, podtog twardych oraz przy duzym zanieczyszczeniu.
b)Air Power: W przypadku HARDzo silneo zanieczyszczenia i do,) wiekszych czastek brudu. Urzadzenia odkurza z不可避免maksymalna moca.

9

Ustawianie szczotki do podłóg:

a)Do odkurzania dywanow i wykfadzin

b)Do odkurzania podfog twardych

Turboszczotka

Jesli urzadzenie wyposazone jest w turboszczotke, nalezy stosowac sie do zalecen dotyczych uzytkowania i konserwaczji zwartych w zaclarenej instrukcji obstugi.

Drobne wyposazenia, które nie jest uzywane w danym momencie,doğan przechowywać w schowku na wyposazenia.

Uwaga!

W zależnosci od wąsckiwość podtogi (np. szorstkie, rustykalne podtogi) szczotki do podtog ulegaj zniszczeniu. Dlatego nalezy w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, o ostrych kantach spody szczotki moga uszkodzic delikatne podtogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstates wwyniku uzywania zuzytych szczotek do podtog.

10

Naciśćcie przycisku powoduje automatyczne otwarciePokrywy schowka na wyposzazenia. Wyjac zadana czeci.

Rysunek 11

Po wyjeciu zamknacPokrywewschowka na wyposazenie, az sie zablokuje.

*w zaleznosci od wyposaZenia

Rysunek 12

Odkurzanie z zastosowaniem wyposazenia (wazoleński od potrzej zamocowac wyposazenie na uchwycie lub urze ssacej)

a)Ssawka do szczelin Do czyszczenia szczelin i katow
b)Szczotka do tapicerki Do czyszczenie mebli tapicerowanych,zasfon itd.
c)Pedzel do odkurzania mebli Do odkurzania ram obrazów, ksiązek, delikatnych mebli itd.

Szczotka do podlóg twardych

Rysunek 13

Do odkurzania twardych wykladzin podtogowych (phytek ceramicnych, parkietu itp.)

Wsunac rure teleskopowa w krócic ssawki do podlóg twardych az do zatrzasniecia.

W celu Rozlaczzenia połaczenia nacinac tuleje odklogowacja i wyciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 14

Do odkurzania twardych podfog (phytek ceramicznych, parkietu itp.)

Czyszczenie szczotki do podlóg twardych

Rysunek 15

a)Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy odkurzyc szczotke.
b) Nawiniete nici i wfo sy przeciac nozyczkami. Nici i wfo sy odkurzyc za pomocsa sawki do szczelin.

Rysunek 16

W trakcie krótkich przerw w odkurzaniudoğan, po wyłaczeniu urzadzenia, skorzystać z zaczepu umieszczonego z tyfu urzadzenia.

Wsunac hak przy szczotce do podtog we wgtgebienie na spodzie urzadzenia.

Rysunek 17

Podczas odkurzania np. schodow urzadzenie mya trzyma' za uchwyt.

Po pracy

Rysunek 18

Wyciagnac wtyczke z gniazda.
Pociagnc krótko za przewod zasilajacy i puisci. Przewod zwija sie automatycznie.

Rysunek 19

Do odstawiania / transportowania urzadzenia mozmskorzystac z zaczepu rury ssacej znajdujacego sie na spodzie urzadzenia.

Ustawic urzadzenie pionowo. Wsunac hak przy szczotce do podtog we wglebienie na spodzie urzadzenia.

Wymiana filtra

Wymiana worka filtrujuçego

Rysunek 20

Jesli podczas uniesenia szczotki do podlóg, w przypadku ustawienia najwyzszej mocy ssania, trwale swieci sie wskaźnik wymiany filtra, naleź wymienci workk filtrujacy, rowniez jesti nie jest jesteczne calkowicie wypelniomy. W tym przypadku o koniecznosci wymiany worka decyduje rodzaj odkurzonych zanieczyszczen.

Szczotka, rura ssaça i waz ssacy nie moga byc przy tym zatkane, poniewaz to dazu prowadzi do wączenia wskaźnika wymiany filtra.

Rysunek 21

Nacișniție przyciscu otwierajćego powoduje lekkie uniesieniePokrywy urzadzenia.
- ChwycicPokrywe od dofu otworzyc zgodnie z kierunkiem strzaftki, az otwartaPokrywa zablokuje sie.

Rysunek 22

a)Worek filtrujacy nalezy zamknac i zdjac poprzej pociagniecie nakfadki zamykajacej.
b) Wtozyc nowy worek filtruacy do mocowania i zamknacPokrywekomory pytowej.

Uwaga:Pokrywe mozna zamknac wyłacznie .wowczas,gdy wtozony jest worek filtrujacy.

Czyszczenie filtrabazebepieczajacego silnik

Filtr zabeepieczajcy silnik nalezy czyscić w regularnych odstepach czasu poprzej wytrzepanie względnie wyplukanie!

Rysunek 23

• OtworzycPokrywekomory pyfowej(patrz rys.21).
  Zwolnic blokade filtra zabezmieczajacego silnik i wyjac filtrzgodnie z kierunkiem strzafti.
  Oczyscić filtr zabezmieczajcy silnik poprzej wytrzepanie.
  W przypadku duźego zanieczyszczenia filtr wypłukać. Natestepnie filtr sąȩzy pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.
• Po ocyszczeniu filtr zabepezpieczajcy silnik wtozyc w urzadzenie, zablokownik i zamknac sukrywekomory pyłowej.

Wymiana mikrofiltra higienicznego

Rysunek 24

• OtworzycPokrywewkomorypytowej(patrz rys.21).
• Odklokować uchwyt filtra poprzej naciśćnakfadki zamykajȩje zgodnia z kierunkiem strzański.
  Wyjac pianke filtrujaca i mikrofiltr higieniczny. Do uchwytu filtra wtozyc nowy mikrofiltr higieniczny i pianefiltrujaca.
  Wlozyc i zatrzasnac uchwyt filtra w urzadzeniu.

Wymiana filtra Hepa

Rysunek 25\*

• OtworzycPokrywewkomorypytowej(patrz rys.21).
• Odblokować filtr Hepa poprzej naciśćnecie nakladki zamykajacej zgodnia z kierunkiem strzański wyjacź urzadzenia.
  Zafozyc nowy filtr Hepa i zatrzasnac.

Po odkurzeniu drobnego pyfu oczyscić filtr
zabezpieczajcy silnik poprzej wytrzepanie,
ewentualnie wymienic mikrofiltr higieniczny, filtr z
weglem aktywnym lub filtr Hepa.

Konserwacja

Przed kazdym czyszczeniem odkurzaca trzeba go wyłaczy i wymiąnac wtyczke z gniażda.

Odkurzac i elementy wyposazenia z tworzywa sztuczego moga byc czyszczone dostepnymi na rynku srokkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Nienalezy stosowac srodkowdo szorowania, srodkow
- do czyszczenia szkła ani uniwersalnych sądkowy czyszczązych.
W zadnym wypadku nie wolno zanurzać odkurzacza w wodzie.

W razie potrzeby komore pytowa odkurzyc za pomocag drugiego odkurzacza lub oczysci sucha sciereczka lubPEDzelkiem.

Zastrzegamy sobre sprawo dozmian technicznych..

pl

Pakiet filtrów wymiennych

Typ filtra GXXL (VZ41AFGXXL)
Dla najwyszzej wydajnosci: GXXL plus (VZ41GXXLP)

Zawartosci: 4 worki filtrujuce z zamknieciem

1 mikrofiltrh higieniczny

http://www.dust-bag-siemens.com

Filtr Hepa (klasa H12) VZ154HFB

Zalecany dla allergików. Dla zapewnienia bardzo czystego powietrza wydmuchwanego z odkurzacza.

Wymieniacoroku.

Szczotka TURBO-UNIVERSAL VZ102TBB

Szczotkowanie i odsysanie w Jednym procesie roboczym dywanów o krótkim wieszcie oraz wykleadzin dywanowych wźględnie wszymtkich rodzajów wykleadzin. Szczególnie nadaje są do usuwania sierci zworzt. Napęd walca szczotkowej odkurzacz. Nie jest wymagane zadne podłaczenia elektryczne.

Szczotka do podlóg twardych VZ123HD

Do odkurzania gadjkich podlog (parkietu, pIytek ceramicznych, terakoty...)

Sczotka do odkurzania i przycecierania podlóg VZ103WD

Nadaje są do wsztkich rodzajów twardych powierzchni podłogowych, takich jak parkiet, laminat, drewniane deski, podtogi kamienne, terakota, itp. (uprzednio, w niedocznym.), naleź sprawdzić这部分 nie milgotnych scierczek na delikatne powierzchnie twardych podtogi). Zasysa wieksze czastki brudu, a naprzona scierka czysci wówczas podtogi na mokro.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu:

Tel:[phone]

Fax:[phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel:[phone]

Fax:[phone]

mailto: [e-mail]

www.siemens-home.com

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel. [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

RU Russia, Poccn

OOO"ECX BbITOBaTeXnka"

CepBnC OT npOn3BoDnteTnA

Manar Kanyckka 19/1

119071 MockBa

Ten.: 4957372962

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Siemens-Service-SE@

bshg.com

www.siemens-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Dla urza.dzenia obowia.zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyzdawcjelstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie c u sprzedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza.dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze n gwarancjnych wymagane jest przyedlo'zenie dowodu zakupu.

BG Tapaanua

3a mo3n ypeg Bxam ycNoBnaMa, ycmaHOBeHn om npegcmabmencmbom HaHa7ama
fmpMa B cmpaHama-KynyBa. Nogpo6hOcmme ue Bn 6bgam pa3rCheHn om mbproBa, om koromo cme kynuHn ypega, no Bcako Bpeme npu 3anumBahe. 3a n3BbpBaHe Ha
nonpaBkn B pAmkme Ha rapaunOHnCpok BbB BCEkn Cnya e Heo6xogmo
npegcmabHemo Ha kacobama 6enExka.

HU Garancialis feltetelek

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC (WEEE) oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprejt ten, po okresie celui uzytkowania nie maye byc umieszczany placznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzonym zbieranie, w tym lokalne punkty zbiorki, sklearnpy oraz gminne Jednostki, tworz odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzetakem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodkowska naturalnégo konsekwenci, winikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewtasciwo go skadowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

hu