AR5BR41PB - Wentylator ARDES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AR5BR41PB ARDES

INFORMAÇÃO AOS UTILIZADORES: “Implementação da Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)”. O símbolo do caixote do lixo riscado mostrado no equipamento ou na sua embalagem indica que o produto no nal da sua vida útil deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos. O utilizador deverá, portanto, entregar o equipamento no nal da sua vida útil nos centros municipais apropriados para a recolha seletiva de resíduos eletrotécnicos e eletrónicos. Para obter mais detalhes, entre em contato com a autoridade local apropriada. A recolha seletiva adequada ao envio subsequente do equipamento descartado para a reciclagem, tratamento e eliminação ambientalmente compatíveis contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde e promove a reutilização e / ou reciclagem dos materiais de que o equipamento é composto. EMBALAGEM A m de respeitar o ambiente, o material de embalagem deve ser eliminado correctamente de acordo com a recolha separada. Vericar os regulamentos locais.62 GARANTIA Condições A garantia tem validade de 24 meses a partir da data de compra. Esta garantia só é válida se estiver corretamente compilada e acompanhada da fatura que comprove a data da compra. O aparelho deve ser entregue exclusivamente junto de um Centro de Assistência nosso autorizado. Por garantia entende-se a substituição ou a reparação dos componentes do aparelho que estejam defeituosos de origem devido a vícios de fabrico. No entanto, também é garantida a assistência (mediante pagamento) para produtos fora da garantia. O consumidor é o titular dos direitos aplicáveis pela legislação nacional que regula a venda de bens de consumo; esta garantia não prejudica tais direitos. A casa fabricante declina qualquer responsabilidade por eventuais danos a pessoas, animais ou coisas resultantes da utilização imprópria do aparelho e da inobservância das prescrições indicadas no manual de instruções apropriado. Limitações Todo o direito à garantia e todas as nossas responsabilidades expiram se o dispositivo tiver sido: - Adulterado por parte de pessoal não autorizado. - Utilizado, guardado ou transportado de modo impróprio. Em qualquer caso, estão excluídos da garantia as perdas do desempenho estético ou as que não comprometam a substância das funções. Se, apesar do cuidado na seleção dos materiais e do empenho na realização do produto que acabou de adquirir, encontrar algum defeito ou se precisar de informações, recomendamos que telefone ao revendedor local.63 Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nieposiadające właściwego doświadczenia i wiedzy, jeżeli otrzymały one odpowiedni nadzór lub instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Operacje czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci pozbawione nadzoru. Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić tylko w autoryzowanych przez producenta centrach serwisowych w celu uniknięcia OSTRZEŻENIA PL64 wszelkiego ryzyka. Przed zdjęciem osłon ochronnych upewnić się, że wentylator jest odłączony od sieci zasilania. Nie podłączać urządzenia do zasilania i nie używać go, jeżeli nie jest kompletnie zmontowane (patrz instrukcje montażu).65 UWAGA: uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, ponieważ zawiera one ważne informacje dotyczące bezpiecznego montażu, obsługi i konserwacji urządzenia. Ważne instrukcje, które należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Dzieci NIE mogą bawić się urządzeniem. Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów, do których zostało wyraźnie przeznaczone; każde użycie niezgodne ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji należy uznać za niewłaściwe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z niewłaściwego i/lub nieracjonalnego użytkowania. Niniejsze urządzenie NIE nadaje się do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (w obecności substancji palnych w postaci gazu, pary, mgły lub pyłu, w warunkach atmosferycznych, w których po zapłonie spalanie obejmuje całe powietrze). Elementów opakowania (plastikowe woreczki, styropian itp.) nie należy pozostawiać w zasięgu dzieci lub osób niepełnosprawnych, ponieważ są one potencjalnym źródłem zagrożenia. Instalację i montaż urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z zaleceniami producenta. Nieprawidłowa procedura może spowodować obrażenia ludzi, zwierząt lub szkody rzeczowe, za które producent nie może ponosić odpowiedzialności. Umieścić urządzenie i używać go na poziomej i stabilnej powierzchni. Przed użyciem urządzenia sprawdzić wzrokowo jego stan oraz stan jego przewodu zasilającego. W przypadku wątpliwości zapytać wykwalikowanego technika. Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania upewnić się, że jego dane znamionowe (napięcie i częstotliwość) odpowiadają danym sieci elektroenergetycznej, a gniazdko jest odpowiednie do wtyczki, w jaką wyposażone jest urządzenie. Sprawdzić, czy używana do zasilania instalacja elektryczna jest wyposażona w odpowiednie zabezpieczenia zgodnie z obowiązującymi przepisami. NIE podłączać urządzenia do listew zasilających. W miarę możliwości unikać używania adapterów lub przedłużaczy; jeżeli korzystanie z nich jest konieczne, używać wyłącznie materiału spełniającego wymagania obowiązujących przepisów bezpieczeństwa oraz zgodnie z parametrami elektrycznymi używanych adapterów. Urządzenie nie może być uruchamiane za pomocą zewnętrznych przekaźników czasowych lub innych zdalnych urządzeń sterujących, które nie zostały wyraźnie przewidziane w niniejszej instrukcji. NIE używać ani nie przechowywać urządzenia w pobliżu lokalnych źródeł ciepła (kaloryfery, piecyki itp.).66 NIE wkładać urządzenia do wody lub innych płynów; w razie przypadkowego upadku do wody NIE próbować go wyciągać, ale natychmiast wyjąć z gniazdka kabel zasilania. Przed pierwszym użyciem upewnić się, że usunięto wszelkie etykiety lub folie ochronne, które mogłyby przeszkadzać w prawidłowej pracy urządzenia. Podłączać i rozłączać kabel zasilania suchymi rękoma, trzymając go mocno. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego upewnić się, że przycisk startu urządzenia znajduje się w pozycji „OFF” (wyłączony). Zawsze należy rozwijać cały przewód zasilający, aby nie dopuścić do jego przegrzania; nie należy naciągać przewodu (nie ciągnąć, nie szarpać ani nie używać go do przesuwania urządzenia, do którego jest podłączony). Nie układać kabla zasilania na ściernych lub ostrych powierzchniach lub w miejscach, w których może łatwo ulec uszkodzeniu. NIE zakrywać częściowo ani całkowicie wlotów powietrza i nie wkładać do nich przedmiotów. Podczas pracy nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi częściami ciała, zawsze zaleca się umieszczenie między ciałem a podłożem warstwy izolacyjnej (na przykład używając obuwia z gumową podeszwą). Podczas użytkowania urządzenie musi znajdować się w bezpiecznej odległości od wszelkich przedmiotów lub substancji łatwopalnych lub potencjalnie wybuchowych. W przypadku nieprawidłowego działania lub nieprawidłowości podczas pracy należy natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć od zasilania, sprawdzić przyczyny napotkanych nieprawidłowości, ewentualnie korzystając z pomocy wykwalikowanego personelu technicznego. W żadnym wypadku nie należy wykonywać czynności nieprzewidzianych w niniejszej instrukcji obsługi (np. demontować i/lub modykować urządzenia). Zawsze pamiętać o odłączeniu kabla zasilania urządzenia w przypadku długich okresów nieużytkowania, przed jego odłożeniem i przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub konserwacją. Przechowywać i używać urządzenia wyłącznie w pomieszczeniach lub w każdym razie zabezpieczonych przed działaniem czynników atmosferycznych, takich jak deszcz, bezpośrednie promieniowanie słoneczne lub kurz. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku ani przechowywania na zewnątrz. Czyszczenie i konserwacja urządzenia NIE mogą być wykonywane przez dzieci pozbawione nadzoru osoby dorosłej. Przed odłączeniem urządzenia od sieci należy je wyłączyć za pomocą specjalnego przycisku na panelu sterowania.67 W przypadku decyzji o zaprzestaniu używania tego typu urządzenia, zalecamy, aby jego części, które mogą stanowić zagrożenie dla osób, zostały unieszkodliwione lub usunięte zgodnie z obowiązującymi przepisami. NIE zasilać urządzenia jeżeli nie zostało uprzednio prawidłowo zmontowane zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji. Umieścić urządzenie w odpowiedniej odległości od otaczających je przedmiotów lub ścian w taki sposób, aby jego działanie nie mogło spowodować przypadkowych uszkodzeń. NIE używać urządzenia w pobliżu kuchenek gazowych lub otwartych płomieni wszelkiego rodzaju. NIE używać urządzenia w pobliżu ran, zasłon lub nieumocowanych tkanin. NIE mocować wentylatora do ściany ani do sutu, chyba że tego rodzaju instalacja została wyraźnie przewidziana i objaśniona w niniejszej instrukcji. NIE należy w żaden sposób zakrywać urządzenia podczas pracy. NIE wkładać przedmiotów ani części ciała do otworów siatki ochronnej wirnika. NIE pozostawiać uruchomionego urządzenia przed dłuższy czas bez nadzoru. NIE należy narażać się przez dłuższy czas na działanie strumienia powietrza generowanego przez pracujące urządzenie, może to spowodować uszczerbek na zdrowiu. Jeżeli wentylator ma być przechowywany przez dłuższy czas i nie będzie regularnie używany, należy przechowywać go w oryginalnym opakowaniu i odłożyć w suche miejsce. Przy pierwszym użyciu po długim okresie nieużywania należy sprawdzić, czy wentylator jest czysty, a łopatki silnika (przy urządzeniu nie zasilanym) obracają się swobodnie, bez żadnych oporów.68 (patrz ilustracja na ostatniej stronie)

1. Przednia siatka ochronna

2. Nakrętka mocująca wirnik

3. Śruba zabezpieczająca siatki

5. Nakrętka mocująca tylną

8. Pokrętło oscylacji

10. Panel sterowania

11. Śruba korpusu głównego

12. Drążek regulacyjny

13. Pokrętło do regulacji

15. Podstawa z tworzywa

16. Waga plastikowej podstawy

17. Pierścień zabezpieczający

do mocowania ciężarka A-B. Sworznie blokujące tylnej siatki ochronnej Postawić wentylator na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni i włożyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka. Wybrać żądaną prędkość naciskając przyciski na panelu sterowania (10): 0 = wyłączony 1 = prędkość minimalna 2 = prędkość średnia 3 = prędkość maksymalna OSCYLACJA: Automatyczną oscylację wentylatora od prawej strony do lewej uzyskuje się, wciskając pokrętło (8) umieszczone na głowicy silnika. Aby ją wyłączyć, należy wyciągnąć pokrętło do góry. NACHYLENIE PIONOWE Można regulować pionowe nakierowanie głowicy wentylatora, wybierając żądany kąt nachylenia. Wystarczy wyregulować głowicę wentylatora, przechylając ją delikatnie w górę lub w dół, zgodnie z żądanym nachyleniem.

Poluzować pokrętło do regulacji wysokości (13) a następnie ustawić wentylator na żądanej wysokości. Po wyregulowaniu drążka mocno dokręcić pokrętło. NB.: operację tę należy zawsze wykonywać na wentylatorze wyłączonym.

INSTRUKCJE OBSŁUGI69

Przed przystąpieniem do normalnych czynności czyszczenia wyłączyć wentylator i odłączyć od zasilania. Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych używać miękkiej i suchej ściereczki. NIE wkładać wentylatora do wody ani nie spryskiwać go żadnego rodzaju płynami. NIE używać do czyszczenia rozpuszczalników ani innych chemikaliów. Po wyczyszczeniu i przed podłączeniem wtyczki do gniazdka należy ponownie zamontować osłonę ochronną. Kiedy wentylator nie jest używany, po wyczyszczeniu należy przechowywać go w suchym miejscu. KONSERWACJA USUWANIE Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) DYREKTYWA

PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2012/19/

UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór z domu. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, lub z lokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. OPAKOWANIA W celu poszanowania środowiska naturalnego, materiał opakowaniowy musi być odpowiednio usunięty zgodnie z zasadami selektywnej zbiórki. Sprawdź lokalne przepisy.70 GWARANCJA Warunki Gwarancja jest ważna przez 24 miesiące od daty zakupu. Niniejsza gwarancja jest ważna tylko wtedy, gdy jest prawidłowo wypełniona i dołączony jest do niej paragon potwierdzający datę zakupu. Urządzenie należy przekazać wyłącznie do jednego z naszych autoryzowanych punktów serwisowych. Gwarancja obejmuje wymianę lub naprawę komponentów urządzenia, które są pierwotnie wadliwe z powodu wad produkcyjnych. Gwarantowana jest również pomoc techniczna (odpłatna) nawet w przypadku produktów nieobjętych gwarancją. Konsumentowi przysługują prawa obowiązujące na mocy przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych; niniejsza gwarancja nie narusza tych praw. Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom, zwierzętom lub rzeczom, wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia i nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji obsługi. Ograniczenia Wszelkie roszczenia gwarancyjne i nasza odpowiedzialność wygasają, jeżeli urządzenie: - zostało naruszone przez nieuprawniony personel, - było używane, przechowywane lub transportowane w niewłaściwy sposób. Gwarancja nie obejmuje w żadnym razie utraty walorów estetycznych urządzenia lub niemających wpływu na istotę jego działania. Jeżeli pomimo staranności w doborze materiałów i zaangażowania w wykonanie zauważą Państwo wady w zakupionym przez Was produkcie, lub jeżeli potrzebujecie jakichkolwiek informacji, prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem.71 Priezvisko/meno: ............................................................................................................................................................................... Dátum/miesto predaja: ................................................................................................................................................................... Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................