DC58 - Odkurzacz ręczny DYSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Dyson
Model	DC58
Typ produktu	Odsysacz stołowy (bezprzewodowy)
Przeznaczenie	Domowe użytkowanie wewnętrzne (dom i samochód)
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy
Zalecana ładowarka	Ładowarka Dyson oryginalna
Czas pracy	Zależny od trybu (tryb MAX skraca czas pracy)
Tryby odsysania	Tryb mocny i tryb MAX (przycisk Boost)
System filtracji	Filtr zmywalny (cyklonowy)
Pojemność zbiornika	Przezroczysty zbiornik z oznaczeniem MAX
Szczotka z napędem	Szczotka obrotowa
Waga	Około 1,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (ok.)	Długość ~ 40 cm, wysokość ~ 25 cm, szerokość ~ 20 cm
Poziom hałasu	Nieokreślony, ale typowy dla odsysacza bezprzewodowego
Funkcje specjalne	Opróżnianie czerwonym przyciskiem, automatyczny wyłącznik, wskaźnik LED baterii
Dołączone akcesoria	Szczotka dwa w jednym, długa końcówka itp. (w zależności od wersji)
Konserwacja filtra	Myć w zimnej wodzie przynajmniej raz w miesiącu, suszyć 24 godziny
Konserwacja zbiornika	Czyścić miękką ściereczką, nie myć w zmywarce
Temperatura pracy	Powyżej 3 °C
Gwarancja	2 lata części i robocizna (ogólne warunki)
Numer seryjny	Na tabliczce znamionowej, za przezroczystym zbiornikiem
Serwis konsumencki Francja	01 56 69 79 89 / [e-mail]
Kraj produkcji	Nieokreślony

Często zadawane pytania - DC58 DYSON

Jak opróżnić przezroczysty zbiornik odsysacza Dyson DC58?

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania. Naciśnij czerwony przycisk obok zbiornika: raz, aby otworzyć podstawę, drugi raz, aby zwolnić zbiornik. Aby zminimalizować kontakt z kurzem, owiń zbiornik plastikową torbą przed opróżnieniem. Zamknij podstawę, zatrzaskując.

Jak umyć filtr Dyson DC58?

Odłącz urządzenie od zasilania. Wyjmij filtr, unosząc go do góry. Myj go tylko w zimnej wodzie, ściskając i wykręcając. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia na co najmniej 24 godziny przed ponownym założeniem. Nie używaj detergentu, zmywarki, piekarnika, mikrofalówki ani ognia.

Co zrobić, jeśli odsysacz zatrzymuje się automatycznie?

Urządzenie jest wyposażone w automatyczny wyłącznik. Pozwól mu ostygnąć, odłącz od zasilania, a następnie sprawdź, czy nie ma przeszkód w zbiorniku, rurce i szczotce. Usuń wszelkie przeszkody przed ponownym uruchomieniem. Usuwanie przeszkód nie jest objęte gwarancją.

Jak aktywować tryb MAX w Dyson DC58?

Naciśnij spust i wciśnij przycisk MAX (Boost). Niebieska dioda świeci stale. Aby dezaktywować, naciśnij spust i ponownie wciśnij przycisk MAX. Urządzenie zapamiętuje ostatnio używany tryb.

Co oznaczają diody LED na baterii?

Podczas użytkowania: stałe niebieskie = tryb MAX, wyłączone = tryb mocny, migające niebieskie = słaba bateria. Podczas ładowania: stałe niebieskie = ładowanie, wyłączone = ładowanie zakończone, stałe pomarańczowe = opóźnienie (gorąco/zimno), migające czerwone = awaria (skontaktuj się z serwisem Dyson).

Czy można odsysać płyny za pomocą Dyson DC58?

Nie. Nigdy nie odsysaj wody ani innych płynów, ani substancji łatwopalnych lub palnych. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Jak wyczyścić szczotkę obrotową?

Odłącz urządzenie od zasilania. W razie potrzeby wyjmij szczotkę, odblokowując uchwyt (kłódkę) za pomocą monety. Usuń włosy i zanieczyszczenia. Umieść z powrotem i solidnie zablokuj przed użyciem.

Gdzie znajduje się numer seryjny?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej jednostki głównej, za przezroczystym zbiornikiem. Zapisz go na potrzeby gwarancji lub pomocy technicznej.

Jakie są ważne środki ostrożności podczas użytkowania?

Nie używaj na zewnątrz, na mokrych powierzchniach ani do odsysania gorących przedmiotów. Trzymaj włosy, luźne ubrania i palce z dala od otworów i szczotki. Nie używaj bez filtra i zbiornika. Zachowaj szczególną ostrożność na schodach.

Jak przedłużyć żywotność baterii?

Nie ładuj natychmiast po całkowitym rozładowaniu: odczekaj kilka minut. Unikaj używania urządzenia z baterią położoną płasko na powierzchni. Przechowuj w temperaturze pokojowej. Używaj wyłącznie ładowarki Dyson.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DC58 DYSON

Podczas użytkowania sprzętu elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając poniższe:

⚠ OSTRZEŻENIE

Te ostrzeżenia dotyczą urządzenia, a w stosownych przypadkach mają także zastosowanie do wszystkich narzędzi, końcówek, ładowarek oraz wtyczek i gniazd zasilania.

ABY UNIKNAĆ RYZYKA POŻARU, PORAŻENIA PRADEM LUB URAZU:

1. Dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z tego urządzenia firmy Dyson jedynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia, jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci bez nadzoru dorosłych nie mogą przeprowadzać czyszczenia ani prac konserwacyjnych.
2. Urządzenie nie służy do zabawy. W przypadku używania urządzenia przez małe dzieci lub w ich pobliżu należy zachować szczególną ostrożność. Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
3. Urządzenie należy używać zgodnie z instrukcją. Nie wolno przeprowadzać czynności konserwacyjnych innych, niż określone w instrukcji obsługi firmy Dyson lub zalecane przez Dział Obsługi Klienta firmy Dyson.
4. Używać TYLKO w suchych pomieszczeniach. Nie używać na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach.
5. Nie chwytać wtyczki oraz urządzenia mokrymi dłońmi.
6. Nie używać urządzenia z uszkodzeniami przewodu lub wtyczki. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy zlecić jego wymianę firmie Dyson lub autoryzowanemu serwisowi albo osobom o odpowiednich kwalifikacjach.
7. Jeśli urządzenie nie pracuje tak jak powinno, jest uszkodzone, zostało mocno uderzone, upadło, jest zawilgocone lub zamoczone, wówczas nie należy go używać. Zaleca się niezwłoczny kontakt z infolinią Dyson.
8. W razie konieczności naprawy należy skontaktować się z serwisem Dyson. Nie rozbierać urządzenia samodzielnie. Niefachowe rozmontowanie może być przyczyną pożaru bądź porażenia prądem.
9. Nie rozciągać przewodu ładowarki. Trzymać ładowarkę w odpowiedniej odległości od nagrzanych powierzchni. Nie przycinać przewodu drzwiami ani nie przeciągać go przez ostre krawędzie i kąty. Nie rozkładać przewodu w przejściach i w miejscach, gdzie można go nadaepnąć lub się o niego potknąć. Nie należy najezdżać ssawką odkurzacza na przewód.
10. Urządzenia nie należy odłączać ciągnąc za kabel. Aby je odłączyć należy pociągnąć za wtyczkę, nie za kabel. Nie zaleca się stosowania przedłużacza.
11. Nie używać odkurzacza do zbierania wody.
12. Nie używać odkurzacza do sprzątania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, ani w miejscach, gdzie odkurzacz może mieć kontakt z nimi lub ich oparami.
13. Nie używać odkurzacza do sprzątania płonących ani dymiących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiót.
14. Włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała trzymać z daleka od otworów urządzenia i jego ruchomych części, takich jak szczotka. Nie kierować rury w stronę oczu lub uszu ani nie wkładać jej do ust.
15. Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory odkurzacza. Nie używać odkurzacza jeśli którykolwiek z otworów jest zablokowany; usuwać kurz, kłączki i włosy oraz wszystko, co może utrudniać swobodny przepływ powietrza.
16. Należy używać tylko rekomendowanych akcesoriów i części zamiennych Dyson.
17. Nie używać odkurzacza jeśli przezroczysty pojemnik lub filtry nie są zamontowane.
18. Urządzenie należy odłączyć od zasilania, jeżeli nie jest używane przez dłuższy czas oraz przed jego konserwacją lub naprawą.
19. W trakcie sprzątania schodów zachować szczególne środki ostrożności.
20. Urządzenia nie należy instalować, ładować ani używać poza pomieszczeniami zamkniętymi, w łazienkach oraz w odległości mniejszej niż 3 metry (10 stóp) od basenu. Nie używać na mokrych powierzchniach ani nie narażać na działanie wilgoci, deszczu lub śniegu.
21. Do ładowania urządzeń Dyson należy używać tylko ładowarek Dyson. Należy używać tylko baterii Dyson; inne typy baterii mogą eksplodować, powodując obrażenia ciała i szkody.
22. ZAGROŻENIE POŻAREM — Nie należy umieszczać tego urządzenia na kuchence lub gorącej powierzchni ani w ich pobliżu. Urządzenia nie należy poddawać spaleniu, nawet jeśli jest poważnie uszkodzone. Może dojść do zapalenia lub wybuchu baterii.

23. Zawsze wyłączać urządzenie przed podłączeniem bądź odłączeniem rury oraz elektroszczotki.

24. OSTRZEŻENIE PRZECIWPOŻAROWE — Na filtr(y) urządzenia nie wolno nakładać żadnej substancji zapachowej ani perfumowanego produktu. Środki chemiczne zawarte w takich produktach są łatwopalne i mogą doprowadzić do zapalenia się urządzenia.

NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

Nie należy używać w pobliżu otwartego ognia.

Nie należy przechowywać w pobliżu źródeł ciepła.

Nie należy używać do zbierania wody ani innych płynów.

Nie należy używać do zbierania płonących przedmiotów.

Nie zaliżać dłoni zbyt blisko do szczotki w czasie pracy urządzenia.

Nie umieszczać na kuchence ani w jej pobliżu.

PT

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E MARCAS DE ATENÇÃO DESTE MANUAL E NO APARELHO

• Nie należy używać odkurzacza poza domem i na mokrych powierzchniach lub do sprzątania wody i innych cieczy z uwagi na możliwość porażenia prądem.
• Urządzenie powinno być użytkowane w pozycji pionowej. W przypadku ustawienia odkurzacza w pozycji odwrotnej może się z niego wydostawać kurz i inne zanieczyszczenia.
• Podczas poszukiwania źródeł zatorów urządzenie powinno być wyłączone.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego i w samochodach. Nie używać odkurzacza, gdy samochód jest w ruchu ani podczas kierowania pojazdem.
• Aby rozpocząć pracę w trybie zwiększonej wydajności, należy przytrzymać włącznik i nacisnąć przycisk Boost. Przycisk „Boost” zostanie podświetlony.
• Aby wyłączyć tryb zwiększonej wydajności, należy przytrzymać włącznik i ponownie nacisnąć przycisk Boost. Uwaga: Urządzenie pozostanie w ostatnio używanym trybie. Jeśli po zakończeniu pracy z urządzeniem w trybie zwiększonej wydajności tryb ten nie zostanie wyłączony, przy kolejnym uruchomieniu urządzenie będzie pracować w trybie zwiększonej wydajności do momentu wyciśnięcia przycisku Boost i wyłączenia tego trybu.

DYWANY I POWIERZCHNIE GŁADKIE

• Przed odkurzaniem podłóg i dywanów należy zapoznać się z instrukcja czyszczenia.
• Turboszczotka może uszkodzić niektóre rodzaje wykładzin lub podłóg. Niektóre wykładziny mogą się mechacić pod wpływem obracającej się turboszczotki. W takim przypadku zaleca się kontynuowanie sprzątania bez części napędzanej silnikiem oraz konsultację z producentem pokrycia podłowego.
• Przed odkurzaniem silnie wypolerowanych powierzchni takich jak drewno czy linoleum należy sprawdzić czy na spodzie koncówki do podłóg i jej szczotkach nie ma zanieczyszczeń mogących spowodować zarysowania.
• Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż pokazane w instrukcji obsługi Dyson lub zalecane przez infolinię Dyson.
• Używać jedynie części zalecanych przez firmę Dyson. Niezastosowanie się do zaleceń może spowodować wygaśnięcie gwarancji.
• Przechowywać urządzenie wewnątrz. Nie używać ani nie przechowywać w temperaturze poniżej 3 stopni Celsjusza. Przed użyciem urządzenie powinno osiągnąć temperaturę pokojową.
• Do czyszczenia używać tylko suchej ścierki. Nie używać środków czyszczących, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia jakichkolwiek elementów urządzenia.

POSZUKIWANIE ŻRÓDEŁ ZATORÓW

ODKURZANIE

• Nie używać, gdy przeźroczysty pojemnik i filtr nie są zamontowane.
• Drobnoziarniste proszki, takie jak mąka czy tynk, należy odkurzać tylko w bardzo małych ilościach.
• Nie używać urządzenia do zbierania ostrych przedmiotów, małych zabawek, pinezek, spinaczy do papieru itp. Moga one uszkodzić urządzenie.
• W trakcie odkurzania niektórych wykładzin w przezroczystym pojemniku mogą powstać niewielkie ładunki elektrostatyczne. Są one nieszkołdiwe i niezwiązane z zasilaniem sieciowym. Aby zminimalizować ich oddziaływanie, nie należy wkładać dłoni ani żadnych przedmiotów do przezroczystego pojemnika przed jego opróżnieniem. Przerozczysty pojemnik należy czyścić tylko wilgotną szmatką. (patrz 'Czyszczenie przezroczystego pojemnika'.)
• W trakcie sprzątania schodów zachować szczególne środki ostrożności.
• Nie stawiać urządzenia na krześle, stole itp.
• W trakcie użytkowania odkurzacza nie naciskać na końcówkę ze zbyt dużą siłą, gdyż może to doprowadzić do jej uszkodzenia.
• Nie pozostawiać końcówki czyszczącej w jednym miejscu na delikatnych powierzchniach.
• Na powierzchniach woskowanych głowica czyszcząca może powodować miejscowe zmatowienia. Jeśli tak się dzieje, miejsca te należy wytrzeć wilgotną ścierką, wypolerować woskiem i poczekać do wyschnięcia.

Podczas pracy, przy wciśniętym włączniku:

Stałe światło niebieskie: Tryb Max włączony.

Światło wyłączone: Wysoką mocą ssania.

Migające światło niebieskie: ostrzeżenie o niskim stanie naładowania baterii.

Szybko migające światło niebieskie: brak zasilania, tymczasowy błąd (np. sprawdzić filtr lub występowanie zatorów).

OPRÓŻNIANIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

• Opróżnić, kiedy ilość zebranych zanieczyszczeń osiągnie poziom MAX – nie przepelniać.
• Przed opróżnieniem przezroczystego pojemnika należy odłączyć urządzenie od ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć za włącznik.
• Aby usunąć zanieczyszczenia, nacisnąć czerwony przycisk zwalniania pojemnika: raz, aby otworzyć podstawę pojemnika; drugi raz, aby zwolnić przezroczysty pojemnik z korpusu urządzenia.
• Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami w czasie opróżniania, należy zamknąć szczelnie przezroczysty pojemnik w plastikowym worku i dopiero wtedy opróżnić.
• Ostrożnie wyjąć przezroczysty pojemnik z worka.
• Zamknąć szczelnie worek i wyrzucić.
  • Zatrzasnąć i zabezpieczyć podstawę przezroczystego pojemnika.

CZYSZCZENIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

• Przed wyjęciem przezroczystego pojemnika należy odłączyć urządzenie od ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć za włącznik.
• Aby oczyścić pojemnik, należy nacisnąć czerwony przycisk zwalniania pojemnika: raz, aby otworzyć podstawę pojemnika; drugi raz, aby zwolnić przezroczysty pojemnik z korpusu urządzenia.
• Ostrożnie wyjąć przezroczysty pojemnik.
• Przezroczysty pojemnik należy czyścić tylko wilgotną szmatką.
• Nie używać detergentów, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia przeźroczystego pojemnika.
• Nie myć przeźroczystego pojemnika w zmywarce do naczyń.
• Do czyszczenia osłony cyklanu używać szczotki na końcówce uniwersalnej, umożliwiającej usunięcie włókien i brudu.
• Przed zamontowaniem sprawdzić, czy pojemnik jest całkowicie suchy.
• Aby zamontować przezroczysty pojemnik, docisnąć go w górę i do wewnątrz. Pojemnik zatrzaśnie się we właściwym miejscu.
  Zatrzasnąć i zabezpieczyć podstawę przezroczystego pojemnika.

MYCIE FILTRA

• Przed wyjęciem filtra należy odłączyć urządzenie od ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągać za włącznik.
• To urządzenie ma jeden zmywalny filtr umieszczony w pokazanym miejscu.
• Aby zdjąć filtr, unieść go z górnej części urządzenia.
• Aby zachować jakość działania filtra, należy go regularnie sprawdzać i czyścić zgodnie z instrukcją.
• W przypadku usuwania bardzo drobnych zanieczyszczeń lub korzystania głównie z trybu pracy z wysoką mocą ssania filtr może wymagać częstszego mycia.
• Myć filtr samą zimną wodą.
• Lać wodę na zewnętrzną stronę filtra, oż będzie wypływać czysta woda.
• Ścisnąć i przekręcić obiema dłońmi, aby usunąć nadmiar wody.
• Położyć filtr na boku do wyschnięcia. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia na co najmniej 24 godziny.
• Nie umieszczać filtra w zmywarce do naczyń, pralce, suszarce, piekarniku, kuchence mikrofalowej ani w pobliżu otwartego ognia.
• Aby ponownie założyć filtr, po wysuszeniu umieścić go w górnej części urządzenia. Upewnić się, że jest właściwie osadzony.

POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW

• Przed rozpoczęciem poszukiwania źródeł zatorów należy odłączyć urządzenie od ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć za włącznik.
• Podczas poszukiwania źródeł zatorów urządzenie powinno być wyłączone. Niezastosowanie się do zaleceń może skutkować obrażeniami.
• Podczas poszukiwania zatorów uważać na ostre części i przedmioty.
• Jeśli nie daje się usunąć zatoru, może być konieczne wyjęcie turboszczotki. Zamknięcie oznaczone symbołem krótki otworzyć meteq. Usunąć zator. Zamontować turboszczotkę i zabezpieczyć przez dociśnięcie zacisków mocujących. Przed użyciem sprawdzić, czy jest prawidłowo przymocowana.
• Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.
• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.

ZATORY — WYŁACZNIK AUTOMATYCZNY

• Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik automatyczny.
• Jeśli w którejkolwiek części utworzy się zator, urządzenie może automatycznie się wyłączyć.
• Tak się dzieje w przypadku wielokrotnego pulsowania silnika (tj. szybkiego i częstego włączania i wyłączania).
• Przed rozpoczęciem lokalizowania zatorów pozostaw silnik do schłodzenia.
• Przed poszukiwaniem źródeł zatorów należy odłączyć urządzenie od ładowarki. Niezasłosowanie się do zaleceń może skutkować obrażeniami.
• Przed ponownym uruchomieniem usunąć wszelkie zatory.
• Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.
• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.

ŁADOWANIE I PRZECHOWYWANIE

• Urządzenie wyłączy się, jeśli temperatura okumulatora jest niższa niż 3°C. Ma to na celu ochronę silnika i baterii. Po naładowaniu nie należy przechowywać ręcznego odkurzacza Dyson w temperaturze niższej niż 3°C.
• Aby przedłużyć żywotność baterii należy unikać ładowania zaraz po pełnym rozładowaniu. Pozostawić do ostudzenia na kilka minut.
• Należy unikać używania urządzenia z baterią podłączoną do podstawy. Pomoże to w ostudzeniu baterii i przedłużeniu jej żywotności.

DIAGNOSTYKA — BATERIA

Podczas pracy, przy wciśniętym włączniku:

State światło niebieskie: urządzenie włączone.

Migające światło niebieskie: brak zasilania, bateria wymaga ładowania.

Migające światło pomarańczowe: brak zasilania, tymczasowy błąd (np. zbyt wysoka/niska temperatura).

Migające światło czerwone: błąd (zadzwonić na infolinię Dyson).

Podczas ładowania baterii:

State światło niebieskie: ładowanie.

Światła wyłączone: ładowanie zakończone.

Stałe światło pomarańczowe: brak ładowania, tymczasowy błąd (np. zbyt wysoka/niska temperatura).

Migające światło czerwone: błąd (zadzwonić na infolinię Dyson).

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE BATERII

• Jeśli konieczna jest wymiana baterii, skontaktować się z infolinią Dyson.
• Używać wyłącznie ładowarek firmy Dyson.
• Bateria jest szczelnie zamknięta. W normalnych warunkach nie stwarza ona niebezpieczeństwa. W przypadku mało prawdopodobnego wycieku z baterii, nie dotykać dieczy i przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa:
• Kontakt ze skórą – może wywoływać podrażnienia. Przemyć woda z mydłem.
• Wdychanie – może spowodować podrażnienie układu oddechowego. Zaczerpnąć świeżego powietrza. Zasięgnąć porady lekarza.
• Kontakt z oczami – może wywołać podrażnienia. Niezłącznie przemyć oczy dużą ilością wody, czynność kontynuować przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąć porady lekarza.
• Utylizacja – nosić rękawice ochronne w celu工作会议ia i natychmiastowej utylizacji boterii zgodnie z miejscowymi przepisami.

UWAGA

Niewłaściwe wykorzystanie baterii może wywołać ryzyko pożaru lub oparzenia chemicznego. Nie wolno dopuszczacć do bliskiego kontaktu z temperaturą 140°F (60°C). Trzymać z dala od dzieci. Nie rozkładać i nie wrzucać do ognia.

INFORMACJE O UTYLIZACJI

• Produkty firmy Dyson są wytwarzane z wysokiej jakości materiałów nadających się do recyklingu. Produkt należy utylizować odpowiedzialnie i oddać do powtórnego przetworzenia, jeśli jest to możliwe.
• Przed utylizacja urządzenia należy wymontować z niego baterię.
• Baterie należy utylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z przepisami miejscowego prawa.
• To oznaczenie wskazuje, że na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej nie należy utyłizować tego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia potencjalnego skażenia środowiska lub ludzi spowodowanego niekontrolowaną utylizacją odpadów należy odpowiedzialnie poddawać je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne powtörne przetwarzanie zasabów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawca, u którego produkt został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego ekologicznie recyklingu.

PL

W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkurzacza i szczegółów dotyczących miejsca i daty zakupu. Na większość pytań związanych z użytkowaniem odkurzacza jesteśmy w stanie odpowiedzieć telefonicznie. Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionawej umieszczonej na korpusie urządzenia, za przecroczystym pojemnikiem. Jeśli Państwa odkuracz wymaga serwisowania, prosimy o kontakt z Serwisem w celu ustalenia możliwości naprawy (patrz karta gwarancyjna). Jeśli odkuracz znajduje się na gwarancji i pokrywa ona rodzaj usterki Państwa odkuracza, zostanie on naprawiony bezpłatnie.

DZIEKUJEMY ZA ZAKUP ODKURZACZA DYSON

Dokumentem gwarancyjnym obowiązującym na terenie Polski jest karta gwarancyjna dystrybutora – firmy AGED - dotączona do produktu.

LIMITOWANA 2-LETNIA GWARANCJA

WARUNKI I ZAKRES LIMITOWANEJ 2-LETNIEJ GWARANCJI DYSON

GWARANCJA OBEJMUJE:

• Naprowę lub wymianę odkurzacza - o ile posiadony odkuracz okaże się niesprawny ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie - w ciągu 2 lat od daty zakupu (jeśli którymolwiek z części jest niedostępna lub została wycofana z produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastąpi ja odpowiednią częścią zastępczą).
• W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem UE niniejsza gwarancja będzie ważna tylko wówczas, gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym zostało sprzedane.
• W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza gwarancja będzie ważna tylko wówczas, (ii) gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym zostało sprzedane, lub (iii) gdy urządzenie będzie używane na terenie Austrii, Belgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytaniń lub Włoch oraz gdy w odpowiednim kraju sprawędowany jest taki sam model urządzenia o takim samym napięciu znamionowym.

Firma Dyson i wyłączny dystrybutor nie uznają naprawy gwarancyjnej lub wymiany produktu uszkodzonego wskutek:

• Nieprawidłowego lub nieostrożnego użytkowania oraz nieprawidłowego lub nieostrożnego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcją obsługi.

- Użytkowania odkurzacza do celów innych niż użytk domowy.

- Użytkowania części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson. - Nieprawidłowego montażu (za wyjątkiem montażu dokananego przez pracowników firmy Dyson lub dystrybutora).

- Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani serwisanci firmy Dyson.

- Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosirny odnieść się do instrukcji obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania blokad.

- Zużywania się części w wyniku standardowego użytkowania. - Korzystanie z odkurzacza do zbierania gruzu, popiołu, tynku.

- Krótszy czas rozładowania baterii spowodowany wiekiem lub zużyciem baterii (dot. tylko modeli bezprzewodowych). W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 022 738 31 03.

PODSUMOWANIE GWARANCJI

• Gworancja obowiązuje od dnia zakupu (lub doty dostarczenia towaru jeśli jest ona późniejsza niż dala zakupu).
• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych związanych z odkurzaczem jest okazanie dowodu dostawy/zakupu (zarówna oryginał jak i późniejsze). W przypadku braku tych potwierdzeń wszelkie prace będą dokonywane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu (paragon) i dowodu dostawy.
• Wszelkie prace przeprowadzone będą przez autoryzowanych serwisantów Dyson.
• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson lub jej dystrybutora.
• Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża okresu gwarancji.
• Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w żaden sposób.

PT

UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON

LEIA AS 'INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES' INCLUÍDAS NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES DA DYSON ANTES DE PROSSEGUIR.

UTILIZAÇÃO

Dyson Servis Centralny Klienta