CCT 6852 X - Okap kuchenny CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CCT 6852 X CANDY

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCT 6852 X CANDY

POLSKI (PL) strona 043

CESKY (CZ) strana 057

SLOVENSKY(SK) strana 071

HRVATSKI (HR) stranica 085

CCT 685/2 X, CCT 685/2 W, CCT 685/2 N, CCT985/2 X, CCT 985/2 W, CCT 985/2 N

User manual

CONTENT

1. Wprowadzenie 44
   2.Środki bezpiecznychstwa 44
2. Instalacja 48
3. Wskazówki dotyczne instalacji 53
4. Ostrzeżenia związane z bezpiecznychwem 53
5. Obsluga 54
6. Konserwacja 55
   8.Ochrona srodowiska 56

1. WPROWADZENIE

Naleź uwaźnie przyȩcytać podane poniȩje wȩne informacje dotyczȩce instalacji, bezpieczność w i konserwacje. Zachȩć niewiejsza broszure informocyjność w razie potrzeby przyȩrzenia informacje w przyysz到账. Urzadzenia to zaprojektowano jako okap kuchenny w wersji odpradowaczȩje powietrze (wylot na zewnatrz) lub w wersji z filtrem (recyrkulacja powietrza wewnétrz:NO).

2. SRODKI BEZPIECZENSTWA

Wañne! Naleźny zawsze odłęczać zasilanie od sieci elektrycznej na czas instalacji i przypegowadzania czynnosci konserwacyjnych, na przykjad wymiany zarówki.

• Okap kuchenny naleź y zainstalować zgodnia z instrukacja instalacji i podanymi sądkami ostrożnosci.
• Wszelkie czynnosci instalacyjne powinna wykonać kompetentna osoba lub wykwalifikowy elektryk.
• Usunęc materiał opakowania z naleźty są staranność. Moze on stanowyć zagrożenie dla daneci.
  Uwazać na ostre krawędzie wewnatrix okapu, zwlaszcza podczas instalacji i czyszczenia.
  Gdy okap kuchenny jest umieszczany nad kuchenka gazowa, minimalna odlegtość między powierzchnia płyty grzejnej, na któraj połozone są naczynia do gotowania, a najniższa czȩcią okapu, musi być następułąc:

Kuchenki gazowe: 75 cm

Kuchenki elektryczne: 65 cm

Kuchenki węglowe lub olejowe: 75 cm

• Upewnić sie, ze kanal nie jest zagiety bardziej niz pod katem 90 stopni, poniewaz要去 ograniczyc skutecznosć działania okapu.
• Okap kuchenny sCLUzy wyłacznie do uzytku domowego.
• Zawsze umieszczacukrywki na garnkach i patelniach podczas gotowania na kuchence gazowej.
• Nie przybowac uzywać okapu bez filtrów przyczycowych lub są filtry są nadmiernie zabrudzone tłuszczem.
• W trybie wyciagania powietrze jest przyez okap usuwane z pomieszczenia. Upewnić są, ze zapewniona jest prawidłowa wentylacja pomieszczenia. Okap kuchenny usuwa z pomieszczenia nieprzyjemny zapach, aleNie pare.
• Powinna byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia, kiedy okap kuchenny jest uzywany wspólnie z urzadzeniami spalajacymi gaz lub innepaliwa.
• Nie instalować nad kuchenką z wysoko połozonym grillem.
• Nie zostawiać bez nadzoru patelni, na któraj smaź y sie potrawa, poniewañ przyegrzane túszcze lub oleje mogość zapalić.
• Nigdy nie zostawiać otwartych plomieni pod okapem.
  Wrazie uszkodzenia okapu nie nalezy probowa z niego korzysta.

• W razie uszkodzenia kabla zasilajść go powinien go wymiennie producent, serwisant lub inna wykalifikowana osoba, abyunikné zagrożenia.

• Urzadzenia toość bojeć obstrugiwane przyȩdzieci powyȩje 8 roku zycia oraz osoby oogranozonej zdalnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej sąność są zęwymiary one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obstrui urzadzenia i zrozumiały one ewentualne zagrozzenia. Nie zezwalać daneciom na zapawe z urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie pouinny boć przyȩpradowazane przyȩdzieci bez nadzoru.

• Przestroga: Urȩdzenie i niedróre z seinen elementów mogą są nagrzać w trakcie pracy. Naleź unikać dotykania nagrzanych elementów. Dzieci w wieku poniȩjej 8 lat重点领域其中之一 od urȩdzenia, chyba są one pod stały nadzorem.

• Powinna byc zapewniona odpowiednia wentylacja pomieszczenia, kiedy okap kuchenny jest uzywany wspólnie z urzadzeniami spalajacymi gaz lub innepaliwa.

• lstnieje ryzyko pożaru, jestli czyszczenie nie;będzie przypegowadzane zgodnia z instrukcjami.

• Nie doprowadzać do powstawania wysokiego płomienia pod okapem.

• PRZESTROGA: Dostepne elementy mogą są nagrzewAAC w przypadku korzystania z urzadzeń kuchennych.

• Powietrze nieMZe byc odprowadzane do kanaIu wentylacyjngo, kTORY jest wykorzystwyany do odprowadzania dymów z urzadzen spalajczych gaz lub innate paliwa.

• Minimalna odleglość między powierzchnia płyty grzejnej, na któraj połozone są naczynia do gotowania, a najniższa czȩcią okapu. (Gdy okap kuchenny umieszczany jest nad urzadzeniem gazowym, naleź y zachować co najmiej 65 cm odleglość).

• Naleźyszyszne sąszemystych odprzycy pręzstawicy odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodków odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkły odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodkwy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk wy odśrodk Wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrsko wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdeck wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdek wy odśrdeg wy okóćny zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemnićzy zozemNIcZY

• Okresowo nalewy czyScić swoje urzadzenie zgodnia z metodę opisaną w rozdziale KONSERWACJA.

• Ze względów bezpiecznych stwa sąȩ wyłącznych taki sam rozmiar mocowania lub szrub montaźowych, jaki zalecany jest w niniejszej instrukcj.
• Ostrzeżenie: Niezinstalowanie Śrub lub mocowania zgodnia z instrukcjami sąszukkować zagrożeniami zȩżanymi z zasilaniem elektrycznym.
• Ješli chodzi o instrukcje mocowania zmontowanego urzadzenia i sposob mocowania urzadzenia do seinem wspornika, naleź yapoznać są z rozdzialem „INSTALACJA I MOCOWANIE”.
• Ješli chodzi o instrukcję wymiany zarowyki, naleźny zapoznać sądziały „Wymiania zarowyki".

Kod ILCOS Dźarówki jest nastepujuść:

DBS-2.5/65-H-120/33

3. INSTALLACJA

INSTALACJA (WYLOT NA ZEWNATRZ)

Jesli dostepne jest odpradowzenia na zewnatrz, okap kuchennyromatica podlączyc, jakPokazano na ponizszym rysunku, uzywajac kanatu wylotowego (pokrytego emalia, wykonanego z aluminium, rury elastycznej lub niepalnégo materia'u o srednicy wewnetrznej 150 mm).

Przed instalacja nalezy wylaczyc urzadzenie i odlaczyc je od zasilania.

W celu uzyskania najlepszego efektu okap kuchenny powinien byc umieszczany w odlegosci 70~80 cm od powierzchni plyty kuchennej.

1. Wyjac metalowe filtry przyciwthuszczowe.

1. Przytożyc okap do sciany, na ktoraj zamierzasz go zainstalowej i zaznaczyc poźycje otworów na s Ruby podporowe, ktore naleź wywierciec (jakPokazano na ponieszym rysunku).

2a. Otwory na sruby podporowePokazano na szczejole A wspomnianego rysunku, a otwory na sruby mocujucePokazano na szczejole B.

1. Przy uzyciu wiertarki z wiertlem o srednicy 6 mm wykonac w scianie otwory w zaznaczonych w punkcie 2 mistrzech.

1. Włoźyc kolki montañowe do wsztkich wywierconych otworów.

2. Wkreci s Ruby podporowe do poowy gwintu, tak aby 10 mm wystawa to poza sciane.

1. Powiesić okap kuchenny na šrubach.

1. Całkowicie dokrecić s Ruby podporowe (A), a nastepnie s Ruby mocujuce (B) przy odpowiednie otwory w okapie. Całkowicie dokrecić s Ruby mocujuce do sciany.

8 Płtyk l i l sluza do umocowania komina do sciany. Nałozyc komin wewnetrzny na komin zewnetrzny. Nastepnie wyciagnac komin wewnetrzny do góry. Zainstalować płtyk l na kominie za pomocă dwoch srb (4 mm x 8 mm).

Umiescić komin na okapie i okreslic połozenia płytek I i II.

Wywiercić otwory w celu ułożenia płytek I i II.

Zamocowac płytek II na scianie za pomocag dwoch srb (4 mm x 40 mm) i kołów montażowych.

1. Wyjac komin z okapu. Zamocowa rure wylotowa na zaworze jegnokierunkowym, jakPokazano ponizej.

1. Umieść ponownie komin na okapie. Przed podniesieniem komina na ządano wysokośćNSE alezy zamocowej płytkI na scianie za pomocę dwoch srb (4 mm x 40 mm) i kolars montażowych. Podnieść komin na ządano wysokość i zamontowac komin na płyte II za pomocę 2 srb (4 mm x 8 mm)

Zamontowac dolny komin na okapie za pomocag 2 srub (4× 8mm)

1. Przed uzyciem naleź przyczytać wszystkie instrukcje i upewnić sie,ź moc znamionowa okapu kuchennego pasuje do mocy ukladu zasilania.

INSTALACJA (OPCJONALNA W PRZYPADKU WENTYLACJI WEWNETRZNEJ)

Jesli nie jest dostepne odpradowzenia na zewnatrz, rura wylotowa nie jest wymagana i instalacja jest podobna do tej opisanej w rozdziale „INSTALACJA (WENTYLACJA NA ZEWNATRZ)”.

Filtr weglowy

Wuchylanychrzwickkachmoebyc stosowanyfiltrzweglemaktywnym.

W celu zainstalowania filtra z węglem aktywnym sąȩzy najpierw wymontowej metalowy filtr przyciwłuszczowy. Nacisność na blokady i pociąnesc w dót.

Umiescić filtr z węglem aktywnym w urzadzeniu, mocujac go poprzej obrocenie nim. Powtorzyc tę sama czynnosć po drugiej stronie.

Otwieranie
Zamykanie

UWAGA:

Upewnic sie, ze filtr jest bezpiecznie zablokowy. W przyciwnym razie moze wypasć i spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
o Po zamontowaniu filtra z weglem aktywnym moc ssania okapu zichanie obnizona.

4. WSKAZÓWKI DOTYCZACE INSTALLACJI

• Ze wźglȩdów bezpieczenia stwa naleźystosowej wyłącznych taki sam rozmiar mocowania lub szrub montaźowych, jakiazalecany jest w niniejszej instrukcj.

• Ostrzeżenie: Niezinstalowanie Śrub lub mocowania zgodnia z instrukcjami sąszukować zagrożeniami zȩżanymi z zasilaniem elektrycznym.

• Przed instalacja naleź się upewnić, ze dane sąjeść jest czyste, aby uniknąc wessania pozostańych kawatków drewna i kurzu.

• Urzadzenie to nie要去 dzielić kanału wentylacyjnégo z kanałami odpradowazajęymi z innych urzadzen, jak kanał odpradowazania spalin gazowych czy cieptegogowietrza.
• Kát wygięcia kanału wentylacynjego powinienwynosić 120^ , równolegle lub powyȩj punktu połątkowyego i powinien on byc podźyszony do sciany zewétrznej.
• Po zaintalowaniu nalezy upewnić się,ź wymią jest wypoziomowy, aby zapobiec gromadzeniu się tłuszczu na Jednym konću.

5. OSTRZEŽENIA ZWIAZANE Z BEZPIECZENSTWEM

Dzieci nie powinny korzystać z okapu kuchennego.
Okap kuchenny sLUwy wyIacznie do uzytku domowego, nie nadaje sie do grillowania, uzytkowania w barach szybkiej obslugiczy do uzytku komercjnego.
Wszelkie czynnosci instalacyjne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk lub kompetentna osoba.

Okap kuchenny oraz seinen filtr powinny byc regularnie czyszczone, aby utrzymac je we wąsciwym stanie technicznym.
Przed czyszczemen nalezy sie zawsze upewnic, ze okap kuchenny zostawywczony.
Okap kuchenny nalezy czyscić zgodnie z instrukcją obstugi i zapobiegać ryzyku powstania pożaru.
Do suszenia okapu kuchennego nie nalezy uzywać ognia.
W razie jakiejkolwiek usterki posiadanego okapu kuchennego nalezy natychmiast skontaktowa z wyznaczonym przy bez przystawciela firmy dzialem serwisowym.
Podczas korzystania z okapu kuchennego i kuchenki gazowej nalezy zapewnic, aby pomieszczenie bylo przyzewne.
Nie nalezy odprowadzać gazów z okapu kuchenego przyez ten sam kanal, króry uzywany jest przyez kuchenke gazowa lub inne urzadzenia kuchenne.
Przed instalacja i uzyciem nalezy przyczycytac wszystkie instrukcje i upewnic sie, ze podane na okapie napięcie (V) oraz czestotliwość (Hz) są jaknakowej jak napiȩcie (V) i czestotliwość (Hz) przywidziane w sieci domowej.
Aby jak najlepiej wykorzystywać posiadany okap kuchenny,NSEZY przyczysztc instrukcje obstugi przyzd zastalowaniem go i pierwszym uzyciem, a nastepnie przechowywać ja w bezpiecznym.),
W celu skorzystania z naszej gwarancji na okap kuchenny nalezy posiadc kartegwarancyjna oraz dowod zakupu, w przywnym razie gwarancja nie zostanieuznana.

6. OBSŁUGA

Przycisk

Wyęłacznik silnika 0

Nacisnac ten przycisk, aby zatrzymać pracę silnika.

Przycisk niskiej prędkosci

Nacisnac ten przycisk, aby uruchomic niska prędkość.

Przycisk sredniaj prędkosci

Nacisnac ten przycisk, aby uruchomic srednia prędkość.

Przycisk wysokiej prędkosci

Nacisnac ten przycisk, aby uruchomic wysoka prędkość.

Przycisk oswietlenia

Nacisnac raz, zawiecag sie dwie lampki. Nacisnac ponownie, aby wyłaczyc oświetlenie.

Kod ILCOS Dźarówki jest nastepujczy:

DBS-2.5/65-H-120/33

7. KONSERWACJA

7.1 Czyszczenie siatki filtra przyciwtluszczowego

Niniejszy okap kuchenny posiada filtr przyciwłuszczowy, który pochiglia czastki tuszczu w celu zabeepieczania kuchenki i mebli przyded是我的 pozostośćciami.

Ten alumiowy filtrMZe staCsiatwopalny,lesi nagromadzi si na nim zbyt duza ilosc pozostalosci tuszczu.
Abyunikac rzyka pozaru, filtr ten powinien byc regularnie czyszczony.
Wazoleznosci od czestotliwosci uzytkowania czynnosc tne nalezy wykonywać co 10-15 dni lub przyznajmiej raz w mieącu przy uzyciu goracej wody i normalné goptynu do mycia naczyn.
NIE NALEZY MYC FILTRA PRZECIWTŁUSZCZOWEGO W ZMYWARCE.
Zmoczyc filtr przyciwłuszczowy gorąca woda i przyemywać plynem przyez co najmiej 5 minut (lub dędzej, jestli nagromadziţa są na nim duźia ilosc tłuszczu)
Przeplukać obficiegoracwoda.Wrazie potrzeby czynnosc powtorzyc.
Zamontowac filtr na.), gdy bedzie CALKOWICIE suchy.

7.2Uwaga dotyczaca czyszczenia okapu kuchennego

A. Aby uchronic glowny korpus przyd korozja w dluzszej perspektywie czasowej, co dwa mieseace okap kuchenny powinien byc czyszczony goracwoda i niedorozyjnym detergentem.
B. Nie nalezy uzywać detergentu scierngo, poniewaz要去 on uszkodzić powierzchnie korpusu.
C. Naleź uwaźć, aby do silnika oraz innych czȩsci nie przyzedosta są woda, poniewź spowoduje ona uszkodzenia urzędzenia.
D. Przed czyszczemien urzadzenia sązy pAMIetać o odłaczeniu go od zasilania.

E. Filtr węglowy nie powinien być wystawiany na dzialanie wysokich temperatur.
F. Nie nalezy rozrywać statej katki wokół filtra weglowego.
G. W razie uszkodzenia wtyczki lub przy wymienc na spezialny miękki przywód.

8. OCHRONA ŚRODOWISKA

Produkt ten jest oznaczony symbolem dotyczącym selektywnego sortowania odpadów elektronicznych. Oznacza to,ź produktu tego nie naleź ywrzućrazem z odpadami domowymi, ale naleź skorzystać z systemu selektywnej zbiórki odpadów zgodnie z Dyrektywa 2002/96/WE. Zostanie on nastepnia poddany recyklingowy lub zdemontowy w celu zminimalizowania wplywu na

Środowisko. Produkty elektryczne i elektronicze są potencjalnie niebezpieczne dla Środowiska i zdrowia ludzkiego ze wźględu na zawarte w nich niebezpieczne substancje. Welu uzyskania dodatkowych informaciNJn alezy skontaktować się z wędzami lokalnych lub regionalnymi.

Uwaga:

a. Aby ograniczyc wptyw procesu gotowania na srodowisko (np. zuzychie energii), nalezy sie upewnic, ze posiadany produkt jest zainstalowy zgodnie z instrukcjag obslugi, zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia, a takze przywidzieczy不可避免 jak najkrotszy i najbardziej bezposredni kanat odpradowazajcy.
b. W przypadku produktów obshugiwanych ręcznieazolecamy wyłączenia silnika wciagu 10 minut od momentu ukończenia procesu gotowania.
c. Naleź ysie upewnić, ze poszczególne komponenty są demontowane zgodnie z instrukacja obstrugi, abyNie doprowadzić do uszkodzen i aby möglichwe byto poźniajsze ponowne,ławte zmontowanie i zainstalowanie urzadzenia.

CCT 685/2 X, CCT 685/2 W, CCT 685/2 N, CCT985/2 X, CCT 985/2 W, CCT 985/2 N

Návod k obssluze

OBSAH

2. BEZPEČNOSTné OPATRENIA