Cayman 40 Plus - Akwarium Ferplast - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Cayman 40 Plus Ferplast

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cayman 40 Plus Ferplast

1 Akwarium
2 Pokrywa
3 Wziernik

4 Gorna ramka
5 Dolna ramka
6 Szczelina na kabel

7 Włacznik oswietlenia
8 Kabelzasilajacy
9 Zawiasy

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

CAYMAN 40

PLUS

CLASSIC COLOURS

A

LxWxHcm

42 21,533

B

L

21

IT

Umiestnenie akvária:

Akvarium by malo byt umiestnene na pevnej rovnje geiae kgladkyr poynghme
- Akvarium umiestnite na chranelene miesto, ktoré nie je vystavené priamenu slnečnému svetlu (mohlo by sposobit prehriatie a Rozmnożenie rias), mimo zdrojov tepla (napr. radiatorov), studeného vzduchu a prievanu.
- Akvarium umiestnite mimo elektrickych zariadeni, ktore by mohla vystrekujca voda poskodit.
Zanjote zauky do elektrickei siete, tak, aby sa pod zasuvkou vytroila slucka na kabli, cim sa zabrani, aby sa pripadnstekajucva voda dostala do zasuvky (1).

PO OTVORENI BALENIA

Balenie obsahuje:

1ks: akvarium CAYMAN 40
1ks: ziarivka 8W
1 ks: vnútorny filter BLUCOMPACT vrátane Čerpadla a filtracného materialu
1ks:ohrieva BLUCLIMA 50W (iba verzia Plus)
1ks: teplomer

Skontrolujte, ci nie su nietore casti poskodené (svetla, filter, sklo, plastové diely, atd.). Ferplast pouziva pevné a bezpečné balenie a kontroluje kazdé akvarium

BLUCOMPACT 01/02

A CToztnobotubiu rovnakym sposobom, otacjte o stvtr otacky (aiz kym zacjute malc cvaknutie).

Cistenie filtracnej patrony

Pri cisteni filtra BlueCompact 02 nie je nutne pumpu vyberat z vody. Otvorte filter sucasnym stlacenim oboch tlacidiel, ako je zobrazene na obrazku (d). Povtyiahnite vrchnu cast filtra, kym nebude v polohe ako na obrazku. Nadvihnite celu filtracnu Jednotku a vytiahnite filtracné vlozky.

Gratulujemy zakupu akwarium CAYMAN

1. Akwarium CAYMAN 40 Projektowano z mysla o stworzeniu bezpiecznych i zdrowych warunków zycia dla ryb i roslin, a dazu zapewniazenia uzytkownikowi maksimum zadowolenia i satysfakcj. Załozenia i poźniejsza obługa akwarium CAYMAN 40 będaj proste. Kilkai minut w mieącu poswieconych na obługe wystarczy, aby zapewnic akwarium maksymalny efektywność. Akwarium CAYMAN 40 zaopatrzone jest we wzystkie elementy i akcesoria niedzęne do prawidłowego dzialania. Akwarium oraz wzystkie elementy przyszły testy i spelównja wzystkie konieczne normy bezpieczność. Przechytaj uwazcie instrukcję przystapieniem do montazu urzadzenia. Pozwoli to unikné ewentualnych uszkodzenia akwarium.

CAYMAN 40: POZNAJ WSZYSTKIE ZALETY

Oswietenie

Wszystkie akwaria CAYMAN sā wyposañone w elektroniczny system sterowania swietlówkami i odblaski gwarantujace prawidlowe naswiwtlenie akwarium, bedçce przy tym w pelni bezpiecznych i latwymi w obsludze. System elektroniczny posiada nastepujace przy自然界 tradycjnym:

Nizsze zuzycie energii zgodnie z dyrektywa 2000/55/EC

Dluszsa zwywatnosc swietlowek

Stabilniejsze oswietlenie: podobniejsze do slonecznego i pozbawione migotania

• Doskonała jakocś swiatla: pozostaje praktycznienieziemienna do samego konca zycia swietłowki

Nizsa temperatura: system elektroniczny generujemniejciepla

• Bepezicznstwo: w momencie przypealenia swietlowski system odcina zasilanie zabepeziejczy pozostale elementy

• Mniejsza waga: system elektroniczny jest znacznie lzejsty

Pokrywa: doskonale przylega do ramki akwarium, co zapobiega wydostawaniu sie wilgoci oraz chlapaniu wody. Moze zostac otwarta az o 950.

Włacznik oswietlenia: pozwala wączać i wączać oswietlenie

Wziernik: umožliwa karmenie ryb bez koniecznosci podnoszenia calejPokrywy.

Szczelina na kabel: pozwala przypegowadzic kabel zasilajacy

Filtr wewnetrzny: filtr BLUCOMPACT

INSTALACJA AKWARIUM CAYMAN 40: KILKA ZASAD, PEÑNE BEZPIECENSTWO

• Sprawdzczynapiecie podane na tabliczkach znamionowych urzadzen elektrycznych odpowiada napieciu w sieci elektrycznej.

• Akwarium jest przyznaczona do uzytku domowego.

• Upewnij slezy instalacja elektryczna w Twoim domu jest chroniona przy automatyczny bezpiecznik nie Większy niz 30 mA.

• Nie podłuczaj akwarium do sieci elektrycznej przy zastalowaniem wzystkich componentów i napelnieniem go woda.
  Zawsze odoczaj zasilanie przy przystapieniem do jakiichkolwieczynosci przy akwarium.

• Pamietaj, ze swietlowski sa w pelni zabeepiezone, przed kurzem i woda tylko gdy są prawidlowo zalozone, a nakrtki szczelnie dokrecone.

• Zaden element oswietlenia nie moze nigdy byc zanurzony w wodzie.

• Otwory wentylacyjne nigdy nie mogy byc zatkane,zasloniete, lub umieszczone w poplizu przydmiotow, ktore moglyby ogranicza c swobodny przypewy powietrza.
• W przypadku uszkodzenia, przywod elektryczny są zyc wymiennesy wyłącnie przy bez wykalifikowanego elektryka.
  Wszelkie spezialistyczne czynnosci instalacyjne moga byc wykonywane wylacznie przye wykwalifikowanego elektryka. Przej „spezialistyczne czynnosci instalacyjne" Rozumie sie czynnosci nie zawarte w "Instrukja obstugi akwarium CAYMAN 40". Przej „wykwalifikowanego elektryka" Rozumie sie elektryka posiadajacego uprawnienia.
  Staraj sie nie chlapac woda naPokrywe akwarium, gdyz zawiera ona elementy elektryczne pod napieciem.
• Nigdy nie wyjmuj z wody grzali podlaczonej do pradu. Przed wyjeciem zawsze odacz ja od zasilaniMa natestepnie pozostaw ja w wodzie na co najmiej 5 minut.
• Sprawdź,czy otwory dolotowe filtra BLUCOMPACT nie sa zatkane.
• Upewnij sie, ze filtr BLUCOMPACT jest calkowicie zanurzony.

Ustawienie akwarium

• Akwarium powinno byc ustawione na wytrzymalej podstawie o plaskiej i gladkiej powierzchni.
• Ustaw akwarium w bezpiecznym规模最大 nienarażonym na bezpos省教育nie dzialanie promieni slonecznych (grozi to przyegrzaniem i rozrostem alg), z dala odźódelciepla (np. grzejniki), zimnégogowietra i przyciąów.
• Ustaw akwarium z dala od urzadzen elektrycznych, któ moglyby zostac zachlapane woda.
  Kabelzasilajacy podlacz tak, aby najnizszy punkt przewodu elektrycznego znajdowal sie ponijej gniazdka elektrycznego - zapobiegnie to przypadkowemu scekaniu wody po przewodzie do gniazdka (1).

OTWARCIE OPAKOWANIA

Wewnatr opakowania znajdziez:

n°1 akwarium CAYMAN 40 w komplecie ze swietlowska 8W
- n°1 filtr wewnetrzny BLUCOMPACT w komplecie z pompaj materialami filtracynjymi
n°1 grzalke 50W BLUCLIMA (tylkow wersji Plus)

PL

BLUCOMPACT 01/02

• n°1 termometer

Sprawdzczyzadn z czeci ne jest uzzkodzona (swietlowski, grzalka, szklo, elementy plastikowe, etc.). Ferplast stosuje mocne i bezpieczne opakowania, a kaze akwarium przyd zakapokaniem dostaje poddane szccephowej kontroli,azolecamy jakn sprawdzi czy zadne uzskodzenie nie powsta lo podczas transporte.

ZAKLADANIE AKWARIUM CAYMAN 40

• Za pomocz przyssawek przyczep filtr BLUCOMPACT na sciance tylnej lub bocznej akwarium, zgodnie z wlasnymi preferencjami (2).
• Upewnij sie,czy nakretki na swietlowsc sa dobrze dokrecone (3).
• Przyczep termometr w widocznym przyszewnatrix akwarium
• Rozmieść we wętrzaku akwarium wzystkie dekoracje
• Ustaw temperature stosowna do gatunkow rybi roslin w Twoim akwarium (przewaznie dla slodkowodnych ryb tropikalnych jest to 25 - 26^
• Dopiero teraz podłucz kabel elektryczny do sieci i sprawdź dzialanie wszystkich elementów systemu
• Jesli zakładasz akwarium z zwyymi roslinami, zalecamy ulożenie na dnie warstwy nawozu o grubosci 2 cm i przykrycie jej warstw zwirku lub kamykow o sącznej grubosci 2-3 cm.
• Napefnij akwariu m wlewajc umieszczone na dnie akwarium (zapobiegnie to rozrzucaniu kamykw po dnie przystrumien wody).
  Zalecamy wączac oświetlenie na 8 godzin Dziennie. W wypadku szybkiego wzrostu alg czas ten można ogranicźć do 7 godzin. Jeśli rośliny nie rozwijaja są prawidlowo czas naleź wydlźć do 9-10 godzin.
  Proponujemy rowniez zbadać poziom najwazniejszych paramétrów wody. Twój spreżawca doradzi Ci najleysz poziom twardosci i pozostalych paramétrów dla ryb w Twoim akwarium CAYMAN 40. Zalecamy regularne przyepamadzanie tych testów.
  Zalecamy stopniowe budowanie populacji ryb
• Twój sprźedawca pomoze Ci okreslic wielkość populacja, a takłe pomoźte Ci dobrać odpowiedniPokarm dla wybranych ryb

KONSERWACJA AKWARIUM CAYMAN 40

Zalecamy kila dodatkowych czynnosci, oprocz codzienego karmenia ryb i regularnego sprawdzania temperatur y wskaznikow chemicznych, ktore pomogu utrzymać akwarium w perfekcyjnym stanie:

1 Oczyszczanie dna za pomocag specialné syfonu do akwariow
2 Dodawanie demineralizowanej wody (w akwariach slodko i stonowodnych), aby uzupelnic braki spowodowane parowaniem. Pamijtaj, ze filtr musi byc calkowicie zanurzony
3 Wymienianie 5-10% wody w zbiorniku na swieza demineralizowan nie rabadziej niz raz w mieiacu.
4 Wymienianie swietłowek co najmiej raz w roku, aby utrzymac optymalne widmo swiatla. Aby wymienic

swietlowski (4) najezy:

• wyjac wtyczkę z gniażdka elektryczność;
• odkrećić dwie wodosczeline nakȩkti na konćach swietłowski (4a i 4b);

6 wciagnac swietlowke przekcajac o 14 obrotu, az szpilki swietlowki uloza sie rownolege ze szczelina (4c); zaolzyc nowa swietlowke, postepujac analogicznie (gdy przekcisz swietlowke ulyszysz delikatne klikmiece);

7 ostrożnie dokrć nakrzycki (3)

BLUCOMPACT 01

INSTALACJA BLUCOMPACT: KILKA ZASAD, PEŁNE BEZPIECZENSTWO

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci zwiaganych z instalacja filtra prosimy uwaznie zapoznać sie z poniższa instrukcjä.
- Upewnij sie, ze napiecie oznaczone na filtrze jest takie jak w sieci energetycznej
Zawsze wyłuczaj filtr z zasilania przystapieniem do czynnosci oblsugowych
- Filtr przyznaczenia jest do stosowania w domu
- Uszkodzony przywód elektryczny nie nadaj sie do naprawy – naleź wymiencă cala pompé

d-Emperatusacwodynieepowinna przekracza 35^

• Maksymalne zanurzenie filtrawynosi 1 m.

• Upewnj sie, ze w domu zainstalowane sa bezpieczniki nie wieksze niz 30 mA

Za pomocz przyssawek przyczep filtr na sciance tylnej lub bocznej akwarium. Dysza wylotowa powinna znajdowac sie 1-2 cm pod powierzchnia wody.

Wymusi to ruch wody na powierzchni, poprawiajac jej nap战略布局ienie, a dazu ruch nizszych warstw wody ulatwiejac jej oczyszczanie.

Regulacja przycephywu wody

W zaleznosci od populacci ryb i wielkość akwarium这其中 regulowac wielkość przyphwu. Aby zwiekszyc:

obrotzogodinediuchemwskazowekzegara.Aby zmniejszyc:obrot w kierunku przyciwnym(1)

Ustawienie kierunku przyptywu

Specjalna dysza kierunkowa wywojupe prad podobny do spotykanego w srodowisku naturalnym. Palcami przykreć dyszewę ządanym kierunku (rys. 2).

Regulacja nap战略布局

Jesi chcesz dodatkowo napowietrzych wode, podlacz urke ssaç pomiedzy regulatorem przyptywu a dysza kierunkowa. Podlącenie systemu Venturi znacznie zwiększa napowietrzenia wody (3)

OBSLUGA I KONSERWACJA FILTRABLUCOMPACT 01

Wazne! Zawsze odłuczaj zasilanie przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci obslugowych. Z czasem wklady filtra zapychaja sie, zmiejszajuć przechywo wody. Regularne czyszczenie lub wymiana wkladów zapewni optymalne dzialanie

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

filtr

Czyszczenie wkladow filtra

Wyjmij filtr z akwarium. Otworz jak na rysunku. Wyjmij wklad filtracyjny. Gąbka powinna byc plukana co 2-3 tygodnie. (4/5)

Wymiana władów filtra

Aby zapewnic prawidlowe dzialanie filtra, wklad powinien byc wymieniany regularnie, Nie czosciej niz co 2-3 miesiac. Wklady filtracyjne sa dostepne w dobrych sklepach zoologicznych. W razie potrzeby gabke przy zastapić innym typem materialu filtracyjngo. Wklad weglowy, pomaga usunac zapach i przybarwienia wody.

Czyszczenie wirnika

Dzieki wyjatkowej konstrukcji wirnik wymaga czyszczenia jedynie co 4-6 miesiecy. Stosuj miękka szczotke iciepla wode. NIE STOSUJ detergentów ani rozpuszczalników (6).

BLUCOMPACT02

INSTALACJA BLUCOMPACT 02: KILKA ZASAD, PEÑNE BEZPIECZENSTWO

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci zwiaganych z instalacja filtra prosimy uwaznie zapoznace sie z ponijsza instrukcja.

• Upewnij sie, ze napiecie oznaczone na filtrze jest takie jak w sieci energetycznej
  Zawsze wyłaczaj filtr z zasilania przyźystapieniem do czynnosci obslugowych
• Filtr przyznaczony jest do stosowania w domu
• Uszkodzony przewód elektryczny nie nadaje są naprawy – nalezy wymiemic cala pompe
• Temperatura wody nie powinna przekraczać 35^ .
• Maksymalne zanurzenie filtra winosi 1 m.
• Upewnj sie, ze w domu zainstalowane sq bezpieczniki nie wieksze niz 30 mA

Za pomocz przyssawek przyczep filtr na sciance lub bocznej akwarium. Dysza wylotowa powinna znajdowac sie 1-2 cm pod powierzchnia wody. Wymusi to ruch wody na powierzchni, poprawiajac jej nap战略布局zenia, a takze ruch nizszych warst wody ułatwiejac jej oczyszczanie.

Regulacja przepfywu wody

W zaleznosci od populacci ryb i wielkosci akwarium* moza regulować wielkosć przypeplywu. Aby zwiekszyc: obrot zgodnie z ruchem wskazówek zagara Abyzmiejszyc: obrot w kierunku przyciwnym (a)

Ustawienie kierunku przyphwu

Specjalna dysza kierunkowa wywojute prad podobny do spotykanego w srodowisku naturalnym. Palcami przykreć dyszew zadanym kierunku (b).

Regulacja nap战略布局nia

Jesli chcesz dodatkowo nap战略布局 podlaczurke ssaça pomiedzy regulatorem przyplwu a dyszaierunkowa. Podlaczzenia systemu Venturi znacznie

zwieksa napowietrzenia wody (c)

OBSLUGA I KONSERWACJA FILTRA BLUCOMPACT

Waznel: Zawsze odłuczaj zasilanie przy przystapieniem do jakichkolwieczynnosci obstugowych. Z czasem wklady filtra zapychaja sie,zmniejszajsac przyptyw wody. Regularne czyszczenie lub wymiana wkladow zapewni optimalne dzialanie filtra.

Czyszczenie wkladow filtra

Wyjatkowa cecha filtra BLUCOMPACT02 jest moziwość wymiany wkladów bez wyjmowania filtra z wody. Otrów filtr nacziskajć 2 przyciski jak na rysunku (d). Odłucz pre-filtr pociagajć do siebie,ź do pozycji jak na rysunku. PociągnijPokrywo gwóre, a nastepnie wyjmij wklady.

Uwaga: powyzsze czynnosci musza byc wykonane delikatnie, aby zanieczyszczenia z wétrtra nie dostaly sie do akwarium. Gąbka powinna byc plukana co 2-3 tygodnie. Po oczyszczeniu wkladów zmontuj filtr wykonujac powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci. Wymiana wkladów filtr Aby zapewnic prawidlowe dzialanie filtr, wklad powinien byc wymieniany regularnie, nie czȩciej niz co 2-3 mieszcie. Włady filtracyjne są dostepné w dobrych sklepach zoologicznych. W razie potrzeby gąbkeMZA zastapić innym typem materialu filtracyjngo. Gąbka węglowa pomaga usṇęc zapachy i przybarwenia wody.

Wymiana wiktadow biologicznych

Filtr BLUCOMPACT 02 posiada komore na wiktad biologiczny. Aby aktywowac seinen fungcję biologizna, zalecamy:

Umiesic w komorze kapsulke startera biologiznego BLUSTART

Zalecamy poczeka z zasiedleniem akwarium okoTo 10-12 dni od chwili uruchomienia filtra z aktywatorem biologicznym BLUSTART. Proponujemy rowniez zbadac poziom najwazniejszych parametrów wody. Twoj sprzedawca doradzi Ci najlepszy poziom twardosci i pozostalych parametrów dla ryb w Twoim akwarium.

Zaletanyregulareprzeprowadzanie tychtestow.

W tym okresie można dodawac codziennie do wody niewielka iloscPokarmu, co przyspieszy proces dojrzewania filtra.

Uwaga: sugerujemy nie plukac wkladu biologiczneo, co mogloby zniszczyc flore bakteryjna osiadla na wkladzie. Alternatywa dla wkladu biologiczneo要去 byc granulowany wegiel aktywny, pomagajcy usnac zapachy i przybarwienia wody, a takze pozostalosci preparatow po zakocznonym leczeni ryb. Wymianew kladow nalezy przypegowadzac jak na rysunku (d).

Czyszczenie wirnika

Dzieki wyjatkowej konstrukcji wirnik wymaga czyszczenia jedynie co 4-6 miesiecy. Stosuj mięką szczotke iciepla wode. NIE STOSUJ detergentów ani rozpuszczalników (rys. 6).

BLUCOMPACT 01/02

CZECSIAKCESORIA

Kazda częsć akwarium CAYMAN 40 i filtra BLUCOMPACT\ möze zostac latwo wymieniona. Kazda czȩc zamienna\ dosteplna jest u sprzemawcy, u ktorego zakupileš\ niniejsze urzadzenia. Aby zapewnic prawidlowe\ dzialanie urzadzenia, stosuj wylącznie oryginale czȩci\ zamienne Ferplast. Stosowanie innych czȩci powoduje\ utrate gwarancji.

GWARANCJIA

Ferplast udziela gwarancji na akwarium CAYMAN 40 i filtr BLUCOMPACT z ograniczeniami podanymi w niniejszej klauzuli i zgodnie z aktualnie obowiazujacym prawem. Gwarancja obejmue wyłacznie wady powstałw w procesie produktu i obejmue bezplatną naprawe lub wymianę. Gwarancja nie obejmue uszkodzemen powstałych wDyniku: niedbałosci badź nieduwigi uzytkownika, uzytkowania niedgodnie z przyznaczeniaim lub niedgodnie z uwagami zamieszczonymi w niniejszej instrukci, wypadku, manipulowania przy urzadzeniu oraz nieprawidowej naprawy. Gwarancja jest wazna wylacznie z dołaczonym Rachunkiem zakupu. Gwarancja nie obejmue elementów eksploatacynjch: swietłowek, startera, gąbek ani innych wkidów filtracynjch.

WAZNE

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC oraz polska Ustawo zuzytym spręcść elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Tiekie oznakowanie informuje, ze sprȩt ten, po okresiekiego uzytkowania nieMZebyc umieszczany lącznia z innymi odpadami pochodźymi z gospodarstwa domowej. Uzytkownik jest zobowiaczny do oddania go prowadźycymi zbieranie zuzytego sprȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwiajcy oddanie tego sprȩtu.

www.ferplast.com [e-mail]