Cayman 40 Plus - Acuario Ferplast - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Cayman 40 Plus Ferplast

MANUAL DE USUARIO Cayman 40 Plus Ferplast

A Dimensiones
B Volume
C Espesor del vidrio
D Peso Ileno
E Lampara con reflector
F Calentador
G Filtros

BLUCOMPACT 01/02

BLUCOMPACT 01

BLUCOMPACT02

Technical details

BLUCOMPACT

-Dimensioni
-Dimensions
Abmessung
-Afmetingen
Dimensiones

-Rozmery
-Rozmery
-Meretek
-Dimensioner
-Pa3Mepbl
Wymiary

01

02

L 5,5 cm

L 7,5 cm

W 13 cm

W 13cm

H 5,5 cm

H 5,5 cm

• Volts/Hz

230-240\~50

Watts

6W

6.5 W

Massima prevalenza pompa
Maximum pump head
Hauteur d'élevation maximum
Maximale Forderhöhe Pumpe

Maximumopvoer

• Altura maxima de la bomba

MaximalnaVytlacnayeska cerpadla
Maximálni vytlak Čerpadla
- Pumpa maximalis kiszorítasa

Max pump h.
Maximum pump hoved
MaKcImaJIbHaB BbICota
- NOdbema BObl
Wys. slupa wody

60cm

80 cm

Volume materiale filtrante
-Filtervolume
Volume matériel filtrant
-VolumeFiltermaterial
-Volumefiltermaterialiaal
- Volumen material filtrante

-Objemfiltr
-Objemfiltru
-Szuroterfogata
-Filtervolym
-Filtervolume
-06bemΦnIbItpa
-Objetoscfiltra

0,2 L

0,5 L

Massima portata pompa
Maximum pump flow rate
- Débit maximum pompe
-Maximaler

Pumpendurchfluss

Maximum

doorstroomvermogen

Caudal maximo de la bomba

MaximányPrietok cerpadlom
Maximálni prútok Čerpadla
Pumpa maximalis atfolyasa
Maxflodeniva papiumpen
Maximum pump gennemstromning

-MakcunmaNbHa

Pon3BOJNTeJIbHOCTb Hacoc

-Przephywmax

Safety Marks

350 l/h

450 l/h

IT

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

Le felicitamos por haber elegido el acuario CAYMAN

40 de Ferplast. CAYMAN 40, diseado para disfrute y para salvaguardar la vida y la salute del sus peces y plantas. La instalacion y el funcionaimiento del acuario CAYMAN 40 son sencillos y divertidos, y solo necessitaradeciarleunosocososminatosepara asegurar su maxima eficacia.CAYMAN 40 se ve todos los complementos y accesos necessities para su perfecto funcionaimiento. El acuario y sus componentes han sido sometadosa prueba y cumplen las normativas internaciones de seguidad.Antes de proceder asu instalacion,lea atentamente lassiguerentes instrucciones para garantizar su seguidad y evitar que se dae el acuario.

CAYMAN 40:DESCUBRA SUS ALTAS PRESTACIONES

Illuminacion: todas las lamparas de los acuarios CAYMAN han sido especially diseñadas para encontrar las miglioras conditiones de vida para peces y plantas. La fuente de alimentación electrónica, con lamparas situados en la superficie del agua y reflectores, as una correcta iluminación del acuario, además de un uso y mantenimiento fácil y totalmente seguros. Comparado con los sistemas tradiconiales de iluminación, el electrónico garantiza:

• Ahorro de electricidad conforme a la Directiva europea 2000/55/EC sobre el uso de fuentes de alimentacion electrica para iluminacion con fluorescentes de bajo consumo.
• Mayor duración del tubo.
• Luz más estable: más parecida a la luz natural, sin ninguno de los típicos parpadeos de la iluminación tradicional.

• Mayor calidad de la luz: se mantiene constante hasta casi el final de la vida uytal del tubo.

• Temperatas mas bajas: el Sistema de iluminacion electrònica genera menos calor.

• Seguridad: si el fluorescende se quema, un sofisticado sistemas electrónico de protecciónorta la electricidad y el equipo se mantiene Completely seguro.
• Menor peso: los sistemas de iluminación electrónicos son是多么 ligeros.

Tapa superior:firmamente sujeta a la estructura del acuario,ha sido probada para prevenir la humedad y las salpicaduras de agua;puede levantarse hasta 95^

Interruptor: para encender y apagar la lampara.

Trampilla: acceso rápid y practico para alimentar los peces sin necessities de partir la tapa superior.

Compartmento: espacio en que se conectan todos los componentes para cables electricos. Solo electricistas提供优质ados podran acceder a el.

Filtro interno: filtrlo interno BLUCOMPACT.

INSTALACION DEL ACUARIO CAYMAN 40: BREVES INSTRUCCIONES, TOTAL SEGURIDAD.

• Asegüre de que el voltaje que figura en todos

los componentes electricos corresponde al de la red electrica de su casa.

• El acuario está disnéado para operar sólo en interiores.
• Antes deponerlo en marcha,aseguresede que su casa dispone de un systemade interruptor diferencial (general o individualazo) conuna corriente delimitacion no superior alos 30mA
• No conecte el acuario a la red antes de terminar correctamente toda la instalacion, incluyendo el llenado con agua.
• Desconecte siempre las tomas electricas antes de proceber arialquier operation demantimiento.
  Recuerde que la proteccion de las lamparas frunte al agua y el polvo solo está garantizada si los fluorescentes se han insertado correctamente y las juntas estan bien apretadas.
• Nunca deben sumergeirse las lamparas.
• Los orificos de ventilación nunca se deben obstruir, tapar o estar situados cerca de objetivos que impidan un funciona el等功能.

• El cable electrico tiene una红线 en forma de Y ; en caso de estropearse, debe ser sustituido por un electrocristaequalificado.

• Cualquier trabajo de mantenimiento especial debe ser llvado a cabo por un electricistaequalificado.Mantenimiento especial'se refierea qualquier intervencion que no este incluidena elapartado Mantenimiento del acuario CAYMAN 40 y enelmanual del filtrio interno.Por personal cu se entende una persona capacitatad inscrita enel registro de instaladores.

• Evite que se mejo o salpique la tapa del acuario, ya que tiene componentes electricos.

• Nunca saque el calentador del agua cuando esté conectado a la red electrica. Antes de sacarlo, desconctelo y déjelo enfiar bajo de su compartmentimiento al menos durante 5 Minutes.
• Asegürese de que no esten obstruidas las rejillas de toma de agua del filtro interno BLUCOMPACT.
• Asegurese de que el bajo interno BLUCOMPACT esseo任何时候 sumergido.

Ubicación del acuario:

• El acuario debe estar colocado sobre una superficie plana y resistente.
• Sitúe el acuario en una zona que no está expuesta a la luz directa del sol (queURTDA causar un sobrecalentimiento del agua y proliferación de algas) y lejos de fuentes de calor (como radiadores de calefaction), aire frió y corrientes de aire.
• Coloque el acuario lejos de equipos electricos, ya que podran salpicarse.
• Conecte la instalacion a la toma de red dejoing que el cable haga un bucle por bajo del enchuche para evitar que las gotas de agua bajen por el cable y llguyen a la toma de corriente (1).

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Dentro de la caja encontrará:

BLUCOMPACT 01/02

• 1 acuario CAYMAN 40 complete, con:
• 1 lampara fluorescente de 8W
• 1 filtrlo interno BLUCOMPACT completo, con la bomba y el material de filtrado.
• 1 calentador BLUCLIMA de 50 W (sólo version PLUS)
  1 termómetro

Compruebe que todos los elementos esten en buena conditiones (lamparas, bajo, componentes de vidrio y plástico, etc.). Ferplast utilizes material de embalaje fuerte y seguro, y comprueba individualmente cada acuario, pero le aconsejamos que verifique que no se hayan producido daños accidentales durante el transporte, el almacenaje o el proceso de vente, que pueda haber afectado su estanqueidad y seguidad.

INSTALACION DE CAYMAN 40

• Coloque el filtro interno BLUCOMPACT en un lateral o en la parte posterior del acuario, según prefería, realizando lasVentosas espéciales (2).
• Asegurese de que las juntas de las lamparas esten bien apretadas (3).
• Fije el termómetro en el tanque en una posición bien visible.
• Decore el acuario a su gusto (su proveedor podra orientare y ayudarle).
• Programe el calentador (si está incluido) a la temperatura adequada al tipo de peces y plantas alojados (por ej., para peces tropicales de agua dulce temperatura media debe ser de 25 - 26^ ).
• Ahora ya pueda conectar el sistemas a la red electrifica y comprar el correcto funcionaamente de todo el equipo. En caso de problemas,pongase en contacto con su proveedor.
• Si utilizes plantas vivas, le acontejamos colocar en el fondo uno 2 cm de grava fertilizada y cubrirla con una capa de 2 a 3 cm de gravilla o grava. Llene el tanqueVERTiendo el agua sobre un Plato colocado en el fondo para evaporar que se pueda el material de la base.
• Le recomendamos que illumine el acuariounas 8 horas al día: si hay signos de un crecimiento excesivo de algas, reduzca la iluminacion a 7 horas; si las plantas crecen poco,;aumente la iluminacion a 9-10 horas.
• Es recomendable comprobar los parámetros químicos del agua con un tester especial de vente en su proveedor habitual, que tambiénoulda aconsejarle sobre la temperatura, la dureza, etc. del agua segun el tipo de peces y plantas alojados en su acuario CAYMAN 40. Es aconsejable repetir regularmente la comptabilidad de los parámetros del agua.
• Recomendamos no poder demasiados pecas a la vez; es mejor irlos incorporando gradualmente hasta alcanzar la povlacion maxima.
• Su proveedor habitual pode aiderarle a elegir los pecesADEducados para su CAYMAN 40, asi como aconsejarlesobre lacantidad y fecuencia con quedeferal alimentarlos.

MANTENIMIENTO DEL ACUARIO CAYMAN 40

Los principales criterios de mantenimiento recomendados,adelmas del suministro diario de alimento y del control regular de la temperatura y de los parametros químicos,son:

1 Sifonado del fondo cuando haga falta, usingo I'aspirador especial Ferplast de vente en su proveedor habitual;
2 Adicion de agua desmineralizada para sustituir la que se evapora. Recuerde que el bajo interno debe estar sempre sumergido.
3 Sustitución de entre el 5 y el 10% del agua por agua demineralizada lo menos una vez al mes;
4 Sustitución de los tubos fluorescentes por lo menos cada ano para tener el espectro de la luz optimo. Para sustituir el fluorescente (4):

• desconecte el enchufe de la red electrica
• desenosque los dos cierras herméticos situados en los soportes de la lámpara (4a / 4b)

• extraiga el fluorescente haciendo girar un cuarto de vuelta hasta que los dos contactos del tubo se alineen con la rendija del soporte (4c)

• inserte el tubo nuevo de la misma forma, girando un cuarto de vuelta (notar a uno很小);

• ajuste con cuidado los dos cierres herméticos (3).

5 Limpieza del exterior del tanque sin emplear detergentes ni sustancias quimicas. Basta una asponja empapada de agua destilada conunas gotas de vinagre para eliminarrialquier resto de cal en el vidrio.Tenga cuidado especial con la capa de silicona que pega entre si las piezas de vidrio.
6 Limpieza de las paredes interiores del tanque con los cepillos magnéticos Ferplast, de vente en su proveedor habitual.
7 Mantenimiento del filtro BLUCOMPACT sugiendo las instrucciones de su manual.

BLUCOMPACT 01

Le felicitamos por haber elegido el filtro BLUCOMPACT 01. BLUCOMPACT es un filtro interno de altas prestaciones y fácil mantenimiento. No solo limpia el agua, sino que le da movimientos naturales y la oxigena. Se adapta fácil y rápidamente a cualquier acuario, y garantizaunas condiñones idoneas para peces y plantas. Antes de proceder a la instalación, lea atentamente las siguientes instrucciones.

INSTALACION DE BLUCOMPACT 01: BREVES INSTRUCCIONES, SEGURIDAD TOTAL

Advertencias preliminares

• Asegürese de que el voltaje indicado en el aparato corresponde al de la red electrica de su casa.
  Destenecteehparato de la red elcctrica ante dellevar a cabo qualquier trabajo deostenimiento.
• El filtro está diseñado para operar sólo en interiores.

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

• El cable électrique no pueda repararse ni sustituirse; si se estropea, deveráCambiar todo el aparato.
• La temperatura del liquido no debe superar los 35^
• La profundidad maximala de inmersiOn es de un metro.
• Asegürese de que su casa dispone de un interruptor diferencial automatico con una corriente de limitacion no superior de 30mA

Instalación y configuracion

Con las ventosas, fije el filtro al acuario en la posicion deseada. Elchorro de agua debe estar a 1-2 cm por debajo de la superficie del agua para producir un movimiento en la superficie que asegure un intercambio de gases idoneo. Internacional creara una ligera corrente circular, ideal para formar un caudal o bajo del acuario y poderla eliminacion de las particulas de sociedad.Ajuste del caudal de aguaEs possible que tengue que ajustar el caudal de agua del filtr BLUCOMPACT en funcion del numero de peces y del taman do acuario. Para augmentarlo: gire el control en el sentido de las agujas del reloj. Para disminuirlo: gire el control en sentido contrario a las agujas del reloj. (1)

Ajuste de la direccion del caudal de agua

Un surtidor especial de direccion graduable situado en la salute del filtro le permitirá reproducir un flujo de agua parecido al que tienen los peces en su medio natural. Para variar la direccion del agua, solo tiene que hacer girarmanualmente el tubo de salute. (2)

Ajuste del caudal de aire

Para una aireacion suplementaria, conecte el tubo de succion de aire entre el regulator del caudal de agua y el surtidor de circulaciongradable. Puede incrementar la concentracion de oxigeno del agua con la toma de airegradable con efecto Venturi. (3)

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO DE BLUCOMPACT

Important! Desenchufe el aparato de la red electrica antes de sacar el filtro del agua olearvar a caboequalquier trabajo de mantenimiento. Con el tiempo, el material de filtraje del aparato se bloquea, reduciendo el caudal de agua. Debera limpiar regularmente y/cocambiar el cartucho del filtro para afuncionamento del本身就是.

Limpieza del cartucho del filtró

Saque el filtro del acuario y abralo como se indica en el diagrama. Saque el cartucho del filtro, un material esponjoso especial que deben enjuagarse cada 2-3 semanas como minimo. (4/5)

Cambio del cartucho del filtro

Para asegurar su eficacidia, deben cambrregularmente, o, enequalquier caso, cada 2-3 meSES como minimum. En su proveedor habitual encontrarlos recambios para el filtraje. En caso de necessities, se pueda sustituir el cartucho esponjoso del filtró pordiferentestipsodefiltrros.Un filtrodisponble como accesorio,le permitiréeliminar loscomponentes orgánicos,el color y los residuos deposibles tratimientos.

Limpieza del rotor

Gracias a un innovadorconcepto, el rotor no precise una limpieza freciente. Basta con limpiarlo cada 4-6 meSES Paraarlo,utilice un cepillo blando y agua tibia.NO use ni detergentes ni abrasivos.(6).

INSTALACION DE BLUCOMPACT 02: BREVES INSTRUCCIONES, SEGURIDAD TOTAL

Advertencias preliminares

• Asegürese de que el voltaje indicado en el aparato corresponde al de la red electrónica de su casa.
• Desconecte el aparato de la red electrica antes de lllevar a caboequalquier trabajo deostenimiento.

g El fili tiquestandiseno para operar solo en interiores.

• El cable electrico no pueda repararse ni sustituirse; si se estropea, debenCambiar todo el aparato.
• La temperatura del agua no debe superar los 35^
• La profundidad maximal de inmersión es de un metro.
• Asegürese de que su casa dispone de un interruptor diferencial automatico con una corriente de limitación no superior de 30 mA.

Instalación y funciona

Con lasVentosas, fije el filtro al acuario en la posicón deseada. Elchorro de agua debe estar a 1-2 cm por debajo de la superficie del agua para producir un movimiento en la superficie que asegure un intercambio de gases idoneo. Internacional creara una ligera corriente circular,ideal para formar un caudal dento del acuario (en el caso que hubiese presente un calentador) y fácilar la eliminación de las partículas de sociedad.

Ajuste del caudal de agua

Es posible queonga queajustar el caudal de agua del filtrlo BLUCOMPACT 02 en funcional numero de peces y del taman del acuario. Para augmentarlo: gire el control en el sentido de las agujas del reloj. Para disminuirlo: gire el control en sentido contrario a las agujas del reloj (a).

Ajuste de la direccion del caudal de agua

Un surtidor especial de direccion gradualmente en la
salida del filtrlo le permittedrarroduccir un flujo de agua
paeidol apquentieren los peces en su medio natural. Para variar la direccion del agua, solo Tiene que hacer
cuias cieles y cieles de la media lido (H)

Ajuste del caudal de aire

Para una aireacion suplementaria, conecte el tubo de succion de aire entre el regulator del caudal de agua y el surfidor de circulaciongradable. Puede incrementar la concentracion de oxigeno del agua con la toma de aire graduablecbroefecto Venturi (c).

BLUCOMPACT 02

GUDADQ&YIMANTENIMIENTO DE BLUCOMPACT 02

Important! Desenchufe el aparato de la red electrica antes de sacar el filtro del agua olear var cabo qualquier trabajo de mantenimiento. Con el tiempo, el material de filtraje del aparato se bloquea, reduciendo el caudal

BLUCOMPACT 01/02

de agua. Debera limpiar regularmente y/oCambiar las esponjas para asegurar el pleno func tionismo.

Limpieza del cartucho del filtr.

Un elemento característico del filtro BLUCOMPACT 02 es que en las operaciones de limpieza la parte del filtro que contine la bomba no debe ser necessamente SACADA del acuario. Abrir el filtro presionando al mismospinto los dos pulsadores como se ve en la figura (d). Separar el pre-filtro deslizandolo adelante hasta alcantar la posición indicada. Deslizar hacía arriba el grupo filtrante entero, de este modo se pueda extraer los cartuchos.

Nota: La operation anteriormente describa se debe hacer con cautela de modo que el residuo acumulo en el contentedor no se vierta en el acuario. cartucho del filtro, un material esponjoso especial que debe'enjuagarse cada 2-3 semanas como微量元素. Volver a montar launidad sugiuendo estas instrucciones en sentido inverso.

Cambio de los cartuchos del filtro

Para asegurar su eficacia, debenCambiar e regularamente, o, enequalquier caso, cada 2-3 meSES como minimum. En su proveedor habitual encontrará recambios para el filtraje.

Cambio del material filtrante biologico

El filtrlo BLUCOMPACT 02 presente un espacio donde va insertido el material filtrante biologico especial. Para su activacion biologica aconsejamos :

• Poner una capsa de BLUSTART (activador del bajo) en el espacio antesmentioned.
• Para el buena calidad de sus peces, se recomienda encarecidamente esperar hasta que el filtro haya madurado: el primerpezdebera incorporease al acuariodespues de 10-12 días de haber puesto las capulasactivadoras del filtrobLUSTART.Antes de hacerlo, esaconsejable comprobar los parametros quimicos delagua con testers especiales de vente en su proveedor habitual, que tambiénouldra aconsejarle sobre la temperatura,la dureza,etc. del agua,enfuncion del tipo de peces y plantas que haya decididomantener en su acuario.Es aconsejable repetirregularmente lacomprobacion delos parametros del agua.
• Durante el periodo de maduración del filtró, vaya echando cada día pequeñas cantidades de alimento seco para favorecer la formación de flora bacteriana.
• Cuando incorpore los peces al acuario, añada las restantes capulas BLUSTART en el primer compartmento del filtro.

Nota: Aconsejamos de no aclarar los materiales biologicos, para conservar las asociaciones bacterianas que lo mantienen activo.

Como alternatively al material biologico pueda poner granulos de carbón activo para eliminar los compuestos aromáticos y colorantes o residuos medicinales. El cambio del material biologico y/o el carbón activo se deben realizar como muestra la figura (d).

Limpieza del rotor

Gracias a un innovador conceito, el rotor no precise una limpieeaneueeute.basta con limpiarlo cada 4-6
meses. Para ello,utilice un cepillo blando y agua tibia.

NO use ni detergentes ni abrasivos.

PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS

Todo los componentes del acuario CAYMAN 40 y del filtró interno BLUCOMPACT pueda sustituirse fácilmente. Encontrará los recambios en su proveedor habitual. Siempre tendría a su disposión laULTIMA gama de accesos Ferplast para adaptar su acuario a sus necessities particulares. Si tiene que sustituir una pieza y asegurar el pleno funciona y la seguridad del producto, utilise solamente los repuestos originales de Ferplat. La instalación de reambiente de otheras marcas anula la garantía.

GARANTIA

Ferplast garantiza el acuario CAYMAN 40 y todos sus accessories y componentes bajo los limits de la presente cláusula y de las normas legales vigentes.

llagarutachso lo es valido por defectos de fabricacion e incluye la sustitucion o reparacion Gratisas de la piesa dañada. La garantia no es valida por danos y/o defectos causados por negligencia, uso indebido, accidentes, reparaciones Incorrectas y por falta de recibo de compra. Los tubos fluorescentes, el estarter (si está incluido), las esponjas y los materiales de filtrado no está cubiertos por la garantia.

IMPORTANT

REAL DECRETO 208/2005, de 25 de febrero, sobre aparatos electricos y electronicos y la gestión de sus residuos (BOE, num. 49, 26.02.2005). Dentro de la Unión Europea, el symbolo del cubo tachado con una cruz indica que el producto, al final de su ciclo de vida, debe ser entrega a los centros de recogida selectiva de los desechos electricos y electrónicos y no se pueda eliminar jusqu to con los desechos solidos domesticos. Para asegurar una eliminación correcta del producto, le invitamos a eliminarlo en conformidad con las leyes vigentes en el País donde el mesmo se usa.

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

Gratuljeme vam k vyberu akvaria CAYMAN 40.

Akvarium CAYMAN 40 bolo navrhnute tak, aby vam prinasafo potesenie a pline chranilo zivot a zdrovie vasich rby a rastlin. Montaz a prevadzka vasho akvaria CAYMAN 40 bude Jednoducha a zabavná. Vsetko, co potrebujete na zabezpecenie dokonaley vkonnosti akvaria, je niekol'komint do mesiaca. Akvarium dodavané so vsetkymi doplnkami a prisluosenstvom potrebnym pre bezproblemove fungovanie akvaria. Akvarium a vsetky jeho diely boli testované a su v sulade smedinarodnymi bezpecnostnymi predpismi.

Pred vykonanim alejkolvek montaze si, prosim, pozorne precitajte nasledujuce instrukcie, aby ste zabepecili bezpecnost a zamedzili poskodenia akvaria.

CAYMAN 40: OBJAVTE VSETKY JEHO SKVELE VLASTNOSTI

Osvetlenie: osvetlenie v akváriach CAYMAN bolo spezialne navrhnute tak, aby vytvorilo najlepsie podmienky pre ryby a rastlyn. Elektronický napajaci zdroj a osvetlenie vodnej hladiny s parabolou zabezpecujó spravne osvetlenie akvária pri maximalnej bezpečnosti, Jednoduchom použivaní a udrzbe. V porovnani s tradicnám osvetlenim, elektronicé osvetlenie zaručuje: