MD 5503 - Szczoteczka międzyzębowa CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szczoteczka interdentalna (irygator do ust)
Marka	Clatronic
Model	MD 5503
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy	15 W
Klasa ochronności	II
Waga netto	0,98 kg
Zbiornik na wodę	Wbudowany, wyjmowany
Wąż wodny	Tak, z zatrzymaniem wody
W zestawie końcówki	4 końcówki strumieniowe, z kolorowymi pierścieniami
Regulacja strumienia	Pierścień regulacyjny (delikatny strumień / strumień masujący)
Regulator ciśnienia	Tak, płynnie regulowany
Funkcje	Czyszczenie przestrzeni międzyzębowych, masaż dziąseł
Montaż naścienny	Możliwy (stacja bazowa)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić końcówki ciepłą wodą; wycierać obudowę wilgotną ściereczką; opróżniać zbiornik po użyciu
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; odłączyć przed czyszczeniem; używać pod nadzorem
Części zamienne i naprawialność	Zapasowe końcówki dostępne; naprawa tylko przez wykwalifikowanego technika
Informacje ogólne	Użytku domowego; zgodny z dyrektywami europejskimi

Często zadawane pytania - MD 5503 CLATRONIC

Jak używać Clatronic MD 5503 po raz pierwszy?

Napełnij zbiornik ciepłą wodą, podłącz urządzenie, ustaw ciśnienie na najniższe, a następnie włącz. Pozwól wodzie płynąć do umywalki, aby usunąć pozostałości produkcyjne. Następnie możesz rozpocząć użytkowanie.

Jak wybrać odpowiednie ciśnienie wody?

Użyj regulatora ciśnienia wody (7), aby dostosować intensywność. Zawsze zaczynaj od niskiego ciśnienia, szczególnie jeśli masz wrażliwe dziąsła lub urządzenie jest używane przez dziecko.

Jak wyczyścić zbiornik na wodę?

Opróżnij zbiornik po każdym użyciu. Jeśli używasz dodatków, wypłucz go czystą wodą, następnie napełnij 100 ml czystej wody i przepuść wodę przez urządzenie nad umywalką.

Czy mogę używać urządzenia z aparatem ortodontycznym?

Skonsultuj się ze swoim dentystą przed użyciem irygatora, jeśli nosisz aparat ortodontyczny. Instrukcja wskazuje, że producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia.

Jak dbać o końcówki?

Zdejmij końcówki po każdym użyciu, dokładnie umyj je ciepłą wodą, osusz i przechowuj w przeznaczonym pojemniku.

Czy urządzenie można zamontować na ścianie?

Tak, podstawę urządzenia można przymocować do ściany. Zmierz odległość między wcięciami, wywierć otwory na kołki i solidnie przykręć stację. Upewnij się, że w pobliżu znajduje się gniazdko elektryczne.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem, nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.

Czy mogę używać gorącej wody w zbiorniku?

Nie, używaj tylko letniej wody. Nigdy nie wlewaj wrzącej wody do zbiornika, może to uszkodzić urządzenie.

Jak pozbyć się urządzenia po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki przeznaczonego dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, aby przyczynić się do recyklingu.

Ile końcówek jest w zestawie i do czego służą kolory?

Urządzenie jest dostarczane z 4 końcówkami wyposażonymi w kolorowe pierścienie. Pozwala to przypisać każdą końcówkę innemu użytkownikowi dla optymalnej higieny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MD 5503 CLATRONIC

Przeglad clementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 22

Dane techniczne Strona 23

Gwarancja. Strona 23

Cesky

Obsah

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytac instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz karta gwarancyjna, paragonem i wmiare moziwosci rownik zkartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenie jegynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenie to nie zostalo przywidziane do uzytkuw ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze niekorzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymaucrzadzenie z daleka od ciepla, bezposrednioqpromieniowania slonecznego, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurac w substancjach phynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwaoc urzadzenia wilgotnymi dloni. Jczeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia,重点领域 Checcie Państwo zamontowac jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka.
- Pracujuçego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wytćzac i wymiagac wtyczkę sieciowa z gniażda.
- Prosze regularnie kontrolowac urzadzenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii proszne naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyz wykalifi kowanq osobc w celu uniknipecia zagrozenia.
Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczych bezpiecznégo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczneistwa daneci proszne zichostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.
Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc做的事情 i osoby niepehnosprawne przytagdzen elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnic nalezty nadź. To urzadzenia nie jest zagawkka. Nie pozwol daneicom bawić sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcj obstugi

Wazne informace dotyczace bezpieczeneistwa uzytkownika są spezialnie wyroznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowek, aby uniknac wypadkow i uzzkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąne dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki dotyczace bezpiecznych uzytkowania

Prosze stosowac urzadzenie wylacznie do czyszczenia jamy ustnej.
- Po zakończeniu uzytkowania prosz e oprózniać po-jemnik na wod.
Prosznezanurzac urzadzenia w wodzie.
Prosz uwazac, aby przywod doprowadzajcy wode (połaczenia urzadzenia i przyrzadu do plukania jams ustnej) nie zaklinowat sie.
- W razie uzywania klamry dentystycznej dowiedz sie,czy uzycic przyrzadu do plukania jamy ustnej jest moziwe. Nie odppowiadam za ewentualne szkody.
- W razie schorzen w jamie ustnej i w rejonie gardla spytaj lekarza,czy uzywanie przyrzadu do plukania jamy ustnej jest wskazane.

Pręglad elementów oblsugi

1 Pierscien nastawczy (strumien mokry lub strumien tagodny)

2 Dysza z pojedynczym strumieniem
3 Przycisk wyrztnika dyszy Rozpylajacej
4 Odcinajacy doplyw wody 5 Wz6 Wz

7 Regulator cisnienia wody

8Pojemnik na wode

Montaz nascienny

OSTRZEJEZENIE O MOZLIWOSCI PORAZENIA ELEKTRYCZNEG!

• Podstawa urzadzenia nie jest zabezpieczona na wypadek zanurzenia lub wpadniccia do wody.
• Ze wźględu na bezpieczędwo mocno zamontuj stȩść.

Język polski

23

Zamontuj stacja na scianie. Pamiętaj,ź w poplizu musi znejdowarc są gniaźdo sieciowe.

Zmierz odleglosc miedzy nacięciami na tylnej scianie i w takim odstepiec wyierc dwa otwory pod koły Rozporowe.

UWAGA:

Przedtem upewnij sie,czy w.),wielejscu planowanego wiercenia nie ma w scianie przewodow!

Rozpakowanie urzadzenia

• Wyjmij urzadzenia z opakowania.
• Usun wszystkie elementy opakowania, jak folie, wypelniacze, uchwyty do kabli i opakowanic kartonowe.
• Sprawdz kompletnOSC zawartosci opakowania.

WSKAZOWKA:

na urzadzeniu要去znajdowac sie pyl lub pozostaosci poprodukcyjne. Wskazane jest oczyszczenie urzadzenia wg opisu w punkcie "Czyszczenie".

Przed pierwszym uruchomieniem

Prosz napelnic woda povemnik na wode.
- Włucz wyłącznik glówny (6).
Prosze ustawic regulator na najwyszzej pozycji. Uzywajac przycisku na uchwycie prosze wączyc urzadzenie.
- Pierscieniem nastawczym (1) mozesz wybrać rodzaj strumienia wody. Moź to byc strumienść lub masujczy.
- Woda powinna sphywac bezposrednio do umywalki, aby uzwiwiuc usuniecie ewentualnych resztek.
Proszc oplukac nasadki dysz pod biezacag woda.

Dysze

Zakres dostawy obejmufe 4 dysze z roznobarwnymi pierscieniami. Można je przydzielić roźnym uzytkownikom.

Obstuga

Zanim uzyja Państwo przyrzadu do plukania jamy ustnej powinni Państwo umyc zęby szczoteczka do mycia zȩbow.
Prosz umieszcie dysz wuchwycie w taki sposob, aby otwor dyszy skierowany by na przycisk odcinajcy dophy wody. Prosz sprawdzić,czy osadzona dysza jest stabilna.
Prosznapelnicpojemnik na wode letnia woda. Proszne wewac goracej wody.
- Aby ocyszcie dyszę proszć przy po jej uzyciu przypuszczać wodź przy泄漏cie dyszy i odpradowizć ja do umywalki (przy ustawieniu maksymalnégo ciśnienia wody).

• Nastepnie przy pomocy regulatora cisnienia wody prosze wybrać odpowiednie cisnienie wody. Wybieranie prosze Rozpoczć od najnizszego ustawiania. Prosze tym pamietć szczególnie wówczas, gdy Panstwa dziaśma major sklonnosć do krwawiania lub gdy przyrzad do plukania jamy ustnej bedzie stosowany przyez daneci.
  Prosz pamietac,aby trzymac glowe nad umywalka. Prosz prowadzic dysz wzdlu Dziasel i zebow.
• Po zakoniceniu uzytkowania prosze przekrecic regula-tor ciasnienia wody z powrotem na pozycje „Min".
• Przy pomocy przycisku znejdujacego sie na uchwycie prosze wyłaczycz urzadzenia.
• Urzadzenie prosze czyscić jak opisano w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed kaźdym czyszczemien przyrzȩdu do plukania jamy ustnej prosze wymiąnac wymiȩczke z kontak-tu. Obudowa z podląceniem do sieci nie sącie kontaktu z wodaj, nic sący byc zanurzana wcieczy. Obudowej sązy wycierac miękka, wilgotna sciereczka.
• Pozostafa w pewemniku wod prosz wylać.
• Po kāzdym užciu nalezy wyjac dysz z uchwytu, dokladnie oplukac ja pod ciepla biezacwoda, wysuszyc i umiescić w pojemniku przyznaczonym do przechowywania dysz.
• Zanim uchwyt zostanie połaczony z przyrzadem do plukania jamy ustnej, naleź go wysuszyc.
• Przy dodawaniu do wody innych srodków pojemnik na wode naleź wyptukac czysta woda. Na konie pojemnik na wode naleź napelnic 100 ml czystej wody, nastepnie naleź przypeuscić ja przyez urzadzenia i wylac do umywalki.

Dane techniczne

Model: MD5503

Napięcie zasilajace: 220-240 V, 50 Hz

Pobórmocy: 15 W

Stopien ochrony: II

Masa netto: 0,98 kg

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

24 Jezyk polski OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 misięcy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkeji okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznwa wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstały wDyniku dzialania sif zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawnie z wady powstały wDyniku obslugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.

Nabywcy przystuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoria mi, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajych z przypeśow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedźny konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176)

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprzet elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzia-nych do zdawania sprzetu elektrycznégo, i tam prosze oddawac sprzetu elektryczny, krógo juz nie(beq Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająch wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprętuetektrycznych i elektronicznego.

Informacja, gdzie sącz zdać sprzę, otrzymaja Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

Na pristroji se mohou jeste nachazet prac hci zbytky necistot z vyroby. Doporučujeme Vám, abyste pristroj vycistili, jak je popsano v casti „Cišeni".