TKG VC 1001 - Odkurzacz KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG VC 1001 KALORIK

1. Wgz
2. Rura przydńtzajca
3. Szczotka podtogowa
4. Koncowa podzczeniowa weza
5. Bio box (pojemnik na smieci z filtrem)
6. Przycisk zwalniajcy pojemnik
7. Uchwyf do przenoszenia
8. Przycisk zwijania kabla
9. Elektroniczna regulacja sity ssania
10. Przycisk wtgcznika
11. Szczelinowka
12. Szczotka tapicerska

RO

1. Furtun flexibil
2. Tub
3. Perie de pardoseli
4. Adaptor pentru tub flexibil
5. Container de prof cu unitate de filtru in interior
6. Bulon eliberare container prof
7. Maner de ridicare
8. Buton strangere cablu
9. Reglare electronica a puteri
10. Buton pornit/oprit
11. Perie pentru spatii inguste
12. Perie tapiterie

Zanim zaczniesz uzywac urzadzenie przyczaj uwaznie instrukcje i postepuj wyłacznie z jej wskazaniami.

Wazne: Osoby (w tym;dzieci, ktore ze wzgladow zdrowotnych lub innych majacych wptyw na bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, nie moga nalezycie obstugiwac urzadzenia nie powinny uzytkowac czajnika. Uzytkowanie urzadzenia要去stanowic dla niech siebezpieczenstwo skaleczenia lub poparzen. Szegolnie dotyczy to danei, ktore moga uznać urzadzenie za zabawke.

Zanim wączysz urzędzenia sprawdź przy napiecie sieciowe zgadza są parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzędzenia.

Pod czas uzycia nie zostawaj urzadzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od przyeci i osob niedipowotanych.

Regularnie sprawdzajczykabelzasilajacynie jest uszkodzony.Nieuzywaj urzqdzenia uzskodzonym kablemzasilajcym.

Urzadzenie stuzy wytycznie do uzytku domowego, zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.

Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani zaadnym innym plynie.

Nie uzywaj w povlizu zrodet ciepta.

Przed czyszczeniem wyfqc urzqdzenie z sieci.

Nie uzywaj na zewnqtrz, zadbaj aby urzqdzenie pracowato w suchym otoczeniu.

Nigdy nie uzywaj urzadzen ani czeci ni posiadajycch rekomendacj producenta poniewaz要去 byc niebepezciezda uzytkownika. Mogq one rawniez wplynqc na wadliwe Dziatanie urzadzenia lubooter uszkodzenie.

Nigdy nie ciagnij, nie podnos itp. urzqdzenia za kabel ani nie wytlczaj wtyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabla wokot urzqdzenia, nie zginal go, nie skrcoj.

Przed wyjeciem wtyczki z sieci upewnij sie, ze wytlqcznik znojduje sie w pozycji "0".

Wyfacz urzqdzenie z sieci jeźeli nie uzywasz urzqdzenia lub w przypadku wymiany worka lub filtrà.

Niedsiadajnaurzqdzeniu,nieuzywajjako zabawki.

Nie uzywaj urzqdzenia do odkurzania zapalek, niedopalków i ostrych przyedmiotów. Nie odkurzaj powierzchni mokrych, cementowych oraz zadnych materiałow toksycznych. Nie stosuj do zadnego rodzaju plynu.

Nie probuj samodzielnie naprawiac elementu zwijania kabela. Wszelkie naprawy powierz wykwalifikowanemu elektrykowski [1].

Nie blokuj wlotow powietra. Jezeli to nastapi, wytlacz urzadzenie z sieci i usun blokade.

Nie kieruj wlotu w strone ludzi lub zwierzqt, szcegolnie w okolice oczu i uszu.

Urzadzenie moze ulec uszkodzeniu w przypadku uzywania uszkodzonych workow na kurz i/lub filtrów.

Ježeli urzqdzenie nie ciagnie odpowiednio lub gdy wskažnik poziomu zapetnienia workaPokazuje kolor czerwony, wymien warek lub usun smieci z povemnika na kurz (dotyczymodeli wyposazonych w povemnik). Praca z zapetnionym workiem要去 spowodawac preregrzanie urzqdzenia.

¹⁾ Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przydz dziat sprezedź producinta lub importerera lub kaźda osoba posiadajća niedźbudne kwalifikacja umoziliwȩcie dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W kaźdym przypadku urzędzenia naleź przyzekaquwać tym osobom.

UWAGA: nigdy nie uzywaj rury w celu przystawienia odkurzacza (nie ciagnij za nia). w tym celu uzywaj specjalnej RACZKI ZAMIESZCZONEJ NA OKURZACZU.

MONTAZ URZADZENIA

Zanim zamontujesz jakiekolwiek akcesoria wytgcz kabel zerosilajczy z sieci!
Wtók koncówke podlączeniowq weza do otworu wlotowo. Przy prawidłowym montazu ustyszysz charakterystyczne klikniecie.
- Podlacz teleskopowa rure do uchwytu.
- Podlacz szczotke do rury teleskopowiej.
- Możesz wyduźycrème rury teleskopowiej. Przytrzymaj jeder reka górnq czȩc rury, naciśnij przyczyszki wysun dolna czȩc przydedźuzejacna na zędana dlugość.
- Aby zdjac rure lub szcztki: delikatnie pociqgnij.
- Szczotka podtogowa stuzy do odkurzania dywanów, wyktadzin oraz twardych powierzchni podtogowych.

Szczecina schowana- dywany, wyktdziny ilp. Szczecina na zewnqtrz- twarde powierzchnie podtogowe.

Urzadzenie wyposazone jest w nastepujace akcesoria:

szczelinówka: do odkurzania grzejników, otworów, narozników, listew przypodłogowych.
szcztka tapicerska: do odkurzania mebl, zaston, ksiqzek, abažurów i pošek.

DZIALENIE URZADZENIA

Wyciagnij wystarczajcq ilosc kabla zasilajacego, najlepiej do zohtego znacznika. Nie przykraczaj dlugosci poza znacek czerwony. Podqcz do sieci i wticz stopq wticznik ON/OFF.
- Możesz regulować sile sssianza pomocq regulatora elektronicznego lub za pomocq suwaka znajdujçego sie na raczce. Uzywaj mniejszej sity sssian do odkurzania mebli i innych delikatnych powierzchni. Wysokiej sity sssian uzywaj do odkurzania dywanów i innych powierzchni podtogowych.

PO ZAKONCZENIU ODKURZANIA

Zatrzymaj urzadzenie wylgcznikiem ON/OFF.
Wytlqcz urzgdzenie z sieci.
Delikatnie wciñij przycisk zwijania przywodu i poczekaj az mechanizm wciagnie kabel.
Raczka stuzy do przenoszenia urzadzenia. Nigdy nie uzywaj raczki pojemnika na kurz do przenoszenia urzadzenia!
- Po uzyciu zaleca sie oprznienie pojemnika aby unikac nieprzyemnégo zapachu i pleşni ktrá moze powstac na skutek wilgotnych czastek wciagniptych przy odkurzac. Oprznienie worka gwarantuje efektwyng prace urzqdzenia. Patrz ponižej.

OPROZNIANIE ZBIORNIKA NA KURZ

Wcijsnji przycisk zwalniajcy pojemnik na kurz l wciqgnij pojemnik.
- Przytrzymaj zbiornik na kurz nad koszem na smieci, przycisznej przycisk otwierajczyznajdujczy sie ponizej raczki zbiornika w celu jej otworzenia i wysyp smieci.
Zamknij poujemnik na kurz I wOz go z powrotem do urzqdzenia.

CZYSZCZENIE FILTRA

Filtrry

System filtrów składa sie z: 2 multi-cyklonowe filtr wciqgajace drobinki kurzu (w pojemniku na kurz)

2 filthy silika (na wierzchu urzadzenia, obok povemnika na kurz)

1 filtr powietrza, wciagajcy drobinki kurzu (na tyle urzqdzenia)

Wazne jest aby 3 ostatnie filtry utrzymywac w czystosci.

Filtr silnika

Aby wczysci filtry silnka (umieszczone obok povemnika na kurz), wylgcz urzadzenie, wyjmij povemnik na kurz i dopiluj by obudowa filtra byta umieszczona na gorze silnka. Wyjmij kosyczek z filtrami z obudowy filrow, wyjmij szary filtr, wymyj go w wodzie z mydtem (najczechiej co 3 miesiace). Nastepnie wemyj povemnik wraz z biatym filtrem w wodzie z mydtem. Kiedy juices filtry bedq catkowiecSuche, umiec je z powrotem w urzadzeniu. W tym celu umiesc szary i biafy filr w povemniku. Nastepnie wloz povemnik z filtrami w odpowiedniaj pozycji w urzadzeniu.

Filtr powieltrza

• Filtr pozwala ocyszczac pouwietrze wydostajcse sie z odkurzacza. Powinien byc wymiienian mniej wiecej raz na 3 miesiqc (w zaleznosci od czestotliwosci odkurzania moze to nastpic czesciej).
  Wyqcz urzqdzenie, olwz siatke, wyjmij filr l wypierz go w wodzie w mydtem. Kiedy wyschnie woz go na是我国。

UWAGA: Pokilku czyszczenia filtry moga ilec uszkodzeniu lub ich optymalny stan:noe ulec zmianie. W takim przypadku skontaktuj sie z serwisem celu zakupu nowych filtrów.

Czyszczenie pojemnika na kurz

• Przycsijn przycisc zwalniajczy pojemnik na kurz, a nastepnie i go wyciagnij.
• Przycijsij przycisk odblokowujczy w gornej czeci raczki pojemnika na kurz w celu zdjeciaPokrywy pojemnik a na kurz wraz z filtrami multi cykloonicznych.
  Wyczysc zbiornik i Pokrywe przy pomocy wilgotnego recznika lub gqbk. Zanim zamontujesz ponownie w urzqdzeniu, upewnij sie, ze zbiornik iPokrywa sqSuche.
  Kiedy pojemnik na kurz iPokrywa sq juicesche wtoz powrotem Pokrywe na povemnik i docisnij dopoki nie ushtyszysz kliknięcia. Wtoz pojemnik na kurz powrotem do urzadzenia w odpowiednie.),

RADY PRAKTYCZNE

• Odkurzajc schody pamietaj aby ustawic urzadzenie w pozycji poziomej (prostopadle do schodów) aby zapobiec zsunieciu sie urzadzenia w dát.
• Szczotka do podtogi wyposzażona jest w hak, pozwalajć na zaączenia weary w tylnej czȩci urzędzenia, na przykład podczas przyśuwania mebli oraz dla latwiejsego przechowywnia urzędzenia.

• Odkuracz nie wymaga szcęgólnego utrzymania poza czyszczemien filtra (patrz powyzej).

• Jesli zaobserwujesz spadek sity ssania, moze to byc przyczynq nastepujczych problemow: zapchany filtr, petny pojemnik na kurz, zatkana rura. Jesli urzqdzenie nadal nie Dziata prawidtowo zgfos sie do specialisty elektryka.

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol: fabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucacrazem z innymi opadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karqgrzywny taczenia zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo wraz z innymi opadami. Dbajoc o pozbycie sie produktu w nalezytysposab, moza zapobiec potencjalnym negatynym skuktom dla srodkowska naturaIneo i zdrowia ludzkiego, jakie moglyby wyniknacziewtataciwo goe postepowania z opadami powatalymi ze zuzytego sprzetu elektroniczneo. System zbierania zuzytego sprzetu jest zgodny z obowiuizujacymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiazki wynikajace z ustawy przyzejta w imieniu przesdiaryiorc y Organizacion Odzysku. Gospodarstwo domowe petni istotna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego sprzetu elektryczneo. Przestrzeganie zaad selektywnej zbiorki sprzetu ma zapewnic wsta ciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i srodowiska naturaIneo.

Waga netto urzqdzenia- 6.7 kg

RO INSTRUCTION DE OPERARE

MÁSURI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Va rugam ciiti cu atentie aceste instruclioni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: personanele (inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatei lor fizice, senziorale sau mentale, sau datorita lipsei de experienta tau cunoastere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat dacat sunt supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor Sau daca ei anterior au primit instructiuni privind folosirea aparatului.