AE 1024 CB - Wyciskarka do soków BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AE 1024 CB BOMANN

Przegladelementowoblsugi .Strona3

Instrukcja obslugi Strona 19

Dane techniczne Strona 20

Gwarancja . Strona 20

ESPANOL

MAGYARUL

#

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare möglichość rownież kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takłe instrukcję obstugi.

• Prosze wykorzystywać urzadzenia jedernia do prywatnégo celu, jaki zestal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka odciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynynych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obshalgiwać urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wyczke (nalezy ciagnac za wyczke, nie za przewód).
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka.
• Pracujacego urzadzenia nie sązy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczemen pomieszczenia urzadzenia sązy zawsze wylacjać i wymiaguć wtyczke sieciowa z gniazda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uzskodzone. W razie uzskodzenia są zureży przystęc korzystaec z urzadzenia.
  W raziie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanoscobe w celu uniknipecia zagrozenia.
  Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac podanych dalej,Specjalnyh wskazowkach dotyczych beziepcznego uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczeni sta wzieci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.
Niebezpieczędwo uduszenia!

To urzadzenie nie要去 byc uzywane przy osoby (w tym daneci) o agraniczonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niedbego dozwiedzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest mozliwe wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzmaniu wskazowek dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj bzwic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych uzytkownik są spezialnie wyrozniene. Koniecznia stosuj sie do tych wskazowek, abyuniknat wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

/SKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Szczególne wskazówki bezpieczeniastwa dla korzystania z miksera

• Prosze nie uzywac urzadzenia dluzej niz przy bez 2 minut! Przed ponownym uzyciem nały pozostawic urzadzenia przy ok. 5 minut do wystygnięcia!
  Prosze nie dotykać zadnych czȩci urzadzenia, kźó są w ruchu. Prosze zawsze poczekić na ich zatrzymanie.
  Uzytkowac urzadzionie tylko pod nadzorem!
• Prosimiy nie manipulować przy wylącznikach bezpiecznychstwa!
  Prosimy nie zdejmować Pokrywy w czasie pracy.
  Prosimy bardzo ostrożnie obchodzić są z ostrym sitem wirówki.
  -Urzadzenie nalezy wączyc tylko po wólzeniu ubijaka.
• Niewkladać rak do otworu do napelniania.

Przeglad elementów oblsugi

1 Ubijk
2 Otwornapelniania
3 Oslona przyźroczysta
4 Sito wirówkowe
5 Obudowa wirowki
6 Rygiel zabezmiejacy
7 Przewód zasilajacy
8 Pojemnik na Sok
9 Częsć bazowa urzadzenia
10 Przelacznik fungcyjny
11 Kolo napedowe
12 Pojemnik na miaższ

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do wyciskania soku z owocow i warzyw.
- Nie wiktadaj do urzadzenia twardych produktow spozwczych, takich jak orzechy lub czekolada.
- Ježeli urzadzenie bedzie uzytkowane niedgodnie z przyznaczeniem lub w sposob niewlasciwy, na powstale wskutekkiego szkody nie udziela sieźadnej gwarancji!

Przygotowanie

Uwzglndnj rysunki od a do e.

Zafoz zbiornik na suk i wytloczki.
- Załoz obudowej wirówki (bez przyrezocznystej oslony).
- Zamocowac sito odśrodkowe na kole zamachowym w ten sposob, aby poruszalo sie ono swobodnie.

OSTRZEZENIE: OSTRE CZESCI!

Prosze zaloźyc przyȩcroczysta oslone i zamknac oba rygle zabezmieciezajcak tak, aby dokladnie przytrzymywalny obudowe.
- Pociac przyznaczone na suk owoc w paski.
- Upewnici,czy przelacznik fungcji znajduje sie w pozeniu .OFF.
Prosze podlaczyc urzadzenie do przypeisowo zainstalowane-gogniazda 230 V,50 Hz.

Obsluga

Ustawenia przyȩclaznika

Dla malych owocow, takich jak truskawki, wybierz poziom 1.
- Wybierz poziom 2 w przypadku wisyszych kawalków lub twardych warzyw, takich jak marchew.
- Praca impulsowa (w krótkich interwalach): Ustaw wylącznik w poźyci "OFF". W tej poźyci nastepuje ustanenie przyȩzne kina. Urzadzenia jest teraz wylączone. NatestPNie nalezy obróci przyȩcznik do poźyci *". Przelącznik nalezy utrzymywać w tym polożeni odpowiednio do wymaganej dlugosci czasu miksowania. Po zwolnienu przyȩzne kina nastepuje党和国家 automatyczny powrôt w polożenie "OFF".
- Włoźyc owoce do otworu wlotowo i wstawic ubijak. Wączy urzadzenia, leukko dociskać owoce ubijakiem.
- Sok winien splywac do zbiornika. Miaższ z owoców zbierany jest w pojemniku na pozostałość owoców.

SKAZOWKA:Prosimy nie przypełniać zbiornika

powyzej 500 ml.

Czyszczenie

OSTRZEZNIE:

Zawsze przyrozprésćem procesu czyszczenia prosimi wyciagnac wyczke zgniazdka elektrycznego.
- Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzac w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznych lub pożaru.
- Sitko wirówki jestARDzo ostre! Istnieje niebezpieczeinstwo skaleczenia sie!

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przydzmów.
• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczących.
• Do czyszczenia zewétrznych częsci urzadzenia stosowac tylko wilgotna scierke.

Popychacz, przyzroczysta oslona, sito wirówkowe, obudowa wirowyki, zbiornik na suk/wytłoczki

• Tęczeci przyza myc w kapieli wodnej.
• Do czyszczenia sita odśrodkowej uzyćNSEcie zępieczne lub szczotki.

UWAGA:

Czeci te nie nadaj siedo mycia w zmywarce do naczyn. Pod wplywem goraca i ostrych srodkow czyszczacych moglyby ulec skrzywieniu lub przybarwieniu.

Dane techniczne

Model: AE 1024 CB

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50 Hz

Stopien ochrony: 450 W

Stopien ochry: II

Krotki czas pracy: 2 Min.

Masa netto: 2,50 kg

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapieciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzi niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, które nie spelnia funkcjki okreslonych w instrukcjti obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabrzyna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnieź wady powstale wwyniku obstugi niedjez instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowytky tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i sprawlowo wypel'-niona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprzedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuya na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypeśow Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002 r.Nr 141, poz.1176).

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszcędzac nasze srodowisko, sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprętuet elektrycznégo, i tam prosze oddawać przy特权e elektryczny, kręgo zuż nie被淘汰s zozywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaosciewe go uuswania oppadow, majacych wplywa naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gadzie现阶段o zdać sprzęt, obrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Kis gyumolcsokho, pl. eperhez valassza az 1. fokozatot.
Nagyobb darabokhoz vagy kemeny zoldseghez, mint pelda ul sargarepahoz valassza a 2. fokozatot.
- Impulzus uzemmodhoz (rovid intervallumokban tortenof facsarashoz): Ustaw wylacznik w pozycji "OFF". W tej pozycj nastepuje ustanenie przelacznika. Urzadzenie jest teraz wylaczone. Nastepnie nalezy obracutec przelacznik do pozycji *Przelacznik nalezy utrzymywa c w tym poLozeniu odpowiednio do wymaganej dlugosci czasu miksowania. Po zwolnienu przelacznika nastepuje和他的 automatyczny powrot w poLzenie "OFF".
- Tegye a gyumolcsszeleket et a toltonyilasba es bekapcsolas utan nyomja beljebb a gyumolcsot a gyumolcsnyomoval.
A gyumolcse a gyumolcsleves edenybe csurog. A gyumolcshus a torkonytartalyban gyulik ossze.

TAJEKOZTATAS: