TTM320A - Toster KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TTM320A KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozlozyc pierwsza strone, zawierajca ilustracione

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytać uwaznie poniższa instrukcję i zachowac na wypadek potrzeby skorzystania z niedw przyszłosci.
• Usunac wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.

bezpieczeni stwo obslugi

• Przypalona zywnosc są są zapalić, dlągo:
  們 wlaczonego opiekacza nie nalezy pozostawiac bez dozoru;
  stawiać opiekacz w takim.), w ktorym nie bedzie stykal sie z przyedmiotami, któ moga sie zapalic (np.zasłony, firanki);
  opiekajc suchy chleb badz cienkie kromki, regulator przyrumienienia ustawic na nizszej wartosci;
  nie podgrzewać zywnosci czyms posmarowanej lub z nadzieniem (np. pizzy): skladniki sciekajace do wewnatrix opiekacja moga są zapalić;
  tacke na okruchy nalezy regularnie oprozniac: podczas opiekania okruchy na tacce moga dymic, a nawet sie palić.
• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie wolno:
  © dopuszczac do zamoczenia opiekacja, przywodu sieciowych ani wtyczki
  wkładać do opiekacja rak i metalowych przydmiotów, np. noźczy folii alumniewej.
• Przed przystepowaniem do czyszczenia, wyjmowaniem ulamanych kawalków chleba ze sądka opiekacja oraz w czasie, gdy opiekacz nie jest uzywany naleź zawsze wyjac wtyczkte zgniazda sieciowego.

• Nie przykrywać opiekacja talerzami ani innymi przyzemni przemniotami – moga one sie przyegrzać i zapalić.

• Nie dopuszczac, by w.),
  dostepnych dla daneci z btalu, na ktorym stoi urzadzenia zwial
  przewod sieciowy.
  Zalecamy unikania uzytkowania opiekacza bezposrednio pod wiszacymi szafkami kuchennymi.

• Pracujucego opiekacza nie nalezy przysuwać.
• Nie dotykać gorących powierzchni – w szczególnosci metalowej wierzchu urzadzenia.
• Nie stosowacNieautoryzowanych nasadek i akcesoriow.
• Nie uzywać uszkodzonego opiekacja. W razie awarii oddac go do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt., serwis i punkty obshalgi klienita").
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomocza zewnetrznego zagara ani systemu zdalnego sterOWANIA.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o obniżonej sprawność fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub nie majace doświadczenia ani wiedzy na temat.go zaastosowania, chyba ze korzystaja z urzadzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub otrzymały od tej osoby instrukcje dotyczace obstugi urzadzenia.
• Dzieci naleź nadzorowania i niedopuszczac, by bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do zgodnego z przyznaczeniem uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powsta佩戴 podczas niewlasciwej eksploatacji urzadzenia lub w winiku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

przed podlaczieniem do sieci

Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy opiekacja.
- Urzadzenia spełnia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczȩcej kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz Rozporzadzenia Wspólnoty nr 1935/2004 z dnia 27 sądziernika 2004 r., dotyczȩcego materialów i wyrobów przyznaczonych do kontaku z zȩwnoscią.

przed pierwszym uzyciem

• Niepotrzebną czȩc przywodu owinać wokół zespolu do zwijania przywodu w spodniaj czȩsci opiekacja 1.
• Jednorazowo uruchomic opiekacz bez chleba przy srednim ustawieniu. (Jeźeli opiekacz nie bedzie podlaczony do prudu, dzwigienka nie pozostanie w pozycji opuszczzonej).
• Tak, jak w przypadku kaźdej nowej grz空气质量, podczas pierwszego uzycia z opiekacja要去 wydobywać są nieznaczny zapach spalenizny. jest to zjawisko normalne, krōrmy nie naleźsię przyjmownik.

oznaczenia

①dzwigienka do podnoszenia/opuszczania kratki (z systemem „Hi-RiseTM", umozliwajycym wyźsze uniesienie kratki)
②regulator przyrumienienia
③ tackanaokruchy
④przycisk anulowania zewskaznikiem swietlnym
⑤ .),

obsługa opiekacja

1 Podłuczyc opiekacz do sieci.
2 Przesunac regulator przyrumienenia do zadanej pozycji. Aby opiec suchy lub cienki chleb lub Jedynie lekko go zrumienic, nalezy wybrać"Justo z niższych ustawien.
3 Do opiekacja wloźyc chleb, muffinke, bajgiel itp.
4 Opusci dzwigienke 2, aż sie zablokuje. Przycisk funkcji anulowania zaświeci sie. (Jeźeli opiekacz nie bedzie podłoczony do prȩdu, dzwigienka nie pozostanie w pozycji opuszczonej).
5 Aby opiec chleb zamrozony, przesunac regulator przyrumienenia do pozycji "odmrażanie"
- Aby w dowolnym momencie przerwać opiekanie,wcisnac przycisk anulowania. Nie wolno przyzerywać opiekania poprzejunoszenie dzwigienki do tego celu.
6 Opieczony chleb zostanie automatycznie wyrzucony z opiekacja. Aby unieszć chleb wyzej, podniaśc dźwigatorske.

uzytkowanie opiekacja - wskazówki

• Aby opiecSuchy chleb lub jedynie lekko go zrumienic,nalezy wybrac gednoznizszychustawien.
• Przy opiekaniu tylko jeder jkromki chleba要去zdarzyc sie, ze jeder jej strona bedzie bardzie przyrumieniona niedruga. jest to zjawisko normalne.
  Suchy/czerstwy chleb oraz chleb cienkoPokrojony opieka sieszybciej niz chleb swiezy lub chleb krojony grubo. Nalezy w zwiazku z tym wybierać wtedy niźsze niz zazwyczaj ustawieuie regulatora przyrumienienia.

• Najlepsze winiki przyna osiagnac dobierajc kromki rownej grubosci i weltosci i o tym samym stopniu swiezosci.

• Aby chleb zostal rownomiernie przyrumieniony, przydym opiekaniem nalezy odczekać minimum 30 sekund, aby regulator przyrumienenia möglich są automatycznie wyzerować. Można ewentualnie przy kolejnej opiekanej partii wybrać niźsze ustawuminium.
  TTM920/TTM925 W przypadku duzych kromek, najepszewyniki daje ulozenia ich w otworach opiekacja dluszsa strona w pozycji poziomej.

konserwacja i czyszczenie

1 Przed przystapieniem do czyszczenia wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i pozwolic, aby opiekacz ostyg!.
2 Wysunac tacke na okruchy 3. Wyczyscić i wsunac z powrotem na.), wykonywać regularnie -podczas opiekania okruchy na tace moga dymić, a nawet sie palić.
3 Zewnetrzną częsć opiekacja wytrzech wilgotna sciereczka, a nastepnie wysuszyc. Nie uzywać srodkowski zawierajycch substancje scierne.

serwis i punkty obslugi klien ta

• Ze wźględów bezpieczność uszkodzony przywód musi zostac wymiemeniony przyez pracownikia firmy KENWOOD lub upoważnionego przyez firme KENWOOD zakȩdu naprawczego.

Pomocy w zakresie:

• uzytkowania urzadzenia lub
• czynnosci serwisowych badź naprawczych udziela punkt sprezedźy, w króym zakupiono urzadzenia.
  Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
• Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU, ZGODNIE Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ 2002/96/WE.

Po zakończeniukresu uzytkowania
produktu nie wolno wyrzuć razem
zinnymi odpadami komunalnymi.
Nalezy go dostarczyc do
prowadzonego przyez wladze miejskie
punktu zajmujacego sie segregacja
odpadów lub zakładu oferujacego
tego rodzaju uslugi.

Osobne usuwanie sprzetu AGD
pozwalauniknac szkodliwego wplywu
na srodowisko naturalne i zdrowie
ludzkie, winikajacego z
nieodpowediego usuwaniakiego
rodzaju sprzetu, oraz umozliwaia
odzyskiwanie materiały, z ktorych
sprzet ten zostaw wykonany, a w
konsekwenci znacznao oszczejnosc
energii izasobow naturalnych. O
koniecznosci obsnego usuwania
sprzetu AGD przypomina
umieszczony na produktie symbol
przekreslonego pojemnika na smieci.

Pycckn

Cm. nllnoctpaun Ha nepeedne ctpaHnue

Ipeed nCnoNb3ObaHnem 3NeKtponpnp6opa Kenwood

BHHMaTeNbHo npOHTNe I coXpaHnTe 3Ty nHCTpyKUHO.
- PacnakyTe n3dJIne n cHIMnTE BCE ynaKOBOuHbIe npblkN.

Mepb6e3oNaChocTn

• PódrópeBwáry Niuza MoXeT 3aRopetbCry, N03Tomy:
  HIKoIa He octabnTe BkIOueHHb TocTepe3 npncMOtpa;
  He yctaHaBJIbAaIe TOcTepePraDM CnpedMeTaMn, KOTOpbIE MOryT 3aOpeTbcra (HaNPmep 3aHaBeckn);
  Длгобжарпьаня TOHкx JOMTKOB XNe6a NдЯ cyxoro XNe6a yCTaHaBnBaIte peRyJIrTOp CTeNEH OБжарпьаня BбОеe HN3KOE nOJOKHeHne;
  HnKOrda He pa30rpeBaIte n3deJIy c yKpaSeHHeMa NOBepXHOCTn IIN C HauNkoi (HaPpImep, Niucu).OHN Moryt 3arOpetbcra.
  PeryIepHO OuHuaTe JOTOKdJ KPOeK: KpOoKN MOrYT DbIMNTb Nn TopeTb.
  Bo n36eKaHne npaKeHnnaEeKtpnueckm TOKOM HNKoRda:
  He DonyckaIte HAMOKaHnTocTepa, eO ceTeBOro shypa INBUNK, N
  3aPpeaaetcnoMeaaTb pykn nIM MetaJIInueckne npedMeTbl, Hnnpimep, HOK INI pOJbry, BHyTpB TOCTepa.
  Ecni TocTepe HcnoB3yeTc, 6a3aTeNbHO OTcoeHnHTe Bnky shhpy nntAHy OT cTeBOI po3etKn. Bnky TaKke CneJyET OTcoeHNrTB OT cTeBOI po3etKn Pn Heo6xoDnMoCTn OunchKn 3aRpa3HeHHOr N3dEJIINu INN 3BLeueHnna 3actpRaBwero Xle6a.
  HnKoIa He HApbBaIe ToCTep TapeIkoN NIN DpyrIMN npedMeTAMN.3To MoXeT npNBecTN K eO npePpeBy N BO3ropaHIO.
  He donyckaTe CBeuBaan HnHypa B Tex MecTax, rDe Do Hero MOKeT dOrybCpe6eHOK.

He pekomehnyetcnoIb30BaTbcra TOCTepom,CTOaIM HENOCpeDCTBEHNO NOHaBeCHbIM 1kaqukom.
He nepeBnraIte pa6oTaIOuTouTeP.
3anpeuetaetc npnkaacbca K TropaHIM NOBepxHOCTM, B Oco6eHHOCTN K BepxHei MeTaJIInueCKoI NaHeJIN.
HnkOrda He noJIb3yIteCb HeHTaTHbIMn pINHaJNeXHOCTaMn IIn yCTpOJCTBaMn.
3anpeaetcnoIb3OBatbcn HeNCpabHbIM TocTePOM.TocTe npOBepaETcnpMOHTnpyeTcB COOTBeTCTBnCpa3dEJOM "O6cnjxnbAHne n 3a60Ta o NOKyNaTeJX".
-Даньи пибор He npeHa3haueHдя pa6otbIC BHeuHIM TaMepOMИN OTdeJIbHbIM NylbTOMДиCTaHcIOHOrO ynpabIeHn.
-Пюдм(BKЛIOчЯДeTeи)c ORpaHnueHHbIMnФИЗнueCKIMN, CEHCOPHBIMNIIINCIXNUeCKIMN CNoOC6HOCTaMn,aTaKKe npu HeIoCTaTKe OnblTaI3HaHni pa3peWaeTcNOLb3OBaTbcr DaHHbIM 6bITOBbIM np6Opom TOIbKO NOHa5BIOJeHHeM NlUca, OTBeTCTBeHHoro 3a INX 6e3ONaCHOCTb,I nocNe INHCTpyKTaJaNo INCNoJIb3OBaHHIO np6Opa.
- DeTN DoJXHbI 6bITb NOd npncMOTpOM H He nIrpTaB C npnbopom.
- 3TOT 6bI0B0J 3JIeKTpOpnp6Op pa3pe7aETc8 IcNoJIb3OBaTb TOnbKO NO eRO npMOMy Ha3NaHeHIO. KompaHnR Kenwood He Hecet OTBETCTBeHHocTN, ecNI np6Op nCNoJIb3yeTc8 He No Ha3NaHeHIO NII He B COOTBeTCTBnC DaHHoH INHCTpyKcnei.

IpeepiNpKJIIOUeHHeM K cetn 3JNEKTPoPHTAHNA

• Y6eIITecb B TOM, YTO HnprKeHne 3JIeKTPocETN B BaWeM DOME COOTBeTCTByet Yka3aHHOMy B Ta6NIuKe Ha HnJxHei CTopoHe TOCTepa
  -Данhoe yctpoiCTBO COOTBeTCTByeT DnpeKtIbe EC 2004/108/EC no 3JIeKTPomarHHTHOI COBMECTIMOCTN, a TaKKe HOpMe EC 1935/2004 ot 27/10/2004 no MaTePnaJAM, IpeHa3HaueHHbIM ДЯ KOHTaKTa C NIIuCEBbIM NPOdYKTaM.

peepnepBbIM BKNIOueHneM TocTepa

• HamotaTe JnHn Hhyp Ha dePkaTeNb Zhupa, paCnoJoxeHHbHa OCHOBaHN TOCTepa 1.
  BKnIOUHTe OAnH pa3 TocTepe3 Xne6a Ha cpeDHei CTeneHn 6xkapuBaHn. (PbUar He 6ydet OCTaBAtbcra B ONyueHHOM NIOJoxKeHN, ecNI TOCTep He NOIKIQUeH K CETN).
• Пи пьвом вкlioуенн тостета можетошуцатбс салбий залax rapи. 3TO HopmaJIbHoeяВлЕнe, KOTOpoe yacTo HabJIOdaetc npи пьвом вкlioуенн HOBbIX 3ЛКТрпорпборов, HeЯВлЯETcпиЗнakOM HeICnрabHOCtN.

OCHOBhble KOMNOHeHTbl

① pyu（cycpoCTbOM Hi-RiseTM DnA DOONHHTeNbHOro noDbema)
②peryIaTOpHarpeBa
③JOTOKДЯКpoшekXne6a
④KHONKa "cancel" (OTMeHHTb) CO CBeTOBbIM INHdNkATOpOM
⑤OTdeneHneIy Hypa

ПОЛьЗВанUETOCTepOM

1ПОДСоЕДИНITEВИКУCEТБОТOнHypaTOCTepaKINCTOUYHKyIITaHnY.
2 YCTaHOBNTe Tpe6yEmbI pexIM 06kapuBaHnA. IJIa JERKOrO 06kapuBaHnA, a TaKKe IJIA 06kapuBaHnA TOHKx N CyXIX JOMTKOB XJIe6a INCNoJIb3yIte peXIM NOHNKeHHo MOUHOCHTN.
3 BcTaBbTe xIe6, ropyne cDo6bl, 6y6nkn n T.
4Onyctnte pbiur 2do ero 1nKcaunB HnXhEm nOIOKeHn. 3aropaeTcra NocBeTka KhoNk "cancel" (OTMeHNr).Ecnn TocTepe He NOdkIoueh K NCTOuHnky nHTaHn, pbiur He 3aФHKCnpyeTcR B HnXhEM nOIOKeHn.
5ДЯOBЖAPINBAHNA 3AMOPOKeHHOrO XJIe6a IpeBVeIte KOHTPOJb O6XapINBAHNA B NOLOXKeHne pa3MOpaxINBAHNA
- Дяпpeкрашениоьжариваня TOCTa Ha JIOбОй CTади erO PnIroTOBJIeHЯнЖмITE KHOJKy "cancel"(OTMeHNtB). HnkOrda He npeKpaаnte O6xapNBaHne c nOMoцью NODHЯТNЯ pbIyara.
6TOCTbI BbIDBnraHOTcN3 TOCTepa ABTOMaTHueCKN,IInx DaJIbHeIWeRo NOpBeMa NCNoJIb3YeTcRpbUar.

Ione3HbIe COBtbl NO NcNoJb3OBaHnIO TOCTepa

-Дя слбого obжарин, obжаринг TOJbKO OdHOrO nomtuka xne6a nдя obжаринг 3auepcTBeBweero xne6a perynTOp cTeNeH obжаринг cIeDyET yCTaHOBNTb В NOLOKHeH, COOTBeTcTBYIOUee HN3KoN cTeNeHи obжарин.
- Пи оьжарвани OДНО ЛOMТИкaхпеба CBET OДнО CTOPОНы TOCTAmoЖeT OTПУСТСЯOT CBETA erOdpyго CTOPОны -3TO HOpMaJIbHoeЯВленHe.

• 06жариbaHne cyxoro (3auepcTBeBwero) xle6a npoicXoIIT 6bICTpee, yem 06жариbaHne CBexeRo Xle6a, a TOHKne JOMTN xle6a 06жариbaIOTc3HaHTeINbHO 6bICTpee, yem TOnCTbIe. I03Tomy peryIaTOP CTeneHN 06жариbaHnДOJIKeH yCTaHaBnBaTbcR B IIOJoxeHne, COOTBeTcTBYIOUeE 6OJee HN3KoI CTeneHN 06жариbaHn, yem O6bIuHo.
  Для lyuwo ro obxapnbHnpeKOMeHdyetcra nCNoJb3ObaTbIOMTN xne6a OdnHaKOBoI TOIuHbI, OdnHaKOBOr pa3Mepa IOnHaKOBO CBExKeCTN.
• Дя обесенья онордости obжарваня pekomehуETcЯпет КадьIM aBtOMaTHyeCKIM cpa6aTBbAHmE TocTepeДeIaTb Na3blДNTeJIbHOCTbIO He MeHee 30 ckyH.МоЖHoТakke npi DoONHITeJbHOM obxapuBaHnYcTaHaBnBaTb peryIaTOp CTeNeHn obxapuBaHn B NOLOKeHne, COOTBeTCTByUOuee 6OJIee HN3KoI CTeNeHn obxapuBaHnY.
• TTM920/TTM925 Лучши pe3yЛьтат дocгraeся рпи Инноьзовани божee круньх (He ПО ТOLДИНЕ) ЛомТИКOB XЛБа, КOTOPье ЛучшЕ BXODЯТВ OTВерстя.

YXoI OuNCTKa

1IpeeD YnCTKo BbIKIOUHTe TocTe np DaIte EmOCTbITb.
2 BbIDBnHbTe NoDIOH dIa c6opa kpoWeK 3. OuncTnte ero, a 3aTeM yCTaHOBNTe Ha MeTO. BbINOJIHnTe 3Ty onepaunIO peryIpyHO; KPOsIKxIe6a MOrY T DbIMNTb N daKe 3arOpetbcra.
3Пртпг Te TocTe BnaxHOn TKaHbI, nOcIe Yero BbyCyuNte. He NCNoJIb3yIte a6pa3nBhIe MOUcne cpeICTBa.

O6cnykBaHne n 3a6ota o nokynteJx