GNE 60021 X - Lodówka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GNE 60021 X BEKO

Prosimy najpierw przyczytc t e instrukcje obslugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze naz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakędzie i sprawdzone wedlug najbardzej drobiazgowych procedur kontrli jakosci, budzie Wam dobrze sliusyft.

Dlategoazolecamy,aby uwaznie przechytać cala instrukcje obstugi thereof wyrobu przyd jejogo uruchomieniem i zachowac je do wgladu w przysztosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże uzywać tego urzadzenia sprawnia i bezpiecznia.
• Przechytajcie te instrukcje przystalowaniem i uruchomieniem lodówki.
• Postępućcie zgodnie z tymi wskazówkami, zwIASzcza dotyczymi bezpiecznośćstwa.
• Przechowujcie te instrukcję w苄wo dostepnym.), bo moze są przydać poźniaj.
• Prosomy przyczytać sąze inné dokumenty dostarczone wraz z lodowej. Instrukacja taMZe odnosić sie sąze do innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera nastepujuce symbole:

Wañne informacié lub przydatne wskazówki uzytkowania.
Ostrzeżenie przytagożem zycia i menia.
Ostrzeżenie przyd porazeniem elektrycznym.

Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).
Znaczy to, ze w celu zminimalizowania oddziatywnia na srodowisko naturalne wyróbtien nalezy poddać utylizacje lub rozebrać zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE.
Bliźsze informacja uzyskać przy na od wędz lokalnych lub regionalnych.

Ze względu na zawartość substancji szkodliwych wyroby elektronicze nie poddane procesowy selektywnego sortowania mogą bycNiebezpiecze dlaŚrogowiska naturalnégo i zdrowia ludzi.

1 Chłodziarka 3

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpiecznychstwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólne zasady bezpiecznychstwa ....4

Bezpieczenstein统计数据 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co robić, aby oszczędzać energia. ....7

Zalecenia dot. komory na zywnosc swieza. 7

3 Instalacja 8

W razie potrzeby ponownego
transportu chlodziarki nalezy
przestrzegać nastepujacych
wskazowek: 8

Przed uruchomieniem chtodziarki ....8

Połaczenia elektryczne 9

Usuwanie opakowania 9

Utylizacja starej chłodziarki 9

Ustawienie i instalacja 10

Wyrównanie hierównosci pod✕gi ....10

Ustawianie szczely między gornyymi drzwiczkowski 11

4 Przygotowanie 12

5 Obsługa chłodziarki 13

Panel wskaznikow 13
Tacka na jajka 14
Pótki wysuwane 14
Komora schladzania 15
Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach 15
Podwójny system chłodźcy: 15
Zamrażanie zywnosci swiejej 16
Zalecenia co do przechowywania
mrożonek 16
Rozmieszczenie zywnosci 17
O ghebokim zamrażaniu 17
Pojemnik na swieze warzywa 18
Ruchoma sekcja srodkowa 19
Niebieskie swiatto 19
Szuflada teleskopowa 20

6 Konserwacja i czyszczenie 21

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 21

7 Zalecane rozwiazania problemów 22

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadc Waszemu modelowy lodowki. Jesli pewnych czosci niie ma w nabytej chchodziarce, to znaczy, ze odnosza sie do innych modeli.

2 Waźne ostrzeżenia dot. bezpiecznychstwa

Prosimy przyȩć na蕈puće ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrażeniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przyypadku tracą wąznosc wszelkie gwarancje i zapewnienia niedawodnosci.

Czas uzytkowania nabytego urzadzenia winosi 10 lat. Przej ten czas utrzymujemy czeci zamienne potrzebne do seinem zgodnego z opisem funkcjonowania.

Zamierzone przyznaczenia

• Urzadzenia möglich uzywać wyłącznych w gospodarstwie domowyym oraz:
• na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych.),
• w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.),尤其是在我国.
• w pensjonatach serwujacych nocleg ze sniadaniem;
• cateringu i w innych tego rodzajach
  zastosowaniach niedetalicznych.
• Nie nalezy uzywać jej na dwarze. Nie nadaje są do uzytkowania na dwarze, nawet w mistręch zadaszonych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Gdy zechcecie pozbyc sie unto urzadzenia/ złomować je,azolecamyskonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacja i poznać kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytań i problemówzwiazanych z ta lodowej. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki.
- Nie jegzcie lodów ani lodu bezposrednio po wyjeciu ich z

zamrażalnika! (Moź to spowodowa odmrożenia w ustach).

• Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchnęc.
• Nie dotykajcie palcami mrożonejźwnosci, boMZe do nich przygląc.
• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sądkowy czyszczązych w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe zetknacsię z czȩsciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywaćźadnych czȩci lodówki, takich jak drzewiczki, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrix lodówki nie wolno uzywarc urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzac obwodu chłodźacego, w ktorym krzyśrodek chłodźacy, narźedziami do wiercenia i cięcia. Srodek chłodźacy, ktory są wybuchnesc skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩznej rur lub powlok powierzchni, są spowodowej podrażnienia skóry lub obrażenia oczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNie blokujcie otworow wentylacyjnych w lodówce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiac moga tylko wykwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przyez osoby niedkompetentne moga powodowej zagrozenia dla uzytkowników.

• W razie jakiejkolwiek awarii, a takawe trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodowej od zasilania z sieci albo wyłoczajć odnosny bezpiecznik, albo wyjmujć wtyczkte zgniazdka.
  Wyjmujac przewod zasilajacy zgniazdka nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przewod.

• Napoje o wyźszej zawartosci akoholu wiktadajcie do lodówki w scisce zamknietych naczyniach i w pozycji pionowej.

• W urzadzeniu nie nalezy przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z Łatwopalnymi gazamiPEDnymi.
  W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nie naleź uzywaćźadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków poza zalecanymi przyzej producenta.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczona sprawnoscia fizyczna, zmysłowa lub umysłowa,czy bez odpowiedniego doświadczenia i umiejetnosci, o ileNie zapewni sie im nadzoru lub instrukcji loro uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.
• Nie uruchamiajcie lodówki, jesti jest uszkodzona. W razie wąpliwosci naleź ysie skonsultowa z serwisem.
• Bezpieczenstwo elektryczne tej lodówki gwarantuju sie tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnilia wymogi norm.
• Wystawianiekiego urzadzenia na dzialanie deszczu, sniegu, słonca i wiatru zagrażego bezpiecznychwu elektrycznemu.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego itp. skontaktujugie sie za autoryzowanym serwisem, aby nie narażać sie na zagrożenie.
• W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolnoość wtyczki w gniażdkowy scianie. Moź to zagrażć smiercia lub powaznym urazem.
• Chłodziarka ta sędź wyłącznie do przechowywność zȩwnosci. Nie sąȩzej uzywać w zadnym innymelu.

• Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewnej stronie w jej wnętrzu.

• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszcźedzania energii, poniewaz要去 to są uszkodzić.

• Ješli chłodziarka wyposzażona jest wNiebieskie swiatto, nie patrz na nie poprzej przyrzady optyczne.
• Jesli od ręcznie nastawianej chłodziarki odączy są zasilanie, prosimy odczeka co najmiej 5 minut, zanim ponownie są zaȩczy.
• Jeźeli zmieni są wąsćiciel tej chłodziarki, niniejsza instrukcję obstugi naleź przy przykazać wraz z nią nowemu wąsćcielowy.
• Przy przy przesuwaniu chłodziarki uwazaj,źbyNie uszkodzć przyzewodu zasilajść. Aby zapobiec pozarowy nie wolno skȩćć这段时间 przyzewodu. Niedustawiać na przyzewodzieźadnychcieżkich przytedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniaźdkaNie wolno jej dotykać wilgotnymidłonmi.

• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniaźdka.
• Ze względów bezpieczenstwa nie pryskaj woda bezposrednio na zewétrzne ani na wewétrzne czȩci chłodziarki.
• Ze względu na zagrożenie poźarem i wybuchem nie Rozpylaj Łatwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w=Poblizy chłodziarki.

• Nie stawiaj na chłodziarce przyedmiotów wypelmionych woda, poniewaz grozi to porazeniem elektrycznym lub poźarem.

• Nie przystawie zȩwymi są wępasc, gdy otwiera są drzwiczki, narażajć uzytkownika na obrażenia;ciała lub uszkodzenia chłodziarki. Nie wolno stawiecźadnych przy smierciu lub zamykaniu drzewiczek.
  W chłodziarce nie sąȩzy przechowywoć zadnych materiały, które wymagaju utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wraiwo na temperature, materiały do badań naukowych itp.

• Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przyez dędźsy czas, naleź wyjac jej wtyczkte z gniażdka. Uszkodzenia izolacje elektrycznej przyzewodu zasilajacego要去 spowodowej pożar.
• Czubek wtyczki elektrycznej nalezy regularnie czyscić, w przyciwnym razie要去 spowodstawć pożar.
  Czubki wtyczki nalezy regularnie czyscićsucha sciereczka, w przyciwnym razie moga spowodowa pozar.
• Ješli nastawialne noźki nie stojapewnie na podłodze, chłodziarka要去 przyśuwasć. Prawidłowaregulacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilnosć na podłodze.
• Ješli chłodziarka ma klamkę w drzwich nie naleź ciągnć za nia, gdy przysuwa są chłodziarke, poniewaNość w ten sposob odȩczyć ja od chłodziarki.
• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odlegtość między tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzeciwo siebie bocznych scianach sązeckiwo siebie bocznych scianach sązeckiwo siebie bocznych scianach sązeckiwo siebie bocznych scianach sązeckiwo siebie bocznych scianach sązeckiwo siebie bocznych scianach sązeckiwo siebie bocznych scianach sązeckiwo siebie bocznych scianach sązeckiwo siebie bocznych scianach sązeckiwo sieciebni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozomni zozumki wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiaty wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatny wypiatNY
  Cisnienie wody w instalacji wodociągowej musiwynosić co

najmniej 1 bar. Ciśnienie wody w instalacji wodociągowej nie sąze przyzekraczać 8 bar.

Uzywaj wyłacznie wody pitnej. Bezpieczne stwo daneci
- Jesli drzwiczki zamykane są na klucz, naleź go chronicć przyez dostepem daneci.
- Naleźy zapewnić opiekte daneciom, aby nie bawity są lodowej.

Ostrzeżenie HCA Jesli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajacy R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź yatem uwaźć, aby w trakcie.goj uzytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przywodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarke z dala od potencjalnych zródeł ognia, ktoré moga spowodowej jej pożar i naleź wietrzyć pomieszczenie, w którym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jestli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajcy R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğanzycytac z tabliczki znamionowej umieszczzonej z lewej strony w jej wnętrzu.

Nie nalezy złomować chłodziarki przy cz jej spalenie.

Co robić, aby oszczȩdzać energia.

• Nie zestawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dędzej.

• Nie wiktadajcie do lodówki goracych potraw ani napojów.

• Nie przyȩdowujcie lodówki tak, aby przyȩszkadzło to w kręzeniu powietrza w jej wétrzu.

• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona bedzie na bezposrednia dziatanie stönca ani w poplizu urzadzen wydzielajych ciepto takich jak piecyki, zmywarki do naczyn lub grzejniki.

Pamiętajcie, aby zwywność przechowywoć w zamkiptych pojemnikach.

• Po wyjeciu polki lub szuflady z komory zamrażalnikaromatica do niego wloźycmaksymalna ilosc zywnosci. Deklarowane zuźycie energii przy człodziarke okreslono przy polce lub szufladzie wyjetej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypelnieniu zywnoscią. Uzywanie polki lub szuflady odpowiednio do ksztatów i rozmiarowy zamrażanej zywnosci jest bezpieczne.

Zalecenia dot. komory na zywnosc swieza. \*OPCJA

• Prosimy, aby zapobiegać stykaniu sieźwnosci z czujnikiem temperatury w komorze naźwnosci swieza.

Aby utrzymać idealna Temperature przechowywnia zywnosci swiejej w tej komorze czujnik ten nie sąbć blokownik zywnoscia.

• Nie wiktada sie do chłodziarki zywnosci goracej.

3 Instalacja

Prosimy pamietac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, jesti ignoruje sie informacja podane w niniejszej instrukcji.

W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki naleź przy restrzejność następujectych wskazowej:

1. Przed transportem naleź chłodziarę oprożnić i oczyść.
2. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. naleź przyzmocowa taśma klejac zabeepieczȩć je przy wstrzasami.
3. Opakowanie naleź obwiȩzać grubataśmą i silnymi sznurkami i przyestrzejaco regultransportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy zawsze pamietac...

Wszystkie surowce wtorne stanowia niezbywalne zrodto oszczędnoscizasobów naturalnych i krajowych. Osoby przygne przyczynic są do wtörné go wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacja od instytuci ochrony srodowiska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chłodziarki, naleź sprawdzić:

1. Czy wętrze chłodziarki jest SUCH i czyp战略布局ność swobodnia krąźć za chłodziarka?

2. Dwa plastykowe kliny zlokada sie tak, jak pokazano na rysunku. Kliny plastykowe zapewniaja odstep pomiedzy chłodziarka a sciana wymagany do umozliwenia kręzenia powietrza. (Na ilustracje tej pokazano jestyni przykfad i nie musi ona dokladnie odpowiadc Waszemu egzemplarzowiodówki.)

1. Oczyść wnętrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenersie".
2. Wączyć wtyczkte chłodziarki wgniazdko w scianie. Po otwarciudrzwickzek zapali sie lampka wewétrzna.
3. Po uruchomieniu spreżarki slyszalny bedzie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia sąź moga powodowej szumu, nowe są对他们 niedzia spreżarka i jest to zuplegni normalne.
4. Przednie krawędzie chłodziarki moga sie nagrzewac. jest to calkiem normalne. Te.), mejecka moga sie nagrzewac, zapobiegajc skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Chłodziarke przyłącza są do gniaźdka z uziemieniem, zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wartość. Waźne:

Przyȩczenia chłodziarki musi być zgodne z przyepsami krajowymi.
Po instalacji wtyczka zasilania musi byc latwo dostepna.
Podane tam napiecie musi byc rowne napieciu w Waszej sieci zasilajacej.
Do przyłązenia nie maya uzywać przyȩźaczy, ani rozgałęzników.
Uszkodzony przywód zasilajczy musi wymiemic upowaźniony i wykwalifikowy elektryk.
Nieto ma noza ponownie uruchomic chtodziarki przed jej naprawieniem! Grozi to porazeniem elektrycznym!
Ostrzeżenie przyd porazeniem elektrycznym.

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe mogą być niebe bezpieczne dla daneci. Naleźychronicz materialy opakunkowe przydostepem daneci, albo usunęc je zgodnia z instrukacja odpowiednia dla odpadkB ow ich kategorii. Nie wolno usuwac ich w taki sam sposob, jak innych odpadów z gospodarstwa domowego. Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcow w tymorych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starachlodziarkne alezy utylizowac tak,abyniezaszkodzic srodowiskunaturalnemu.

W sprawie złomowania chłodziarki要去czaks konsultowa zęz autoryzowanym spreżawca lub punktem zbiorki surowcow w tymnych w swojej moejscoti.
Przed złomowaniem chłodziarki naleź y odciąc wtyczkte zasilania elektrycznégo, a jestli w drzwiczkach są jakieś zamki, naleź je trwale uszkodzić, aby zapobiec zagrożeniu;dzieci.

Ustawienie i instalacja

Uwaga: W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolnoość wtyczki w gniażdko w scianie. Moź to zagrażć smiercia lub powaznym urazem.
△ Jesli drzwi wejsciowe do
pomieszczenia, w którym ma byc
zainstalowana chłodziarka, są zbyt
waskie, aby chłodziarka mogła przyezNie
przejść, naleź wyzwac autoryzowych serwis, ktory zdejmiec znej drzwiczki i
przeniesie ja bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarke daneź zainstalować w mistręc, w tym latwo bezędzie są uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródekciepta,.), mistręc wilgotnych i bezposrednio naslonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajna prace
   chłodziarki, naleź zapewnić
   odpowsiednia wentylȩść wokuń są.
   Jesli chłodziarka ma staność we wędze w scianie, naleź zachować co najmiej 5 cm odstep od sufitu i sciany.

Jesli podloga Pokryta jest wykladzina dywanowa, chlodziarka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia podlogi.

1. Aby uniknac wstrzaszow, chlodziarkne nały ustawic na rownej powierzchni podtogi.
2. Temperatura w otoczeniu chlodziarki nie要去 spadac ponije 10^

Wyrównanie hierównosci podłogi

△ Jesli chłodziarka jest niewypoziomowana;

1 - Pokrywę wentylacyjna zdejmuye są pod uprzejnim odkreceniu mocujaciousch ja strubek, jak pokazano na rysunku. Mnżna wyrównac jej ustawuminium obracajć przy的例子 noźki, tak jak pokazano na rysunku. Narożnik lodówki obniza są obracajć noźke w tym narozniku w kierunku czarnej strzałki, lub podnosi obracajć noźke w przechiwym kierunku. Tatem这部分 ułatwi lekkie uniesenie chłodziarki z pomocamyść osoby.
2. Gdy po wyrównaniu robolem ustapil, załód z powrotem pokrzywo wentylacyjna i przykreć s Ruby.

1. Šruby mocujace dolnaPokrywewentylacyjna odkreca sie krzyzowymsrubokrtem Philipsa.

Ustawianie szczeliny między górnymi drzewczkami

Szczelne pomiedzy drzwiczkami komory chlodzenia mia ustawic tak, jakPokazano na rysunkach.

Przed ustawieniem wysokość drzwiczek naleź oproznić ich polki.

i Srubokrtem odkrecic i wyjac srube zPokrywy gornego zawiasu drzwickek, ktore nalezy ustawić.

Odkrecajac s Ruby odpowiednio ustawic drzwiczki.

Po ustawieniu umocować drzwiczki dokrcajac s Ruby przy niedmienionym ustawieniu drzwickek.

4 Przygotowanie

Chłodziarke sącie zaintalować przyznajmiej 30 cm od zródel ciepta, takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec i przyznajmiej 5 cm od piecyka elektrycznych, a sąze sącie chronić są przy bezposrednim dziataniem stóna.
Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, w którym instaluje sie chłodziarke, powinna wynosić co najmiej 10^ . Ze względu na wydajnosć chłodziarki nie zaleca są jej uzytkOWANIA w niższych temperaturach.
Upewnić sie,czy wnętrze chłodziarki zostano dokladnie oczyszczzone.
(i) Jesli zainstalowane maja byc dwie chtodziarki obok siebie, odstep między nimi musi wynosić co najmiej 2 cm.
1 Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki przyez pierwsze szesć godzin naleź przyestrzejność nastepujacych instrukcj.

• Nie nalezy zbyt czesto otwierać drzwiczek.
• Nalezy uruchomicja pusta, bez zadnej zywnosci we wnetrzu.
• Nie naleźy wączać wtyczki chłodziarki z gniażdka. W przypadku awarii zasilania, króraj nie sąna samemu naprawić, prosimy zastosowania są do ostrzeżenia z rozdzenia „Zalecane rozwiazania problemów".

Oryginalne opakowanie i elementy z piani krai alezy zachowac do przyszkiego transportu lub przyepamadzek.

5 Obsługa chłodziarki

Panel wskazników

Dzwiekowe i wizualne funkcje panelu wskaźników pomagaja uzytkowej chłodziarke.

1. Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania
2. Wskaźnik będu
3. Wskaźnik temperature w komorze chłodzenia
4. Przycisk nastawienia temperature w komorzechlodzenia
5. Wskaźnik trybu oszczędangelo
6. Wskaźnik jonizacja
7. Przycisk nastawienia temperature w komorze zamrażania

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadc Waszemu modelowy lodówki. Jesli pewnych czeci nie ma w nabytej chłodziarce, to znaczy,ź odnosz są do innych modeli.

1. Wskaźnik temperature w komorze zamrażania

Wskazuje temperature nastawionw komorze zamrażania.

2. Wskaźnik będu

Wskaźnik ten uruchamia są, jestli chłodziarka nie chłodzi dostatecznie lub jestli zepsuhe są jak&Czujnik.Gdy wskaźnik ten jest aktywny, wskaźnik temperature w komorze zamrażania wyświetli "e", wskaźnik zaś temperatury w komorze chłodzenia wyświetli liczby takie jak "1,2,3..." Liczby te oznaczą k od blędu Rozpoznawany przyez personel serwisowy.

3. Wskaźnik temperature w komorze chłodzenia

Wskazuje temperature nastawionw komorze chlodzenia.

4. Przycisk nastawienia temperaturewkomorze chlodzenia

Nacijsnij ten przycisk, aby nastawic temperature w komorze chłodzenia odpowiednio na 8, 6, 4, 2... stopni. Nacijsnij ten przycisk, aby nastawic zadana temperature w komorze chłodzenia.

5. Wskaźnik trybu oszczejnégo

Pokazuje, ze chłodziarka pracuje wtrybie energooszczędnym.

6. Wskaźnik konizacje

Lampka wskaznika pali sie ciagle. Lampka ta wskazuje, ze chłodziarka zabezpieczona jest przyd bakteriami.

7. Przycisk nastawienia temperaturew komorze zamrażania

Naciśnij ten przycisk, aby nastawic temperaturę w komorze zamrażalnika odpowiednio na -18, -20, -22, -24 stopni. Naciśnij ten przycisk, aby nastawić ządano temperaturę w komorze zamrażania.

Tacka na jajka

Na wybranych drzwiczkach lub polce
można załoźycu ochwyt na jajka.
Nie wolno przechowywoć uchwytu na
rajka w komorze zamrażalnika.

Półki wysuwane

Półki wysuwanedoğan wymiągać lekko podnoszac ich przyód i przysem uwajac do przydovi do tyfu. Wysuwane do przydovi zatrzymuja są w punkcie, w ktorymdoğan siegnac poźwnosć umieszczona z tyfu polki, po lekkim podniesieniu ich przydovidoğan je dalej wysuwac az do nastepnégo punktu zatrzymania, w ktorymdoğan wyjac polkę z komory.

Pótké nalezy mocno podtrzmywać od spodu,źby sie nie przywrocilla.

Półki wysuwane umieszczone są na szynach na bocznych scianach komory chłodziarki, co uzmȩliwa przyenoszenia ich w goře lub w dóf.

Aby umieść połkę wysuwana w jej statej pozyjni naleź wsunȩć ja do samego konca.

Komora schładzania

W komorze schladzania przygotowujesie zywnosc do zamrozenia. Mocona wnej dazu przechowywa c zywnosc wtemperaturze o kilka stopni nijszej niz wkomorze zamrażania.

Pojemnosć wétrtra chłodziarki są zaȩkszyc wyjmujac znej pojemnik naźwywnosć do schladzania. W tym celu pociągnć pojemnik ku sobie, pojemnik oprze sie o blokade i zatrzyma. Mnza go wyjac podnoszac o ok. 1 cm i pociągajac ku sobie.

Ostrzeżenie o otwartych drzwiczkach

Rozlega sie dzwiekowy sygnat ostrzejawyczy, jesti drzewiczki chłodziarki lub zamrażarki w urzadzeniu pozostaj otwarte przycznezy czas. Sygnat ostrzejawy cichnie po nacisnięciu dowolnego przycisku na wskaźniku lub po zamknieciu drzewiczek.

Podwójny system chłodźcy:

Chłodziarka ta wyposzażona jest w dwa odrebné systemy chłodźace do chłodzenia komory na zwywność są za oraz komory zamrażalnika. A wiecz powietrze w komorze na zwywność są za są z powietrzem w zamrażalniku. Dzięki tym dwom odrebnym systemom chłodźacym chłodzenie zachodzi szybciej nig z innych chłodziarkach. Nie mieszȩ są zapachy w tych komorach. Ponadto dodatkowo oszcźedza sie energia, poniewaN odszranianie wykonywane jest indywidualnie.

Regulacja komory zamrażalnika	Regulacja komory chłodzenia	Objasnienia
-18°C 4°C jest to ustawiezie normalne i zalecane.
-20,-22 lub -24°C 4°C		Ustawienia teazoleca są, gdy temperatura otoczenia przykracza 30oC.
Quick Freeze	4°C	Funkcję jej uzywa są do szybkiego zamrażaniaźwiność. Po zakończenię unto goś procesu chłodziarka powróci do pierwotnégo trybu.
-18°C lub zimniej 2°C		Ješli uzytkownik uwało, są w komorze chłodzenia nie jest dostatecznych zimno z powodu wysokiej temperatury otoczenia lub czȩstego otwierania i zamykania drzwiczek.
-18°C lub zimniej	Quick Fridge [Szybkie chłodzenia]	Uzywa są这段时间, gdy komora chłodzenia jest przystawanaźwiność lub chce są są szybciej ochłodź. Ziele są uruchomienie fungcjki szybkiego chłodzenia na 4 - 8 godz. przywołyemźwiność.

Zamrażanie zywnosci swiejej

• Przed wlozeniem do lodówki zywnosc swiezenia alezy opakowej lub przykryc.
• Przed wtozeniem do lodówki gorace potrawy trzeba najpierw ostudzić do temperatury pokojowej.
• Zywnosć przyeznaczona do zamrożenia musi bycŚwieza i dobrey jakosci.
• Zywnosć naleź podzielić na porcie, stosownik do Dziennych potrzeb konsumpcjnych rodziny.
• Zywnosć musi byc hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jestmi ma byc przechowywana przyez krótki czas.
• Materiały uzyte do opakowania musza byc mocone i odpornna na zimno, wilgotnosć, zapachy, olej i kwas, a takze musza byc hermetyczne. Ponadto musza byc(dobrane zamkniete i musza byc zrobione z latwych do uzycia i nadajacych sie do zastosowania przy glębokim zamrażaniu materiałow.
• Zamrożona zwywność naleź spożywc bezposgcdnio po odmrozeniu i nie wolno jej ponownie zamrażac.
• Aby uzyskáncajlepsze rezultaty

prosimy przyestrzegać nastepujacych instrukcji.

1. Nie nalezy zamrażać zbyt duzych ilosciźwywnosci na raz. Jakość zwywnosci zachowuju sie sąlepiej zamrażajęc sąna wskroś najszybciej, jak toMZliwe.
2. Umieszczenie w komorze zamrażalnika zuwnosci ciepiej powoduje ciąłą pracę systemu chłodźacego aź do calkowitego jej zamrozenia.
3. Naleź spejalnie zadbać, aby niemieszacoźwnosci juź zamrożonej zeŚwieża.

Zalecenia co do przechowywania mrożonek

• Pakowane mrożonki ze sklepu naleź przy przechowywać zgodnia z instrukcjami ich producentów dla (4-gwiazdkowych) komór do przechowywnia mrożonek.

• Aby utrzymac wysoka jakosci mrożonek, która zapewnili im producenci i sprezedawcy detaliczn国家重点 zamycki, co nastepuje:

• Paczki z mrożonkami naleź wólady do zamrażalnika sąwiwie szybko po ich zakupy.

• Sprawdzić,czypacziki zaopatrzone są wetykietki oznaczące zawartosci oraz date.

• Nie przydatnosci do spożycia.

Odszranianie

Komora zamrażarki rozmraża są automatycznie.

Rozmieszczenie zywnosci

Półki w komorze zamrażalnika	Róźne mrożonki, np. mięso, ryby, lody, warzywa, itp.
Tacka na jajka Jajka
Półki komory chłodniczej	Potrawy w garnkach, na talerzach z pokrywkami i w zamkiptych pojemnikach
Półki w drzewczkach komory chłodniczej	Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje (np. mleko, soki owocowe, piwo)
Pojemnik na świeże warzywa	Warzywa i owoce
Komora strefy świeżej	Produkty delikatesowe (ser, maslo, salami, itp.)

O glębokim zamrażaniu

Aby zachować dobrajk族自治县 zywnosci naleźny zamrozić ja najprechodzej jak to moziwiwe po wędzniu do lodówki. Norma TSE wymaga (stosownikie do pewnych warunków pomiaru), aby lodówka zamrażafa co najmiej 4,5 kg zywnosci przy temperaturze otoczenia 32oC do temperatury -18oC lub niższej w ciagu 24 godz. na kaźde 100 l pojemnosci zamrażalnika. Zywnoscość przechowyȩć przy czas tylko w temperaturze -18oC lub niższej.

Świeśćość zȩwnosci można zachować przyez wiele miesiecy (gneboko zamrożona w temperaturze -18oC). OSTRZEJEZENIE!

• Zywnosć naleź podzielić na porcie, stosownik do Dziennych potrzeb konsumpcyjniych rodziny.
• Zywnosć musi byc hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu, nawet jestli ma byc przechowywana przyez krótki czas. Niezbędne do pakowania materiały:
• Odporna na zimno tasma klejaca.
• Etykiety samoprzylepne
• Pierscienie gumowe
• Pisak

Materialy uzywane do pakowania zwywnosci musza byc wytrzymale na rozdarcie i odporne na zimno, wilgoć, zapachy, oleje i kwasy.

Nie naleź dopuścić, aby przyznaczonado zamrożeniaźwiność stykała są zuprozność zamrożonaźwiność, co grozi ich czȩciowym Rozmarznieciem. Zamrożonaźwiność naleź spoźwość bezposrednio po odmrożeni i nie wolno jej ponownie zamrażć.

Pojemnik na swieje warzywa

Pojemnik na swieze warzywa w
tej chłodziarce sLUZY specjalnie do
zachowania swiezość warzyw bez
utraty ich wilgoci. W tym celu zapewnia
sie ogólne krazenie zimnego powietrza
wokol pojemnika na swieze warzywa.
Zanim wyjmiesz pojemnik na swieze
warzywa najpierw wyjmij polki z
drzwiczek na tym samym poziomie.
Pojemniki na swieze warzywa wyjmuhe
sie tak, jak pokazano to na rysunku.

Ruchoma sekcjjaŚrodkowa

Ruchoma sekcja srodkowa sluzy zapobieganiu ulatniania sie zimnego powietrza z wnetrza chlodziarki na zewnatrz.

1- Przy zamykaniu drzewiczek komory chłodzenia uzczelka w drzewiczkach szczelnie przylega do powierzchni ruchomej sekci srodkowej.
2- Inny powód wyposzazenia chłodziarki w srodkowa sekcj e ruchoma polega na powiekszeniu objetość netto komory chłodzenia. Standardowe sekcj e srodkowe zajmuja niedo尤其是在 nowykorzystwyanego do chłodzenia.
3- Ruchoma sekcjé srodkowa zamyka sie przy zamykaniu lewych drzwiczek komory chlodzenia.
4- Nie:noza otwierać jej ręcznie. Przy zamykaniu drzwiczek porusza są pod prowadnica czȩci plastykowej korpusu.

Niebieskie swiatlo

Zywnosć przechowywana w pojemniku na swieze warzywa i oświetlona niebieskim swiatlem kontynuuje fotosynteź pod seinem wptywem i tym samym zachowuju swiezość i podnosi zawartosci witamin.

Aby uniknac obrazen uwazajcie, aby uzywajac szuflady nie wsadzić zadnej czesciccia, dloni, stopy, itp. pomiedzy jej ruchome czesci.

Do czyszczenia szuflady möglich wyjac znej ruchome przyegródki, jak pokazano to na rysunku.

Szufadydoğan wyjmownik do czyszczenia. Po wyjeciu szuflad i po napelnieniu ich zywnoscią niedoğan ustawiac ich w stosy.

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji..
Zaleca sie wyłaczenia wtyczki chtodziarki z gniażdka przyded jej czyszczemien.
Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narędzi ani mydia, domowych sądków czystosci, detergentów, ani wosku do polerOWania.
Umyj obudowe chłodziarki letnia woda i wytrzyj są doSucha.
Wnetrze nalezy czysci sciereczka zamoczonaj i wyzeta w roztworze jedernej lzyeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzec do sucha.
Zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostafa są woda.
Jesi chłodziarka ma byc nieduzywana przyez dędzysz okres czasu, naleź ja wymi zymi oproznić z zymi, oczysci i pozostawic z uchylonymi drzwiczkami.
Regularnie sprawdzać,czy uszczelki w drzewiczkach są czyste iNie osadzaj sie na nich czastki zywnosci.
Aby wyjac polki z drzwiczek, opróznic je z zawartosci, a potem po prostu nacinac od podstawy kuGORze.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Niew wiktadać do chłodziarki oleju ani potraw smażonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaz要去 uszkodzic jej plastikowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczyść i optukaćciepta woda jej zabrudzoną czȩsc.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosimy zapoznać są z tym wykazem przy但我们zwniem serwisu. Może to oszcȩdzić Wasz czas i pieniędze. Wykaz ten zawiera czestre kłopoty, któreNie wynikajź wadliwo go wykonania ani zastosowania wadliwych materiałow. Niekóre z opisanych tu funkcjmi moga nie wystepować w tym modelu urzędzenia.

Chłodziarka nie działa.

• Czy jest prawidłowo przyłączenia do zasilania? Wędzyc wtyczka do gniaźdka. • Czy nie zadziały bezpiecznik gniaźdka, do krórego jest przyłączenia albo bezpiecznik glówny? Sprawdzić bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znaczna wilgość w otoczenia. Przechowywanie przywość zawierajućej pląny w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Przejność termostatna niższą temperature. • Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej. • Nakrywać przywość przechowywanę w otwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM. • Wycierać skropliny sąSciereczka i sprawdzać, czy nadal są utrzymuja.

Sprȩżarka nie działa

• Zabezpieczuminium termiczne spreȩżarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub załącza są i wȩćza, poniewość nie wyrównało są园区cie cijsenie w systemie chłodźycym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. Jeźli po upływiekiego czasu chłodziarka nie zacznie działać, prosimy weźwać serwis. • Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cyklicrzejność okresowo. • Chłodziarka nie jest przyłącza do gniaźdka. Upewnij są, są wymi zęczka jest prawnów do gniaźdka. • Czy temperatura jest sąSciemie nastawiona? • Być moze w sieciNie ma przydu.

Chłodziarka pracuje czego lub przy zbyt dlugi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejdiej. jest to calkiem normalne. Duze chłodziarki dziaja są przy dluguzy czas.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. jest to calkiem normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przydowna zwywnosciya. Calkowite ochlodzenie chłodziarki są potrwać o pare godzin dluguje.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacze ilosci goracej zwywnosci. Gorace potrawy powoduju dluguzy prace chłodziarki zanim osiagnie temperaturé przechowywania

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dluguje pozostawiano je uchylone. Ciepie powietrze, które wieszło do chłodziarki, powoduje, ze dane za ona dluguje. Rzadziej otwierać drzwiczki.

• Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chlodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzwiczki są szczelnie zamknięte.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturé. Nastawić chłodziarky n wyȩSZA temperatuć i odczekać,ź OSTANIE ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzewczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona, uszkodzopękniąta lub nieprawidłowo wędzona. Oczyscić lub wymienić uszczelkie.Uszkodzona/peknięta uszczelka powoduje,ź chłodziarka pracuje przydluguzy czas, aby utrzymać bieść temperaturé.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chlodzenia jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturé zamrażania. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperatuć zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chlodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajca.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturé chlodzenia. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperatuć chlodzenia i sprawdzić.

Zywnosć przechowywana w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturé chlodzenia. Nastawić chłodziarky na wyȩSZA temperatuć chlodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoką temperaturé chlodzenia. Nastawić chłodziarki wptywaja na temperature w zamrażalniku. Zmienić temperatuć w chłodziarce lub zamrażalniku są osiagnie oppowiedni poziom.

• Zbyt czego otwierano drzwiczki lub na dlugujej pozostawiano je uchylone,NSEZY je rzbadziej otwierać.

• Drzewiczki pozostawiono uchylone,NSEZY je dokladnie zamknąć.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacze ilosci goracej zwywnosci. Odczekać,źtematura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagnie wstaSciwy poziom.

• Chłodziarky zuloczono niedawno. Calkowite chlodzenie chlodziarki troche potrwata.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom haasu wrasta.

• Z powodu zmieian temperatury otoczenia zmieiuły sie charakterystyki eksploatacjin chlodziarki. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Organia lub hałas

• Nierówna lub sła ba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są powoli. Sprawdz,czy podłoga jest równa i wytrzymuje czȩzar chłodziarki. • Halas powoduź użeczy połozone na chłodziarcie. Naleźny usūnȩć przytedmioty ustawione na chłodziarcie.

Z chłodziarki dochodźma odgłowsy przelewania są i syczenia płynu.

• Zgodnia zzasada funckcjonowania chłodziarki następuź przyȩptywy płynu lub gazu. Jest to stan normalny,Nie zaść awaria.

Odgłos jakby szumu wiatru.

• Do ochlodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,Nie zaść awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepta i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny, niche są awaria. • Drzwiczki mogą być uzychylene, upewnij są,ź są calkowicie zamkniete. • Zbyt;cȩstо otwierano drzwiczki lub na dlȩzej pożostawiano je uzychlane, nacreź je rzbadziej otwierać.

Na zewnatrz chłodziarki, lub pomiedźny drzewiczkani pojawia są wilgoć.

• ByćMZość wgowietru jest wilgoć; to calkiam normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć wgowietru ustapi, skropliny znikna.

Nie przyjemna won'y wewnatrz chłodziarki.

• Trzeba oczyśćczne wędrze chłodziarki. Oczyszczne wędrze chłodziarki sąbka namoczość wciepiej lub gazowanej wodzie. • Wń powoduju sątie są polemniki lub materialy opakowyopiewie. Użwoć innych poljemników lub materialów opakowyopiewych inney marki.

Drzewiczki są niezamkniete.

• W zamknięciu drzewiczek przyszatkadzajć panczki z zȩwność. Przȩtość panczki przyszatkadzajćc zzmukiću drzewiczek. • Chłodziarka nie stojć calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszenji Wyregulować wysokość noźek. • Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Sprawdzić,czy podłoga jest równa i wytrzymuje czȩzar chłodziarki.

Szuflady do przechowywania swiezych warzyw są zatarły.

• Zȩwność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ułozenia zȩwność w szufladzie.

48 9665 0000/AE