LR 1L Br - Skuter Puky - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LR 1L Br Puky

PL Instrukcja obstugi
Cz Navod k obssluze
ES Manual de instrucciones
RU RykoBoDcTBO no 3KcPnyatauH

Bitte vor Inbetriebnahme des Laufrades sorgfältig lessen und unbedingt zur weitereutzung aufbewahren!
Please read carefully before using the learning bike for the first time and keep in a safe place for future reference!
S.v.p. aandachtig lezen voordat de loopfiets in gebruik worden genomen en voor verder gebruik opbergen!
A litre attentivement avant toute mise en service du patinette et garder pour l'utilisation ultérieure!
För lòbecyklen tages i brug Förste gang læses
brugsanvisningen omhyggeligt og opbevares til senere brug!

Per favore, leggete quello manuale prima diutilizzare la bicyclicta e archiviatelo per l'utilizzo futuro!
Uwaznie przyczytcz przei pierszym uzyciem rowerka biegowego i koniecznie zachowac do uzytku w przyszlosci!
Pred pouzitim odrazadla si dukladne prectete navod a bezpodminecnhe ho uschoveje pro dalsi pouziti!
jAntes de lautilizacion de la bicycliceta infantil, lea porfavor elmanual atentamente y guardeleo para un uso posterior!
IpeaHaON 3KcNpyataunBenoCneadamokata,NOXanyCTa,BHMMATEbHO npOHTNEIO63aTeNbCOxPAHNTe nIpaouHnK Hemy B6dyuem!

Inhalt

Contents

Inhoudsopgave

Table des matieres

Indhold

ContenuTo

SPISTRESCI

Obsah

Indices

CopepkaHne

DE Bedienungsanleitung 3
GB User Manual. 5
NL Gebruiksaanwijzing. 7
FR Mode d'emploi 9
DK Betjeningsvejledning. 12
Istruzioni per l'uso. 14
PL Instrukcja obstugi 16
CZ Navod k obsslze. 19
ES Manual de uso 21
RU RykoBoCTBO NO 3KcPnyatau..23

Jahre years

Serdecznie gratuljemy zakupu pojazdu marki PUKY. Nabyles produkt wysokiej jakosci, ktoy z pewnosci przysporzy Tobie i Twemu danecku wie radosci.

Instrukcja ta zawiera informacja o bezpiecznej eks - ploataci i pielegnacji. Przed pierwszym uzyciem nałęy ja uwañenie przyȩcytć i zachować do uzytku w przyszlosci. Nieprzestrzeganie tych wskazowej要去 spowodowej zagrozenia dla Twego danecka. W przypadku pytań Problemów profy zworcie są do spezialistyczné gohandlu lub nawiazać kontakt z nami: www.puky.pl.

Odpowiedzialnosc rodzicow

Sprawuj opiekę nad daneckiem i poinformuj je o mozi - wych zagrozeniach. Podczas zabawy z rowerkiem biegowym naleź y zachować ostrożnosć. Aby uniknac upadków i zderzeń, króme moga doprowadzć do uzsko - dzenia pojadzu lub zranienia.goęuzykownika lub innych osob, konieczny jest okreslony poziom sprawnosci danecka. Naleź)yędnak pamietć, ze naturalna potrzeba ruchu dane za此刻 temperament moga przyczynic sie do powstania niedajychsie przewidzieć sytuacji i zagrożen, króch nie obejmuye odpowiedzialnosć cywilna producenta. Poinformuj Twoje danecko ozasadach wlasciwogo obchodzenia sie z rowerkiem biegowym, nadzoruj je iwracjego uwage na moziwe zagrozenia.

Przydatnosć

Z tego pojazdu).*ozna korzysta tylko w zabepez -czonych obszarach do zabawy i w chronionych pomieszczeniach. Pojazd nie spelhia wymogów kodek-su drogowego i nie要去 poruszać sie po drogach publicznych. Dopuszcjalne calkowite obciązenia rowerkawynosi 25 kg.Ten pojazd do zabaw y要去 ostre krawedzie.

Rowerek pr zygotowac do jazdy odpwiednio do wzrostu城县. Siodelko ustawic na takiej wysokosci, aby城县 siegalo stopami do podloza takze przy lekkim ugliciu nog. Przy ustawionej pozycji siodelka danecko musi latwo siegać do kierownicy.

Przestręgać oznakowaniaminimalnej glębokosci zatknięcia sztyczysiodka i kierownicy (co najmiej 60 mm).

Rowerek biegowz hamulcem, TAK/NIE?

Dzieci, ktore zaczynaja nauke jazdy na rowerku biegowym w wieku ok. 2,5 roku nie są jesteczwe w stanie zpowodu ich zdolnosci motorycznych samodzielnie za trzyma sie korzystajc z ręcznego hamulca. Dochodzówczas do niebezpiecznje sytuacji, w ktorej osobie

sprawujacej opiek nad daneckiem sugeruje sie „zludne bezpieczentwo", przyze co poswiecka ona uzapemu sie danecka mniej uwagi, ponieważ rowerek jest przycieź wyposzaźony w hamulec (patrz ostrzezenia).

ObserwachtePokazuja,ze jazda rowerkiem biegelym sprawia wiele radosci takze starszym daneiom.Dla te starszej grupyWiekowejist celowym wyposazenie pojazdu w specjalny system hamowania dostosowany do potzebimozlwoci dzied.Ale tak ze te starsze dzied bezwzgldnie wymagaja opieki doroslych.

System hamulcowy jest dostepny dla niedtorych modeli\ jako komplet czeci zamiennych. Jego montaź przy\ zleci w fachowym punkcie handlowym.

Wskazówki dotyczne uzytkowania

Konieczne jest noszenie zamknigtego obuwa. PUKY zaleca zakladanie helmu rowerowego (patrz wyposa -Zenie PUKY). Konieczne jest noszenie zamknigtego obuwa. Pojazd ne moze bye uzywany w povlizu scho -dow, skarp, basenow i innych zbiorników wodnych. Znajdujacse sie w povlizu schody nalezy zabepezycyctak, zeby daneci nie mogly po nich wjezdza anc z nich zjezdzać povazdem.

UWAGA. Wymagane jest uzytkowanie wraz z ochra -niaczami i kaskiem. Produkt nie jest przyznaczony do ruchu ulicznero. Maksymalne obciazenia 25 kg.

Obwiazuje ustawowa odpwiedzialnosc cywilna za wady fizczne rzechy. Szkody spowodowane przyez niewlasciwe uzytkowanie, uzychie sily, niedostateczna konserwaje lub bedace konsekwencja normalnego zuzyciaNie są objete tao odpwiedzialnoscia.

Znak CE

Pojazd spelnia wymagania europejskiej dyrektywy 2009/48/WE o bezpieczelnstwie jabawek i na tej pod - stawie posiada znak CE.

Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa jest umieszczona na tylnej ramie. Podane na neij informacja zanotuj w pasz porcie umieszczonym na końcu teilinstrukcji obslugi, abyMIC je pod reka w razie kontaktu z serwisem lub zamawiania czeci zamiennych.

Konserwacja i pielegnacja

Przed uzyciem sprawdzać moziwie zuzymie wsyst -kich czesci oraz poprawne zamocowanie polaczen skrcanych.

Szczegolna uwage nalezy zwrocić na prawidlowy montaż klerownicy i siodelka, któne nie moga są

obraca! Samozabezpieczajce sie nakretki obracaja sie bardzo cięźko i po calkowitym odkrćeniu musza zostac wymienione na nowe! Regularnie kontrłowość cisnienie powietrza (wymagane cisnienie powietrza podano na oponie).

Zeby zapewnić wysoki, uzyszkić konstrukcyjnie poziom bezpieczernstwa pojadzu, czȩci zuzyte lub uzskodzone naleź niezwlocznie wymienić na oryginalne czȩci zamienne PUKY. Do momentu naprawy uszkodzone - go pojadzu ni naleź uzywać. Czeki wygietych Nie prostować, lecz wymiNIC.

Czeci zuwywajace sie: Ogumienie (w tym dětki), hamulec, uchwyty

Pojazdu nie czyscic wysokocisniienowa myjka. Pojazd wczyscić slabym roztworem mydla, nastepnie wszys -tkie umyte czeci dokladnie wytrzech do sucha miękaskszmata. Pojazdu nie wystawiać na dzialanie materialów sprzyajacych korozji (soli do posypywania drog, morskiej wody i nawozów). Pojazdu nie przechowyac w wilgot -nych pomieszczeniach.

Podobnie jak w przypadku opon samochodowych, wulkanizowy naturalny kauczuk wykaźje tendencje do powstawania plam w miajscach, w ktorych kola stykaja są z podloźem. Chronic powierzchnie kontaku opon z podloźem.

Rozpakowanie Izakres dostawy

Do otwierania opakowania i do usuwania materialu opa kowaniowego nie uzywać ostrych przydmiotów. Przej nieduwageMZNA uszkodzic lakier lub częsci pojadzu.

• Wszystkie częci wyjmć z opakowania.
• Usunac material ochronny. Wszelkie materialy opa -kowaniowe i przechowyac poza zasięgiem przyci - ryzyko uduszenia.
• Sprawdzić kompletność dostawy i brak uzskodzen. Jeźeli czegoś brakuje, to przy wznowieniem przy naleź zworcieci sie do punktu handlowego, w ktorym dokonano zakupy.

Zakres dostawy (rys.A1):

1. rowerek biegowy
2. kierownica

Montaž

Wskazowki montażowe umieszczono na ostatnich stronach tej instrukcj.

Do montazu potrzebne sq nastepujace narzedzia (rys.B):

1. klucz imbusowy 5 mm

Drobne czesi potrzebné do montazu (na przyklad struby i podkladki) nie moga dostac sie w rece malych daneci. Istnieje niebepezcienstwo uduszenia przyez polknięcie. Takze wszelkie materialy opakowaniowe przechowywać w mojejscach niedostepnych dla daneci.

Montaž musi zostac wykonany bardzo starannie przye osobe dorosla, aby poznej nie doszlo do wypadkow i ob -razen. Wykonanie tych czynnosci wymaga okreslonego czasu. Niekotre prace montazone wymagaj zdolnosci do majsterkowania i wrawy w obchodzeniu sie z nar ze -dziami (np. z kluczami do stub). Jezelei ne jeste pewny swoich umiejnosci, to zwrość o pomoc do fachowego punktu handlowego lub do oppowiedniego warsztatu.

W niedtorych mistrscah sbruy trzeba dokrecic z okre - slonym momentem obrotowym. Wielkość tego momentu obrotowego jest podawana w niutonometrach (np. 2 Nm). Jeźeli sbrua zostanie przykrecona ze zbyt malym momentem obrotowym, to polaczenia要去 byc zbyt luźne iNiebezpiecznie. Natomiast przykrecenie ze zbyt duźym momentem要去 uzskodzic lub zniszczyc sbruy i inné czeci.

Rys.1: Kierownice wetnac w korone widka i dokrecic sbrue. Przestrzegać oznakowania minimalej glebokosci wetkniecia trzpienia!

Rys. 2: Po poluzowaniu zacisku siodelkaMZa ne je wyciagnac (przestrzegac minimalnej glbokosci wetkniected).Nastepnie ponownie dokrecic (5-8 Nm).

Hamulec tego pojazdu zostal zamontowany i wyregu lowany przyze PUKY.

Kontrola i doprecyzowanie ustawienia hamulca (V-Brake). Tylko model LR XL.

Rys. 3: Upewnic sie, ze obydwie okladziny hamulco - we sa wzajemnie rownolege i wlasciwie ustawione wzgludem obreczy kola. Musza one znajdowac sie ok. 1 mm ponizej gornej krawedzi obreczy kola. Jezeli ustawienie nie bedzie prawidlowe, to nalezy poluzowac sbrue mocujaca okladzine hamulcowa (1) i wykonac regulacja zgodnia z powozyszym opisem. W tym celu pociagnac za dzwignie hamulca i ponownie dokrecic sbrue mocujaca (5-8 Nm).

Rys. 4: Napiecie linki hamulcowej najezy ustawic na nakretce (A) w taki sposob, aby okladziny hamulcowe byly oddalone od obreczy kola o oko1.5mm. Jezel konlezna bedzte regulacja, to po jej zakończenu wystajcy koniec linki najezy ponownie zakleszczyc w hamulcu.

Rowerek biegowy

Rys.5: Pokrecajac snuba regulacyna ustawic centralnie ramiona hamulcowe. Do tego potrzebny jest SPECIALny wkretek krzyzowy.

Przy tym wielokrotnie uruchomic dzwignie hamulcowa, aby naplacie ramion hamulcowych Rozlozyto sie rownomiernie po obu stronach, co stanow podstawe skutecznej regulaci. Kontakt klocka ha - mulcowego z obręcza kola musi byc jederoczesny po obu stronach.

Uvod

Prosze zapisac dane z plakietki w dokumentie produktu. Oznakowanie produktu PUKY jest przyklejone w mistrysku poszneji i musi byc zapisane by ulatwie zamówienie czeci zamiennych u Twojego sprechodawcy.

Prosimy wpisz dane z plakietki produktu:

Prosim vypniete:

Rellenar:

3anoJHnTe:

Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/Votre vendeur specialise/Din forhandier/Vostro rivenditore/Twoj sprzedawca/Vas prodejce/Su distribuidor especializzato/Bau duinep