SlimBlade Media Mouse - Mysz KENSINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mysz bezprzewodowa
Marka	Kensington
Model	SlimBlade Media Mouse
Technologia łączności	Więcej częstotliwość radiowa 2,4 GHz
Maksymalny zasięg	10 m
Zasilanie	2 baterie AA (alkaliczne, nieładowalne)
Czujnik	Optyczny laser klasy 1
Główne funkcje	2 przyciski, jogball przewijania 360°, D-Pad, wielokierunkowe przewijanie z przechyleniem
Zgodność	PC Windows, Mac OS
Gwarancja	5 lat ograniczona
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Waga przybliżona	150 g
Wymiary przybliżone	120 x 60 x 30 mm
Bezpieczeństwo	Laser klasy 1, normy FCC/CE/IC, nie demontować, unikać cieczy
Konserwacja	Wycierać suchą miękką ściereczką, unikać wilgoci

Często zadawane pytania - SlimBlade Media Mouse KENSINGTON

Jak zainstalować mysz?

Włóż dwie alkaliczne baterie AA do myszy i podłącz odbiornik USB do portu komputera. Zielona dioda LED zapala się na 5 sekund, aby potwierdzić połączenie.

Co zrobić, gdy mysz nie działa?

Sprawdź, czy baterie są nowe i prawidłowo włożone. Odłącz i ponownie podłącz odbiornik. Spróbuj na innym porcie USB lub innym komputerze. Unikaj odblaskowych powierzchni (szkło, lustro), które mogą zakłócać działanie czujnika optycznego.

Jak używać jogballa do przewijania?

Jogball umożliwia przewijanie w 360°. Aby go aktywować, zainstaluj dostarczony sterownik (do pobrania ze strony Kensington). Następnie obracaj jogball palcem, aby przewijać strony.

Czy mysz działa na szklanej powierzchni?

Nie, odblaskowe powierzchnie, takie jak szkło lub lustra, mogą oszukać czujnik optyczny. Użyj podkładki pod mysz lub matowej powierzchni.

Jakiego typu baterii używać?

Używaj wyłącznie alkalicznych baterii nieładowalnych. Zaleca się używać tej samej marki obu baterii.

Czy mysz jest kompatybilna z Mac?

Tak, jest kompatybilna z Mac OS. Zainstaluj odpowiedni sterownik, aby używać D-Pada pod myszą do sterowania iTunes.

Jak czyścić mysz?

Wyczyść mysz suchą miękką ściereczką. Unikaj kontaktu z cieczami, wilgocią lub ekstremalnymi temperaturami (0°C do 40°C).

Co oznacza dioda LED?

Po uruchomieniu stała zielona dioda LED przez 5 sekund oznacza udane połączenie. Jeśli dioda miga na czerwono, baterie są słabe i należy je wymienić.

Jaki jest maksymalny zasięg myszy?

Maksymalny zasięg wynosi 10 metrów w linii prostej. Przeszkody mogą zmniejszyć zasięg.

Jak skontaktować się z pomocą techniczną Kensington?

Sprawdź FAQ na stronie www.support.kensington.com. W celu uzyskania pomocy telefonicznej dane kontaktowe znajdują się na odwrocie instrukcji. Miej pod ręką numer seryjny i szczegóły problemu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SlimBlade Media Mouse KENSINGTON

Obsah/Zawartosc opakowania/CoepxHne/Conteudo

The Kensington Promise

30 stop (10 m) maks. W linii widzenia

Kiedy nawiazano polaczenia i uzywane są naładowane baterie, zielona dioda LED bedzbie palić sta tym swiatlem przyze 5 sekund po urchomieniu. Kiedy nawiazano polaczenia, lecz uzywane baterie są roźadowana, dioda LED bedźmiag a czerwno przyze 5 sekund. Jeźeli bateria ulegnie roźadowani w trakcie uzywania, dioda LED rownej避孕 zedy biedze miag a nkolor zcerzny.

Dioda LED zestanie rowniez zapalona, kiedy odiornik zestanie wyjety z myszy w celu leiuruchomienia.

Uwaga: Prosze uzywać swiezych, niedofadowywalnych baterii alkalicznych. Zaleca sieszycawar baterii te sązejmarki.

ПИЗНАДМС COODHINH NATAPET B BCOKOMI ZAPDAM M BUNI PMI 3AUYCKA ZAPDAOCT ENEHIN CSEAOYADN HINDIKATOP NO TAYEH T 5 CEKNY INP MUPHANCOODHINH NIKKOM ZAPDAE BATAPEN HINDIKATOP BYET MRHTG KAOBHIM NITYAHN PII CHIKHKHN 3AQRDA BATAPEN BO EPMA HINIOIISHEH NINTIKATOP BYET TAKKE MRHTG KAOBHIM.

HIMKATOP TAKKE 3aropaTc npu MnBneHHn pnmHnKu nMbHn DnEe 3anycka.

PIMNCHMNEC.NChyETnHcHbOaTbHOBHbIeHNCHBbTaBepAE, KOTOPJE HnOJENKATnOJABRJaIKE, PekOMENYETCA NpMnEHNHE BcAeBtOgOHNtHnToXeMapKo.

W przypadyku uzytkownikow komputerow PC - te sterownik pozwalaja korzysta z 4-kierunkowo gożewijania przye pochylanie W przypadyku uzytkownikow komputerow Mac - te sterownik pozwalaja korzysta z pada D-pad pod mysza do sterowania programem iTunes

IINnonb30batenE INK -aHHHbIpaBepno38oBnERpNMeHReTpyHMIO4-ctopOHHeRHOHKNEcIPOPKYTKI
IINnonb30batenE Mac -aHHHbIpaBepno38oBnERpNMeHReTpxMHNyD-Pad,pactononckHHIO HHXHHJCHNTMBHUN, DINYPABENHBMS3KbIKSHMMAR3AHOMITunes

Funkcje elementu jogball

Jest to 2-przyciskowa mysz z elementem jogball dla przywijania w 360 stopni (do dziafania tej funckci wymagane jest zainstalowanie sterowników). Obrot tego elementu powoduje przywniecie produktu na ekranie. Praca myszy zostaje przyerwana w momencie schowania w jej wnetrzu klucza przytokowego.

Rozwiawyanie najczesciej wystepujacych problemów

1. Odźacz przywoś od gniażda odiornik i podźć go ponownie.
2. Zainstaluj nowe baterie w myszy.
3. Sprawdz,czy urzadzenia dziaha po podlaczeniu do innego portu komputera
4. Na niedtorych powierzchniach, np. na powierzchniach odbijajych swiatto, takich jak szkfo lub lustro, praca czujnika moze byc zaklocana. Dlatego produkt nie dla dobrze na powierzchniach szklynich i lustrzanych. Na innych powierzchniach czujnik powinien dziać prawidlowo.

Wazne: Informacja wazne dla zdrowia uzytkownikka komputera

W östatnich latach,DBaKi badaniom nad urazami odniesionymi podczas pracy odkryto normalne, pozornie nieszdkliwe dzialania, ktoRe moga by zrodlem szerokijgamy problemow. Jzawisko to nosi nazwte zespu tprcezieniwogo RSI (z ang. Repetitive Stress Injuries) lub CTD (Cumulative Trauma Disorders). Obecnie wiadomo, ze do tych schorzen moga prowadzic wszelkie ruchy powtarzalne. Uzytknowicy komputerow rownie za narazeni na wystapienie tych zespolowrzpeciajeniowych.

Działania, przyż ztcórzczówie moze byc narazony na wystapienie tych problemow ze zdrowiem, moins rozpoznac, observuwć spośb, w jak wykonuje sie prace, korzysta z komputera i Telefonu, uprawia sporti wykonuje prace domowe. Ješli czujesz ból, puchniedcie, zdrewtiene lub oslabienie nadgarstków lub dfloni (szcęgólne podczas snu), natychmiast skontaktu jsi z lekarzem. Te symptomy moga swiadczyc o Rozwijajycm sie zespole przyciezeniawym, ktoymi wymaga natychmistowej opieki lekarskiej. Szcęgólowe informacja na ten tematMZu uzyȩkać u lekarza.

Pomoc techniczna

Z pomocy technicznej moga korzystac wszyszcy zarejestrowani uzytkownicy produktow firmy Kensington. Pomoc techniczna jest bezplatna, poza kosztami poteczne telefonicznych, w tym potoczem niedzystrefowych lub niedzynarodowych. Dane kontaktowe daneiu pomocy technicznej znajduja sie na tylnej okladce tej instrukcjli.

Pomoc techniczna - wskazówki

• Rozwiazanie problemu:noznalecz w;cęsci z odpowiedziami na czesto zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze

pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.support. kensington.com.

• Podczas rozmowy Telefonicznej komputer musi byc dostepny.
  Uzytkownik musi podac nastepujace informacie:
• imie i nazwisko, adres i numer Telefonu;
• nazwe Produktu firmy Kensington;
• marké i model komputera;
• informacao o systemie operacyjnym i Jego wersji;
• symptomy problemu i ich zródo.

OSWIADCZENIE O BEZPIECZENSTWIE-STWIE KLASY 1

Niniejsze urzadzenia laserowe spelnia wymagania norma miedzynarodowej IEC 60825-1:2001-08, dlakpwtkowarowsk chka 1 orr zawmagania normy 21 CFR 1040.10 i 1040.11 z wyjatkien odchylen stosownie z uwaga lasrowa nr 50 z datowanje na 7/2001:

1. Emisja röwnolegj wizk podczerwonego swiatna niewidzialnego dla uzytkownika.
2. Maksymalna moc 716 mikrowatow CW, przydziat dlugosci fali 832-865 nanometrow.
3. Temperatura eksploatacji od 0^ C do 40^ C.

Chociaz laser klasy 1 w tym produktie jest bezpiecznych przy normalnym stosowaniu, wiazki laserowej (niewidocznje dla ludzkiego oka, lecz emitowanje od spodu myszy) nie wolno klerowac w strone oczu ludzi.

WAZNE: To urzadzenie ne zawiera czeci przyznazonych do naprawy badz wymiary przy uzytkwnika. Niedopowiedieyny zwykorzystanie urzadzei sterujacych i regulacynych lub zastosowanic proceeds innch ni opisane w nimiejsym dokumencie maybegowadc niebepieczne wystawnien na dziatanie promieniowania.

BEZPIECZENSTWO I ZALECENIA DOTYCZACE UZYTKOWANIA

1. Jésil urzadzenie ni这样做 prawidtowo i jésil proby usiniecia problema wakończytie sie nepowodzemeni, nalezy wyaczyc urzadzenie i skontatwoć sie Telefoniczne z dziatem pomocy technicznej firmy Kensington, wwwsupport.kensington.com.
2. Produktu nie nalecty Rozmontowyac, narazac na dziatianie plynov, wlgoci, pary lub temperatur poza zalecanymi zakresami roboczymo od 0^ do 40^ .
3. Ješil produkt zostanje nažožny na daziaranje temperatur spoza zakresu nalehzy go wyfraczcji 3. zaczekac,Ža temperatura bedzde odpopiewdniia.

PIECIOLETNIA OGRANICZONA GWARANCJA

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP, KENSINGTON" gwarantie, ze ten Produktd bedzie wolny od wad materialowych 1 produkcyjn w normalnych warunkach uzytkowania przye piec lat od daytime pierswzego zakupu. Firma KENSINGTON, wedng wlasnego uznania, naprawi lub wymiwnu uszkodzone urzadzenie na mocy ninijszej gwarancji. Zachowaj dowod zakupu z data zakupu. jest on niezbedny do uzyskania pomoy serwisu. Gwarancja pozostaje w mocy, jejli nabywca obchodzit sie z produktem zgodne z zalecenimi do zlokazynymi do ninijszej gwarancji. Gwarancja nie obejmue szkod wynnikajcch y wypadkow, uzytkowania nezgdomnie z przeznaczenim, preriewdawego uzytkowania lub zaniedbania. Gwarancja obwoiazuje, tlyko jejli produkt jest uzywane ze sprzemte zalecanym przy出色na (odpwiednia informacion na zajdule sie na opakowaniu produktu). Szczegofowe informacja na ten temat moza na zmalec na opakowaniu lub uzyasku w dzielcie pomoc technicknej firmy KENSINGTON. ZRZECZENIE SIO POWODIEDZIALNOSI POZA NIENISZA OGRANICZONA GWARCANCJA W ZAKRESIE DO ZOZWOLONYM PRAWEM FIMRA KENSINGTON ZRZEKA SIE WSZELIK CHG WARANCJI, WYRAZNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM WSZYTCKH GWARANCJI PRZYDATICNIĆ DO SPRZEDAJI I/LUB PRYZDYATNIĆ OKRESLONECI CELU. W ZAKRESIE, W KTONORY MIMO TO NA MOCY PRAWA MOGA ISTNIEC JAKIEKOLWIEK GwarancJE DOROZUMANE, WSZELKIE TAKY GwarANCJI SA OGRANICZONE DO OKRUSU OBOWIAZYWANIA NIENISJI ZGARANCJI, TJ. PIECIU LAT. NIEKTE KOREA KRAJCE LUB REGIONI NOY ZEZWALAJA NA OGRANICZANE CZAU OBOWIAZYWANIA DOROZUMIANEJ GwarANCJI, DLATEGO POWOVZSE OGRANICZENE MOIZE NIE MIE CZASTOSOWANIA.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

JEDYNM ZADOSCUCZYNIEMIP PRZSYLUGUACYM KIENTOWAI NAO MOCY NINIEJSJEGWARANCJI JEST NAPRAWA LWB YWMIANA PRODUCTU, FIRMA KENSDONN IIE NO DOPOWIAZA Z ZADNE SZKODYSPECIALNE,PRYZPADKOWE LWB WYNIKOWE,WTYM MIEDZY INNYMI UTRATE DOCHODOW, UTRATE ZYSKOW,UTRATE MOILOWSKI KORZYSTANIA Z OPROMGROWANIETY,UTRATE LB ODZYSKANIE DANYCH,WYOPOZYCNANIE LBE WYMIANE SPRZETU,PRZEZOJEU SUKKODZENIE WHASNSCI ORAZ ROSZCEZIANA STRON TRZECICH, WYNIKAJACE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII UZYSKWANIA ODSZKODOWANIA,WTY GWARANCJI,UMOWY,AKTOW PRAWNYCH LB CZNYOW NIEDOZDWOLONYCH.POMKOK RESUS OBOWAYZWANIA KAZDEJ OGRANICZNJI GWARANCJI LUB KAZDEJ GWARANCJI WYMAGANE) PRAWEM LDB WYPADKU GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPELNIA SWOICH PODSTAWOCH CIELOW, CALKOWITA ODPOWIEDZIALNOSC FIRMY KENSDONN W ZADNYM WYPADKO PRZEKROCZY CEN YAKUUP TEGO PRODUCTU. NIKETORE REGIONLY LNB KRAJE N ZEZWALAJA NA WYKLUCZANIE LGB OGRANICZANE SZKOD PRZYPADKOWCH LNB WYNIKOWCH,DLATEGO WPOWYSZE OGRANICENZE LNB WYKLUCZENIE MOZE NI MIEC ZASTOSOWANIA. NINEJSA GWARANCJI DAJE KIENTOWI OKRESLONE PRAWA. KIENTLE MOZ TAKICE MIEC INNE PRAWA,ZALEZNI DE ORDIGNU LAIB KRAJIU.

DANE TECHNICZNE RF

Czestotliwośc pracy: 2,402-2,474 GHz

OSWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISIJ DS, KOMUNIAKIJ (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT ZAKLOCN O CZESTOLTIWOSCI RADIOWEJ

Uwaga: To urzadzenie zostalo sprawdzone pod katem spelniania wymogów dotczycznych urzadzhen cyfrowych klasy B, zgodnii z częsć 15 przypeśwo FCC. Stiarzdzone,ź urzadzenia spelniety wzmogi. Te wymiogi powstowy w celu zapewznia roszadné zabepzieczzenia przy szkodlWiymi zaztokenciwni i obszarachieszkalnych. To urzadzenie generujne, wykorztysznej i重点领域 emagloi z czestotlowski radiwjew. jejisi niz zostano zainlastolawe iNie bedziye uzywane z godnii z zaleceniigno,MZeby zródrèmeskzidluycki zazodzeln komunikacja radiwjew.

Nie na jegnak gwarancji, ze zaktecnenia nie wystapiw okreslonych warunkach. Jesi urzadzenie jest zerdomem szkodliwych zakocen w odblorze sygnatow radiowych lub telewizynych, moza wykonac nastupjace czynsno:

• zmienic kierunek lub.), anteny odbiorczej;
  Zwiekszy obiegosc medzy urzadzeniem a obdibrkiem; podaczy urzadzeniem do gniażdka befindiego czȩcia obwudu innego niz ten, którego czȩcia jest gniażdko, do któregoactualnej jest podlaczenia odbiernik;
• skontaktować sie ze sprezwiadzonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomyc.

ZMIANY: Zmiany, ktore nie zostaly{jednoznacnie zatwierdzone przyz firme Kensington, moq spowodowac odebranie uzytkownikowa prawa do korzystania uzradzenia na mocy przyeosFFCC.Datego takich zmian nie nalezy wropadzwa.

PRZEWODY EKRANOWANE: W celu speltnienia wymagan FCC wzystkie połaczenia z urzadzeniem wejsciwymi Kensington na三点у wykonywa zama pocma przygewod ekranowanych dożacznymi do zestawu.

DEKLARACJA ZGODNOSCI FCC

Ten produkt spelniw ymogi okreslone w csharp 15 przepisow FCC. Uradzadenie musi spelniac dwa warunki: (1) Nie moze powodawac szkodlwhych zakfocen i (2) musi odbiera wszelkie zaklocenia, w tym te, ktore moga powodawoc nieprawidlowe dziatlanr uradzadenia. Zgodnie z postanowleniami csharp 2.909 przepisow FCC, strona odpwiedzialna za u preruzdenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

ZGODNOSC Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

Urzadzenie musi spelniac dwa warunki: (1) Nie moze powodowac szkodliwych zaklocen i (2) musi odberaic wzelskie zatkocenia, w tym te, kotre moga powodowac nieprawidowe dziatanie urzadzenia.

To urzadzenie cyfrowe klasy [B] speltnia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003.

Firma Kensington oswiadzca, ze ten produkt speltnia podstawowe wymagania iinne warunki odpowiednich dyrektw WE.

W Europee ezgemplarz deklaraciçije gGodnosci tego produktu moins ortzymac, klikujacjace "Compliance Documentation" w.witrynie internetwebetw.net'support-kensington.com.

INFORMACJE TYLKO DLA UZYTKOWNIKOW W KRAJACH NALEZACYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jesli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie moins go wyrzucak jako oppadu komunalnego.

Dzieki wsiacijew utyilizacji produktu pomagasz azapobigac potencjalnemu negatynemud ziajatiu ni srodwiosko i na ludzkie zrodwie. Szcgcogofie informace na temat recyklingu produktu moins uzyanskaw klokarnym urzędzie, firmie zajmujacej sie wywozem odpadow lub w sklepie, w ktoyrn zostaw zakupiony produktu.

Kensington i ACCO to zastrzeone znaki towardowe firmy ACCO Brands. SlimBlade jest znakiem towardowym firmy ACCO Brands. Kensington Promise to znak us?ugawy fcco brands Mac OS to zastrzonyznaki towardowy firmy Apple, Inc. Windows Vista i Windows to znaki towardowe lub zastrzezone znaki towardowe firmy Microsoft. Wszystkie pozostafe znaki towardowe sz wlasnosci ich owadiewicni wlascieli.

© 2007 Kensington Computer Products Group, oddzial firmware ACCO Brands. Kopiomanie, powielanie lubrodukca w inny spośob niewijech materiaw bez pisemnej zgody firmware Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona.

Wszelkie prawa zastrzezone.5/07

Pyccki

ФункцяшаркoborOДжоICTkaJogball

2-KHONOCHA MbUc bIAPKOBIM DIXOCTKNOM IINPOKPYTKN HA 360 rpaayCOB (JnA pnnmEHHNDAHHOIyHKUM Heo6xODM dJaBep). PpOKpyTK DaOKMHTA Ha KpAHe OcyueCTNEETCR yTem BPAaSHENI APKOBGO DIXOCTKN. MbUc BbIKHOAeTcR pni NOMeHNCH BYTPS KIOHA ZAAHTs.