EF46T718D - Telewizor CHANGHONG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EF46T718D CHANGHONG

Instrukcje bezpieczestewa 3

Wprowadzenie 5

Instalacja Baterii 5

Podlączenia kabla 6

Pilot 7

Obsluga 9

Wlacznie i wylacznie TV 9

Brak sygnatu 9

Wybieranie kanalu 9

Regulacja glosnosci 9

Sygnat zrodlowy 10

Korzystanie z Funktioni 10

Menu kanalu 10

Menu Obrazu 11

Menu dzwieku 12

Menu Czasu 13

Menu Opcji 13

Menu Zabepieczne 16

MHEG5 17

Pamić masowa 18

Operacja teletekstu 19

Rozwiawyanie problemów 20

Konserwacja 21

OSTRZEŽENIA:

DEMONTAZ POKRYWY GROZI PORAZENIEM PRADEM. CZESCI NIE PODLEGAJA WYMIANIE. SKORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCA.

Symbol blyskawicy w trojkacie ostrzega uzytkownika o niezaizolowanych "niveeepzprzpyuohukapieciach"

które sā wystarczajace, aby spowodować szok elektryczny u uzytkownika.

Znak wykrzyknika w trojkacie rownobocznym informuje uzytkownika o wąznych instrukcjach operacyjnych lub konserwacyjnych w literaturze towardyszȩść urzadzeniu.

UWAGIGENERALNE:

Urzadzenia generuje, wykorzystuje i我会 promieniować falami radiowymi. Je nie jest zainstalowanobslugiwane zgodnia z instrukcja,我会 powodowej zakłocenia w komunikaci radiowej. Nie magwierne, ze takie zakłocenia wystapią po prawidowej instalacji. Jeziurzadzenia powoduje znacznę zakłocenia w odbiorze sygnalu radiowego lub telewizyjniego, co myza zauwaźyc podczas wynczania i wyłączanie urzadzenia, uzytkownik powinien sprebowaec zniwelować zakłocenia w jeder z podanych sposobów:

• Zmiana lokalizacje odiornika.
• Zmiana odlegosci między odbiornikiem i sprzeten.
• Pod增长率 do ingrno wejscia niz to, do ktorego podzony jest odiornik.
• Konsultacja ze sprzedawca lub technikiem radio/tv.

Zmiany lub modyfikacja, dla kórych nie znajduje są restrzonny uzasadnienia, moga powodowej utrata gwarancji przy bez uzytkownika..

Ostrzeżenia

UWAGA:

NIE podejmuj proby modyfikaksi produktu bez pisemnej zgody producenta.

Nieautoryzowane modyfikacja moga pociagać za soba utrata spraw do gwarancji.

UWAGA:

Aby uniknac pozaru lub zwarcia elektrycznego, nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.

Aparat nie powinien byc naraźony na kapanie, jak rowniez nie wolno umieszczac na nim zadnych pojemniionych woda, jak wazony.

Aparat nalezy podlączyc bezposrednio do GŁÖWNEGO gniażda z uziemieniem.

Wtyczka na końcu kabla zasilajacego jest uzywana do odłuczania urzadzenia z prȩdu.

Wtyczka jest uzywana do odłaczenia urzadzenia i odłaczenia urzadzenia sąȩby być latwo dostepne.

Produkt potrzebuje elektrostatyczna ochrone. Ponownie uruchomic produkt, kiedy byl blad w czasie startu z powodu statycznej elektrycznosci przyez terminale produktu takie jak TV, AV, SCART, HDMI.

Uwaga podłaczenia Kabla

Zaleca sie podlączenia urzadzenia do przyznaczonego dla niedo obwodu. Najlepiej,źby to byto jedyne urzadzenia wpięte do体系建设.

Nie naleź wy przyȩzȩć gniażdek sciennych. Przȩzȩzenia gniażdek, poluzowania lub uszkodzenia gniażdek, przyȩź uzyacza, kabla, lub uszkodzenia izolacje kabla moga być niebezpieczne. Moga spowodowej szok elektryczny lub ogień. Naleź regularnie kontrolować stan kabla i gdy zauwaź wy sąjkść nieprawidłowosci, naleź odźczyć go i przyȩstć z niedgo korzystość i wymienić na nowy korzystȩć z uslug serwisanta.

Nalezy chronić kabel zasilajcy przydme mechanicznych uszkodzeniami. szczególna uwage na wtyczke, gniazdka scienne I.),gdzie kabel wychodzi z urzadzenia.

Zlomowanie

• Lampa fluorescencyjna uzyta przy produktji zawiera male ilosci rteci.
• Nie naleź ywrzuać urzadzenia razem z domowymi smieciami.

Złomowanie powinno odbywać są w zgodzie z regulacjami lokalnymi.

Instrukcje bezpieczestewa

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

1. Zapoznaj sie z instrukcja.
2. Zachowaj ja.
3. Weź pod uwagiebezpieczeniastwa.
4. Stosuj sie do instrukcji.

1. Nie uzywaj spreztu w基础知识 wody.

1. Czyśc na sucho.

1. Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Podłucz stosujacsi do dołaczonej instrukcji.

1. Nie umieszczaj w基础知识, mierniki ciepla, kuchence,czy innych urzadzeniach produkujacych ciepto.

1. Podłuczaj urzadzenia tylko do uziemionego gniażdka. Gniażdko polaryzowane ma dwieblaszki – jeder szersza. Gniażdko uziemione ma dwie blaszki i dodatkowy ząb. Szersza blaszka lub ząb zapewniajac bezpieczenstwo.

Gdy dostarczona wtyczka nie pasujetwojegogniazdka, skontaktuj sie zserwisantem w celuwyniany.

do

Instrukcje bezpieczestewa

1. Zabezpiecz kabel przychodzeniem po nim lub uciskaniem szczególnie przy wtyczce I mistryscu wyjscia z urzadzenia.

1. Uzywaj częsci akcesoriow rekomendowanych przyez producenta.

2. Korzystaj z wozków, stojaków, stolików wymienionych przyez producenta lub sprezedawanych z urzadzeniem. Podczas uzywania wozka uwazaj szczególnie podczasruszania, abyunikné uszkodźne.

1. Ołącz od zródría pradu podczas burzy lub gdy nie jest dlugo uzywany.

1. Naprawy pozostaw wykwalifikowanemu personelowy. Serwisonianie wymagane jest, gdy urzadzenie zostalo uszkodzone, gdy wtyczka lub kabel są uszkodzone, plyn wylatsie na nie lub spad na nie inny obiekt, zostalo wystawione na dzialanie deszczu lub wilgoci i ne dane w sposob normalny.

Uwaga

Gdy urzadzenie znajduje sie w chlodnym pomieszczeniu, po wączeniu要去ystapić "miganie". jest to calkowicie normalne.
- Czasami na ekranie moga byc widoczne uszkodzone piksele,Pokazujuce sie jako male kolorowe kropki. Nie wplywa to"Justak znaczo na funkcionowanie telewizora.
- Unikaj dotykanie ekranu lub trzymania na nim palca (-ow) przyez dluzszy czas. Moze to spowodować czasowe blędy w wyświetlianiu obrazu.

Instalacja Baterii

1 Pociagnij, aby otworzyc Pokrywę baterii.

2 Włód dwie baterie 1.5V AAA w odpowiedni sposob. Nie uzywaj nowych baterii ze starymi.

3 ZamknijPokryw

UWAGA: Baterie (akumulator lub baterie zainstalowane) nie mayna pozostawac na mistrsuc wysockiej temperatury, takich jak.), pod sloncami, przy ogniach i tym podobnym.

• Skieruj pilot w kierunku kontrolkina telewizorze. ZasięgDynosi okola 7metrow.
  Wyrzuc zuzyte baterie do specialneo pojemnika.

Wprowadzenie

Podłaczenia kabla

• Przed instalacja i uzyciem przyczytaj dokladnie odpowiednie fragmenty "Konserwacje i bezpieczność".

• Wyjmij TV z opakowani I połoz w przyiewnym I plaskim mistręscu.

Uwaga:

Gdy podłaczasz lub odłaczasz TV, komputer lub inne urzadzenia, upewnij sie, ze zasilanie zewétrzne jest odłaczone; gdy odłaczasz kabel zasilania lub sygnalu, trzymaj za wtyczkę (zaizolowaną czȩć), nie ciaginiż za kabel.

1. Terminal wyjscia RF powinien byc połoczony z terminalem wejscia RF w TV.
2. Terminal wyjscia AV DVD powinien byc połoczony z terminalem wyjscia AV w TV za pomocą kabla AV.
3. Polacz jeder koniec kabla VGA z portem VGA w komputerze, a drugi z portem VGA w TV, i dokrć zgodnia z ruchem wskazówek zagara kaźdź z kończyk.

Uwaga:

Podczas podłuczania 15-pinowej kabla VGA, nie nacziskaj zbyt silnie, poniewaz pinMZe siZlamac.
5. Podlacz jeder z końcow kabla HDMI z portem wyjscia HDMI, połucz drugi koniec kabla HDMI z portem HDMI wTV i dokrec zgodnia z ruchem wskazówek zagara na zaźdym końcu.

Uwaga:

Podczas podłuczania HDMI zachowaj ostrożnosć, nie naciskaj zbyt silnie, abyNie złamać pinów.

1. Upewnij sie, ze wszystkie kable AV są wlasciwie połaczone z odpowiednimi portami.
2. Podlacz kabel zasilania 100- 249do zrodta napiecia.
3. Podlacz drugi koniec kabla zasilania do gniażda zasilania w TV.

Uwaga: Zakres mocy prady dla TVwynosi 240V00- /50 60Hz, nie podłuczaj telewizora do zróda pradu o woeszej mocy.

Trzymaj za zaizolowaną częsć gdy odłączasz kabel elektryczny, nie dotykaj metalowej czȩsci kabla.

9.

Sklej uchwyt tutaj na tylnymPokryciu TV do pomagania mocowania HDMI do połaczenia SCART z urzadzeniem.

HDMI przyȩcz SCART do polączenia urzędzenia.

Pilot

Przyciski oryginalné pilota rozmieszczone są nastepujuć:

Pilot

Opis guzików na sterowanie zdalne:

1. : Włacz i wyłacz telewizor.
2. : Naciśnij do wyciszania lub otwierania glosu.
3. INFO: Nacijsnij do pokazania informacoes programu biezurego na ekranie.

E1: Prosby indeksu strony w czasie bludu zwiazanego z linkiem indeksu.

1. Numery guzików (0-9): W trybie TV, te guziki są uzyte do wprovadzenia numery kanałów, są要去 zuzyty do wprovadzenia hasla przyte te guziki.
2. SOURCE: Nacijsnj do wybierania zrodla sygnalow.

: Nacijsnij do byPokazania schowanej informacji dla jakiej's strony teletekstu (Np.: odpowiadanie zagadek).Nacijsnijznów schowaic informacja.

1. AUDIO ( I / II) : Guzik.moze zostac uzyty, by wybrac tryb NICAM i przyȩćzyc Audio jejzyka w trybie DTV
2. : Nacijsnij, by zmienic wielkość ekranu teletekstu w trybie grania.
   : Guzik要去 zostac uzyty, by wybrać wielkość tokazu ekranu.
3. RECALL: Powróć do ostatniego ogladniętego programu.
4. MENU: Nacijsnj do pokazania menu dla wybierania rożnych ustawien.
5. EXIT: Zwraca ostatnia warstwe OSD Menu albo wyjdź Menu OSD.
6. [ ] / [ ] / [ ][ ] : Do wybierania kierunek.
7. ENTER: Naciśnij do wykonania wybrania zawartosci w menu ekranu albo w povadź wartosci wymaganej w jakikolwiek wejsciowym trybie.
8. VOL + / VOL - : Nacisnij do ustawienia glosnosci.
9. CH + / CH - : Nacisnij do wybrania kanalów albo nacisnij do przyemienenia strony w góre lub na dól w liscie.
10. LIST: Nacisnij do pokazania listy kanalu. Nacisnij znów do wycofania. REPEAT: Nacisnij, by wybrać tryb Gry powtórki (w trybie pamięci masowej).
11. EPG: Nacijsnij, byPokazać EPG (Elektronicznego Przewodnika Programu) w trybie DTV. Nacijsnij znów do wycofania.
12. : Naciśnij znow dla trybu MIX, w povadzaj teletekst, naciśnij ten guzik jestzsche raz do wyjscia.
    ▶II: Gra/Pauza (w trybie pAMIęci masowej).
13. RADIO: Nacijsnij, by wymienic programy Radio i DTV w czasie programu Radia (lub DTV).
14. E: Nacijsnij do utrzymania strony teletekstu, by nie mienic strone. Nacijsnij znów do zwolnieniaingo stanu.

: Stop (w pamieci /tryb DVR) STILL:Nacisnij,by utrzymac obrz.

1. SUBTITLE: Nacijsnij, by wejsc do trybu podtytul/podstrony/zegara.
2. SLEEP: Nacijsnij do ustawienia czasu wączenia. Gdy ustawil czas wączenia, telewizor wchodzi do trybu standby.
3. E: Nacijsij do zlikwidowania teletekstu, ale nie wycofuj teletekst. Nacijsij znów do powrotu.

4. : Wącz lub wyłąc zulubiona liste programów.

5. RED: Guzik szybkiego sterowania Szybko powró (w trybie pamięci masowej). GREEN: Guzik szybkiego sterowania Szybko naprzód (w trybie pamięci masowej). YELLOW: Guzik szybkiego sterowania Szybko poprzejdnio (w trybie pamięci masowej). BLUE: Guzik szybkiego sterowania Szybko nastepnie (w trybie pamięci masowej).

6. : Naciskaj przy cisk do Rozpoczecie nagrywania. W czasie uzycia nagrywania naciskaj przycisk do powi kszenia menu nagrywania(w trybie DVR).

Obstuga

Włączanie i wyłączanie TV

Właczanie LCD TV

1. Łęczy kabel wejscia AC, nacziskaj guzik POWER na TV i potem TV wejdź do trybu standby.
2. Naciskaj guzik na TV albo guzik na sterownik zdalnym iromaticy LCD TV od trybu standby.

Wyłacznie LCD TV

Nacijsnij przycisk lub na pilocie, aby przyejsć do trybu standy. Wskaźnik jest czerwony.

Brak sygnału

• Gdy nie jest podłaczone zródló sygnalu, na ekranie pojawia są menu Brak sygnalu. W trybach TV/DTV/VGA po 5 minutówym oczekiwaniu na sygnat telewizor wylączy są automatycznie.

NO SIGNAL

Wybieranie kanalu

1. Uzwajac przycisków CH+/CH- na przyednim panelu lub na pilocie.

2. Nacijsij CH+ , aby przyzejć do kolejnégo kanalu.

3. Nacijsij CH-, aby przyjecć do poprzedniago kanalu.

4. Uzwajac przycisków numerycznych 0-9

(W trybieTVDTV)Mozesz wybrać n

1. Przyklad:

2. Zeby wybrac - kanat (np. kanat 5): Nacijsnij 5.

3. Zeby wybrac -- kanal (np. Kanal 20): Nacijsij 2 I O w krótkim odstepie czasu.

Regulacja glosnosci

1. Nacijsnij VOL+/-, zeby wyregulować gośnosć.

1. Gdy chcesz wyciszyc dzwiek, nacijsnij MUTE.
2. Mozesz przywrocic dzwiek naciskajac MUTE lub VOL+.

Obstuga

Sygnat zrodłowy

Mоzesz wybrać zródló sygnalu naciskajc przycisk SOURCE na pilocie lub przycisk TV/AV na panelu. Naciśnij klawisz [↑] /↓ lɪb klawisz Source, aby przechodźć między zródlami sygnalu:

UWAGA: ilustracja ma charakter orientancyjny. Obsługa i przypisanie zȩcza AV za pomocamy MENU OSD televizora.

Korzystanie z funkcjji

Menu overview (Przeglad Menu)

Korzystanie z wielu funckci i opcji regulaçni nalezy Rozpoczac od wyboru w menu TV. Poniżej znajduje sie przykład operaci z wykorzystaniem pilota: Naciśnij przycisk【MENU】, zeby wyświetlic menu glówne; Naciśnij przycisk MENU lub przycisk【←】/【→】aby wybrać w menu glównym: Kanat (Chanel), Obraz (Picture), Dźwięk (Sound), Czas (Time), Opcje (Option), Zabezpieczenia (Lock). Naciśnij przycisk【↑】/↓【】, aby przyzejść do wybranego podmenu. Gdy poźycja w MENU wyświetlana jest jako szara, oznacza to, ze menu jest niedostepné lub nie sąbyć regulowane.

Menu kanału (W trybieTVDTV)

1. Nacisnij przycisk MENU, aby wybrać Menu kanalu (Channel Menu), lub【←】/【→】, aby wybrać je przyeglądajac menu glówne.
2. Nacijsnij przycisk【↑】/↓,aby podswietlic pozycje,ktora chcesz zmienić.
3. Nacijsnij przycisk [] / [] , aby wyregulować submenu lub obiekt.
4. Po zakonczonej czynnosci nacijsnij przycisk EXIT, aby wrocic do menu glownego.
5. Ježeli kanář jest zablokowyany lub jest aktywna blokada systemu, przy szukaniem

kanalu musisz wppowadzic haslo.

W szukaniu, guziki na TV są niewañne.

Channel (Kanal)(Dostepny tylko w krajach europejskich)

Wyświetla numer kanalu, naciśnij przycisk

[ ] / [ ] ，zebytozmienic.

Sound System (Dzwiek)

Cztery mozliwosci do wyboru: D/K, I, B/G, L. (w trybie TV)

Obstuga

Auto Search (Autowyszukiwanie)

Naciśnij przycisk [→] aby Rozpoczność wyszukiwanie. Gdy pasek stanu dobiegnie do konca, znaleziona kanaly zostana zachowane wAMI ci urzadzenia i Rozpocznych sie wyszukiwanie TV,DTV,Radio. Po naciśniȩciu przycisku MENU podczas wyszkawpieczne są wyszukiwanie DTV.

- Manual Search (Wyszukiwanie ręczne)

Wyszukiwanie ręczne pozwala ustawiaćkanały jedem po drugim. Podstawowym zródek jest TV, innym jest DTV.TV wyświetli, ze szukasz kanalu. Nacisnij czerwony przycisk, aby zachować swoj wybor lub program.

Source Sel.: Dwa tryby do wyboru: TV,DTV. Obecny CH: Aby wyświetlic numer obecnego kanalu. Cźestotliwość: Wyswietla czestotliwość szukanego kanalu. Szukaj: Regulacja czestotliwość. (W trybie TV) Fine: Regulacja czestotliwość (W trybie TV). Po dopasowaniu numer kanalu zmiezenia kolor na zóły. UWAGA: w trybie DTV televizor zaczyna reczne wyszukiwanie DTV po zaznaczeniuactualnékanalu lub czestotliwość.

- Skip (Przeskocz)

Przeskakuje program. Gdy kanal jest zapamiątany jako przeskakiwany, przycisk【CH+/CH-】 nie są go wybrać. Możesz jedernek wybrać ten program poprzejnz naciȩść klawiszyny numerycznych. Po zmianie numer kanalu zmienia są na czerwony.

Menu Obrazu

1. Nacisnij przycisk MENU, aby przyjecć do Picture Menu lub przyciski [←] / [→], aby wybrać je z menu glówno.
2. Nacijsnij przycisk【↑】/↓,aby podswietlic pozycjektora chceszzmienic.
3. Naciśnij przyz@cik [] / [] , aby wyregulować submenlub obiekt.
4. Po zakończonej czynnosci nacijsnij przycisk EXIT, aby wrocic do menu glówno.

Tryb obrazu

Wybierz tryb obrazu.

- Contrast (Kontrast)

Nacijsnij przycisk [] / [] , aby dostosowac kontrast obrazu.

- Brightness (Jasnośc)

Nacijsnij przycisk []/[] , aby dostosować jasnosć obrazu.

- Saturation (Nasycenie)

Nacijsnij przycisk []/[] , aby dostosowac nascencie kolorów.

Obstuga

• Sharpness (Ostrość)

Naciśnij przycisk [] / [] , aby dostosowej poziornostosci obrazu.

Tint (Odcien)

Naciśnij przycisk [] / [] , aby dostosowej odkiej obrazu.(NTSC)

• Screen (Ekran) (W trybie PC-RGB)

Autodopasowanie: Nacijsnij [ ] ,aby dostosowac automatycznie pozycje obrazu.

H Pozycja: Nacijsnij[←] / [→], aby dostosować pozycje horyzontalna.

V Pozycja: Nacijsnij []/[] , aby dostosować pozycje wertykalna.

Rozmiar: Nacijsnij[←] / [→],aby dostosowac rozmiar obrazu.

• Advance (Zaawansowane)

ZOOM:Nacisnj【←/【→】，aby wybractryb ZOOM.

Temp kolorow: Nacijsnij [] / [] , zeby wybrać tryb Temp kolorow.

DNR: Dostarczanie obrazu z dynamicznaj redukcja zaklocen.

Tryb Ustawienia: Naciskaj guzik [] / [] do wybierania "Store Demo" albo "Home Use".

Store Demo: Tryb "Store Demo" jest optymalnymustawieniem dla warunki magazynowania.

Jesli uzytkownik modyfikuje dane jakosci obrazu, to tryb "Store Demo" incjalizuje produkt do jakosci obrazu ustawionego przy bez nas po pewnym okresie czasu.

Home Use:

Tryb "Home Use" jest optymalnym ustawieniem dla warunki domowego i jest to domyślny tryb TV.

Menu[Dzwięku]

1. Nacijsnij przycisk MENU, aby przyjecć do Sound Menu lub przyciski [] / [] , aby wybrać je z menu glówno.
2. Nacisnij przycisk【↑】/【↓】,aby podswietlic pozycje,ktora chceszzmienic.
3. Nacijsnij przycisk [] / [] , aby wyregulować submenu lub obiekt.
4. Po zakoningzonej czynnosci nacinij przyciszk EXIT, aby wrocić do menu glówno.

Tryb[Dzwieku

Wybierz tryb przykiego.

• Treble (Tony wysokie)

Nacijsnij przycisk [] / [] , aby dostosowej poziom tonów wysokich.

Bass (Bas)

Nacijsnij przycisk [] / [] , aby dostosować poziom basów.

Balance (Balans)

Naciśnij przycisk [] / [] , aby dostosowej rozdziel dzwieku pomiedzy gośniki.

AVL (Glośnosć automatyczna)

AVL automatycznie pozostaje na tym samym poziomie gólnosci, kiedy zmieniasz

Obstuga

programy. Poniewaczka zazda stacja nadawcza ma warunkikiego wąsnogo sygnatu,&C W czasie zmieienenia kanalu zawsze potrzebuje regulowanie glosnosci. Ta cecha pozwala uzytkowników korzystać z stało go Poziomu glosnosci przyez regulowanie automatyczne dla kazdego programu.

Surround

Nacijsnij [ ] / [ ] ,abywaczyctrybSurround.

Menu Czasu

1. Nacisnij przycisk MENU, aby przyjecć do Timer Menu lub przyciski[ \leftarrow ] /[ \rightarrow ] , aby wybrać je z menu glówno.
2. Nacisnij przycisk【】 /↓,aby podswietlic pozycje,ktora chceszzmienic.
3. Nacijsnij przycisk [] / [] , aby wyregulować submenu lub obiekt.
4. Po zakonczonej czynnosci nacijsnij przycisk EXIT, aby wrocić do menu glówno.

Clock (Zegar)

Wyświetl czas systemowy pobreń z fal DTV lub ustaw czas systemowy.

-Off Time (Czas wyl.)

Nacijsij [→],abyustawiczaswytaczeniaTV.

On Time (Czas w!.

Nacijsnij [ ] ,abyustawiczaswaczeniaTV.

Sleep (Sen)

Nacijsnij []/[] , aby ustawic zegar uspienia.

• Summer Time (Czas Letni)

Nacijsnij [ ] / [ ] ,bywzucyczasletni.

Time Zone (Stefa Czasowa)

Nacijsnij [ ] / [ ] , zeby ustawic strefc czasowa.

Menu Opcji

1. Nacisnij przycisk MENU, aby przyjecć do Option Menu lub przyciski [] / [] , aby wybrać je z menu glówno.
2. Nacisnij przycisk【】 /↓, aby podswietlic pozycje, która chcesz zmienić.
3. Nacijsnij przycisk [] / [] , aby wyregulować submenu lub objiek.
4. Po zakończonej czynnosci nacijsnij przycisk EXIT, aby wrocic do menu glówno.

Country (Kraj)

(Dostepy tylko w krajach europejskich)

Nacijsnij []aby wybraćkraj.

Language (Język)

Nacijsnij [←] H→ ]aby wybrać jezyk OSD.

Blokowanie Panelu

Naciskaj guzik [] / [] , by przyȩćzyc blokowanie panelu. Gdy wtedy blokowanie panelu jest wączone, wzystkie guzik są blokowane i funkcjonuje (TVMZEbyc sterowy tylko przyez sterownik zdalny, ta cecha jest stosowana do uniknięcia ogladania TV przyez naciskanie guzików, naciśnij jakis guzik wieciej nz 5 sekund do zwolnienia.). Gdy wtedy blokowanie panelu jest wączone, wzystkie guziki TV są w trybie zwykflammatory.

Obstuga

CI Information (Informacja Cl) (Dostepny tylko w krajach europejskich)

UWAGA: ta funkcja jest dostepna tylko w razie dostepnosci gniazda Cl.

Aby ogladać kodowane programy w trybie DTV, wólź karte Cl.

Obsługa: wóź karte CI w gniażdo PCMCIA zgodnie z kierunkiem strzański na karcie.

Uwaga: Nie wiktadaj ani nie wyjmuj karty w czasie dzialania telewizora.

Nie wiktadaj I nie wyjmuj karty regularnie, abyunikacja zarowy no uszkodzen karty, jak I uszkodzen telewizora.

Podczas inicjalizaggi karty Cl nie nalezy wykonywać czynnosci obślugowych televizora.

CryptoWorks: Na rożnych kartach zapisane są roźne informacja, użyj CryptoWorks jak przykladu.

Wejdź do体系建设 menu, aby zapoznać są informacjami o cryptoWorks.

Język: Menu jejZYka.

CI-Module: Przejdz do体系建设, aby w povadzic informacja systemowe.

Wiadomosci informacyjna: Aby otrzymywać wiadomysci mailowe od staci TV.

CryptoWorksConditionalAccess

MainMenu

CryptoWorks

Language

CIModule-

Information Message

Nacijsnij [ ] ,aby wyswietlic informace systemowe: Informace o oprogramowaniu i o systemie. ( Informace o systemie tylko w trybie DTV)

• Default (Domyšlne)

Nacijsnij [ ] ,aby przywrocić ustawenia fabryczne.

Advance (Zaawansowane)

Język dzwieku: Nacijsnj [←] / [→], aby ustawic jezyk dzwieku.

Jezyk Napisów: Nacisnij [] / [] , aby ustawic jezyk napisów.

Uposledzony szech: Po wączeniu tej opcj na ekranie pojawia sie informacja dla osob z uposledzeniem szechu.

te zostana ukryte.Po wyłaczenia i informaeje

System plików DVR(DVR jest uzywany tylko dla zródrę DTV)

Wybierz dysk (Select Disk)

Wybierz dysk uzywany dla DVR.

Sprawdź system plików DVR(Check DVR File System)

Sprawdź dysk plików i ustawic rozmiar nagrywania systemu plików.

Dysk USB (USB Disk)

USB uaktywnione albo nie-uaktywnione.

Format (Format)

Formatuj dysk USB i tworz systemu plików DVR.

Obstuga

Wielkość przyzesuniecia czasu (Time Shift Size)

Pokaž czas na TSR.

Predkośc (Speed)

Prędkosci odczytu i zapisu z urzystzenia pAMIcie masowej. Max czas nagrywania (Max record time)

Zapis czasu najwiekszego要去ustalicdo6godzin.

Ostrzeżenie: Upewnij sie, ze juž wykonuj kopi danych pamieci zewétrznych, któraromatica uzywać dla funkcjin nagrywania (DVR).

Nagrywanie programu cyfrowego

Włódysk U, wybierz menu ustawienia w trybie opcj systemu pliku DVR, a przyd nim naleź y skopiować swoje dane w dysku USB, aby nie utracić danych. Wybierz opcj sprawdzenia systemu plików DVR. Jeśli dysk USB nie jest poprzejność sformatowy, to system;będzie zachecić automatycznych formatowania dysku U.

Jesli wybierz wieksze rozmiar, to bedzie trwac wiecej czasu.

W momencie naciniecia przycisk ● rzezbienie nagrywania Rozpoczyna sie, a moze przyciszte caly czas nagrywać az do naciniecia przyciska lub do pamięci pełnej. W uzyciu nagrywania nacinij przycisk , aby powiékszyc menu nagrywania.
Po zakończeniu nagrywania, przyjeź do trybu gry pamięci masowej.

UWAGA:

Dla dysku USB, co najmiej ma Rozmiar 512 MB.

W czasie wykonania formatu to bedzie usunac wszystkie dane na dysku. Wiec nalezy dokonuj kopie danych przy�� formulowaniem dysku. Jesli w formatowaniu dysku USB spotkaj virus, to formulowanie bedzie niedane.

Funkcja DVR jest dostepna tylko w trybie DTV.

Jesli uzywaj dysków twardych, króre Dziela kilka partycji, można na menu systemu plików DVR dokonywać wybor odpowiedniago znaki dysku DVR. Jesli system nagrywania DVR jest uzywany przyez caly czas, to;będzie automatycznie wyjsć system DVR.

Pamięc USB musi dopasowej USB2.0 z szybką prędkość.

EPG (Elektroniczna wskazówka programu, w trybie DTV):

Ta funkcja pozwala Ci poznać szczegółowe informacja o programie. Pozwala sprawdzić program telewizyjni na najbliźsze osiem dni( Jeźeli takie informacja zostały udostepnione przyż nadawcę.)

EPG dostarcza informacja takie jak wykazy programu, poczstatek i koniec czasy dla wzystkich dostepnych uslug. W dodatku, szczegółowia informacja o programie jest czesto dostepna w EPG.

EPGPokazujszczegolyprogramu przez nastepne 8 dni.

Obstuga

ENTER: Nacijsnij ENTER, aby zmienić kanat. INFO: Nacijsnij INFO, aby zobaczyc szczegółowe informacja okanale.

DATA: Nacijsnij zoły przycisk DATE, aby zobaczyc program na najbliźsze 8 dni. Za pomocapi przycisków
[←] / [→] Możesz wybrać informacja na temat konkretnej daty. Przypominanie: Nacijsnij niedieski Reminder, zeby zapamiątac.

Nacijsnij[→], zeby wyświetlic listy programów. Lista programów zawiera TV, DTV, Radio. Gdy nacijsiesz [↑] / [↓], zeby zmienić program, jakos, czestotliwość i moc sygnalu zostano wyświetlone na ekranie. (Czestotliwość jestynie w trybie TV.)

USUN: Nacisnij czerwony przycisk DELETE zeby
usunac kanat.
FAV: Nacisnij zielony przycisk FAV, aby dodać do
ulubionych.

MOVE: Nacijsnij przycisk MOVE, aby przenieść pozycje lub kanat.

Menu Zabezpieczén

1. Nacisnij przycisk MENU, aby przyjecć do Lock Menu lub przyciski [] / [] , aby wybrać je z menu glówno.
2. Nacisnij [↓], aby przyjsć do Menu-hasa, w povadź je, aby przyjsć do Menu Zabezpieczen.
3. Naciśnij przyczisk [A] / [F] aby podstawiet瓠 pozycje, ktora chceszzmienić.
4. Naciśnij przyczysk [←] / [→], aby wyregulowej submenu lub objekt.
5. Po zakończonej czynnosci nacijsnij przycisk EXIT, aby wrocic do menu glówno.

- Lock System (System Zabezmieczne)

Gdy ten system jest wączony, system jest zablokowy, Aby wyszukiwac, dodawac do listy, usuwac programy, musimy wprovadzić haslo. Wcisnij wȩsciwe klawiszem numeryczne I podaj haslo. Haslo domyslne to "0000".

Blokowanie systemu ma takc ceche, ze nie dopuszczac nieupowaznione osoby do obslugiwana telewizora oprocz wprovadzenia hasz 4 cyframi.

• Po potwierdzeniu prawidłowosci hasla zapamiętaj je, aby moc korzystć z Menu Rodzica, wzystkie funkcjie nie moga zestac aktywowane do momentu podania prawidłowego hasla. W przypadku zapomnienia działa "super haslo": "1225".

Obstuga

Nacijsnij numery na pilocie, aby ustawic nowe haslo. Po dwukrotnym wprovadzeniu nowego hasla, zostanie ono zapamiętane. TV przydzie do poprzedniago menu.

• Set Password (Ustawianie hasla)

Naciński [→], aby przyść do menu ustawiania hasla. Naciskaj klawiszne numeryczne, aby ustawic haslo, możesz w povadzić swoJE wąsne haslo.

• Program - Blocking (Blokowanie programów) trybie TV, DTV)

Nacijsnij zielony klawisz LOCK, zeby zablokować dostepnosć programu. Nacijsnij klawisz ponownie, aby usunść blokade.

• Blokowanie rodzica (W trybie DTV)

Blokowanie rodzica ma takc ceche, ze nie dopuszczac dzieci do ogladania programu doroslogo TV zgodnego ograniczenia. Ta funkcja dziala wedlug informaci staci nadawczyj. Wiec jesti sygnat ma niepoprawnej informaci, ta funkcja nie dziala.

MHEG5(Tylko w UK)

MHEG5 (Grupa ekspertów kodomania mikro i ekstramediów)łączy funkcie odtwarzacza multimedialnégo i przyglądarki.

Ježeli chcesz wieśc do trybu MHEG5, musisz wyłaczyc napisy.

Nacijsnij czerwony przycisk lub aby przyjecć do menu MHEG5. Nacijsnij

aby wybrać obiekt. Nacisnij ENTER, aby podstawiet瓠 podmenu. Moźesz uzywać telewizora jako pomocngo zródia informaci. Nacisnij Exit lub zeby wróci do menu MHEG5.

Strona glowna:

Po wybraniu objiektu z listy mozesz zobaczyc和他的 podmenu:

Po wybraniu konkretnéo tematu zobaczysz bardziej szczegółowe informacja.

Pamięc masowa

Połacz urzadzenia USB. Nacijsnj guzik SOURCE, by pokazać menu zródrá sygnalu, potem nacijsnj guzik / , by wybrać pamieć masowa.

Nacisnij by wybrać PHOTO, MUSIC, MOVIE, TEXT.

Nacijsnij guzik ENTER, by wejsc.

Nacisnij do wybrania zawartosci.

Nacijsnij guzik ENTER, by wejsc do pozadanego

podmenu.

Nacijsnij guzik /II do odtwarzania lub pauzy.

Poparcie Formatu muzyki: MP3, AAC.

Poparcie Formatu filmu: MPEG -1 / MPEG -2 /

MPEG-4,TS,RM.

Poparcie Formatu tekstu:“.txt”.

Ostrzeżenie: Specjalne dokumenty algorytmu nie moga byc oparte albo moga zostac niedobrze oparte poprzej USB.

Podstawowa operacja

1. / / Gra / Poza

Zacznij grać wybrany plik folderu albo przyerwać.

1. Stop

Zatrzymaj pliki grania.

1. Szybko Odwrot / Szybko Naprzód

Szybko Odwrot: Sa poziomy (^{predkosci} odwrotu 2/4/8/16.

Szybko Naprzód: Sa poziomy prędkosci naprzodu 2/4/8/16.

1. Poprzedni/Nastepny

Moze wybrać pożadane pliki ręcznie w normalnym warunku.

1. Powtórká

Wybranie tryb grania powtorki.

Granie w obieg dla pojedynciego pliku.

Granie w obieg dla wszymstkiego pliku.

Granieniewobieg.

1. /

Pliki w gore albo na doj.

1. ZOOM

Naciñiguzik,bypowiększyzdjecieMOVIE.

Operacja teletekstu

Wyswietlenia teletekstu

1. Wybiera stacja TV z sygnalem teletekstu.
2. Nacijsnij guzik 電 , by wejsc do trybu teletekstu.
3. Nacijsnij drugi raz guzik do wejscia trybu Mix, ta funkcja umozliwia naozyc strone teletekstu nad program TV.
4. Nacijsnij trzy raz guzik do normalneo trybu TV/DTV.

Opcja strony

1. Wprowadzaj numer strony (trzy cyfry) uzywajc guziki numeru. Jesli naciskasz niewlasciwy numer podczas wejscia, musisz ukończyc wprowadzenia trzech cyfr i potem ponownie wprowadza wlasciwy numer strony.
2. Mo ewybra poprzednia strone lub nastepnastron przyez przyciski [ ] / [ ] do.

Utrzymanie

Mozesz nacinac guzik 已 , by utrzymac strone i nacinac to znow do zwolnienia strony.

Indeks

Naciśnij guzik (31), by又被ć glówna strone indeksu bezposrednio.

Powiększanie tekstu

W czasie wyświetlenia strony, moźyszzmienic wielkość tekstu dwu krotnie, by sąwat jej przyȩczytać.

1. Naciński guzik, by powększyc do połowy szczytu strony.
2. Nacijsnij guzik znow powi克斯ус do połowy dna strony.
3. Nacijsnij guzik 📁—iszecz raz wrócić do normalnégo wyświetzenia.

Tryb wyświetrnia

MоžeszPokazačukrytāinformacjateletekstu(Np.:odpwiadaniezagadki)przez naciskanie guzika?Naciskaj guzik?znów usunć informacja odPokazu.

Podstrona

Jakiekolwiek teletekst要去zawierać kilka podstron,które są automatyczniePokazane w pewnym cyklu przyżstȩ TV.

1. TamMZe wejsc do pewnej podstrony przy naciskanie guzika SUBTITLE bezposrednio i wybiera c numer strony przy guziki numero.
   Wprowadzaj numer podstrony (Np.: 0003) od trzechiej podstrony.
2. Nacijsij guzik znów do wycofania tryby podstrony.
3. Nacijsij guzik 日 , by wrocić do normalnégo trybu TV.

Guziki koloru (Czerwony, Zielony, Zólty, Niebieskozielony)

Naciśnij te guziki, by uzyskać dostep bezpośrednio do odpwiednich stron koloruPokazanych w dolnej częsci ekranu teletekstu.

Rozwiawywanie problemów

Zanim skontakujesz sie z serwisem, sprawdź,czy nie jest to jeder z ponieszych przypadków. Jesli problem sie powtarza, odłucz telewizor z pradu i zgólós defekt w serwisie.

PROBLEM MOZLI WE ROZWIAZANIE
Brak obrazu I dźwięku	- Sprawdźczy urzadzenia pod.§ćzone jest do prȩdu. -Upewnij sie, ze przycisk POWER z przyodu telewizora jest wączony. - Sprawdź ustawienia kontrasti u jasność.
Obraz w normie, brak dźwiȩku	- Sprawdź poziom gołsność urzadzenia. - Sprawdźczy telewizor nie jest wyciszony (przycisk MUTE). - Zmień wyświetlany program telewizyjniy. ProblemMZe bość po stronie nadawcy. - Sprawdź pod.§ćzemenie przyżwodów audio.
Pilot telewizyjniy niedzia	- Upewnij sie, ze nie ma blokujacych sygnat przyedmiotów pomiedź pilotem a telewizorem - Czy baterie pilota włozone są poprawnie (sprawdź biegunowość, +do+, -do-) - Sprawdźczy tryb telewizora jest poprawny: TV, VCR itp.? - Włód nowe baterie.
Telewizor nagle są wyłaczy†	- Czy automatyczne wymićzanie bołyustawione (sleep mode)? - Sprawdź wymićznik telewizora l przywód zasilania. - Brak sygnalu nadawanego przyez stȩje przy wymićzonej funkcj automatycznych wykrywania sygnalu.
Obraz pojawia są bardzo poźno po wymićzieniu zasilania	-Zachowanie jest normalne. Obraz jest wygazony podczas uruchamiania telewizora. Skontaktuj sie z serwisem, jesto obraz Nie pojawia są wciagu pięciu minut.
Brak lub zła jakość obrazu	-Zmień ustawienia kolorów w menu telewizora. -Zachowaj odstep pomiedź telewizorem a odtrwarzaczem video. -Zmień program telewizyjniy. ProblemMZe bość postronie nadawcy. -Czy przyzewody VIDEO pod.§ćzzone są poprawnie? -Wymić jakółwiek fungcjé, aby odświe��ć obraz.
Poziome/pionowe pasy pojawiazpie są ekranie	- Sprawdźczy w tymplzu telewizora nie znajduja sie urzadzenia zakłocajace, takie jak urzadzenia gospodarstwa domowego lub narẑedzia elektryczne.
Słaby odbior nowtórychalanałów	-NadawcaMZe możcieść problemy z sygnalem. Zmień prograsidewizyjniy. -Sygnai telewizyjniy jest za szalty, zmień ustawuminiumie anteny w kierunku szabszego sygnalu. - Sprawdźczy w tymplzuNie ma elektrycznych urzadzeni zwiććajczych.
Linie lub pasy na ekranie	Sprawdź ustawuminiumie (kierunek) anteny.
Brak sygnalu z jederngo z gośników	-Sprawdź ustawuminiumia dźwiȩku (balans).
Sygnai jest poza obszarem wyświetlanía..	- Sprawdź ustawuminiumia rozdzielcość, poziomej l pionowej czestotliwość odświeżania. -Sprawdźczy przyzewód sygnalu jest pod.§ćzony poprawnie (nie jest luźny). - Sprawdźsygnai zȩdłowy.
Pionowa linia lub pas w tle & pionowy szum & zla pozycja obrazu.	-Uruchom auto konfiguracja, sprawdź ustawuminiumie zegara, fazy lub połoźenie H/V.
Kolory są niestabilne lub niedzia	- Sprawdź przyzewód zȩdłowy sygnalu. -Przeinstaluj kartę video PC.

UWAGA: Istnieje problem z odtwarzanie w trybie VGA. (Jeźeli jest aktywny)

Konserwacja

Wczesnych problemów z urzadzeniem są za lothwo uniknac. Uwawe i czeste czyszczenie zwiększy czas uzytkowania twojego nowego telewizora. Upewnij sie, ze urzadzenia jest wylączone i odłaczone od prȩdu, zanim przyst⁺ispź do czyszczenia.

Czyszczenie ekranu

1. Najlepszym sposobem na utrzymanie ekranu w czystość jest czyszczenersie ekranu jest delikatna, zwilżona ciepla woda z domieszka plnu zmiekczajacego lub detergentu stosowanego do zmywarek tkanine. Przed przystapieniem do przechierania ekranu naleź tkanine dokladnie wyȩć.
2. Upewnij sie, ze zbebna ilosc plynu nie pozosta na ekranie. Powierzchnia powinna dokladnie wyschnac przyd ponownym wączeniem telewizora.

Czyszczenie obudowy

W celu usuniecia kurzu i brudu uzyj delikatnej,Suchej, Jednolitej tkaniny. Prosze sie upewnic, iz tkanina nie jest mokra.

Przedluzajace sie nieuzywanie

Jesli zamierzasz nie uzywać swojejego telewizora przydugi okres czasu (np. podczas wakacje) wyłąc z wtyczkiego z pradu. Moź to zapobiec uszkodzeniom urzadzenia na skutek potencjalnym skoków napięcia (uderzenia pioruna).

• Otwór wentylacji nie powinny zostć przykrywany przyeź rzejczy takie jak gazety, obrusy, zaśony itd;
• Ogien takie jak zapalone swiece nie powinien zostac umieszczony przy aparacie;
• Nalezy uwazać, ze nie zostać baterie w srodowisku. Nie rzucaj uzytych baterii w skrzyni na smieci. Prosę skontaktuj sie z TWOIM detalista, zeby ochronic srodowisk o.
• Nie uzywaj aparatu w tropikalnych klimatach;
• Nie mayna kapac albo rozbryzgiwac ciecz do aparatu, nie mayna umiescić naczyni a z plynami przy aparacie.
• Wtyczka sieci zasilania jest uzyta do rozȩczenia aparatu,NSEby byc w takim przy s cu, aby latwo połaczyc i odźćzyc.
• Trzymaj odlegosci (minimum 5cm) dookoja aparatu dla dostatecznej wentylacji; (Minimalna odlegosci dookoja aparatu dla dostatecznej wentylacji.)

Usuniecie starych urzadzen elektrycznych

Europejska dyrektywa 2002/96/EC na Uzyte Elektryczne i Elektroniczne Wyposażenie (WEEE), wymaga, ze stare domowe urzadzenia elektryczne nie powinni być traktować jako normalneNie klasyfikowane mistryskie opdady. Stare urzadzenia musza zostac zebrane oddzielnie, aby przywarzać i uzywać raz jestzcze i zmiejejszych wptyw na zdrowie ludzkie iŚrogowisko. Symbol z krzyzem i kołami na produktie jest uzywany do przypominania tobie o twoim zobowiazaniu, ze kiedy usuwaj urzadzeniem, to musi oddzielnie zostac zebrane. Konsumenci powinni skontaktuć sie z ich mistryscowa wędź albo detalista o informaggi dotyczȩ poprawne usuniść ich starego urzadzenia.

Contenu

Warning 1