CDP 6290 - Zmywarki CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDP 6290 CANDY

Kupujàc sprz´t AGD firmy Candy

dowiod∏eÊ, ˝e nie akceptujesz

kompromisów i chcesz mieç to co

Firma Candy ma przyjemnoÊç

przedstawiç nowà zmywark´ do

naczyƒ, która jest rezultatem lat

poszukiwaƒ i doÊwiadczeƒ nabytych w

bezpoÊrednim kontakcie z konsumentem.

WybraeÊ jakoÊç, trwa∏oÊç i wysokà

takich jak: pralk´ automatycznà,

pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki

mikrofalowe, tradycyjne piecyki i

kuchenki, a tak˝e lodówki i zamra˝arki.

PoproÊ Twojego sprzedawc´ o

kompletny katalog produktów firmy

Przeczytaj uwa˝nie niniejszà instrukcj´,

gdy˝ zawiera ona wskazówki dotyczàce

bezpiecznej instalacji, u˝ytkowania i

konserwacji, oraz kilka praktycznych

porad pozwalajàcych zoptymalizowaç

sposób u˝ytkowania zmywarki.

Zachowaj niniejszà instrukcj´ w celu

pó˝niejszej konsultacji.

GWARANCJA Niniejsze urzàdzenie jest dostarczane

wraz ze Êwiadectwem gwarancyjnym

uprawniajàcym do bezp∏atnego

korzystania z serwisu technicznego w

okresie gwarancyjnym i na

warunkach okreÊlonych w karcie

Karta gwarancyjna musi byç wype∏niona

i nale˝y jà przechowywaç wraz z

dowodem zakupu w celu okazania jej

technikom z punktu serwisowego w

przypadku ewentualnej naprawy.48

OPIS PANELU STERUJÑCEGO A Przycisk "W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ"

E Przycisk opcji "SUPER ECO"

9 SzerokoÊç x WysokoÊç x G∏´bokoÊç (cm) 60 x 85 x 60 WysokoÊç przy otwartych drzwiczkach (cm) 120 IloÊç nakryç (EN 50242)PojemnoÊç wraz z garnkami i talerzamiDopuszczalne ciÊnienie instalacji wodnej (MPa)Moc bezpieczników / Maksymalna pobierana moc / Napi´cie 12 dla 8 osóbMinimum 0,08 - Maksimum 0,8Patrz tabliczka znamionowaZu˝ycie energii w trybie wy∏àczenia i trybie czuwania: 0,30 W / 0,80 W* WartoÊci zmierzone w laboratorium zgodnie z Europejskà Normà EN 50242 (podczas codziennegou˝ytkowania mogà wystàpiç ró˝nice).59,8 x 82 x 57,3 117 Z blatem Bez blatu49

WYBÓR PROGRAMÓW I FUNKCJE SZCZEGÓLNE Przycisk "U WASH" Przycisk ten pozwala na zmian´ intensywnoÊcizmywania w zale˝noÊci od stopnia zabrudzenianaczyƒ, zmiana obejmuje czas trwaniacyklu oraz jego temperatur´. Wcisnàçprzycisk dla zwi´kszenia intensywnoÊci(kontrolka ) lub jej zmniejszenia zeznacznym skróceniem czasu trwania cyklu(kontrolka ).Po∏àcznie przycisku z 4 programamipodstawowymi daje nam dodatkowych8 programów zmywania (czyli w sumie12 programów). WA˚NEPrzy w∏àczeniu zmywarki zostajewyÊwietlone ostatnie wybraneustawienie. Ustawianie programów ■ Otworzyç drzwiczki zmywarki i w∏o˝yç doniej naczynia przeznaczone do mycia. ■ Wcisnàç przycisk "W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ" . Wszystkie kontrolki programów zacznàmigaç. ■ Wybraç program wciskajàc przycisk“WYBÓR PROGRAMU”. ■ Ewentualnie u˝yç przycisku "U WASH". ■ Je˝eli chcemy wybraç opcj´ nale˝ywcisnàç odpowiedni przycisk (zapali si´kontrolka). Opcje mogà byç w∏àczone lub

wy∏àczone W CZASIE jednej minuty

od rozpocz´cia programu.

■ Wcisnàç przycisk "START" (migajàca kontrolka wybranego programu zacznieÊwieciç w sposób ciàg∏y). ■ Po zamkni´ciu drzwiczek i po sygnaledêwi´kowym program uruchomi si´automatycznie. W CZASIE jednej minuty od uruchomienia

programu mo˝liwa jest zmiana cyklu

zmywania za pomocà przycisku

"WYBÓR PROGRAMU" (mo˝liwa jest te˝

zmiana wyboru przycisku "U WASH" ).

Programy “IMPULSY” Programy “IMPULSY” wykorzystujà technik´zmywania na impulsy, która zmniejsza˝u˝ycie wody i energii, ha∏as a przy tymzwi´ksza skutecznoÊç zmywania.

WA˚NE Dzia∏anie przerywane pompy

zmywania NIE jest sygna∏em z∏ego

funkcjonowania, ale jest cechà

charakterystycznà zmywania na

impulsy Êwiadczàçà o prawid∏owym

Przerwanie programu Odradzamy otwieranie drzwiczek podczastrwajàcego programu, szczególnie w fazieÊrodkowej zmywania oraz w trakcieostatniego p∏ukania na goràco. Jednak˝e,gdy podczas pracy zmywarki drzwiczkizostanà otwarte (w celu na przyk∏addodania naczyƒ do zmywania), programzmywania automatycznie wy∏àczy si´.Po ponownym zamkni´ciu drzwiczek, bez

wciskania ˝adnego przycisku , urzàdzeniewznowi prac´ w tym punkcie cyklu, wktórym zosta∏o zatrzymane.WA˚NE Mo˝liwe jest przerwanie programu wtrakcie jego wykonywania równie˝ bezotwierania drzwiczek, przez wciÊni´cieprzycisku "W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ".W takim przypadku wznowieniepracy w miejscu, w którym zosta∏aona zatrzymana wymaga jedynieponownego wciÊni´cia przycisku"W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ". •

JeÊli otworzymy drzwiczki gdy

zmywarka jest w trakcie suszenia,

w∏àczy si´ sygna∏ akustyczny

ostrzegajàcy, ˝e cykl si´ jeszcze nie

Zmiana programu w trakcie

Aby zmieniç lub anulowaç wykonywany

aktualnie program, nale˝y post´powaç w

■ Przytrzymaç przez ponad 5 sekund

Kontrolki programów zacznà migaç

pojedynczo i sekwencyjnie oraz

rozlegnà si´ sygna∏y dêwi´kowe.

■ Bie˝àcy program zostanie skasowany i

wszystkie kontrolki programów zacznà

■ W tym momencie mo˝liwe b´dzie

ustawienie nowego programu.

Przed uruchomieniem nowego

programu nale˝y upewniç si´, czy

Êrodek do zmywania nie zosta∏ ju˝

pobrany. JeÊli w pojemniku brakuje

Êrodka do zmywania, nale˝y go

Podczas trwania programu lampka

sygnalizacyjna wybranego cyklu

b´dzie Êwieciç si´ w sposób ciàg∏y,

zaÊ 3 lampki sygnalizacyjne wyÊwietlania

"KONIEC" ) b´dà Êwieciç si´ pojedynczo

i kolejno, wskazujàc aktualny etap zmywania.

W przypadku przerwania dop∏ywu energii

elektrycznej zmywarka przechowa w

pami´ci wykonywany program, który w

momencie przywrócenia dostawy energii

elektrycznej zostanie wznowiony w

punkcie, w którym by∏ przerwany.

Zakoƒczenie programu

Koniec programu jest oznajmiany

sygna∏em dêwi´kowym (jeÊli nie jest

wy∏àczony), trwajàcym 5 sek.,

powtarzanym 3 razy z przerwami 30

ZaÊwieci kontrolka koƒca programu,

pozosta∏e zgasnà. Wówczas mo˝liwe b´dzie

wyj´cie umytych naczyƒ i wy∏àczenie

zmywarki poprzez wciÊni´cie przycisku

"W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ" lub te˝ ponowne

za∏adowanie zmywarki w celu dokonania

nast´pnego zmywania z wykonaniem

opisanych wy˝ej kolejnych czynnoÊci.

Przycisk "SUPER ECO"

Przycisk pozwala na zaoszcz´dzenie Êrednio

25% czasu i energii (w zale˝noÊci od

wybranego programu) poprzez zredukowanie

podgrzewania wody oraz czasu suszenia w

koƒcowej fazie zmywania. U˝ycie tego

przycisku zalecane jest przy zmywaniu

wieczornym, kiedy ponowne u˝ycie naczyƒ

bezpoÊrednio po zmywaniu nie b´dzie

konieczne. Po zakoƒczeniu cyklu

zalecamy uchylenie drzwi zmywarki dla

umo˝liwienia naturalnego obiegu powietrza

Ta opcja umo˝liwia zastosowanie

detergentów ∏àczonych “Wszystko w 1”

(3 w 1/ 4 w 1/ 5 w 1, itd.)

Po wciÊni´ciu tego przycisku program

wybrany zostaje zmodyfikowany dla

optymalnego wykorzystania detergentów51

∏àczonych (ponadto jest wy∏àczona

kontrolka braku soli).

Po wyborze tego programu, opcja

pozostanie aktywna (odpowiednia

kontrolka bedzie zapalona) tak˝e w

nast´pnych programach zmywania.

Opcj´ b´dzie mo˝na skasowaç tylko

za pomocà ponownego wciÊni´cia

przycisku (wtedy zgaÊnie odpowiednia

WA˚NE Ta opcja jest zalecana w szczególnoÊci

dla programu ULTRA RAPID 24'

którego czas trwania zostanie

wyd∏u˝ony o oko∏o 15 minut co

umo˝liwi skuteczne dzia∏anie

detergentu zawartego w tabletkach.

Przycisk "OPÓèNIONY START"

Przycisk ten pozwala zaprogramowaç

uruchomienie zmywania z opóênieniem 3,

Aby ustawiç opóêniony start, nale˝y

post´powaç w nast´pujàcy sposób:

■ Wcisnàç przycisk "OPÓèNIONY START" (przy ka˝dym wciÊni´ciu b´dzie

mo˝na nastawiç start opóêniony

odpowiednio o 3, 6 lub 9 godzin,

przy czym lampka sygnalizacyjna

odpowiadajàca wybranej wartoÊci opóênienia

zacznie Êwieciç si´ w sposób ciàg∏y).

■ W celu uruchomienia odliczania wcisnàç

"START" (kontrolka wybranego

programu zaÊwieci si´, natomiast

wybranego czasu zacznie migaç).

W przypadku ustawienia opóênienia

równego 9 godzinom zmniejszanie si´

czasu pozosta∏ego do uruchomienia

zmywarki wyÊwietlane jest poprzez w∏àczenie

po 3 godzinach lampki sygnalizacyjnej 6h i

po 6 godzinach lampki sygnalizacyjnej 3h.

Na zakoƒczenie ostatnich 3 godzin (przy

koƒcu odliczania) lampka sygnalizacyjna

3h zmieni stan Êwiecenia z migotania na

Êwiecenie ciàg∏e, co zasygnalizuje etap

zmywania i program automatycznie

Gdy odliczanie nie zosta∏o jeszcze zakoƒczone,

to znaczy gdy program nie rozpoczà∏

jeszcze dzia∏ania, mo˝liwa jest zmiana lub

anulowanie opóênionego startu, wybór

innego programu lub wybór/skasowanie

wyboru opcji; nale˝y wówczas post´powaç

w nast´pujàcy sposób:

■ Przytrzymaç przez ponad 5 sekund

Kontrolki programów zacznà migaç

pojedynczo i sekwencyjnie oraz

rozlegnà si´ sygna∏y dêwi´kowe.

■ Opóêniony start i wybrany program

zostanà skasowane. Kontrolki programów

■ Wcisnàç przycisk "OPÓèNIONY START" w celu ustawienia innego czasu

opóênienia startu (odpowiadajàca

wybranej wartoÊci lampka sygnalizacyjna

zaÊwieci si´ Êwiat∏em ciàg∏ym).

■ Po zmianie lub anulowaniu opóênionego

startu mo˝liwe jest nastawienie nowego

programu i wybranie lub te˝ skasowanie

Wy∏aczenie sygnalizacji

akustycznej KO¡CA PROGRAMU Sygnalizacja akustyczna koƒca programu

mo˝e byç wy∏àczona w nast´pujàcy

zawsze zaczynaç gdy zmywarka

1. Wcisnàç i przytrzymaç przycisk

"WYBÓR PROGRAMU" i równoczeÊnie

w∏àczyç zmywark´ przyciskiem

"W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ" (rozlegnie si´

2. Przytrzymaç przycisk "WYBÓR PROGRAMU" przez co najmniej 15

sekund (w tym czasie rozlegnà si´ 2

sygna∏y akustyczne).

3. Zwolniç przycisk przy drugim sygnale

akustycznym (zapalà si´ 3 kontrolki

"WYBÓR PROGRAMU").52

4. Wcisnàç ponownie przycisk: 3 kontrolki

ze Êwiat∏a sta∏ego (sygnalizacja koƒca

programu w∏àczona) prze∏àczà si´ na

migajàce (sygnalizacja wy∏àczona).

5. Wy∏àczyç zmywark´ za pomocà

przycisku "W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ" dla

zapami´tania nowego ustawienia.

W celu w∏àczenia sygnalizacji koƒca

programu nale˝y powtórzyç t´ samà

Funkcj´ pami´tania ostatnio u˝ywanego

programu mo˝na aktywowaç w

WA˚NE Procedur´ ustawiania nale˝y

zawsze zaczynaç gdy zmywarka

1. Wcisnàç i przytrzymaç przycisk

"WYBÓR PROGRAMU" i równoczeÊnie

w∏àczyç zmywark´ przyciskiem

"W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ" (rozlegnie si´

2. Przytrzymaç przycisk "WYBÓR PROGRAMU" przez co najmniej 30

sekund (w tym czasie rozlegnà si´ 3

sygna∏y akustyczne).

3. Zwolniç przycisk kiedy rozlegnie si´

TRZECI sygna∏ akustyczny (wszystkie

kontrolki zacznà migaç).

4. Wcisnàç ponownie ten sam przycisk:

migajàca kontrolka (pami´tanie

wy∏àczone) zapali si´ na sta∏e

(pami´tanie w∏àczone).

5. Wy∏àczyç zmywark´ za pomocà

przycisku "W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ" dla

zapami´tania nowego ustawienia.

Wy∏àczenie funkcji pami´tania odbywa si´

za pomocà tej samej procedury.

Sygnalizacja anomalii

JeÊli podczas wykonywania programu

zmywarka b´dzie pracowaç w sposób

nieprawid∏owy lub pojawi si´ inna anomalia,

lampka sygnalizacyjna odpowiadajàca

wybranemu cyklowi b´dzie migotaç z du˝à

cz´stotliwoÊcià i rozlegnie si´ sygna∏

Nale˝y wówczas wy∏àczyç zmywark´,

wciskajàc przycisk "W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ".

Po upewnieniu si´, ˝e otwarty jest kran

dop∏ywu wody, ˝e nie jest za∏amany wà˝

odp∏ywowy, nie jest zatkany syfon ani

filtry - nale˝y ponownie ustawiç wybrany

W przypadku powtórzenia si´ danej

anomalii konieczne b´dzie skontaktowanie

si´ z serwisem technicznym.

WA˚NE Niniejsza zmywarka jest wyposa˝ona

w uk∏ad zabezpieczajacy przed

zalaniem, który w razie awarii usuwa

nadmiar wody ze zmywarki.

Aby nie dopuÊciç do nieumyÊlnego

w∏àczenia uk∏adu zabezpieczajàcego

przed zalaniem nie zaleca si´

przesuwaç ani przechylaç zmywarki

podczas jej dzia∏ania.

W przypadku, w którym zachodzi

koniecznoÊç przesuni´cia lub

przechylenia zmywarki nale˝y

sprawdziç wczeÊniej, czy zmywanie

zakoƒczy∏o si´ i czy w zbiorniku

zmywarki nie pozosta∏a woda.53

REGULACJA ZMI¢KCZANIA WODY Woda, w zale˝noÊci od lokalizacji, zawiera sole

wapnia i inne sole mineralne osadzajàce si´ na

naczyniach i pozostawiajàce bia∏e plamy.

Im wi´cej tych soli tym woda jest “twardsza”.

Zmywarka do naczyƒ wyposa˝ona jest w

zmi´kczacz, który wykorzystujàc sól

regeneracyjnà, zaprojektowanà specjalnie

dla tych urzàdzeƒ, dostarcza wody pozbawionej

wapnia (mi´kkiej) do zmywania naczyƒ. W

odpowiedniej instytucji zapewniajàcej zasilanie

w wod´, znajdujàcej si´ na terenie

zamieszkania mo˝na dowiedzieç si´, jaki

jest poziom twardoÊci wody.

Ustawienie zmi´kczacza wody

Zmi´kczacz mo˝e skutecznie oddzia∏ywaç

na wod´, której twardoÊç osiàga wartoÊç do

ponad 90°fH (w skali francuskiej), 50°dH

(w skali niemieckiej), za poÊrednictwem 6

W poni˝szej tabeli nale˝y odszukaç

poziom odpowiadajàcy twardoÊci wody i

wskazówki dotyczàce niezb´dnych

operacji regulacyjnych.

* Zmi´kczacz fabrycznie ustawiany jest

na poziomie 3, gdy˝ poziom ten

zadowala wi´kszoÊç klientów.

W zale˝noÊci od poziomu przyporzàdkowania

miejscowej wody nale˝y w nast´pujàcy

sposób wyregulowaç zmi´kczacz:

WA˚NE Procedur´ ustawiania nale˝y

zawsze zaczynaç gdy zmywarka

1. Wcisnàç i przytrzymaç przycisk

"WYBÓR PROGRAMU" i równoczeÊnie

w∏àczyç zmywark´ przyciskiem

"W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ" (rozlegnie si´

2. Przytrzymaç przycisk "WYBÓR PROGRAMU" przez co najmniej 5

sekund a nast´pnie zwolniç ale dopiero

po us∏yszeniu sygna∏u akustycznego.

Niektóre kontrolki "WYBORU PROGRAMU" zapalà si´ pokazujàc

ustawienia zmi´kczacza wody.

3. Za pomocà tego samego przycisku

ustawiç ˝àdany poziom zmi´kczacza: po

ka˝dym naciÊni´ciu zapali si´ kontrolka

(iloÊç kontrolek oznacza ustawiony

poziom). Dla poziomu 5 migajà 4

kontrolki, dla poziomu 0 wszystkie sà

JeÊli z jakiegoÊ powodu nie uda si´

zakoƒczyç procedury ustawiania,

nale˝y wy∏àczyç zmywark´ wciskajàc

przycisk "W¸ÑCZ/WY¸ÑCZ" i rozpoczàç

ustawianie od nowa. PoziomºfH(stopniefrancuskie)

NIE TAK TAK TAK TAK TAK Wszsystkie kontrolki zgaszoneKontrolka 1Kontrolki 1, 2 Kontrolki 1, 2, 3Kontrolki 1, 2, 3, 4Kontrolki 1, 2, 3, 4migajàTwardoÊç wody Regulacjazmi´kczaczaWykorzystaniesoli regeneracyjnej 0-5

LISTA PROGRAMÓW Zmywanie z myciem wst´pnym

Dla programów z myciem wst´pnym zalecane jest dodanie dodatkowj iloÊci detergentu

(max. 10 gramów) bezpoÊrednio do wn´trza zmywarki.

Przeznaczony do zmywania mocno

zabrudzonych naczyƒ i garnków.

Przeznaczony do codziennego zmywania naczyƒ

i garnków zaraz po u˝yciu normalnie zabrudzonych

Bardzo szybkie zmywanie wykonywane tu˝ po

zakoƒczeniu posi∏ku po podgrzaniu wody wskazane

do zmywania naczyƒ dla 6 osób najwy˝ej.

Program przystosowany do zmywania naczyƒ

delikatnych, zdobionych i z kryszta∏u. Wskazany

do zmywania naczyƒ w niewielkim stopniu

zabrudzonych, za wyjàtkiem garnków.

Wst´pne, krótkie zmywanie wykonywane rano

lub w po∏udnie, kiedy chcemy przenieÊç g∏ówne

zmywanie na okres po kolacji.

Przeznaczony do zmywania naczyƒ i garnków

codziennego u˝ytku, normalnie zabrudzonych.

Program do naczyƒ normalnie zabrudzonych

(najbardziej efektywny pod wzgl´dem ∏àcznego

zu˝ycia energii i wody dla tego rodzaju naczyƒ).

Program znormalizowany EN 50242.

Cylkl antybakteryjny, polecany do naczyƒ (nawet

bardzo zabrudzonych), butelek dla niemowlàt itp.

Do zmywania naczyƒ bardzo zabrudzonych.

Do zmywania codziennego. Dwa p∏ukania

koƒcowe gwarantujà wysokà czystoÊç.

Szybki program do naczyƒ normalnie

zabrudzonych, do cz´stego stosowania przy

normalnym za∏adunku.

Program maksymalnie cichy. Idealny do zmywania

nocnego i korzystania z taƒszych taryf

Przebieg wykonania programu Czas zmywania w minutach Funkcje

dodatkowe Ârodek do zmywaniawst´pnegoÂrodek do zmywaniaCzyszczenie filtrów ip∏ytki Kontrola Êrodka wyb∏yszczajàcegoKontrola zapasu soliZmywanie wst´pne goràceZmywanie wst´pnezimneZmywanie zasadniczePierwsze zimne p∏ukanie Drugie zimne p∏ukanieP∏ukanie goràce zeÊrodkiem wyb∏yszczajàcymWodà zimnà (15°C)-Tolerancja ±

10%- Przycisk "OPÓèNIONY START" Przycisk "SUPER ECO" Przycisk “ALL IN 1”

ustrezna kontrolna luãka).

Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych bäëdów

Dane techniczne urzàdzenia podane sà na stronie internetowej producenta.