HWW 1400 VF INOX - Pompa wodna Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia HWW 1400 VF INOX Güde w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące HWW 1400 VF INOX Güde
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Pompa wodna w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję HWW 1400 VF INOX - Güde i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. HWW 1400 VF INOX marki Güde.
INSTRUKCJA OBSŁUGI HWW 1400 VF INOX Güde
JEZYK POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi.
Deutsch
IINBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZYK | ÜZEMBE HELYZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСКАЕВ ДЕЙСТВЕ | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD| URUCHOMIENIE 2
SERVICE|EG-KONFORMITATSERKLERONG INSPEKTIONS-UND WARTUNGPLAN|STORUNGSSUCHE 13
English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | EMERGENCY PROCEDURE SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | GUARANTEE | SERVICE EC-DECLARATION OF CONFORMITY | INSPECTION AND MAINTENANCE PLAN DEFECTS SEARCHING 18
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | CONSIGNES DE SECURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE | SERVICE | DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE | PLAN DES RÉVISIONS ET DE L'ENTRETIEN | RECHERCHE DES PANNES 23
SK PRIOJKA PL PODLACZENIE
DE UBERLASTUNGSSCHUTZ HU TULTERHELES ELLENI VEDELEM
GB ENGINE PROTECTION SI ZASCTA PROTI PREOBREMENITVI
FR PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE HR ZASTITA OD PREOPTEREÇENJA
IT PROTEZIONE CONTROLI SOVRACCARICHI BG 3AUHTA IPOTIB IPIPETOBABPAHE
NL OVERBELASTINGSBEVEILIGING RO PROTECTIE IMPOTRIVASUPRASOLICITARII
CZ OCHRANA PROTI PRETIZENI BA ZASTITA OD PREOPTEREÇENJA
SK OCHRANA PROTI PRETAZENIU PL ZABEZPIECZENIE PRZECIAZENIOWE
4
DE BETRIEB HU UZEMELTETES
GB OPERATION SI DELOVANJE
FR FONCTIONNEMENT HR RAD
IT ESERCIZIO BG PABOTA
NL GEBRUK RO FUNCTIONARE
CZ PROVOZ BA RAD
SK PREVÁDZKA PL EKSPLOATACJA
5
SK UDRZBA PL KONSERWACJA
9
DE TRANSPORT/AUFBEWAHRUNG HU SZALLITAS/TAROLAS
GB TRANSPORT/STORAGE SI TRANSPORT/SHRANJEVANJE
FR TRANSPORT/STOCKAGE HR PRIJEVOZ/USKLADIStENJE
IT TRASPORTO/STOCCAGGIO BG TPAHCNOPTNPAHE/CbXPAHEHNE
NL TRANSPORT/BEWARING RO TRANSPORT/DEPOZITARE
CZ PREPRAVA/ULOZENI BA PREVOZ/USKLADIStENJE
SK TRANSPORT/ULOZENIE PL TRANSPORT/PRZECHOWYWANIE
10
PL Pompa nie要去 pod zadnym pozorem pracowac na sucho.
DE BETRIEB HU UZEMELTETES
GB OPERATION SI DELOVANJE
FR FONCTIONNEMENT HR RAD
IT ESERCIZIO BG PABOTA
NL GEBRUK RO FUNCTIONARE
CZ PROVOZ BA
RAD
SK PREVÁDZKA PL
EKSPLOATACJA
GP1100VF
HWA1100VF
HWW1400VF
HWW 1400 VF INOX
| DE BETRIEB HU ÜZEMELTÉS | |
| GB OPERATION SI DELOVANJE | |
| FR FONCTIONNEMENT HR RAD | |
| IT ESERCIZIO BG PABOTA | |
| NL GEBRUK RO FUNCTIONARE | |
| CZ PROVOZ BA | RAD |
| SK PREVÁDZKA PL | EKSPOATACJA |
HWA1100VF
| START STOP | DE BETRIEB HU ÜZEMELTÉS | ||
| GB OPERATION SI DELOVANJE | |||
| FR FONCTIONNEMENT HR RAD | |||
| IT ESERCIZIO BG PABOTA | |||
| NL GEBRUK RO FUNCTIONARE | |||
| CZ PROVOZ BA | RAD | ||
| SK PREVÁDZKA | PL | EKSPOATACJA | |
GP 1100 VF
| DE BETRIEB HU ÜZEMELTÉS | |
| GB OPERATION SI DELOVANJE | |
| FR FONCTIONNEMENT HR RAD | |
| IT ESERCIZIO BG PABOTA | |
| NL GEBRUJK RO FUNCTIONARE | |
| CZ PROVOZ BA | RAD |
| SK PREVÁDZKA PL | EKSPLOATACJA |
Pompa ogrodowa Agregat hydroforowy
Nrartykulu 94228 94226
Podlaczenie 230V/50Hz 230V/50Hz
Moc silnika P1. 1100 W 1100 W
Maks.wydajnosc 3600 l/h 3600 l/h
Maks. wysokość tłoczenia 45 m 45 m
Maks. wysokość smania. 8 m. 8 m
35°C Maks. temperatura wody 35°C 35°C
Przyȩcze przyzwodu 1"IG 1"IG
IPX4 Stopien ochry IPX4 IPX4
Masa. 125 kg 14.5 kg
Poziom mocy akustycznej 90 dB .90 dB
Domowy zestaw hydroforowy
HWW 1400 VF HWW 1400 VF INOX
Nrartykulu 94231 94232
Podlaczenie 230V/50Hz 230V/50Hz
Moc silnika P1. 1400 W. 1400 W
Maks.wydajnosc 3900 l/h. 3900 l/h
Maks. wysokość tłoczenia 45 m.. 46 m
Maks. wysokość ssania. 8 m.. 8 m
35°C Maks. temperatura wody 35°C 35°C
Przyȩcze przyzwodu 1"IG...1"IG
IPX4 Stopien ochry... IPX4. IPX4
Masa. 20,8 kg. 19,5 kg
Poizom mocy akustycznej 90 dB. 90 dB
Pojemnosc zbiornika 241 241
Uzywa urzadzenia dopiero podokladnym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obstugi.
Przestręgać wszystkich wskazowej bezpieczność podanych w instruktcj. Zachowywać są w spośob odpowiedzialny w stosunku do innychść. W.razie wąpliwość dotycznych podȩczenia i obstugi urzadzeniaNSE zworcić są do dziatu obstugi klienca.
Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem
Pompa przyznaczonja jest wylącznie do tłoczenia czystej wody w celu zaopatrzenia domu, ogrodu, podworza i rolnictwa w wode. Z uwzgliednieniem danych technicznych i wskazowej dotycznych bezpieczność.
UrzadzenieMZeByc stosowane wylacznie do celow zgodnychzpreznaczeniem.Wprzypadku nieprzestrzegania regulacjiwynikajychzogolnie obowiazujacych przepisow prawa oraz ustalen podanychw przyjcia instrukcji producent moze odstapić od przyjcia odpowiedzialnosci za powsta既有kody.
Pompa nie jest przyznaczona do pracy dlugotrawej (np. jako pompa obiegowa w stawach lub potokach). W przypadkuingo trybu praczy zywotnosc pompy skraca sie.W takim przypadku nalezy wykorzystac zegar sterujuci zapewnic odpowiednie fazy spoczynku między cyklami eksplataci.
Pompa nie nadaje sie jako state, automatyczne zabepieczenia przyelewowe wysternach i studniach lub do regulaggi poziomu wod gruntowych w pomieszczeniach piwnicznych.
Nienalezy wykorzystywać pompy do tloczenia wody pitnej!
Pompa nie要去byc podlaczana do.), podwyszania ciñnienia.
Nietoznapodzadnympozoremuzywac pompyjako pompy obiegowew basenach.
Wskazówki bezpieczewska
ZAGROZENIE!
Porazenie pradem! Istnieje niebezpieczentwo poniesienia obrzen na skutek pradu elektrycznego!
Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi albo z brakujacymdoswiadczeniem/wiedza,chyba ze jest nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczensteinlub otrzymaly one instrukcje dotyczbe bezpiecznego korzystania z urzadzenia.
Nalezy nadzorowac daneci, aby nie mogly bawic sie urzadzeniem. Nalezy instruowac daneci iNieupoważnione osoby, aby zawsze trzymań sie z dala od urzadzenia.
Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z placznikiem roznicowopradowym (RCD maks. und uszkodzeniowy 30mA
Upoważnióny elektryk powinien sprawdzić przy uruchomieniem,czy dostepne są wymagane elektryczne sądki bezpieczędwa. Naleź przy tym przystrzejac przy被抓isex w krajowych.
Przyjacze elektryczne powinno byc zrealizowane\ przej gniaźdko wtykowe.
Nie narażć urzadzenia na oddziaływanie deszczu i nie uzywać go w mokrych lub wilgotnych warunkach.
Naleź zwracć na to uwage, aby gniażdko przyłączeniowe byto z dala od wody i wilgoci oraz aby wtyczka byta chroniona przyd wilgocią.
Pod zadnym pozorem nie montować urzadzenia w mokrych szybach (niebezpieczeństwo zwarcia, uzskodzenia na skutek korozji)!
Sprawdzić napiecie. Dane technicznpe podane na tabliczce znamionowej powinny byc zgodne z napieciem sieci elektrycznej.
Wykorystwyac wyłacznie przydłuźacz, króy jest do dopuszczony do uzytku zewétrznego z ochrònaj przyd wód rozbryzgowá.
Nigdy nie chwytac, nie zanurzać, nie podnosić lub nie transportowac pompy podlaczanej elektrycznie, chwytajac ja za kabel!
Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone.
Aby zapobiec zagrozeniom, producent musi
wymiennie uszkodzony przyȩćza do sieci.
Podźadnym pozorem nie przyepamadźć napraw na
własna rekę.
Chronic kabel przyd wysoka temperatura, olejem i ostrymi krawedziami.
Gdy pompa pracuje, w tloczonej cieczy nie moga przybwac lub byc zanurzone osoby ani zwierzeta (np. baseny, piwnice itd.).
Pompa nie要去 pod zadnym pozorem pracowac na sucho.
Nigdy nie eksploatawyć pompy bez nadzoru, aby zapobiec uszkodzeniom na skutek ewentualnégo nieprawidlowego dzialania. ZasadniczoNSEZY odłaczać pompę od sieci elektrycznej, gdy jest ona nieduzywana.
Temperatura wypompowywanej cieczy nie要去 przykroczyc +35^
W przypadku użycia pompy w celu zaopatrzenia w wode w domu naleź przy restręgać przypeśw sąjeścowych dotycznych wody oraz urzejów ds. gospodarki sciekowej.
Jesli pompa jest wykorystwyana w stawach, studniach itd. oraz w odpowiednich instalacjach wodnych, to nalezy koniecznie przystrzegać norm dotyczych uzytkowania pomp, obowychuyacych w odpowiednim kraju.
Nie uzywac pompy, gdy temperatura zewnetrzna spadnie ponizej 0^ lub wzrosnie powozyej 40^
Nigdy nie owijać silnika glowicy pompy kocem lub recznikiem, aby zapobiec zamarznieciu wody przy zimnej pogodzie.
Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc wzgludem osob,trzechich odnosnie uzycia pompy (instalacja wodna itd.).
Wymagania stawiane uzytkownikowski
Przed obstuga urzadzenia uzytkownik powinien uwaznie przyczytać instrukcje obstugi ze zrozumieniem.
Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego instruktazu przy przechrowadzonego przyez wykwalifikowana osobę do uzycia urzadzenia nie są potrzebne zadne specjalne kwalifikacja.
Minimalny wiek: Urzadzenia要去c uzywane wyłacznie przyez osoby, ktore ukończy 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania peigne
go przygotowania do zawodu.
Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga Jedynie odpowiedniago instruktazu przypegowadzonego przy z wykalifikowanego oboje lub zapoznania sie z instruktaj obstugi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.
Postepowanie w naglym przypadku
W przypadku obrażć udzielić pierwsssj pomocy w niedźembnym zakresie i sąwiwie jak najszybciej wezwac fachowa pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przydalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. Na wypadek ewentualnego wypadku, zgodnie z norma DIN 13164, w mistręsć pracy pod reka zawsze powinna znajdować sie aptekzka. Material wyjecty z apteczkiNSEny natychmiast uzupelnic. W przypadku wezwania pomocyNSEZY podac nastepujuce informacja:
- Mielese, w którm wydarzyl sie wypadek
- Rodzaj wypadku
- Liczba poszkodowanych w wypadku
- Rodzaj obrażen
Konserwacja
Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.
Przed uzyciem nalez y zawsze przy przechrowadzic kontrlo wzrokowa, aby sprawdzić,czy urzadzenia, zwlaszcza kabel sieciowy i wtyczki nie są uszkodzone.
Urzadzenie nie są uzwywane, są uzzkodzone lub gdy uzskodzone są uzradzenia zabezpieczajace.
Jesli urzadzenie jest uszkodzone, to naprawa要去 być realizowana wyłacznie przyez Dzial oblsugiientskia. Stosować tylko oryginalne wyposażenie i czȩci zamienne.
Uwaga: Zalegajaca przydzuszy czas woda moze powodować korozje w obudowie pompy ze względu na jej konstruktje! (brażowe zabarwienen)
Podczas przechowywania zim sąciepymi alejne znajdowata sie woda, w przycigny razi dzialanie mroz u moze zniszczyc urzadzenia. Podczas kaczego transportu sący odaczc pompe od sieci elektrycznej! Pompa musi zostac w peñi oprozniña i przechowywana w mistrsuc odpornym na dzialanie mroz. Aby zapobiec sklejeniu sie uzczykMechanicznych, sącieprętuka pompe odpowiednim olejem (np. olej roslinny).
Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去 spelniac w zadowalajacy
sposob warunki, do których zostalo przyznaczone.
Brak wąsciwej konserwacje i pielegnacje sąpowodowej trudne do przywidzenia wypadki obrażenia.
Gwarancja
Roszczenia gwarancyjne zgodnie z załaczoną kartagwarancjna. Gwarancja dotyczy wylącznie wadmaterialowych i blędów zaistnialych w procesieprodukci. W przypadku roszczenia z tytuław wad towaru nalezy, zgodnie z warunkami gwarancji, przystawic dowod zakupu z data przydedź. Gwarancjanie obejmuye niewlasciwogo zastosowania, np.: przechȩzenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynników zewétrznych lub przycz nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania i montaqu oraz zwyklego zuźycia czȩsci. GÜDE nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWANEIEprawidłowaj instalacja lub niewlasciwę eksploataczą pompy. Urzadzenia musi być kontrolowane wregularnych odstepach czasu oraz sprawdzone podkatem jejego prawnidłowego stanu. Zwracamy uwage na to, ze zgodnie z obłowiazujacymi normami odnosnie do ewentualnych uszkodzen spowodowanych przyzesnasze urzadzenia, nie ponesimy odpowiedzialnosci z tego tytuław:
Niewlasciwe naprawy, ktore zostaly przyperowadzone...,\
przej gedonstki serwisowe bez upowaznienia;
- Uzywanie niedzignie z przyznaczeniem lubNieprestrzeganiezasad uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem; Przeciagenie pompy na skutek pracyciagej; Uszkodzenia na skutek oddziahywania mrozuiinne oddziahywanie warunkow atmosferycznych; W przypadku czeci wyposazenia obwiagu te same prerepisy. Aby uniknac badz zapobiec ewentualnym uszkodzeniom (jak np. zalanie pomieszczeni itd.) na skutek nieprawidlowej eksploataci pompy (na skutek usterek lub wad), wlaściciel (uzytkownik) jest zobowiązany do podęcia odpowiednicźrodkow bezpiecieństwa (montaz urzadzenia alarmowego, pompa zapasowa itp.).
Serwis
Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimi pozwolnic namSBie pomoc. Aby w przypadku reklamacja można byto dokladnie zidentifikacja Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjnégo oraz numeru artykuI u roku produktu. Wszystkie te dane znejduje są na tabliczce znamionowej. Aby te dane stalemie pod reka, prosze w povadzic je ponijej.
Numer seryjny:
Numerartykulu:
Rok produktji:
Symbole
Przeczytać instrukcję obstrugi
Przed przystupieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.
Zakazciagniecia/transportomania za kabel
Zakaz przebywania w czynniku transportujacym
Ostrzeżenie przyd niebezpiecznym napieciem elektrycznym
Ostrzeżenie przyted automatycznych uruchomieniem
Akcesoria - Nie zawarte w zakresie dostawy, zaleca sie uzupelnienia z programu akcesoriow.
Uszkodzony i/lub przyznaczony doustry sprzęt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykekazany w punktach zbiórkiw celu recyklinger.
Chronic przed wilgocia
Orientacja paczki u góry
Deklaracja zgodnosci WE
GüDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen
Niemcy
Niniejszym oswiadczamy, ze ponizej wskazane urzadzenia, pod katem planu i rodzaju konstrukcji oraz w wersjach wpwadzonych przyez nas do obiegu, sa zgodne z podstawowychwymogami dotyczymi bezpieczenstwa i zdrowia, stawianych przyez Dyrektywy WE. W przypadkuNieautoryzowanej przyez nas modyfikenci urzadzenia niniejsza Deklaracja traci swoja waznosć.
Plan inspekcji i konserwacje
Ostep czasu Opis Ewertualne dalsze szccephó
W zaleznosci od Oczysci czawor stopowy i filtr wstepny Sprawdzic dzialanie zagor upowego
potrzeby i stopnia
zanieczyszczenia
Usterki - przyczyny - usuniȩcie usterki
Usterka Przyczyna Usuniecie usterki
Silnik nie uruchamia sie Brak napiecia sieciowego
Zablokowany wirnik napędzajcy
Pompa nie zasysa Brak zagoru stopowego lub zagór jest
nieszczelny, zatkany
Zawór stopowy nie w wodzie
Kadlub pompby bez wody
Za duza wysokość ssania
Pecherzykigowietrawprzewodziessacym
Nieuuszczelnione przyłącza, pompa zasysa
powietrze, pompa nie jest odompowietrzona
Zatkany filtr wstepny
Automatyczny wylacznikcieplny wylacza pompe
→4
Zabepieczenie przyd przyegrzaniem wytaga
czyo pompé, poniewaz ta sie przyegrzala.
Brak prudu.
W otworze sacym zakleszczysie czastecz
ki brudu (np. Zwir kwarcwy).
Niewystarczajca ilosc tloczonej wody
Za duza wysokość smania
Zabrudzony kosz ssacy zaworu stopowego
Poziom wody szybko sie obniza
Skrócone interwały przeloczania
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w
Zbiorniku
Obróci wä slnilka strubokrtem przy bezPokrywewentylatora (poluzowac sklejoneusczelnienie pierscieniem silzgowym).
Zamontowac lub wczysci zawor stopowy Zanurzycaworssacyw wodzie
Napelnic kad lub pompy
Sprawdzić wysokość smania
Sprawdzić szczelnosć przyzewodu sącego
Starannie powtorzyc operacja podłuczania znejdujacja sie wrozdz „Podłuczanie"!
Oczysic filtr wstepny 10
Odczekać, aż urzadzenia ostygnie!
Sprawdzić doptyw pradu.
Wyczyscic wzssacy, zapobiec zassaniu cial obych.
Sprawdzić wysokość smania
Wczyscić kosz sscy, umieszcić zawór stopowy glębiej.
Oczyscić filtr wstepny 10
Wczysci pompe i wymienic czeci eksploatacjne (specialystczny warsztat)
Skontrolować ciśnienie powietrza → 11
Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepcjia i konstrukcja przystawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wpwadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczensteinwa i higieny. Niniejsza deklaraci przystaje obwiawyac w przypadku zmiany urzadzenia, ktoraNie zostala z nami skonsultowan.
