Efficient Power F1 600W - Zasilacz Be Quiet! - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Efficient Power F1 600W Be Quiet!

1.Wpwadzenie 22
2. Ostrzeżenia i wskazowej dotyczne bezpiezośćwa 22
3. Kompatyblnošć 23
4. Zalety oraz wsiciwo ci paarlsta nowego zasilacza 23
6. Usuwanie usterek 25
7.Akcesoria 26
8.Wskazowski dotyczne utyizanji 26
9. Gwarancla, dane producenta 26
10. Infomace prawne, Prawa autorskie 28

ESPANOL

Cieszymi sie, ze zdecydowali sie Paanstwo na instalacja zasilacza be quiet! z seri EFFICIENT POWER w swoim komputerze. Przed uruchomieniem nalewy uwaznie przyczycyć niniejsza instrukcje i zastosowac sie do wsztstkich jej punktow. Zapewni to dlugotrwań i niedzaklocona pracę zasilacza. Dalsze ptyania prosimi kierować do pracowników Dziuł Obstugi Kientsa. Patrz dane kontaktowe punkt 9.

2. OSTRZEZENIA I WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nigdy nie nalezy Rozkreća zasilacza. Wewnatrz zasilacza znjduja sie elementy, któ nawe pot dlugiej przerwie w uzytkowaniu moga byc pod wysokim napieciem i powodować obrażenia zagrajacja zyciu.

Zasilacz要去 być owierany wymiącznie przy autoryzowyany personel spezialistyczny!

Gwarancja wygasa w przypadku otwarcia urzadzenia przyez osoby niedupowaznione oraz w przypadku uszkodzenia plomby gwarancynej.

Nie nalezy wlaczurzadzenia mokrymi lub wilgotnyrmi rekami.

Nie nalezy wtykać zadnych przyzemiotów w wypustki/wentylator zasilacza.

Uzytkowanie urzadzenia jest dozwolone wylacznie w zamknietych pomieszczeniach! Praca zasilacza na zewnatrnz要比 pradzio do powaznych szk od.

Nie nalezy manipulowac przy zasilaczu, gdy jest on podlaczony do sieci. Nalezy zawsze ustawiac wylacznik sieciowy w pozycj „0" oraz wyjac wtyczek z gniażdka.

W razingw urzadzeniu nalezy odaczyckabel sieciowy i ne uruchamiac go ponownie.

W raze pojawenia sie smug dymu, uszkodzenia kabli lub kontaktu z substancjami ciekymi nalezy natychmiast wylaczy czasilacz z sieci i ne urucharniać go poinnowie.

Niniejszy zasilacz jest przystosowany doUniiversalnej pracy w obszarze napiec między 100- 240V . Komputer nie powiinen stać bezposirednio obok grzejnika lub innego zrodla ciepla, gdyż skraca to zwyotnosć wyszystkich componentów i sprzyja awariom.

Nalezy zadbać o odpwiednia wentylacje w obudowie komputera np. stosujac dodatkowe wentylatory.

W celu oczyszczenia zasilacza nalezy go calkowicie wylaczyc z sieci. Nie nalezy stosowac wilgotnych sciereczek ani srodkow czyszczacych. Zasilacz nalezy jedernie czyscić z zewnatrzSucha sciereczka.

Przed uruchomieniem zasilacz powinien lezeć godzine w temperaturze pokojowiej, aby zapobiec utworzeniu sie w nim skroplin.

3. KOMPATYBILNOŚC

Zasilacze be quiet! EFFICIENT POWER są kompatybine z aktualnie stosowanymi specyfikacctami zasilaczy oraz pły glównych, jak m.in. Intel ATX12V Power Supply Design Guide wersja 2.3 (ora zkompatybine wstecznie z V 2.01 / V 2.0).ATX System Design Guide wersja 2.2 i wersja 2.1, BTX wersja 1.0a oraz technologia procesorów najnowszej generaci j INTEL C6.

4. ZALETY ORAZ WLaScI WoSci PANSTWA NOWEGO ZASILACZA

Bezpieczentwo sprawdzone przyżTÜV:

Zasilacze be quiet! EFFICIENT POWER posiadajc certifikat TUV. Urzadzenia te spelniaja wymagania dotyczne bezpieczene stwa urzadzene elektrycznych zgodnie z Przepisami prawnymi o bezpieczene stwie urzadzeni i produktow (EN60950). Dokumenty przyznja przygladać na stronie www.tuv.com po wropyadzeniu 10-cyfrowego numeru identifikacyjngo.

Oszczędność przyki wysokiej efektywnosci (stopięd skutecznosci):

Zasilacze seri EFICIENT POWER wykazuja bardzo duza efektywnosc (certyfikacja 80plus Gold). Przyczyna sie to do spadku kosztow energii elektrycznej.

Stabilnosć napiecia:

Zasilacze seri EFICIENT POWER zapewniaja doskona stabilnoz zasilania napciowego.
Jest to mozliwe przyki zastosowaniwuysokogatunkowychkomponentow.Napiacia wyjsciowe
osiagaja wartoschardzo przyblizona optymalej wartosci zadanej,co jest szcegolnie istotne
przy wysokich wymaganiach wydajnosci.

Funkcje bezpieczeneistwa:

Zasilacze be quiet! EFFICIENT POWER zapewniaja bezpieczene stwo przyki wieiu funkjem bezpieczene sta. Zasilacz wyłacza sie automatyczne w przypadku przyekroczenia gornych lub dolnych wartość granicznych.

OCP (zabepieczenie przed zbyt wyoskim przem), UVP (zabepieczenie przed zbyt niskim napieciem), SCP (zabepieczenie precziwzarciowe), OPP (zabepieczenie przyciezenia), OTP (zabepieczenie temperaturowe), OVP (zabepieczenie przed zbyt wyoskim napieciem). Zasilacz wylacza sie automatycznie, jezel pracuju wzyb't wyoskiej temperaturze. Po schlodzeniu zasilacz moze zostac ponownie wączony. Nalezy sie upewnic, ze komputer jest wyposaźny wystarczajcy system chlodzenia.

5. Instalacja nowego zasilacza

Przed Rozpoczeciem instalacji nalezy koniecieznie przechytac punkt „Ostrzezenia / wskazowki bezpieczenersstwa".

W celu wbudowania zasilacza w komputer potrzebny jest srbokret.

Nalezy uzyć srbudostarczonych wraz zasilaczem,gdy maja one odpowiednie gwinty.

Najplerw nalezy odćczyc stary zasilacz. W tym celu nalezy postępowac nastepujaco:

1. Odlaczyc komputer od wzystkich zrodet pradu, a nastepnie ostroznie wyciagnac wzystkie kable podlaczone do komputera.
2. Nastepnie otworzyc obudowc komputera stosujac sie do polecen producenta.
3. Odlaczyc wzystkie wyczki od plyty glownej i wzystkich innych componentów, jak staci dyskietek, dysku twardego oraz napęd ow optycznych. Nalez y sie upewnic, ze zadna wyczka starego zasilacza nie jest poloczona z zadnym componentem systemu.
4. Nastepnie usnac struby z tyniej strony zasilacza i ostroznie go wyjac. Nalezy Zwrocic szc眩gola uwage na to, aby kable nie wplately sie i nie uzskodzily componentow systemu.

Montaż nowego zasilacza be quiet! EFFICIENT POWER:

1. Umiescić nowy zasilacz w odpwiednim mięsçu wewnatrź obudowy i przyzmocowej旅游度假 strone do obudowy czterema dostarczonymi srbami. Nie naleź stosowaec nadmienej sily.
2. Wlozyc 24-iglowa wtyczke w odpowiednie gniazdo na ptycie glownej.
3. Nastepnie wlozyc 4/8-iglowa wtyczke (inna nazwa: P4) w odpowiednie gniazdo na pycie glownej.
4. Jesli jest to wymagane, podlacz karte graficzn do zlacza PCIe.

6.USUWANIE USTEREK

Uwaga:

W systemie ATX zasilacz ostrzyme sygnat z podlaczonej ptyg flownej. Brak syngatu uniemozliwa uruchomienia urzadzenia. Dlatego nalezy sie upewnic, z pomocap podrcznika uzytkownika ptyg flownej lub odubowy,czy wyczka wycznika/wylacznika (wucznik znajduje sie przewaiznie na oslonie przodu) zostaela poprawnia podlaczona do ptyg flownej. W takim przypadku nalezy sprawdziwcz wucznik/wylacznik zasilania, poniewaz czesto徇chodzi do jeu uzkodzenia, w wyniku czego uruchomienie zasilacza nie jest mozliwe. W tej sytuajci zamiast prerzlocznika zasilania w celu wykluczenia mozliwosci bldu nalezy uzyc przyczisku Reset.

Uwaga!

Praca przy zrodłach prady moze prowadzić do urazów zagrażajycych zyciu. Naleź uwañnie przy zrodłach prady moze prowadzić do urazów zagrażajycich zyciu. Naleź uwañnie przy zrodłach prady moze prowadzić do urazów zagrażajycich zyciu. Naleź uwañnie przy zrodłach prady moze prowadzić do urazów zagrażajycich zyciu. Naleź uwañnie przy zrodłach prady moze prowadzić do urazów zagrażajycich

Zasilacz moze byc naprawian wyjalcznie przycz fachowy personell!

Ježeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidtowo, nalezy sprawdzić najpierw ponijsze przyczyny blędow.

Ewentualne przyczyny bledów:

1. Sprawdzic,czykabelzasilania jest prawidlowo trwale podlaczony do zasilacza oraz do gniazdka.Zalecamuy uzywanie odrgbego gniazdka tylko dla zasilacza komputera.
2. Upewnic,czy wzystkie lacing zostaly prawidlowe ze soba polaczone i ewentualnie skorygowc bledy, np. w przypadku przypadkowej zamiany kierunkow kabla.
3. Sprawdzić polaczenia włacznika/wyłacznika obudowy zpyta glówn. W razie potrzezy warto miec pod reka podręcznik uzytkownik plyt y glównj! Wączycz zasilacz przyez ustawienie przyȩzacznika na poźycji „" oraz przyci.§iecie włacznika/wyłacznika na obudowej. Jeźeli zasilacz w dalszym ciągu nie zostawl wączony, sąȩzy przyzejść do nastepnych punktow.
4. Sprawdzić,czy w systemieNie wystepuja ewentualne zwarcia lubczy sprzêt nie jest uzskodzony. W tym celu nalezy wylaczyc komputer i odliczyc wszystkie urzadzenia,ktore Nie s konieczne przy starcie komputera. Nastepnie ponownie wlaczyc komputer. Nalezy powtorzyc te czynnOSC podlaczajc po kaźym ponownym uruchomieniu疚no z urzadzen,do momentu znalezionia ustkeri. Jezelis zasilacz ne reaguje z powodu zwarcia,nalezy odczeka przynajmniej 5 minut zanim zostanie on ponownie wlaczony,gdyz urzadzenia jest wyposazone w zabezmiecenie przeciageniowe.

Wazna wskazowka:

Ježeli zasilacz nie dane zała sązezytcć niniejszą instrukcje obstrugi w calosci i upewnic sie, czy wymienione wnej ewentualne problemy moga zostac wykluczone. Ježeli problemy nie znikiety prosimy oNiezwocznykontakt z naszym Dziem Obstrugi Klienta.

Wszystkie nadchodzace do nas przesytki zwrotne sq kontrlowane przyez nasz serwis RMA. Jezel okaze sie, ze przyszlyan zasilacz dziala poprawnieBSDanie on odślany do klaenta. Ponadto klien要去 zostac obciązony powstalymi kosztami.

7.AKCESORIA

W sklad zestawu wchodza: kabel zasilajacy IEC EC, instrukcja obslugi, opaski na kable, s Ruby mocujacezasilacz.

8.WSKAZOWKIDOTYCZACEUTYLIZACJI

Zgodnie z europejskimi przyopsisam* niedozwołone jest wyrzucanie zuzytych urzadzen elektronicznych do zwyklicy pojemnikow na smieci. Urzadzenia te nały utylizowej odzielmie. Zuzyte urzadzenia elektryczne nały dostarczy do SPECIALNogo punktu zbiórki (np. punkt recyclungu). Z regul y jest to bezplatne.

• Dyrektywa 2002/96/WE Parliamentu Europejskiego oraz Rady Europejskiej zdnia 27 stycznia 2003 w sprawach zuzytego sprzemu elektryczneo i elektroniczneo. Ustawa o wropadzeniu w obieg, odborze i bezpiecznych dla srodowska przytetwarzani sprzemu elektryczneo i elektroniczneo (Ustawa o spręcie elektrycznym i elektronicznym) z dnia 16 marca 2005.

9. GWARANCJA, DANE PRODUCENTA

2 lata gwarancji producenta dla klienca koicowego (tylko pierwszy zakup u autoryzowanego dystrybutora firmy Listan), od daty znajdujacej sie na dowodzie zakupu.

Warunkiem Rozpatrzenia gwarancji jest Państwa dowód zakupu. Naleź przyechowywo go w bezpiecznym mięscu.

Listan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a . 21509 Glinde. Niemcy

Na terenie Polski szersze wsparcie moga Państwo uzyska:
Pn. -Pt. w godzinach 09:00 - 17.30

Tel. [phone] Faks 022 666 30-41 e-mail: [e-mail] www.be-quiet.pl

Obowiqzujace Ogolne warunki gwarancji na nasze produktу moza znalecz w Internecie pod adresem http://www.be-quiet.net/service/pl/warranty. W przypadku kontaku z serwisem w celu przyjcia zglioszenia wymagane są nastepu脸颊 numery. Informacja teznajduja sie na tabliczce znamionowej zasilacza:

Oznaczenia modelu	Numer produktu Numer seryjny
BQT F1-350W BN1	85 Numer seryjny (patrz tabliczka znamionowa)
BQT F1-400W BN1	86 Numer seryjny (patrz tabliczka znamionowa)
BQT F1-500W BN1	87 Numer seryjny (patrz tabliczka znamionowa)
BQT F1-600W BN1	88 Numer seryjny (patrz tabliczka znamionowa)

10. INFORMACJE PRAWNE, PRAWA AUTORSKIE

Copyright © Listan GmbH & Co. KG 2011. Wszelkie prawa zastrzezone.

Nalezy przyestrzejagc ponizszych wskazowej:

1. Zabronione jest powielanie, przykazywanie, Rozpowszechnianie lub zapis tresci tej dokumentenci w dowolnej formie, w calosci lub czeciowo bez uprzedniago pisemnégo zezwolenia firmy Listan.
2. Be quiet! jest zarejestrowanę marka firmy Listan GmbH & Co. KG. Inne wymienione w nimiejszej dokumentaggi produkty oraz nazwy firm mogą stanowania marki lub nazwy handlowych konkretnych w遑cieli.
3. Listan stale rozwija politykę produktów. Listan zachowuje prawo do dokonywania zmian i udoskonaleń kazdego z opisanych w nimiejszej Dokumentacja produktów, bezwczesniejszego uprzedzenia.
4. ListanNie ponosi w zaden sposob odpowiedzialnosci za strate danych i dochodow, a takze za szcsegolne, przypadkowe, posrednie lub bezpośrednie szkody, niedaleznie od drogi ich powstania.
5. Tresc niniejszej dokumentaji jest zaprezentowana zgodnia z aktualnym stanem. Listan nie ponosi wyrażnej ani domniemanj odpowiedzialnosci za sprawidłowosć i kompletnosć tresci niniejszej dokumentaji, wącznie, jaknak bez ograniczenia do domniemanj gwarancji wartosci handlowej oraz przydatnosci do konkretné celu, chybaź stosowyne ustawodawstwo lub sądowniktry nakazuja przymusatowa odpowiedzialnosć. Listan zachowuje prawo dokonaniazmian tej dokumentaji lub jej wycofania bez uprzyedniago zawiadomienia.

1. INTRODUCCION