Efficient Power F1 600W - Fuente de alimentación (PC) Be Quiet! - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Efficient Power F1 600W Be Quiet!

1. Introduccion 29
2. Advertencias eindicaciones de seguidad 29
3. Compatabildad 30
4. Ventajas y particulidades de su nuova fuente de alimentacion 30
   5.Instalacion de suueva fuente de alimentacion 31
   6.Salucion de errores 32
5. Accessories 33
6. Indicaciones para su retirenda 33
   9.Garantia, datos del fabricante 33
7. Notalegal,Copyright 34

TECHNICAL DATA

Nos alegramos de que haya decidido usar un fuente de alimentación be quiet! de la série EFFICIENT POWER en su equipo. Antes de lapellsta en marcha, lea detenidamente y respetetodos los+puntos de este manual.Sólo asi podremos garantizarle un correcto functiOnamento de la fuente de alimentacion y quedará plenamente satisfecho con este producto. Si tiene mas dudas, consulte a是我国的服务位之atencion al cliente.Vea los datos de contacto en el punto 9.

2. ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD

No desenosque nunca el fuente de alimentacion. En el interior hay piezas que poder haben generado una alta corriente awhile no hayan sido realizadas durante mucho tiempo y poder producir graves lesiones.

Los fuentes de alimentación solo deben ser abiertos por personal especializzato autorizzato.

La Garantía quedará anulada si el aparato es abierto por personal no autorizo o si el sello de garantía está dañado.

No coja nunca el aparato en funcionaiento con las manos mojadas o humedes.

No introduzca nunca objetos por los orificios/ventilador del fuente de alimentacion.

Su uso está indicado exclusivamente en interiores. Si se utilizes en exteriores se pueda provocar graves daños.

No realice ningún tipo de trabajo en el fuente de alimentación cuando está en tensión. Ponga siempre el enchufe en "0" y desenchúfelo en caso necesario).

Si se produce un cortocircuito en el aparato, retire el cable de alimentacion y no lo vuela aponer en funciona.

Si hay indicios de humano, cables danados o se ha visto afectado por liquidos, desenchufelo inmediamente y no vuelva a poderlo en funcionaimiento.Esta fuente de alimentacion está disenada para su uso con una corriente entre 100 y 240V , de modo que es universal.

No sitúe su PC al lado de la calefacción u另一边 fuente de calor, ya que se reduciría la vida de todos los componentes y podrán producirse fallos. Procure que la caja del PC está bien ventilada; por exemple, mediante ventiladores adiconiales.

En caso de que紊ee limpiar su fuente de alimentacion, desenchufelo totalmente y no use pao huedos ni detergentes. Limpie la fuente de alimentacion solo desde el exterior con ayuda de un pafo seco.

Ponga la fuente de alimentacion en functiOnamento cuando Ileve una hora en un entorno ventilado; de lo contrario, se podria tener agua de condensacion en el fuente de alimentacion.

3.COMPATIBILIDAD

Las fuentes de alimentación be quiet! EFFICIENT POWER son compatibles con las actuales especillas de fuentes de alimentacion y placas base, tales como: Guia de Diseño de la Fuente de alimentacion ATX12V Version 2.3 (y anteriores compatible con V 2.01/ V2.0). Guia de Diseño Sistema ATX Version 2.2 y Version 2.1, BTX Version 1.0a y el modo Intel C6 de laactual generación de CPUs.

4. VENTAJAS Y PARTICULARIDADES DE SU NUEVA FUENTE DE ALIMENTACION

Economía a realizés de su alta eficiencia (rendimiento):

Las fuentes de alimentación de la série EFFICIENT POWER son muy eficaces (certificacion 80plus Gold). De este modo, los costes energeticos son menos.

Seguridad certificada por TUV:

Las fuentes de alimentacion EFFICIENT POWER poseen la certificacion TUV. Cumplen los requisitos de seguidad electrica establecidos por la Ley de Seguidar de Dispositivos y Productos (EN60950). La documentacion se possible consultar a travers de www.tuv.com, introduciendo los diez digitos del numero de identificacion.

Estabilidad de la tension:

Las fuentes de alimentación de la série EFFICIENT POWER disponible de una estabilidad unica en el suministro de corriente.Esta está garantizada por el uso de piezas de alta calidad. Asi se mantienen la corriente de salute muy cerca del valor nominal optimo, lo que resulta muy importante cuando se exige una gran potencia.

Funciones de seguidad:

Las fuentes de alimentacion be quiet! EFFICIENT POWER offre una gran seguidad gratias a diversas functions. La fuente de alimentacion se apaga automatically cuando se sobrepasan o no se alcancan los limits establecidos. OCP (proteccion contra sobreintensidad), UVP (proteccion contra hipotenso), SCP (fusible contra cortocircuitos), OPP (proteccion contra sobrecarga), OTP (fusible para la temperatura), OVP (Proteccion por sobrecargas de voltaje). Si se trabajo con una temperatura demasiado alta, la fuente de alimentacion se desconnecta automatamente. Puede conectaria de nuevo cuando se haya enfiado. Asegürese de que el PC está equipado con sufiente refrigeracion.

5. INSTALLACION DE SU NUEVA FUENTE DE ALIMENTACION

Lea el punto "Advertencias eindicaciones de seguidad"antes de comenzar con la instalacion Para montar la fuente de alimentacion en su PC necesita un destornillador.

Utilice solo los tornillos suministrados, ya que disponen de la rosa correcta.

Primero, desmonte su antigua fuente de alimentacion. Para ello, proceda del singularo:

1. Separe su PC de todas las fuentes de energia existentes y desenchufe con cuidado todos los cables connectados al PC.
2. Abra la caja del PC siguiendo las instrucciones del manual del fabricante.
3. Desenchufe todos los conectores de la plaza base, asi como todos componentes restantes como disquetera, disco duro o unidades opticas. Compruebe que los conectores de la fuente de alimentacion antigua no queden connectados a ninguin componente.
4. Ahora, retire los tornillos de la parte trasera de la fuente de alimentacion y extragala con cuidado. Tenga cuidado de que no se enganchen cables a los componentes y los danien.

Montaje de sureshueduelfeente alimentacion be quiet!EFFICIENT POWER:

1. Coloque ahora la nuevo fuente de alimentacion en el lugar previsto de la caja y atomillela a la parte trasera con los quatre tornillos suministrados. No es necessario realizar una fuerza excessiva.
2. Inserte el conector de 24 pines en la clavija prevista para elo de la placa base.
3. Ahora, inserte el conector de 4/8 pines, también llamado conector P4, en la clavija prevista paraarlo de la placabase.
4. Si es necessario enchufe el conductor PCI a su tarjeta graphical.

6. SOLUCIOn DE ERRORES

Advertencia:

En el caso de sistemas ATX, al encenderse, la fuente de alimentacion recibe la seals de la placabase connectada, sin la cuales no se pone en marcha. Por lo tanto, compruebe, con ayudadel manual de la placaba base o de la caja, si el interruptor de alimentacion (tecla de encendido que,normally, se enquiryra en la parte frontal) esteConnectedo correctamente a la placaba base. En ese caso, compruebe el interruptor de conexion/desconexion, ya que muchas veces estadefectuoso y, por tanto, la fuente de alimentacion no possible inciarse. Puede utilizel el interruptorde reinicio en lugar del interruptor de alimentacion para descartar estas posibilidades de error.

Atencion:

Los trabajo con fuentes de corriente PODen provocar lesiones mortales. Por tanto, lea atentamente el Punto 2: "Advertencias e indicaciones de seguidad".

Si el sistema no funciona correctamente con la fuente de alimentacion instalada, compruebe primero las posibles causas de error seguides: Posibles causas de error:

1. Compruebe que el cable de alimentacion está colocado correctamente en la fuente de alimentacion y en el enchufe. A ser possible, utilise una toma diferente para la fuente de alimentacion del ordinador.
2. Compruebe si todas las conexiones estan unidas correctamente entre si y corrijalas si es necessario, p.ej. en caso de falsa polaridad.
3. Compruebe la union del interruptor de connexion/desconexion desde la caja a la placal base. Tenga preparado el manual de su placal base por si fuera necessario. Conecte la fuente de alimentacion poniendo el interruptor en la posicion "I" y pulse el interruptor de connexion/ desconexion de la caja. Si sigue sin poder conectar la fuente de alimentacion, proceda con el singularmente punto.
4. Compruebe suSYSTEMA por si hubiera cortocircuitos o hardware defectuoso, para ello disconecte el equipo y desenchufe del systema todos los dispositivos que no sean necessarios para inician el ordinador. Conectefo de nuevo. Repita este proceso y vaya conectando los dispositivos de uno en uno cada vez que reinicie hasta que enquiryre el possible defecto. Si la fuente de alimentacion no reaciona debido a un cortocircuito, espere al menos 5 minutos antes de connectarlo de nuevo, porque el dispositivo está equipado con una proteccion contra sobrecarga.

Nota importante:

Si la fuente de alimentacion no funciona, aseguresse de haber leido completeness el manual de instrucciones y haber descartado los problemas en elmentionados. Si los problemas persisten,pongase en contacto inmediamente con了我的istro servicios de atencion al cliente.

Nuestro servicios RMA comprobará todos los reenvios. Si una de las fuentes de alimentación resulta no tener ningún error, se reenviará al cliente. también seouldra cobrar un minimo por los gastos de comprobacion generados.

7. ACCESORIOS

El contenido de la caja incluye: cables de dispositivos de refrigeracion, instrucciones de uso, abrazadora para cables y tornillos paraajar la fuente de alimentacion.

8. INDICACIONES PARA SU RETIRADA

Los dispositivos electrónicos no seSEOpeo desechar con la basura domestica,conforma a las normativas europeas. Se tenen que desechar de forma seperada. Es preciso llvar los dispositivos electricos viejo a lugares de recogida especiales especialicos para ello (por ejemplo, a un punto limpio). Normalmente,esto no le supondra ningun deselectbolso.

• Direcva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y el Consejo del 27 de enero de 2003 sobre dispositivos electricos y electrónicos usados. Ley sobre la commercialización, devolución y eliminación ecologica de dispositivos electricos y electrónicos (ley de dispositivos electricos y electrónicos) del 16 de mayo de 2005.

9. GARANTÍA, DATOS DEL FABRICANTE

Garantía del fabricante de dos años para el consumidor final (sólo para el primer comprador en un distribuidor Listan autorizzato) a partir de la Fecha del recibo o factura de compra.

Para procesar la garantia es imprescindible que presente su recibo/factura de compra. Guardo loien.

Listan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a . 21509 Glinde. Alemania

Si necesita más帮你,pongase en contacto con nosotros a工程技术 de la linea de atencion al cliente (se habla ingles), de lunares a viernes de 9 a 17.30 horas

Tel. [phone] Fax [phone]

[e-mail] www.be-quiet.com

Puede acceder a nuestros conditiones de garantía generales vigentes a性和 de nuestra网页 web http://www.be-quiet.net/service/es/warranty. Para poder atenderle en caso de avería, son necessarios los siguientes nombres. Los encontrará en la placac de identificacion de la fuente de alimentacion:

Modelo N.§ articulo N.§ série
BQT F1-350W BN	185 S/N (ver n§ en la plac de identificación)
BQT F1-400W BN	186 S/N (ver n§ en la plac de identificación)
BQT F1-500W BN	187 S/N (ver n§ en la plac de identificación)
BQT F1-600W BN	188 S/N (ver n§ en la plac de identificación)

10. NOTA LEGAL, COPYRIGHT

Copyright © Listan GmbH & Co. KG 2011. Todos los derechos reservados.

Tenga en cuenta las siguientesindicaciones:

1. El contenido de esta documentación no se pueda reproducir,entargar,publicar o guardar de ninguna forma, ni total ni parcialmente, sin el previo permiso por escrito de Listan.
2. Be quiet! es unamarca registrada de laEmpresa Listan GmbH & Co. KG. Otros nombres de produits y entreprises aparecen en esta documentoación son marcas o nombres commerciales de sus respectivos propietarios.
3. Listan, de(acuerdo con su politica, sigue avanzando en el descarrollo de sus productos. Por lo tanto, Listan se reserva el derecho de realizar modificaciones y mejoras, sin previo avis, en los productos descriitos en esta documentacion.
4. Bajo ningúnconcepto, Listan sera responsable de la perdida de datos o información ni de daños especials, occasionsales, directos o indirectos, independientelemente de como se produzcan.
5. El contenido del presente documento se muestra tal como constaactualmente. Listan no asume贯穿una garantía, ni expresas ni tícatamente, sobre la corrección o integridad del contenido de esta documento, incluyendo, sin limitación, la garantía tícita de la adaptación al mercado y la compatibilidad para un fin determinado, a no ser que una ley aplicable o jurisdieccion prescriban una responsabilidad. Listan seerva el derecho a realizar modificaciones en el presente documento enequalquier momento o a retiringlro. Retirer la documentation.

TECHNICAL DATA

1. LABEL

AC Input		100 - 240Vac 6 - 3A50 - 60Hz
DC Output		3,3V	5V	12V1	12V2	-12V	5VSB
BQT F1 350W	Max. Current	21A	15A	16A	16A	0,3A	3A
				28A
	Max. Combined Power						15W3,6W336W
		350W

AC Input		100 - 240Vac 6 - 3A50 - 60Hz
DC Output		3,3V	5V	12V1	12V2	-12V	5VSB
BQT F1 400W	Max. Current	24A	22A	18A	18A	0,3A	3A
				32A
	Max. Combined Power						15W3,6W384W
		400W

AC Input		100 - 240Vac 8 - 4A50 - 60Hz
DC Output		3,3V	5V	12V1	12V2	-12V	5VSB
BQT F1 500W	Max. Current	24A	24A	18A	18A	0,3A	3,5A
				36A
	Max. Combined Power						17,5W3,6W432'
		500W

AC Input		100 - 240Vac 8 - 4A50 - 60Hz
DC Output		3,3V	5V	12V1	12V2	12V3	12V4	-12V	5VSB
BQT F1 600W	Max. Current	24A	24A	18A	18A	18A	18A	0,5A	3,5A
				45A
	Max. Combined Power								17,5W6W540W
		600W

1. VOLTAGE REGULATION

DC Output	3.3V	5V	12V1	12V2	-12V	5VSB
Tolerance	+/- 5%	+/- 5%	+/- 5%	+/- 5%	+/- 10%	+/- 5%
Ripple/Noise (max.)	50mV	50mV	120mV	120mV	200mV	50mV

1. OPERATING CONDITIONS