ENN12801AW - Lodówka kombinowana ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażarką
Marka	Electrolux
Model	ENN12801AW
PNC	925503033
Klasa efektywności energetycznej	A+
Roczne zużycie energii	291 kWh
Całkowita pojemność netto	268 L
Pojemność chłodziarki	196 L
Pojemność zamrażarki	72 L
Liczba gwiazdek zamrażarki	4 gwiazdki (****)
Zdolność zamrażania	4 kg/24 h
Czas utrzymania temperatury przy braku zasilania	22 h
Klasa klimatyczna	SN-N-ST-T (10 °C do 43 °C)
Wymiary wnęki (Wys. x Szer. x Gł.)	1780 x 560 x 550 mm
Zasilanie elektryczne	230-240 V, 50 Hz
Emisja hałasu	36 dB(A)
Oświetlenie	LED, trzonek E14
Odmrażanie chłodziarki	Automatyczne
Odmrażanie zamrażarki	Ręczne
Główne funkcje	Kontrola wilgotności w szufladzie na warzywa, wyjmowane półki, regulowane półki w drzwiach
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie wnętrza letnią wodą z mydłem; czyszczenie skraplacza i uszczelki drzwi
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed dziećmi (blokada nieokreślona); użytkowanie przez dzieci pod nadzorem
Części zamienne i naprawialność	Zalecane oryginalne części; oświetlenie LED wymienialne przez użytkownika

Często zadawane pytania - ENN12801AW ELECTROLUX

Jak ustawić temperaturę chłodziarki i zamrażarki?

Obróć termostat na środkową pozycję do normalnego użytku. Obróć w kierunku pozycji minimalnej, aby uzyskać mniejsze chłodzenie, w kierunku pozycji maksymalnej, aby uzyskać większe chłodzenie. Zazwyczaj zaleca się ustawienie pośrednie. Temperatura jest regulowana automatycznie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy wtyczka jest prawidłowo podłączona. Upewnij się, że gniazdko jest zasilane. Jeśli sprężarka pracuje bez przerwy, sprawdź ustawienie termostatu, ilość żywności, temperaturę otoczenia i zamknięcie drzwi. Sprawdź tabelę usterek w instrukcji.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Przed pierwszym użyciem wyczyść wnętrze i akcesoria letnią wodą z mydłem, aby usunąć zapach nowości, a następnie dokładnie osusz. Nie używaj ściernych detergentów, chloru ani oleju. Regularnie czyść miękką ściereczką i neutralnym detergentem.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Gdy warstwa szronu osiągnie 3-5 mm, odłącz urządzenie i wyjmij zamrożoną żywność, owijając ją w gazety. Pozostaw drzwi otwarte. Aby przyspieszyć, umieść pojemnik z gorącą wodą w zamrażarce. Stopniowo usuwaj lód. Po zakończeniu rozmrażania osusz wnętrze i włącz urządzenie. Odczekaj 3 godziny przed ponownym umieszczeniem żywności.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia?

Odłącz urządzenie. Delikatnie rozchyl boki dyfuzora palcami, aby go odczepić, a następnie zdejmij osłonę. Wymień żarówkę na żarówkę LED tego samego typu (trzonek E14, maksymalna moc podana na oprawce). Zamontuj dyfuzor i podłącz urządzenie.

Co zrobić w przypadku nietypowego hałasu?

Następujące dźwięki są normalne: bulgotanie czynnika chłodniczego, buczenie sprężarki, trzaski spowodowane rozszerzalnością cieplną, kliknięcia termostatu. Jeśli hałas jest nietypowy, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i czy nie dotyka mebli. Jeśli hałas utrzymuje się, skontaktuj się z serwisem.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej lodówki?

Zainstaluj urządzenie z dala od źródeł ciepła i słońca. Zapewnij dobrą wentylację z tyłu. Otwieraj drzwi jak najrzadziej. Nie wkładaj gorących potraw do środka. Ustaw termostat na pozycję pośrednią. Regularnie rozmrażaj zamrażarkę. Czyść skraplacz z tyłu.

Czy mogę zamrażać świeżą żywność w tej zamrażarce?

Tak, komora zamrażarki umożliwia zamrażanie świeżej żywności. Ustaw termostat na maksymalną pozycję na 2 godziny wcześniej. Umieść żywność w środkowej komorze. Maksymalna ilość na 24 h wynosi 4 kg (podana na tabliczce znamionowej). Proces zamrażania trwa 24 h; nie dodawaj innych produktów w tym czasie.

Co zrobić w przypadku dłuższej nieobecności (wakacje)?

Odłącz urządzenie, opróżnij je, w razie potrzeby rozmroź, wyczyść i pozostaw drzwi otwarte, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów. Jeśli nie możesz go opróżnić, regularnie sprawdzaj, czy działa prawidłowo, aby uniknąć zepsucia żywności w przypadku awarii zasilania.

Jak prawidłowo zainstalować urządzenie?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Wybierz suche, dobrze wentylowane miejsce, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Przestrzegaj wymiarów wnęki (Wys. 1780 x Szer. 560 x Gł. 550 mm). Po instalacji lub zmianie kierunku otwierania drzwi odczekaj 4 godziny przed podłączeniem. Upewnij się, że gniazdko jest dostępne i uziemione.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ENN12801AW ELECTROLUX

FR Refrigerateur/congelateur Notice d'utilisation 2
LT Šaldytuvas-šaldiklis Naudojimo instrukcija 19
PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obstrugi 34

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 2
2. CONSIGNES DE SECURITE 4
3. INSTALLATION 6
4. FONCTIONNEMENT 7
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 8
6. CONSEILS 10
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 11
8. DEPANNAGE 13
   9.BRuits. 15
   10.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 17

NOUS PENSES À VOUS

5.2 Dureliu lentynu iśděstymas

5.3 Isimamos lentynos

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecioleci doswiadczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myśla o Tobie. Uzytkujć je, moźeszmie zawsze pewnosć uzyskania wspanialych efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux!

Zapraszamy na nasza witryne internetowa,aby:

Otrzymać wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczȩ serwisu:

www.electrolux.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i upróscić和他的 obstręgę serwisowej: www.registerelectrolux.com

Nabyc akcesoria, materiały eksploatacjne i oryginalne czeci zamienne do swojego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSLUGA CLIENTA

Zalecamystosowanieoryginalnychczamiennych.

Kontaktujac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, nalezy przygotować ponieszne dane: informacja o modelu, numer produktu, numer seryjniy.

Stosowne informacja要去 za naleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastrzega sostie不可避免 wropywość wropyadzenia zmian bez wczȩnejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploataci urzadzenia nalewy uwaznie zapoznać sie z załuczona instrukcją obstugi. Producent nie odpowiada

za obrażeniaciała ani szkody spowodowanie nieprawidłowę instalacja lub eksploataczą urzadzenia. Naleź zachować instrukcję obstugi w bezpiecznym i sąwo dostepnym mistręc u do wykorzystania w przyyszȩsci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i其中有 o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia mogą obstruguwać daneci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze nieposiadȩce odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, jestli;będone nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i;będźwiadome zwożanych z tym zagrożen.
• Urzadzenie moga obstugiwac daneci w wieku od 3 do 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci, jestli dostana uprzejdnio oppowiednio poinstruowane.
• Dzieci poniżej 3 rokuźycia nie powinny zblżć są do urzadzenia, jestiNie znajduje są pod stałym nadzorem.
• Nie pozwalać daneciom bawić sie urzadzeniem.
• Dzieci nie powinny zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.
• Przechowywać opakowanie w-Originęska ziedostepnym dla daneji lub pożbyć są go w odowiedni sposób.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowan w takich!");%.

• Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placowej pracownikiczych

• do obśgli przyez klienów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych.

• OSTRZEJEZENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w zagudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

• OSTRZEJEZENIE: Nie wolno uzywać zadnych urzadzenia ani srodków do przyspieszania odmrażania urzadzenia z wyjatkiem tych, króreazole producent.
• OSTRZEZENIE: Naleź y zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić uładu chłodniczej.
• OSTRZEJEZENIE: Do wntagra urzadzenia nie wolno wyładaćźadnych urzadzen elektrycznych z wyjatkiem tych, króre zaleca producent.
  Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod ciśnieniem ani para wodna.
  CzyScić urzadzenie za pomocag wilgotnej szmatki. Stosowac wyłacznie neutralne srodki czyszczace. Nie uzywać produktów sciernych, myjek do szorOWANIA, Rozpuszczaliników ani metalowych przyedmiotów.
• Nie przechowycwac w urzadzeniu substancji wybuchowych, np. puszek z aerozolem zwierajacych latwopolny gaz pędny.
• Jeśli przywoźd zasilajczy jest uszkodzony, ze wźgliȩbow bezpieczność musi go wymienciroducent, autoryzowane centrum serwisowe lub innawydkwalifikowsa osoba.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie moze
zaintalowac wylacznie
wykwalifikowana osoba.

• Usança wzystkie elementy opakomania.
• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.

• Nie uruchamiać urzadzenia przyzed zaintalowaniem go w zabadowej.

• Naleź postępowacz godnie z instruktów instalacji dołączona do urzadzenia.

• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaN jest ono czȩkie. Naleź zawsze stosowac rękawice ochronne i sąc na stopach pełne obuwie.
• Wokó urzadzenia nalezy zapewnic przypopywgowietrza.
• Po zainstalowaniu nowego urzadzenia lubzmianie kierunku

otwierania也是如此
odczekać co najmiec 4 godziny przy podłaczeniem urzadzenia do zasilania. jest to niedźne, aby olej spląnów potworem do spreżarki.

• Przed wykonaniem jakichkolwieczynnosci przy urzadzeniu (np. przyzmianą kierunku otwierania drzwi) naleź wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniażdka.
• Nie instalować urzadzenia w=Poblizu grzejników, kuchenek, piekarników ani płytrzejnych.
• Nie narawać urzadzenia na zamoczenia przy bez deszczech.
• Nie instalować urzadzenia w wiejscu narażonym na bezpos省教育nie dzialanie promieni silestonecznych.
• Nie instalować urzadzenia wymięszech, gdzie wystepuju zbyt duźawilgotnosć lub zbyt niska temperatura.
• Przesuwajac urzadzenie, nalezy podniaśćkiego przemnią krawędź, abyunikacja zarysowsania podloggi.
• W urzadzeniu znajduje sie torebka ze srodkiem pochłaniajacym wilgoć. Nie wolno sie nią bawić. Nie jest ona przyznacznona do spoźycia. Naleź y są niezwlocznie wyrzucić.

2.2 Podlączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

OSTRZEŽENIE!

Ustawiajac urzadzenie,
nalezy uwazać, aby nie
przycijsnac lub nie uszkodzić
przewodu zasilajacego.

OSTRZEŽENIE!

Nie stosowacrozgałęzników ani przydłuźacy.

• Urzadzenie musi byc uziemione.

• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowymźróda zasilania.

• Nalezy uzywać wyłacznie prawidłowo zamontowanego gniażda elektrycznégo z uziemieniem.

• Nalezy zworcić uwage, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przyzewodu zasilajść, spreźarki). Jesli wystapi koniecznosć wymiany elementów elektrycznych, nalezy skontaktowej są za autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem.
• Przewód zasilajacy powinien znajdowac są poniżej wyczki.
  Podlączyć wtyczke do gniażda elektrycznégo dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź yadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przywodu zasilajacego byłałatwo dostepna.
• Ołączajć urzadzenia, nie sąȩzy ciąnść za przywośd zasilajść. Naleź y zawsze ciąnść za wtyczke siedciowa.

2.3 Przeznaczenia

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczeinstwo odniesienia obrazencia, oparzenia, porazenia pradem lub pozaru.

Urzadzenie zawiera palny gaz – an (R600a) – kórgy jest gazem yzm, spelniajacym wymogi ochrę ostrożnosć, aby nie uszkodźne chłodniczej zawierajuść doan.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urzadzenia.
• Nie umieszczacw urzadzeniu innych urzadzenie elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba ze zostaly one przyznaczone do tego celu przyez producenta.
• W razie uszkodzenia ukladu chłodniczej nalezy zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie bylo otwartego plomienia ani zródeł zapłonu. Przewietrzyc pomieszczenie.

• Nie dopuszczać, aby gorace przydmioty dotykały plastikowych elementów urzadzenia.

• Nie władać do komory zamrażarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost ciñnienia w opakowaniu z napojem.

• Nie wolno przechowywać w urzadzeniu Łatwopalnych gazów i pląnów.
• Nie umieszczac w urzadzeniu, na nim ani w了我的)...tawopalnych substantcji ani przydmiotow nasuczonych tawopalnymi substancjami.
• Nie dotykać spreźarki ani skraplacza. Sa one gorace.
• Nie wyjmownik aniNie dotykać produktówznajdujczych sie w komorze zamrażarki mokrymi lub wilgotnych rękoma.
• Nie wolno ponownie zamrazać rozmrożonej zywnosci.
• Naleź przyestrzegać wskazówek dotycznych przechowywnianmrożej zywnosci, któ znajduj sąna jej opakowaniu.

2.4 Oświetlienie wewétrzne

OSTRZEZENIE!

Zagrozenie porazeniem pradem.

• Oświetlenie zastosowane w tym urzadzeniu jest przyznaczone wymiączne do urzadzeń domowych. Nie sąȩzy uzywać go do oświetlania pomieszczemu.

2.5 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażen lub uszkodzeniem
urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci nalezy wyłaczyć urzadzenia i wyjac

3. INSTALLACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

wtyczke przewodu zasilajacego zgniazda elektrycznego.

• W uładzie chłodniczym urzadzenia znajduja są zȩwazki węglowodorowe. Konserwacja i napelnianiem uładu chłodniciego要去zejmowania są wyłączne wykalifikowana osoba.
• Regularnie sprawdzać odplyw skroplin w urzadzeniu i w razie potrzeby ocyszczac go. Gdy odplyw zablokuje sie, na dnie urzadzenia zbiera sie woda.

2.6 Serwis

• Nalezy skontaktuć sie z autoryzowanym punktem serwisowym, kóřy naprawi urzadzenia.
  Nalezy stosować wyłacznie oryginalne czȩsci zamienne.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażć lub uduszeniem.

• Ołączyc urzadzenia od zródrę zasilania.
• Odcić i wyrzucić przywód zasilajacy.
• Wymontowac drzwi, abyUniemozliwic zamkniecie sie danecka lub zwierzenia wewnatrix urzadzenia.
  Czynnik w ukladzie chlodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urzadzeniu nie stanowa zagrozenia dla warstwy ozonowej.
• Pianka izolacyjna zawiera latwopalny gaz. Aby uzyskać informacje dotyczȩ prawnówej utylimazcju urzadzenia, naleź yskont⁺tawkość są z lokalnymi wędzami.
• Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić uładu chlodniciego w povlizu wymiennika ciepla.

3.1 Miejsce instalacji

Przed zainstalowaniem urzadzenia danezy przyczycytać instrukcjemontaź.

W celu zapewnienia optymalnogdiazania, urzadzenie nalezy zainstalowac z dala od zródel ciepla,takich jak kaloryfery,bojlery, bezposrednie promienie sstoneczne itd. Nalezy zapewnic swobodny przyphyw powietrza z tylu urzadzenia.

3.2 Ustawianie

Urzadzenie nalezy zainstalować w suchym,OCRzonym pomieszczeniu, w ktorym temperatura otoczenia bedzie odpwiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczeznamionowej urzadzenia.

Klasa klima-tyczna	Temperatura otoczenia
SN	od +10°C do + 32°C
N	od +16°C do + 32°C
ST	od +16°C do + 38°C
T	od +16°C do + 43°C

Niekto'remodele urzadzen moga działac nieprawidtowo w temperaturze spoza podanego zakresu. Prawidlowa praca urzadzenia jest gwarantowan tylko w podanym zakresie temperature. W razie watpliwosci dotyczych.),.),., skontaktowac sie ze sprzedawca, dzialem oblsugi kientsa lub najbliszym autoryzowanym punktem serwisowym.

3.3 Podlączenie do sieci elektrycznej

• Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażdka naleź sprawdzić,czy

napięcie oraz czestotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadaj napiȩciu w sieci domowej.

• Urzadzenie musi byc uziemione. Wtyczka przywodu zasilajacego jest w tymelu wyposzażona w spejalny styk. Jesli gniaźdko nie ma wyprowadzonego uziemienia, urzadzenie nalewy podłaczy do oddzielnego uziemienia zgodnia z aktualnymi przypisami po konsultagini wykalifikowanym elektrykiem.
• Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przyypadkuNieprzestręgania podanychazole bezpieczędstwa.
  Urzadzenie spelnia wymogi dyrektyw EWG.

3.4 Wymagania dotyczewentylacji

Przeplywgowiatrzaza urzadzeniem musi byc wystarczajacy.

UWAGA!

Przed zainstalowaniem urzadzenia nalezy przyczycytać instrukcjemontaqu.

4. EKSPLOATACJA

4.1 Włuczanie

1. Włoźyc wtyczkte przywodu zasilajacego do gniazda elektrycznego.
2. Obrócić regulator temperature zgodnia z ruchem wskazówek zegara do sredniego ustawenia.

4.2 Węłacznie

Aby wyłaczy urzadzenia, ustawicPokretto regulacja temperatury wpołozeniu „O".

4.3 Regulacion temperature

Temperatura jest regulowana automatycznie.

1. Prestawic regulator temperature w strone nizsego ustawienia, aby uzyskaćminimalne chlodzenie.
2. Przestawic regulator temperature w strone wyźSZego ustawienia, aby uzyskać maksymalne chłodzenia.

Ustawienie posre第三人 jest zwykle najbardziej odpowiednie. Ustawiajac temperature nalezy jaknak uwzgladnic to, ze temperatura wewnatrz urzadzenia zalezy od:

• temperature w pomieszczeni,
  cęstosci otwierania drzwi,
• ilosci przechowywanej zywnosci,
  umiejscowienia urzadzenia.

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy beziepieczestewa.

5.1 Czyszczenie wétrzna

W celu usuniecia zapachu nowego\ produktu, przydazdenia, umyc

UWAGA!

Jesli temperatura otoczenia jest wysoka lub urzadzenie jest w peñni załadowane, a wybrano ustawuminium najnizszej temperatury, urzadzenie要去 pracówn bez przerwy, co powoduje osadzanie sie szronu na tylnej sciance. W takim przypadku daneź yustawićPokretto na wyższata temperature, aby uzȩliwoć automatyczne odszranianie i w efekcie zmiejszycz zuźycie energii.

jego wnetrze i znajdujace sie w nim akcesoria letnia woda z dodatkiem neutralnego srodka czyszczacrego, a nastepnie dokladnie osuszyc.

UWAGA!

Nie naleź stosowej zȩzych detergentów, materiały sciernych, siodków na bazie chloru lub oleju, poniewaz mogłowby to spowodowej uszkodzenia powierzchni urzadzenia.

5.2 Rozmieszczanie połek na drzwich

Aby umožliwić przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o roźnej weltosci, polki na drzwich można umieszczac na roźnej wysokosci.

1. Stopniowo wymiągać polkę do góry aź do jej zwolnienia.
2. Umieść ponownie wedlug potrzeb.

Ten model urzadzenia wyposazono w regulowany pojemnik, ktory maya przytrasuwać na boki.

5.3 Zmiana połozenia połek

Sciany komory chlodziarki wyposażonow kilka prowadnic umozliwiajychumieszczenie polek zgodnie z bieźycymi potrzebam.

Nie wolno wyjmownik szklanej polki znad szuflady na warzywa, poniewaz zapewnia ona odpowiedni obieg powietrza.

5.4 Regulacja wilgotnosci

Szklana polka posiada mechanizm ze szczelinami (regulowanymi dzwigienka), besteht ktoremu moins regulować wilgotnosc w szufladzie na warzywa.

Gdy szczeliny wentylacyjne są zamkniète:

produkty w szufladach na warzywa i owocce dluzej zachowuja naturalna wilgotnosc.

Gdy szczeliny wentylacyjne są otwarte:

zwiekszona cylrkulacja powietrza powoduje obnizenie wilgotnosci powietrza w szufladach na warzywa.

5.5 Zamrażanie i przechowywanie zamrożonej zywnosci

Komora zamrażarki jest przyznaczona do dlugotrwalego przechowywnia mrożonek, gleboko zamrożonej zywnosci oraz do zamrażania swiejej zywnosci.

Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym okresie wyłaczenia urzadzenia, przy umieszczemieniem produktow w komorzeNSEUURCHOMICURZADZENIE na co najmiej 2 godziny z wyzszym ustawieniem.

Aby zamrozic śwież zwywność, naleź ucieść są wyrodkowej komorze.

Informacja o maksymalnej ilosci
zywnosci, jak są moins zamrozić w ciagu
24 godzin, podano na tabliczce
znamionowej umieszczonej wewnatrz
urzadzenia.

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie wolno wkładc kolejnej partii zwywnosci przyeznacimientoj do zamrozenia.

Po zakończieniem procesu zamrażania要去 przywrotćci pierwotnie ustawiona temperature.

Ježeli dojdzie do
przypadkowej rozmrożenia
zywnosci spowodowanego
na przykład awaria zasilania,
jesli awaria zasilania trwała
dłuzej niż podano w tabeli
danych technicznych w
punkcie „czas utrzymywania
temperatur bez zasilania",
naleź szybko spoźyc
rozmrożona zwywność lub
niezwocznie są ugotować,
po czym ponownie zamrozić
(po ostudzeniu).

6. WSKAZÓWKI I PORADY

6.1 Odgosy normalnej pracy

Podczas pracy urzadzenia moga byc slyszalne nastepujace odglosy:

• Lekko slyszalny odglos bulgotania dochodzący z przywodów chłodniczych, gdy pompowy jest czynnik chłodniczy.
• Odgos bręczenia i pulsowania spreżarki, gdy pompowy jest czynnik chlodniczy.
• Odglos trzaskania z wnętrza urzadzenia, spowodowy przy cznaturalne i niedrożne zjawisko rozszerzalinoscicieplnej.
• Lekko slyszalny odglos klikania regulatora temperatury podczas wączania i wymiarcania są spreżarki.

6.2 Wskazówki dotyczę oszczȩdzania energii

• Nie otwierac zbyt czesto drzwi urzadzenia i nie dostawiac ich

5.6 Rozmrażanie

Gleboko zamrożona zywność lub mrożonki przyzyciem nalezy rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, zaleźnie od dostepnégo czasu Rozmrażania.

Małekawski można gotości w stanie zamrożonym, od razu po wyȩciu z zamrażarki. W takim przypadku gotowanie potrawa dlźej.

5.7 Wytwarzanie Iodu

Urzadzenie wyposaźono w jeder lub dwie tacki do wytwarzania lodu.

i

Do wyjmowania tacek z zamrażarki nie sąȩzy uzywać metalowych naręźdi.

1. Napelnic pojemniki woda
2. Włoźyc pojemniki na lód do komory zamrażarki.

otworzonych dluzej, niz jest to absolutnie konieczne.

6.3 Wskazówki dotyczeprzechowywania swiejejźwyndość

W chłodziarce nie sąȩzy przechowywoćciepiej zywnosci ani parujacych pląnów.
- Artykuły spożywcze{naleźmy przykryc lub owinać - szczególnie te, które wydzielaja mocny zapach.
- Naleźy zapewnić swobodny przyȩphyw powietrza wokół artykuław spożywczych.

6.4 Wskazówki dotyczeprzechowymania

Przydatne wskazówki:

• Mieszto (wyszystkie rodzaje): zapakować do odpwiedniago opakowania i umieść na szklanej

póce nad povemnikiem na warzywa.
Mieszto moins przechowywać
maksymalnie przyez 1-2 dni.

Zywnosc gotowana, potrawy na zimno: przykryc i umiesci nad dowolnej polce.
- Owoce i warzywa: dokladnie umyć i umieść w SPECIALJ szufladzie. Niezapakowanych bananów, ziemniaków,cebuli i czosnku nienaleźy przechowyac w chłodziarce.
- Maslo i ser: umiescić w specialnym hermetycznym pojemniku, owinać folia alumiowa lub umiescić w polietylenowym worku tak, aby maksymalnie ogranicZYc dostep powietrza.
Butelki: zamknac butelke nakretka i umieść ja na drzwowej polce na butelki lub (jesli wystepuju) specjalnej polce na butelki.

6.5 Wskazówki dotyczę zamrażania

• Nalezy zamrażć tylko produkty spoźycze sąwyȩszzej jakosci, sącie i dokladnie oczyszczone.
  W celu zapewnienia bardziej efektywnego zamrażania i rozmrażania naleź podzielić zywność na male porcie.
  Zawinac zwywnosc w folie alumiowag lub polietylenowa. Upewnic sie, ze opakowanie jest szczelne.

• Nie naleźy umieszczacźcieje zzywnosci bezposrednio obok juz zamrożonych produktów, aby uniknocy podniesienia ich temperatury.

• Produktory niskotluszczowe przechowuja sie lepiej i przyez dluzszy czas nit te o duzej zawartosci tuszczu. Sól powoduje skrocenie okresu przechowywomanozywnosci.
• Nie naleź spożywckestek lodu, lodów sorbetowych ani lodów na patyku bezposrednio po ich wyȩciu z zamrażarki. Grozi to odmrożeniami.
  Zaleca sie umieszczenie daty zamrożenia na kaźdym opakowaniu w celu kontrl diługosci okresu przechowywania.

6.6 Wskazówki dotyczę przechowywnia zamrożej zywnosci

Upewnicie, ze mrozonki byly odpowiednio przechowyane w skelepie.
- Przenieść zamrożona zywność zęskałskość do zamrażarki w jak sąjkrotszym czasie.
- Po Rozmrożeniu zwywność szybko traciśćwość i nie sązebyć ponownie zamrażana.
- Nie przykraczać okresu przechowywnia podanego przysz producenta zwywnosci.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

7.1 Ogólne wskazówki

UWAGA!

Przed przyepamadzeniem jakichkolwiek prac konserwacynychNSEZY odłuczyc urzadzenia od zasilania.

Ukstad chlodniczy urzadzenia
zawiera weglowodory,
dalgorithmo wszelkie prac
konserwacyjne i napelnianie
ukladu powinny byc
wykonywane przyez
wykwalifikowanych
pracowników serwisu.

Akcesoria oraz czeci urzadzenia nie nadaj są do mycia w zmywarce.

7.2 Okresowe czyszczenie

UWAGA!

Nie naleźciąnac,
przesuwac ani dopuszczacdo uszkodzenia rurek i/lub przewodow w urzadzeniu.

UWAGA!

Nie wolno uszkodzic ukladuchłodzenia.

Urzadzenie nalezy regularnie czyscić:

1. Wętrze i akcesoria naleź myc letnią woda z dodatkiem neutralnégo srodka czyszczȩcego.
2. Regularnie sprawdzać i przyecierac uszczelki drzwi, aby nie gromadzily sie na nich zabrudzenia.
3. Dokladnie opłukać i wysuszyć.
4. Jesli skraplacz i spreżarka z tylu urzadzenia są dostepne, oczyScić je za pomocza szczotki. Pozwoli to poprawic to wydajnosc urzadzenia i zmniejszych zuzymie energii elektrycznej.

7.3 Rozmrażanie chłodziarki

Podczas normalneo uzytkowania za kaźdym razem po wyłaczenia ię silnika spreżarki nastepuje automatyczne usuniecie szronu z parownika komory chłodziarki. Woda z Rozpuszczonego szronu splywa rynienka do specjalné pojemnika znejdujugćego sie z tymi urzadzenia nad spreżarka, skad nastepnie odparwuje.

Naleź okresowo czyscić otwor odplywowy znajdujugacy sie naŚrodku rynienki w komorze chłodziarki, aby zapobiec przyelewaniu sie wody i jej kapaniu na zwywność.

7.4 Rozmrażanie zamrażarki

UWAGA!

Nigdy nie wolno uzywać ostrych metalowych przemiotów do usuwania szruncu z parownika, poniewaź moins gousztkodzic. Do przyspieszzenia rozmrażania nie wolno uzywać urzadzeń mechanicznych ani zadnych innych metod niedzarecanych przyez producenta. Wzrost temperatury zamrożonych artykułów spożywczych podczas rozmrażaniaMZe spowodowej skrocenie czasu ich bezpiecznych przechowywnia.

Na około 12 godzin przyd planowanym Rozmrażaniem nalezy ustawic nizsza temperature, aby zapewnic odpowsiednia rezerwo w zamrożonych produktach na czas przyrerwy w działaniu.

Na polkach zamrażarki oraz w górnaj czȩci komory zawsze osadza są troche szronu.

Zamražarké naležy rozmražáć, gdy warstwa szronu ma grubosc ok. 3-5 mm.

1. Węłaczyć urzadzenia i wyjac wtyczkiego z gniażda elektrycznych.
2. Wyjać wszystkie przechowywane artykulty spożywcze, zawinać w kila warstw gazet i umieść w chłodnymmiejscu.

OSTRZEZENIE!

Nie wolno dotykać
zamrożonej zywnosci
mokrymi rekoma. Rece
moga przymarznąc do
mrożonki.

1. Zostawic otwarte drzwi.
   Aby przyspieszyc proces
   rozmrażania, naleź umieść w
   komorze zamrażarki miskę z ciepla
   woda. Naleź rownik z usuwac
   kawali kudu, króre odrywaź są
   podczas Rozmrażania.

2. Po zakończeniu rozmrażania daneźy dokladnie wysuszyc wewétrzne powierzchnie.

3. Właczyc urzadzenia.
   Po upływie trzech godzin włość do komory zamrażarkiwczejnych wyjepte produkty spoźycze.

7.5 Przerwy w uzytkowaniu urzadzenia

Jesli urzadzenie nie bedzie uzytkowane\ przez dlugi czas, naleź wykonac\ nastepujace czynnosci:

1. Ołączyć urzadzenia od zasilania.

2. Wyjać wszystkie artykuły spoźwywcze.

3. Rozmrozić urzadzenie (w razie potrzeby).

4. Wyczyscic urzadzenie oraz wsztkie akcesoria.
5. Pozostawic uchylone drzwi, aby uniknacgowstawania nieprzyjemnych zapachów.

UWAGA!

Jesli urzadzenie ma
pozostac wączone, naleź
poprosić kogoś o seinen
regularne sprawdzanie, aby
uniknac zepsucia są
zywnosci w przypadku
przerwy w zasilaniu.

8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczny bezpieczestewa.

8.1 Co zrobić, gdy...

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Urȩźdenie nie działa.	Urȩźdenie jest wyłączone.	Wȩczyć urȩźdenie.
	Wtyczki przywodu zasila-Jęciego nie wȩzono prawidłowo do gniażda elektrycznégo.	Wȩżyć przywidłowo wȩczność do gniażda elektrycznégo.
	Brak napiȩcia w gnieź-dzie elektrycznym.	Podȩczyć innu urȩźdenie elektryczne do tego samego gniażda elektrycznégo. Skont⁺tow⁺ć są z wykwali-fikowanym elektrykiem.
Nie działa oświetlenie.	Oświetlenie jest w trybie czuwania.	Zamkn⁺ć i otworzyć drzewi.
	Przem⁺ć siedźurówka.	Patrz „Wymiana zȩWORDi".
Sprȩżarka pracuje bez przerwy.	Nie ustawiono przywdlo-wo temperatury.	Patrz „Eksplaatacja".
	Wȩźono na raz zbyt wie-le produktów do przecho-warenia.	Odczekość kilda godzin i po-nownie sprawdzić tempera-ture.
	Temperatura w pomie-szczeniu jest za wysoka.	Zapożnać są z informacja dotyczȩć klasy klimatycznej na tabliczce znamionowej.
	Włoźono za ciepie potra-wy do urzadzenia.	Przed umieszczeniem zwy-ność w urzadzeniu sązy odczekać, są ostygnie ona do temperatury poskojowej.
	Nie zamknięto prawidto-wo drzwi.	Patrz „Zamykanie drzwi".
Osadza są za duźno szronu i lodu.	Nie zamknięto prawidto-wo drzwi lub uzeczelka jest zdeformowanab/brud-na.	Patrz „Zamykanie drzwi".
	Nie włoźono prawidłowo zatyczki otworu odprzywo-wego odszraniania.	Umieść prawidłowo zatycz-kę otworu odprzywowego od-szraniania.
	Nie ustawIONO prawidto-wo temperature.	Patrz „Eksplataacja".
Po tylnej sciance chło-dziarki spływa woda.	Podczas procesu auto-matycznych odszraniania szron topi są na tylnej sciance.	Jest to normalne zjawisko.
Woda spływa do komory chłodziarki.	ProduktyUniemozliwajaspływanie skroplin do ry-nienki na tylnej sciance.	Upewnić są, są produkty nie stykAJ są z tylną scianka.
	Odpły w skroplin jestNie-drożny.	Oczyść odprzyw skroplin.
Woda wylewa są na pod-łoje.	Końciewa węzyka od-prowatdzajność wode z odszraniania są jest po-łączona z pojemnikiem umieszczonym nad spre-żarka.	Zamocównć konćowej sąż-yka odprwatdzajność wode z odszraniania w pojemniku umieszczonym nad spreżar-ka.
Temperatura w urzadzeniu jest za niska lub za wyso-ka.	Nie ustawIONO prawidto-wo regulatora temperatu-ry.	Ustawić wyźsa/niższa tem-perature.
	Nie zamknięto prawidto-wo drzwi.	Patrz „Zamykanie drzwi".
	Temperatura produktów jest za wysoka.	Pozostawić produkty, aby ostygly do temperatury posko-jowej i dopiero wtedy wyrość je do urzadzenia.
Problem	Prawdopodobna przy-czyna	Rozwi空气质量
	Wędzono na raz za wiele produktów do przecho-wania.	OgranicZYć iloSć produktów wóladyanych"Justocześćdo przechowania.
	Grubosć warstwy szronu przyekracza 4-5 mm.	Rozmrozić urzadzenia.
	Uzytkownik za czego to-wiera drzwi urzadzenia.	OtwierAAC drzwi urzadzenia tylko wtedy, gdy jest to ko-nieczne.
	Brak obiegu zimnégo po-wietrza w urzadzeniu.	Zapewnić obieg zimnégo po-wietrza w urzadzeniu.

i Jezeli podane rozwiazania nie przynosza pożadanego efektu, nalezy skontaktowa cię z najblźyszym autoryzowanym centrum serwisowy.

8.2 Wymiana oswietlenia

Urzadzenia wyposzaźono w bardzo trwały oświetlienie wnętrza�� LED.
Zaleca sie stosowanie wyłacznie oryginalnych częsci zamiennych.
Naleź stosowej wymiarcnie zródría swiatla LED (oprawa E14). Moc maksymalną podano na kloszu oświetzenia.
! UWAGA! Wyjać wtyczke przywodu zasilajacego z gniażda.

1. Odchylic lekko palcami po obu stronach zaczepy przyezroczystego klosza w celu ich zwolnienia, a nastepnie zȩć klosz, pociągajć go w kierunku wskazanym strzałkami.

1. Wymienic zrodlo swiatla na zrodlo o takich samych parametrach, przyznaczone specialnie do urzadzen domowych.
2. Ponownie załoźcy klosz oświetlenia.
3. Włoźcy wtyczek przyzewodu zasilajacego do gniażda.
4. Otworzyc drzwi. Upewnico sie, ze oswietlenie sie wlacza.

8.3 Zamykanie drzwi

1. Wyczyscic uszczelki drzwi.
2. W razie potrzeby wyregulowac drzwi. Patrz wskazówki dotyczne montazu.
3. W razie potrzeby wymienic uszkodzone usczelki drzwi. Nalezy skontaktowa z autoryzowanym centrum serwisowym.

9. HÁLAS/GŁOSNA PRACA

Podczas normalnej pracy urzadzenia slychać odgosity (spręzarka, obieg czynnika chlodniczego).

10. DANE TECHNICZNE

10.1 Karta informacyjna produktu

Znak towardowy	Electrolux
Model	ENN12801AW PNC925503033
Kategorie	7. Chłodziarko-zamrażarka
Klasa efektywnosci energetycznej	A+
Zuźycie energia w kWh rocznie na podstawie wy-ników testu przyepamadzonego w normalnych warunkach w cyklu 24 godzinnym. Rzechywiste zuźycie energia zaleźny od sposobu uzytkOWANIA urzadzenia i miejsca, w ktoplym są ono znajduje	291
Pojemnosć uzytkowa w litrach, lodówka	196
Pojemnosć uzytkowa w litrach, Star	-
Pojemnosć uzytkowa w litrach, strefa piwniczna	-
Pojemnosć uzytkowa w litrach, wino	-
Pojemnosć uzytkowa w litrach, sącznie	268
Pojemnosć uzytkowa w litrach, zamrażarka	72
Pojemnosć uzytkowa w litrach, chłodziarka	-
Pojemnosć uzytkowa w litrach, pozostale komory	-
Oznaczenia gwiazdkowe komory zamrażania o największej pijemnosci uzytkowej (I)	****
Temperatura projektowa „pozostalych komór” > 14 °C (°C), jestli wystepuja	-
“System bezszronowy” (T/N), lodówka	Nie
“System bezszronowy” (T/N), zamrażarka	Nie
Bezpiegény czas przechowywnia bez zasilania, godzin	22
Zdolnosć zamrażania w kg/24 h	4
Klasa klimatyczna	SN-N-ST-T
Najniȩzsa temperatura otoczenia, w króraj urza-dzenie jest przyznaczone do uzytku, w °C	10
Najwyȩzsa temperatura otoczenia, w króraj urza-dzenie jest przyznaczone do uzytku, w °C	43
Poziomemitowanego hałasu, podany w dB(A) re1 pW	36
Przeznaczony do jabudowy T/N	Tak
Uradydenie przyznaczone wychędzie do przechowywnianwina wina T/N	Nie

10.2 Dodatkowe dane techniczne

Wymiary wNxki
Wysokość	1780 mm
Szerokość	560 mm
Głowobokość	550 mm

Napiȩcie	230 - 240 V
Częstotliwość	50 Hz

Dane techniczne podano na tabliczce
znamionowej znajdujacej sie wewnatrix
lub na zewnatrix urzadzenia oraz na
etykiecie z oznaczeniem klasy
energetycznej.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpwiedniago pojemnika w celu przypegowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytewarzie anie opadów urzadzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturale oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbolem bazem z opadami domowymi. Naleźzy zworcie produkt do mistryscowego punktu ponownego przytetwarzania lub skontakować są z odpwiednimi wędzami mistryskimi.