ENN12801AW - Kombinuotas šaldytuvas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Kombinuotas šaldytuvas
Prekės ženklas	Electrolux
Modelis	ENN12801AW
PNC	925503033
Energijos efektyvumo klasė	A+
Metinis energijos suvartojimas	291 kWh
Bendras grynasis tūris	268 L
Šaldytuvo tūris	196 L
Šaldiklio tūris	72 L
Šaldiklio žvaigždučių skaičius	4 žvaigždutės (****)
Užšaldymo galia	4 kg/24 h
Veikimo trukmė elektros tiekimo nutrūkimo atveju	22 h
Klimato klasė	SN-N-ST-T (10 °C iki 43 °C)
Įmontavimo matmenys (A x P x G)	1780 x 560 x 550 mm
Maitinimas	230-240 V, 50 Hz
Garso emisija	36 dB(A)
Apšvietimas	LED, lizdas E14
Šaldytuvo atšildymas	Automatinis
Šaldiklio atšildymas	Rankinis
Pagrindinės funkcijos	Daržovių stalčiaus drėgmės kontrolė, nuimamos lentynos, reguliuojami balkonėliai
Priežiūra ir valymas	Vidaus valymas su šiltu muiluotu vandeniu; kondensatoriaus ir durų tarpiklio valymas
Sauga	Vaikų sauga (užraktas nenurodytas); naudojimas vaikams prižiūrint
Atsarginės dalys ir remonto galimybė	Rekomenduojamos originalios dalys; LED apšvietimą gali pakeisti naudotojas

Dažnai užduodami klausimai - ENN12801AW ELECTROLUX

Kaip nustatyti šaldytuvo ir šaldiklio temperatūrą?

Pasukite termostatą į vidurinę padėtį normaliam naudojimui. Pasukite į minimalią padėtį, jei norite mažiau šalčio, į maksimalią – jei norite daugiau šalčio. Paprastai rekomenduojamas tarpinis nustatymas. Temperatūra reguliuojama automatiškai.

Ką daryti, jei prietaisas nešaldo?

Patikrinkite, ar prietaisas įjungtas ir kištukas gerai įkištas. Įsitikinkite, kad elektros lizdas maitinamas. Jei kompresorius veikia nuolat, patikrinkite termostato nustatymą, maisto kiekį, aplinkos temperatūrą ir durų uždarymą. Peržiūrėkite instrukcijoje esančią gedimų lentelę.

Kaip išvalyti šaldytuvo vidų?

Prieš pirmą naudojimą išvalykite vidų ir priedus šiltu muiluotu vandeniu, kad pašalintumėte naujo gaminio kvapus, tada kruopščiai nusausinkite. Nenaudokite abrazyvinių valiklių, chloro ar aliejaus. Reguliariai valykite minkšta šluoste ir neutraliu plovikliu.

Kaip atšildyti šaldiklį?

Kai šerkšno sluoksnis pasiekia 3–5 mm, atjunkite prietaisą ir išimkite sušaldytus maisto produktus, apvyniodami juos laikraščiu. Palikite duris atidarytas. Norėdami pagreitinti, įdėkite indą su karštu vandeniu į skyrių. Palaipsniui šalinkite ledą. Kai atšildymas baigtas, nusausinkite vidų ir vėl įjunkite. Prieš sudėdami maistą, palaukite 3 valandas.

Kaip pakeisti apšvietimo lemputę?

Atjunkite prietaisą. Pirštais švelniai atskirkite difuzoriaus šonus, kad jį nuimtumėte, tada nuimkite gaubtą. Pakeiskite lemputę tokio paties tipo LED lempute (lizdas E14, maksimali galia nurodyta ant laikiklio). Uždėkite difuzorių ir vėl prijunkite prietaisą.

Ką daryti, jei girdimas neįprastas garsas?

Šie garsai yra normalūs: šaltnešio gurguliavimas, kompresoriaus dūzgimas, traškėjimas dėl terminio plėtimosi, termostato spragsėjimas. Jei garsas neįprastas, patikrinkite, ar prietaisas yra lygiai pastatytas ir neliečia baldų. Jei garsas išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Kaip taupyti energiją naudojant šį šaldytuvą?

Įrenkite prietaisą atokiau nuo šilumos šaltinių ir saulės. Užtikrinkite gerą vėdinimą gale. Duris atidarykite kuo rečiau. Nedėkite karšto maisto į vidų. Nustatykite termostatą į tarpinę padėtį. Reguliariai atšildykite šaldiklį. Išvalykite galinį kondensatorių.

Ar galiu šaldyti šviežius maisto produktus šiame šaldiklyje?

Taip, šaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius maisto produktus. 2 valandas prieš nustatykite termostatą į maksimalią padėtį. Sudėkite maistą į vidurinį skyrių. Maksimalus kiekis per 24 valandas yra 4 kg (nurodyta vardinėje lentelėje). Užšaldymo procesas trunka 24 valandas; per šį laiką nedėkite kitų maisto produktų.

Ką daryti, jei ilgam išvykstate (atostogaujate)?

Atjunkite prietaisą, ištuštinkite jį, jei reikia, atšildykite, išvalykite ir palikite duris atidarytas, kad išvengtumėte kvapų. Jei negalite jo ištuštinti, reguliariai tikrinkite, ar jis veikia tinkamai, kad išvengtumėte maisto gedimo nutrūkus elektros tiekimui.

Kaip tinkamai įrengti prietaisą?

Montavimą turi atlikti kvalifikuotas specialistas. Pasirinkite sausą, gerai vėdinamą vietą, apsaugotą nuo tiesioginių saulės spindulių ir šilumos šaltinių. Laikykitės įmontavimo matmenų (A 1780 x P 560 x G 550 mm). Sumontavus arba pakeitus durų atidarymo kryptį, prieš jungdami palaukite 4 valandas. Įsitikinkite, kad elektros lizdas yra pasiekiamas ir įžemintas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ENN12801AW ELECTROLUX

Dékojame, kad pirkote šj „Electrolux" prietajsa. Jus pasirinkote gaminj, kuris pasizymi desimtmeci profesionalia patirtimi ir naujovémis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate ji, galite jaustis saugus,Žinodami, kad kiekviena kartā pasieksite puikiu rezultatu.

Sveiki atvykej „Electrolux" pasauli!

Apsilanky kite musu interneto svetaineje, kad:

Gautumete naudojimo patarimu, brosiuru, trikciu salinimo, aptarnavimo informacijos:

www.electrolux.com/webselfservice

Užregistruotuměte savo gaminj gesniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

lsigyumete priedu, vartojamju prekiu ir originaliu atsarginiu daliu savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU PriežiūRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi i igalotaji technines prieziuros centra, butinai pateikite siq informacija: modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techniniu duomenu plokstelje.

Ispéjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosauros informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktä instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galétumète pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutimo arba protiniai gebejimai riboti, arba kuriems truksta patirties ir ziniu, sri prietaisa gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Ši prietaisa gali naudoti nuo 3 iki 8 metu vaikai ir asmenys, turintys labai sunkia ir sudètinga negalia, jeigu jie buvo tinkamai ismokyti tai daryti.
  Mažesniç nei 3 metu vaiku negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nera prižiūrimi.
• Neleiskite vaikams Žaisti šiuo prietaisu.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo in naudotojo priežiūros darbu.
• Visas pakuotès medziagas saugokite nuo vaiku in tinkamai pašalinkite.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudiojimui namugukyje; jigalima naudoti, pavyzdžiui:

• ukininku gyvenamuosiuse namuose; darbuotoju valgomuosiuse, pavyzdžiui, parduotuvëse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

• viešbučiuose, moteliuose, svečiç nuamose ir kitose gyvenamosiose vietose.

• [SPEJIMAS! Pasirupinkite, kad nebūtu užkimstos ventiliacinés angos, esancios prietaiso korpuse ar imontuotoje konstrukcijoje.

• [SPEJIMAS! Noredami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite jokiug mechaniniug prietaisug ar kitu priemoniu, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.

• [SPEJIMAS! Nepažeiskite šaltnešio grandinès.

• [SPEJIMAS! Nenaudokite jokiç elektriniç prietaisj maisto produktu laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.

• Prietaisui valyi nenaudokite garu ir nepurskite vandeniu.
• Valykite prietaśdṛgna, minkṣa šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite švečiamuju produktu, šveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.
• Nelaiky kite šiame prietaise sprogi μ medziagu, pavyzdžui, aerozoliniu talpykliu su degiu propelentu.
• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, ji leidžiama keisti tik gamintojui, jo igaliotajam techninès priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 [rengimas

JSPÉJIMAS!

Sj prietaisa jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Nenaudokite prietaiso, pries jrengdami ji balduose.
• Vadovaukitis su prietaisu pateiktomis irengimo instrukcjomis.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada mūvěkite apsaugines pirstines ir avěkite uždaraq evalyne.
  Prietaisa statykite taip, kad aplink jj galetu cirkuliuoti oras.

• Pirma karta irengus arba pakeitus dureliu atidarymo krypti, palaukite bent 4 valandas, priš jungdami prietaisa i maitinimo tinkla. Per ta laiká alya sutekès atgal i kompresoriu.
  Pries atlikdami bet kokius darbus su prietaisu (pvz., keiicientureliu atidarymo kryptj), istraukite kiistuka is maitinimo lizdo.

• Nejrenkite prietaiso šalia radiatoriu, virykliu, orkaičiu arba kaitlenčiu.

• Nestatykite prietaiso ten, kur ant jo galétu užlyti.
• Nejrenkite prietaiso tiesioginias saulès spinduliais apšviestoje vietoje.
• Nejrenkite prietaiso per daug dregnose ar per saltose vietose.
• Kai perkeliate prietaisa, kelkite jj už priekinio krašto, kad nesubraizytuměte grindu.
  Prietaise yra sausiklio maišelis. Tai ne Žaislas. Tai ne maistas. Iškart ji išmeskite.

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMAS!

Pavojus sukelti gaisra ir gauti elektros smugi.

JSPÉJIMAS!

Kai statote prietaisa, jsitikinkite, kad maitinimo laidas nebutu prispaustas ar paazeistas.

JSPÉJIMAS!

Nenaudokite daugiakanaliu
kišuku, jungikliu ir
ilginamuju laidu.

Prietaisa privaloma jzeminti.
- [sitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu plokstelëje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
- Visada naudokite tinkamai jrengta, jzeminta saugujielektros lizda.
Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektriniu daliu (pvz., elektros kistuko, maitinimo kabelio, kompressoriaus). Iskvieskite igalotojo technines prieziros centro atstova arba elektrika, kad pakeistiue elektrines dalis.
- Maitinimo kabelis privalo buti Žemiau elektrós kištuko lygio.
- Elektros kištuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite i'rengima. Isitikinkite, kad i'rengus prietaisa, elektros lado kištuka butu lengva pasiekti.
Noredami ijsjungti prietaisa, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paème už elektrós kištuko.

2.3 Naudojimas

ISPEJIMAS!

Pavojus susizaloti, nudegti, gauti elektros smugi ar sukelti gaisra.

Prietaise yra degiu duju, izobutano

(R600a) - tai gamtinés dujos, kurios visiskai nedaro Žalos aplinkai. Bukite atsargus, kad nepažeistumete šaltnesio grandinès, kurioje yra izobutano.

• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.
  Nedekite i prietaisa elektriniu prietaisu (pvz., ledu gaminimo aparatu), nebent gamintojas butu nurodes, kad juos galima naudoti prietaise.

• Jeigu šaltnesio granidine būtu pažeista, patalpoje nedekite liepsnos ir saugokite prietaisa nuo użdegimo šaltiniu. Gerai išvedinkite patalpa.

• Prie plastikiniu prietaiso daliu neturi liestis jokie jkaite daiktai.

• Nelaiky kite šaldiklio skyrije joki gazuotu gérimu. Kitaip gérimo indas bus veikiamas slégio.
  Prietaise nelaikykite degiu duju ir skysciu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu produktu arba degiais produktaisudrekintua daiktu.
• Nelieskite kompresoriaus arba kondensatoriaus. Jie buna karsti.
• Jei jusu rankos šlapios arba dregnos, neimkite ir nelieskite joku produktu is saldiklio kameros.
• Neužsaldykite atšildyto maisto pakartotinai.
• Vadovaukitës ant šaldytu maisto produktu pakuči pateiktais laikymo nurodjmais.

2.4 Vidinis apšvietimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

• Siame prietaise naudojamos lemputes tipas yra skirtas tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apśviesti.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, ijsjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.
• Sio prietaiso aušinamajame jtaise yra angliavendenilio. Prietaiso techninés priežiūros ir užpildymo darbus privaloma atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens isleidimo kanala ir, jeigu reikia, isvalykite jj. Jei isleidimo kanalas užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso apacioje.

• Ištraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.

3. [RENGIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

3.1 Kur statyti prietaisa

Kaip jrengti, zr. surinkimo instrukcija.

Kad uztkrintumete geniausa veikimaj, irenkite prietaisa atokiai nuo silumos saltiniu, pvz., radiatoriu, katilu ir tiesioginiu saulés spinduliu. Palikite pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti aplink prietaiso galine puse.

3.2 Padéties parinkimas

Prietaisa jrenkite sausoje, gerai vedinamoje patalpoje, kurioje aplinkost temperatura atitiktu klimato klase, nurodyta prietaiso duomenu lenteleje.

Klimato klase	Aplinkos oro temperatura
SN	10-32 °C
N	16-32 °C
ST	16-38 °C
T	16-43 °C

• Nupjaukite elektrós laida ir išmeskite ji.
• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytu prietaiso viduje.
• Sio prietaiso šaltnešio granîné ir izoliacinès medžiagos neardo ozono sluoksnio.
  Izoliaciniame porolone yra degiu duju. Noredami suzinoti, kaip tinkamai ismesti sena prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldbes jstaiga.
• Nepažeiskite ausinimo itaiso, esancio salia silumokaiicio.

Viršijus nustatyas ribas, kai
kuriç rūsù modeliuose gali
būti veikimo sutrikimü.
Tinkamas veikimas
garantuojamas tik tuo atveju,
jeigu nebus viršytos
nustatyos temperaturos
ribos. Kilus abejoniú del to,
kur jrengti prietaisa,
kreipkités i pardaveja, mūsu
clientu aptarnavimo tarnybá
arba artimiausia igaliotaji
technines priežiūros centra.

3.3 Elektros jungtis

PriesprijungdamiPrietaisa prie elektros tinklo,patikrinkite, ar duomenu lenteleje nurodyta jtampa ir daznis atitinka maitinimo tinkle esancia jtampa ir daznj.
Prietaisa privaloma izeminti. Siam tikslui elektros maitinimo kabelio kiistuke jrengtas kontaktas. Jei namu elektros tinklo lizdas nejzemintas, prietaisa prijunkite prie atskiro izeminimo - paisykite galiojanciu reglamentu ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
- Jei nesilaikoma pirmiau pateiktu saugos nurodymu, gamintojas neprisiima jokios atsakomybès.
- Sis prietaisas atitinka EEB direktyvas:

3.4 Reikalavimai ventiliacijai

Už prietaiso turi būti pakankamas oro srautas.

4. NAUDIOJIMAS

4.1 ljungimas

1. lkiškite kištukaj sieninj elektrtos tinklo lizda.
2. Temperatūros reguiatoriú pasukite pagal laikrodžio rodykèle iki vidutīnes nuostatos.

4.2 Isjungimas

Prietaisa išjungsite temperatūros regulatoriú pasuke i padétī „O".

4.3 Temperaturos reguliavimas

Temperatura reguliojama automatiskai.

1. Temperaturos regulatoriu nustatykite ties maziausia nuostata, kad butu minimalaii saldoma.
2. Temperaturos regulatoriu nustatykite ties didziausia nuostata, kad butu maksimaliai saldoma.

Daugeliu atveju parankiausia
pasirinkti vidurine nuostata.
Taiau konkreciq nuostata
deretu pasirinkti atsižvelgiant
j tai, kad temperatura
prietaiso viduje prikauso
nuo siu veiksniu:

• patalpos temperaturos;
• dureliu atidarymo daznumo;
• maisto produktu kiekio;
  prietaiso pastymo vietos.

DÉMESIO

Kaip jrengti, zr. surinkimo instrukcija.

DÉMESIO

Jei aplinkos temperatura
auksta arba prietaisas pilnas
produktu ir nustatyta, kad
prietaise butu mažiausia
tematura, ant galinés
sienelès gali nuolat
susidaryti šerksnas. Tokiu
atveju reguliarvimo rankenèle
reikia nustatyti ties
aukstesne temperatura –
tada automatiskai vyks
atitirpdymas ir bus mažiau
suvartojama elektrós
energijos.

5. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Vidaus valymas

Pries naudodami prietaisa pirma karta, drungnu vandeniu ir nedideli kiekiu neutralaus muilo nuplaukite prietaosvidu ir visas vidines dalis - taip pasalinsite naujam prietaisui budingka kvpagaskui gerai nusausinkite.

DÉMESIO

Nenaudokite plovikliu,
sveiciamuju milteliu, chloro
ar naftos pagrindo valikliu,
nes jie sugadins apdaila.

Norint laikytj ivairiu dydziu maisto pakuotes, dureliu lentynas galima isdestyti skirtingame aukstyje.

1. Pamažu traukite lentyna aukstyn, kol ji atsilaivins.
2. Tada jstatykite i norimai vieta.

Šiame modelyje yra keičiama laikymo dežé, kuriç galima pastumti j šonus.

Saldytuvo sienelèse yra jrengti bègeliai, tadél lentynas galima i statyti i norimas vietas.

Neperkelkite stiklines lentynos virš daržoviu stalciaus, kad tinkamai cirkuliuotuoras.

5.4 Drégmes reguliavimas

Stiklinèse lentynose yra ipjovos (reguliuojamos pastumiant svirtj), leidžiancios reguliuoti dregmé daržoviug stalciuje (-iuose).

Kai ventiliacinès angos yra uždarytos:
naturali maisto (vaisiu ir daržoviu)
skyreliuose esanti drégme išlieka ilgiau.
Kai ventiliacinès angos yra atidarytos:
vyksta didesné oro cirkuliaciça ir mažëja
drégmès kiekis vaisiu ir daržoviu
skyreliuose.

5.5 Užšaldymas ir užšaldytu maisto produktu saugojimas

Saldiklio skyriije galima užšalydti
sviežius maisto produktu ir ilgai laikyti
užšalydtus arba visiskai užšalydtus.

Kai prietaisa ijungiate pirma karta arba jei jo ilgai nenaudiojote, pries dedami produktus i si skyriu leiskite prietaaisui

veikti maziausiai 2 valandas esant didziausiai nuostatai.

Noredami užsaldyti šviežius maisto produktus, dékite juos i vidurinji skyriu.

Maksimalus maisto kiekis, kurj galima užsaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenu lenteleje - prietaiso viduje esancioje plokstelje

Užsaldymo procesas trunka 24 valandas, tuo metu i saldiklj negalima déti daugiau produktu.

Kai užsaldymas baigiamas, galite atkurti
anksciau nustatyta temperatura.

Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdjiui, i'sijungus elektros maitinimui, jei maitinimo nebuvo ilgiau, negu duomenu lenteleseiluteje ,Produktu i'silaikymo trukme" nurodyta trukme, atitirpusius produktus reikia nedelsiant suvartoti arba is karto isvirti / iskepti ir užsaldyti pakartotinai (atausinus).

6. PATARIMAI

6.1 Normalaus veikimo garsai

Sie garsai girdeti yra normalu prietaisui veikiant:

• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas is gyvatuku, kai pumpuojamas saltnesis.
  Düzgimas ir pulsuojantis garsas is kompresoriaus, kai pumpuojasmsaltnesis.
  Staigus traškesys prietaiso viduje del terminio plétimosi (naturalus ir nepavojingas fizikinis reškinys).
• Silpnas spragsejimas iš temperatūros regulatoriaus, kai jsijungia ar išsijungia kompresorius.

6.2 Patarimai, kaip taupyti energija

• Neatidarinékite dažnai dureliq, nepalikite ju atvir igiau, negu yra būtina.

5.6 Atitirpinimas

Visiškai užsaldytus arba užsaldytus maisto produktus pries juos naudojant galima atitirpinti šaldtuvo skyriije arba kambario temperaturoje - tai prikauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui.

Mažus užšaldytus maisto produkto gabalélius galima gaminti iškart juos iśemus iš šaldiklio, táciau ju gaminimas užtruks ilgiau.

5.7 Ledo kubeliu gamyba

Šiame prietaise yra vienas arba keli déklai ledo kubeliams gaminti.

Netraukite déklu iš šaldiklio metalinias irankiais.

1. Pripildykite šiuos déklus vandens
2. [dekite ledo deklus i Saldiklio skyriu]

6.3 Šviežių maisto produktu šaldymo patarimai

• Saldytuve nelaikykite siltu maisto produktu arba garuojanciu skiesciu.
  Maisto Produktus uždenkite arba ivyniokite, ypač jei jie pasizymi stipriu kvapu.
• Maisto produktus iśděstykite taip, kad aplink juos galétu laisvai cirkuliuotioras.

6.4 Saldymo patarimai

Naudingi patarimal:

• Mège (visç rùsù): Ivniokite i tinkamas pakuotes ir sudèkite ant stiklines lentynos, virš daržović stalčiaus. Laikykite mège na daugiau kaip 1–2 dienas.
• Paruostus produktus, šaltus patiekalus: uždenkite ir padékite ant bet kurios lentynos.

Vaisius ir daržoves: kruopschiai nuplaukite ir idekite i specialu stalciu. Bananu, bulviu, svogunu ir cesnaku, jei jie nesupakuoti, saldytuve laikyti negalima.
Sviesta ir suri: jdekite i specialia orui nepralaidzia talpykle arba suvyniokite i aliuminio folija ar jdekite ir polietileno maišelir pašalinkite kuo daugiau oro.
Butelius: reikia uždaryti kamsteliais ir ideti durelèse esancia buteliu lentynarba (jeigu yra) ant groteliu buteliams.

6.5 Užsaldymo patarimai

Uzalsdykite tik auksiciausios kokybes, sviezius ir gerai nuvalytus maisto produktus.
Padalykite maista j mazas porcijas, kad galétumete veiksmingiau užsaldyti ir atsildyi.
- Suvyniokite maista j aliuminio folija arba polietilena. Patikrinkite, ar pakuotas nepraleidzia oro.
- Nedékite šviežio neužsaldyto maisto prie jau užsaldyto maisto, kad nepadidintuméte jo temperatūros.

7. VALYMAS IR PriežiūRA

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

7.1 Bendri jspejimai

DÉMESIO

Pries atlikdami technine prieziura, istraukite prietaiskoistuka.

Sio prietaiso saldymo bloke yra angliavandeniliu, todel technines prieziuros ir pakartotinio uzpildymo darbus privalo atlikti tik igaiotieji specialistai.

Prietaiso priedu ir daliu negalima plauti indaplovêje.

• Liesi maisto produktai laikomi geriaiu ir ilgiaiu negu riebūs produktai. Druska sumazina maisto produktu laikymo trukme.
• Nevalgykite ledo kubeliu, leduku ar varvekliu iškart iśemé juos iš šaldiklio. Galite nusideginti šalciu.
• Rekomenduojame ant kiekvieno paketo nurodyti užsaldymo data, kadŽinotumete laikymo trukme.

6.6 Užěsaldyto maisto laikymo patarimai

• Pasirupinkite, kad pramoniniu budu užsaldyti maisto produktai būtu buvē tinkamai laikyi parduotuvèje.
• Pasirupinkite, kad užsaldyti produktai iš parduotuvës i šaldiklj butu pernešti per kuo trumpesnj laika.
• Atitirpdyti maisto produktai greitai genda; juos pakartotinai užšaldyti draudžiama.
• Neviršykite maisto produktu gamintojo nurodyto laikymo trukmës.

7.2 Regularius valymas

DÉMESIO

Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokiu prietaiso viduje esanciu vamzdeliu ir (arba) kabeliu.

DÉMESIO

Nepažeiskite aušinamosios sistemas.

lrange butina reguliariai valyi:

1. Vidu ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu.
2. Regulariai tikrinkite dureliu tarpiklius ir juos nuvalykite, kad butu svarus ir be joki nešvarumu.
3. Nuplaukite ir gerai nusausinkite.
4. Jeigu pasiekiama, prietaiso gale esanti kondensatori ir kompresoriu valykite sepeteliu. Tokiu budu pagerinsite prietaiso veikima ir sutaupysite elektros energijos.

7.3 Saldytuvo atitirpdymas

lprasto prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti kompresorius, nuo saldytuvo skyriaus sienelès automatiskai pašalinamas šerksnas. Atitirpes vanduo lataku nuteka i specialu inda, esanti prietaiso galinéje dalyje, virš kompressoriaus; ten vanduo išgaruoja.

Labai svarbu reguliarai išvaltyi atitirpusio
vandens nutekëjimo anga, kuri yra
saldytuvo skyriaus kanalo viduryje - tada
vanduo neissilies ir nelašes ant viduje
esanciu maisto produktu.

7.4 Saldiklio atitirpdymas

DÉMESIO

Nenaudokite metaliniu
irankiu šerksnui grandyti nuo
garintuvo, nes galite ji
pažeisti. Norédami
paspartinti atitirpinimo
procesa, nenaudokite joku
mechaniniu ar dirbtiniu
priemoniu, išskyrus
gamintojo
rekomenduojamas. Dél
atitirpinimo metu pakilusios
užsaldytu maisto produktu
tematuros, gali
sutrumpéti ju galiojimo
laikas.

Mażdaug 12 valandu pries atitirpinima nustatykite zemesne temperatura, kad susikauptu pakankamai salcio atsargu prietaiso veikimui nutraukti.

Ant šaldiklio lentynu ir aplink viršutini skyriu visada susidaro šiek tiek šerkšno.

Atitirpydike saldiklj, kai serksno sluoksnio storis yra 3-5 mm.

1. Lsjunkite prietaisa ir istraukite jo kistuka is sieninio elektros lizdo.
2. Išimkite laikomus maisto produktus, suvyniokite juos i kelis laikrašćio sluoksnius ir paděkite vészioje viétroje.

ISPEJIMAS!

Nelieskite užsaldytu maisto produktu dregnomis rankomis. Rankos gali prisalti prie maisto produktu.

1. Dureles palikite atviras.

Noredami pagreitinti atitirpdyma, j saldiklio kamera idekite puoda su siltu vandeniu. Taip pat isimkite atitirpinimo metuatluzusius ledogabalus.

1. Baigé šalinti šerkšna, kruopšciai nusausinkite vidu.

5.ljunkite prietaisa.

Po triju valandu sudekite atgal i saldiklio skyriu priesaiistmaista.

7.5 Laikotarpiai, kai prietaisas nenaudojamas

Jeigu prietaisas ilga laika nebus naudojas, atlikite tokius veiksmus:

1. Atjunkite prietaisa nuo elektros tinklo.
2. Isimkite visus maisto produktus.
3. Atitirpydkyite prietaisa (jeigu reikia).
4. Prietaisa ir visus priedus isvalykite.
5. Dureles palikite atidarytas, kad nesikauptu nemalonus kvapai.

DÉMESIO

Jeigu norite palikti prietaisa jjungta, ko nors paprašykite, kad kartkartěmis patikrintu, ar del elektrós maitinimo pertrukio negenda jame laikomi maisto produktai.

8. TRIKCIU ŠALINIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

8.1 Ka daryti, jeigu...

Problema	Galima priežastis	Spendimas
Prietaias neveikia.	Prietaias išjungtas.	ljunkite prietaisa.
	Maitinimo lado kišukas netinkamai jungtas i elektrós tinklo lizda.	Tinkamai jiškite maitinimo lado kišuká i maitinimo tin-klo lizda.
	Maitinimo tinklo lizde nè-ra ijtempos.	ljunkite i maitinimo tinklo liz-da kità elektrós prietaisa. Kreipkitès i kvalifikuota elek-trika.
Lemputé nešviečia.	Lemputé veikia pareng-ties režimu.	Uždarykite ir atidarykite du-reles.
	Perdegusi lemputè.	Žr. skyriú „Lemputés keiti-mas".
Kompresorius veikia nesu-stodamas.	Netinkamai nustatyta temperatūra.	Žr. skyreli „Veikimas".
	Vienu metu jdêta daug maisto produktu.	Palaukite keleta valandú ir vél patikrinkite temperatūra.
	Per aukšta patalpos tem-peratūra.	Žr. klimato klasiú schema techniniú duomenú plokste-lèje.
	I prietaisa jdêti maisto produktai pernelyg šilti.	Priës dédami maisto produktu i prietaisa, palaukite, kol jie atvès iki kambario temperatūros.
	Netinkamai uždarytos du-relès.	Žr. skyriú „Dureliú uždary-mas".
Susiformuoja pernelyg daug šerkšno ir ledo.	Durelès netinkamai užda-rytos arba deformuotas / nešvarus tarpiklis.	Žr. skyriú „Dureliú uždary-mas".
	Netaisy Klingai jstatyas vandens nutekëjimo kamstis.	Taisy Klingai jstatykite van-dens nutekëjimo kamstj.
	Netinkamai nustatyta temperatūra.	Žr. skyreli „Veikimas".
Šaldytuvo galine sienele teka vanduo.	Automatinio atitirpdymo過程o metu atitirpo ant galinès plokštelès susi-formavës šerkšnas.	Tai normalu.
l šaldytuva teka vanduo.	Maisto produktai nelei-džia vandenii nutekëti i vandens rinktuva.	Patikrinkite, ar maisto produktai neliečia galinës siene-lës.
	Užsikimšo vandens išlei-dimo Angela.	Išvalykite vandens išleidimo Angela.
Ant grindu yra vandens.	Atitirpusio vandens nute-këjimo vamzdelis veda ne i garinimo inda, esanti virš kompresoriaus.	Pritvirtinkite atitirpusio vandenü nutekëjimo vamzdelë prie garinimo indo.
Temperatūra prietäise per Žema / per aukšta.	Netinkamai nustatyas temperatūros regulatio-rius.	Nustatykite aukštesne / Žemse temperatūræ.
	Netinkamai uždarytos du-relës.	Žr. skyriu „Dureliu uždary-mas".
	Maisto produktu tempe- ratūra per aukšta.	Prieš sudëdami maisto produktus, juos atvësinkite iki kambario temperatūros.
	Vienu metu laikoma daug maisto produktu.	Vienu metu jdekite mažiau maisto produktu.
	Šerkšno storis yra dau-giau nei 4-5 mm.	Atitirpinkite prietaisa.
	Dažnai atidarinëjamos durelës.	Dureles atidarykite tik jei rei-kia.
	Prietäise nevyksta šalto oro cirkuliacija.	Pasirūpinkite, kad prietäise vyktu šalto oro cirkuliacija.

Jei problemos iisspresti nepavyko, kreipkites i artimiausia igaliotaji techninés prieziuros centra.

8.2 Lemputés keitimas

Siame prietaise jrengta ilgai veikianti diodiné vidaus apsvietimo lemupte.

Primygtinai
rekomenduojama naudoti tik
originalias atsargines dalis.

Naudokite tik diodines lemputes (su E14 cokoliu). Didziausia galia nurodyta ant lemputes bloko.

DÉMESIO

Išraukite kišuká is elektrós tinklo.

1. Pirstais švelniai praskëskite abi permatomo gaubtelio puses, kad jas

atkabintumete ir nuimtumete gaubtelj, jj patraukdami rodyklémis nurodyta kryptimi.

1. Sena lepute pakeiskite nauja, identisku savybiu, specialiai buitinians prietaisams skirta lepute.
2. Vél użdékite lemuptés gaubtelj.
3. Ijunkite kišukaj elektros tinklo lizda.
4. Atidarykite dureles. Patikrinkite, ar lemputé jsijungia.

8.3 Dureliu uždarymas

1. Nuvalykite dureliq sandarinimo tarpiklius.
2. Jei reikia, sureguliuokite dureles.
   Skaitykite surinkimo nurodymus.
3. Jei reikia, pakeiskite pazeistus dureliu tarpiklius. Kreipkites igalotaji techninés prieziros centra.

9. TRIUKŠMAS

lprastai naudojant prietaisa gali buti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo, saldomiosos medziagos cirkuliavimo).

10. TECHNINIAI DUOMENYS

10.1 Gaminio informacijos lapas

Prekès Ženklas	Electrolux
Modelis	ENN12801AW PNC925503033
Kategorija	7. Šaldytuvas-šaldiklis
Energios vartojimo efektyvumo klasè	A+
Suvartojamos energijos kiekis – kWh per metus, grindžiamas jprasto 24 valandug trukmês bandy-mo rezultatais. Kiek energijos suvantojama faktiš-kai, priplauso nuo to, kaip aparatas naudojamas ir kurjis bus pastatyas	291
Šaldtuvo kameros talpa litrais	196
Žvaigždutémis pažymêtes Kameros talpa litrais	-
Rúsio temperatūros šaldymo Kameros talpa li-trais	-
Vyno kameros talpa litrais	-
Bendroji Kameros talpa litrais	268
Šaldiklio kameros talpa litrais	72
Šaltosios kameros talpa litrais	-
Kitu kameros talpa litrais	-
Didžiausios talpos šaldiklio kameros Žvaigždučiu skaičius (I)	****
Kitu kameru projektiné temperatū > 14 °C (°C), jei taikoma	-
Bešerkšnis šaldtuvas T/N	Ne
Bešerkšnis šaldiklis T/N	Ne
Nutrūkus elektros energijos tiekimui, šaldtuvas neatsyla valandu	22
Šaldymo geba (kg/24 h)	4
Klimato klase	SN-N-ST-T
Žemiausia aplinkos temperatū, kurioje šis apa-ratas skirtas naudoti (°C)	10
Aukščiausia aplinkos temperatū, kurioje šis aparatas skirtas naudoti (°C)	43
Skleidžiamas akustinis triukšmas, dB(A) re1 pW	36
lmontuojamasis prietaisas T/N	Taip
Šis aparatas skirtas tik vynui laikyti T/N	Ne

10.2 Papildomi techniniai duomenys

Prietaiso irengimo angos matmenys
Aukštis	1780 mm
Plotis	560 mm

Gylis	550 mm
ltampa	230–240 V
Dažnis	50 Hz

Techniné informacija pateikta duomenu lenteleje, kuri yra ant prietaiso išorinés ar vidinés pusés, ir energijos ploksteleje.

11. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas,

pažymétas šiuo zenklu. Išmeskite
pakuote i atitinkama attieku surinkimo
konteinerj, kad ji būtu perdirbta. Padékite
saugoti aplinkā bei Žmoniu sveikata ir
surinkti bei perdirbti elektrós ir
elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisu kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos attieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 34
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 36
2. INSTALACJA 38
3. EKSPLOATACJA 40
   5.CODZIENNA EKSPLOATACJA 40
   6.WSKAZOWKI I PORADY 42
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 43
5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 45
   9.HALAS/GLOsNA PRACA 48
   10.DANE TECHNICZNE 49

ZMYSLAO TOBIE