WCN65FLXH2G - WCN 65 FLX - Suszarka do ubrań WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap (wersja wyciągowa lub filtrująca)
Marka	Whirlpool
Model	WCN65FLXH2G / WCN 65 FLX
Wysokość (cm)	13,3
Szerokość (cm)	49,9 / 54,9 / 59,9 / 89,9 w zależności od wersji
Głębokość (cm)	51
Średnica wylotu powietrza (cm)	12,5
Zasilanie elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa (napięcie i częstotliwość)
Moc oświetlenia	LED max. 2,5 W, trzonek E14
Liczba prędkości	3 prędkości (min, średnia, max)
Filtr przeciwtłuszczowy	Filtr metaliczny zmywalny (co miesiąc)
Filtr węglowy	Filtr z węglem aktywnym, wymiana co 4 miesiące (nie w zestawie)
Minimalna odległość od płyty grzewczej	50 cm (elektryczna) / 65 cm (gazowa lub mieszana)
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka z neutralnym detergentem, bez ściernych ani alkoholu
Instalacja	Wersja wyciągowa lub filtrująca (zestaw akcesoriów wymagany do wersji filtrującej)
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją; nie używać bez filtra; nie flambirować pod okapem
Zastosowanie	Domowe i podobne (kuchnie personelu, hotele itp.)
Zgodność	CE, WEEE, normy EN/IEC
Naprawialność	Części zamienne dostępne przez serwis posprzedażowy Whirlpool

Często zadawane pytania - WCN65FLXH2G - WCN 65 FLX WHIRLPOOL

Jaka jest różnica między wersją wyciągową a filtrującą?

W wersji wyciągowej powietrze jest odprowadzane na zewnątrz przez przewód. W wersji filtrującej powietrze jest oczyszczane po przejściu przez filtr węglowy (nie w zestawie) w celu usunięcia zapachów.

Jak często należy czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Metalowe filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić co najmniej raz w miesiącu, ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr z węglem aktywnym należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące, lub wcześniej przy intensywnym użytkowaniu. Nie można go myć ani regenerować.

Jaki typ żarówki użyć do wymiany?

Używaj wyłącznie żarówek LED 2,5 W z trzonkiem E14. Przed jakąkolwiek czynnością odłącz urządzenie.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenki elektrycznej i 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej. Jeśli producent kuchenki podaje większą odległość, należy przestrzegać tej wartości.

Czy mogę używać okapu bez filtra przeciwtłuszczowego?

Nie, należy zawsze używać okapu z prawidłowo zamontowanymi filtrami przeciwtłuszczowymi. Używanie bez filtra może stwarzać ryzyko pożaru.

Jak zainstalować okap w wersji filtrującej?

Do wersji filtrującej należy zakupić zestaw akcesoriów (zawierający filtr węglowy), jeśli nie jest dołączony. Usuń ewentualne filtry węglowe już zamontowane dla wersji wyciągowej, a następnie zamontuj zestaw zgodnie z instrukcją.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Najpierw sprawdź zasilanie i czy wybrano prędkość. Jeśli okap wyłącza się podczas pracy, odłącz go na 5 sekund i ponownie podłącz. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić okap?

Używaj wilgotnej ściereczki z neutralnym detergentem w płynie. Nigdy nie używaj ściernych środków, alkoholu ani agresywnych narzędzi czyszczących. Czyść wnętrze i zewnętrze co najmniej raz w miesiącu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Whirlpool (numer w książeczce gwarancyjnej) lub odwiedź stronę docs.whirlpool.eu. Podaj kody z tabliczki znamionowej w celu dokładnej identyfikacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WCN65FLXH2G - WCN 65 FLX WHIRLPOOL

PL Instrukcja obstugi

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalewy odłaczyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych daneź uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czem w wieku niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczyniebędnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieje niebezpieczeństwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawły sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany jederoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanychmi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC),NSEy bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcj konserwacci. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodować ryzykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampke nalezy uzych wyłącznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.
  Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i sąze spowodowej pożary, dlatoi naleźkiego unikać w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, aby uniknȩc zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne częsci okapu moga sią Rozgrzać.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Ješli chodzi o normy techniczné i bezpieczěnstwa, których naležy przyestrzegać podczas wydalania oparów naležy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.
• Zasysanegowietrzejne mozebyc przykazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyz urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
  UWAGA! Niezaintalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowa zagrozenia natura elektrycznej.

• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z sąsića porazenia przem.

• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

• Okap nie要去 byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyraźnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wyłącznie szub mocujacych będych na wyposzażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposzażeniu, zakipić wȩsciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srb o odpwiedniej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺towac są z odnosnym autoryzowanym centrum obstrugi lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA! Nie stosować w połaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króre uaktywnia są automatycznie.

Trzymać dwiecie poniȩjej 3 roku z ycia z dala od urzędzenia. Bez ciaglego nadzoru osoby dorosnej, trzymać urzędzenia z dala od dwcieci poniȩjej 8 roku zycia.

UWAGA: urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocu urzadzenia zewnetrznego lub oddzielneo systemu zdalneo sterowania.
A Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego. Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz.
Aby uniknac rzyka obrazen, urzadzenie powinny instalowac i przenosić dwie osoby.
Montaž, który obejmujé ròwnież ewentualne polączenia do zasilania woda (ježeli przywidziane) oraz podlączenia elektryczne jak ròwnież interwencje naprawcze sąbyć wykonywany węȩćnie przy czemskiy wydajcie wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesny wymiworesNY

Po zainstalowaniu, przechowywać material opakowaniowy (plastikowe elementy, styropian itd.) poza zasięgiem daneci, abyunikacja uduszenia.

Nie uzywać urzadzenia, gdy cialo i rce sa mokre lub w golych stopach.

Nigdyneuzywacparwychurzadzenczyszczacych-nyzykoprazenia pradem.

Material opakowaniowy nadaje sie w 100% do recycl Klingi i jest oznaczony symbole

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwaczimontazu pozostaja niedmienione.

Przy przyprzemadzaniu instalacji urzadzenia sączy postepoawc wedlug wskazowek podanych w ninejszejinstrukcji. Producent uchyla sie od wzelskiej odpwiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w ninejszej instrukcji. Okap slwy dozasysania oparow kuchenny ich jest przyznaczonny wyplaźcie do uzytku domowego.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezały urzadzenia lub przypradowadzki, nalezy upewnić sie, ze dołuczono doiego instrukcję obstugi.
  Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajychc.

• Przed przystapieniem do montaź urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórsz.goego czeci skladowych nie jest uszkodzona.Jesli tak, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca i zaprzesta kontynuowania instalaci.

• Minimalna odleglość między powierzchnia, na któraj znajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej niż 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wisksza odleglosć, naleź dostosowania są do takich wskazan.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napiȩcie sieciowe musi odpwiodać napiȩciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej噤ki okapu. Jesli okap jest wyposzaźny we wtyczkte,NSEZY ja podłączy do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczzonego w latawo dostepnym mistręcu, równieź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny we wtyczkę (bezpośrednie pod.§ćzenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje są wławto dostępnym mistrę, również po zakończonej instalacji, naleź zastosowej znormalizowy wyłącznik dwubiegunowy, króty uzmioły calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nad.§ćdowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialaniaNSEzawne upewnic,czy przewod zasilajcy jest prawidlowo zamontowany.

Ježeli kabel nie jest wyposzaźny wtyczkte, nalezy podlaczy przyżę zgodnia z ponijsza tabela:

Napięcie sieciowe i了我的czestotliwość

Sprawdzić wartość wskazana na tabliczce danych, znejdujacej sie wewnatrz okapu.

Podlaczenia przywodu

N:niebieski

L:brazowy

Wymiana kabla zasilajęcego

Okap jest wyposzony w SPECIALy przygod zasilajczy.

W razie uszkodzenia tego przywoc w biurze obsrugi serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajacych)

Podlączy okap do przywodu wentrejnygo rur odpradzajac o srednicy odpowiadajacej Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz lączeniowy).

Uzycle przywodow o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kát zagiecia: 90^
Unikać radykalnychzmian przekroju przyzewodu.
! Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci w przypadku nie przystrzegania powyzszych norm.

FILTRUJACY CZY ZASYSAJACY?

! Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywać okapu w wersji filtrujuȩce sąȩzy zainstalować odpwiedni KOMPLET AKCESORIÖW.

Sprawdzić na pierwyszych stronach niniejszej instrukcjci czy KOMPLET AKCESORIÖW jest dostarczy na wyposzażeniu czy sąȩ na zielezy go zakupy oddzielnie.

Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposaženiu, to w niedtorych przypadkach, dodatkowy system filtrwnia na bazie aktywnego wegla moglby byc juiceszinstalowany na okapie.

Informace dotyczye transformaci zorku z wersj zasysajace na wersje filtrujaczostaly umieszczone w niniejszej instrukcji.

Wersja zasysajaca

Opanya uusuwana na zewnatr rura odpwadzajaca zamocowan do kolniera laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakuci. Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okay jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź y zainstalować filtr wegrłowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowtzejostcsczaneztusczuizapachowzanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzekratkiwgornej oslonie komina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkość zasysania i zwcznikiem oświetzenia pły kuchennej.

a. ON/OFF oswietlenie
b. OFF silniki
c. -d. -e. Moc zasysania minimalna (c.), srednia (d.), maksymalna (e.).

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOWI Unika stosowsiemandtowzawierajychs srodki scieme. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Konserwacja filtrów przyciwłowczowych

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocaj srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tuszczowego moze spowodstawć.goe niedznacnz odanwienie,to jakn nie pogarsza parametrow.goe pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy daneź pociąnac za klamkę spreżynowa.

Konserwacja filtrawęglowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Nascenie filtra nastepuje po krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego.

Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony po uplywie nie wiecj niż czterech miesiécy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Zdjaç filty tuszczowe.

Zamontowac filtry weglowe na obudowie silnika.

Sprawdzićczykolki Rznajdujace sie na obudowie silnika oppowiadaja otworom S, nastepnie obrócić filtr kierunku ruchu wskazówek zegara az do zablokowania.

W celu zdemontowania wykonać czynnosci w odwrotnym kierunku.

Ponownie zamontowac filtry tluszczowe.

Wymiana zarowek

Rys. 4

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEy odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Zamontowac ponownie krakte.

Wymienic uszkodzona zarowke.

Uzywac wylucznie zarowek LED maks. 2,5W-E14. Wiecej szccepholow wskazano w zaclczniku „ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna „1e").

Zamontowac ponownie katke.

ZLOMOVANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawie zuzytego sprętę elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyni są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, króm mogloby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylimacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayrak tokawac jak innych odpadow komunalny.

Nalezy oddać go do wlasciwego punktu zbiórki i recycklinger sprzȩć owektrycznych i elektronicznych.

Wlasciwi utylizacion i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie.

Aby uzyskać szcęgólowe dane dotyczné最容易 recyklungu ninejszego urzadzenia, nalezy skontaktowa są z lokalnym urzemmiastu, szląbami oczyszczania miasta lub sklepem, w króym produkt zostal zakupioniy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujczymi warunkami:

• Bezpieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczne prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyze kilka minut po zakoczeniu gotowania. Zwieksza croboty Jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysohich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W raisie potrzeby wymienic filtr/filtry weglowe, aby utrzmać dobra skutecznosć redukji zapachów. W raisie koniecznosci wczysci filtr/filtry smaru, aby utrzmać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentylacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalizazioni wydajnosci i minimalizazioni halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesli wydaje sie, ze coś nie dziala prawidłowo, przy wezwaniem Serwisu Technicznégo, naleź wykonac nastepujuce prostekontrôle:

Jesli okap niedziala:

Sprawdzićczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- została wybrana jakaś prędkość dzialania.

• Jesli okap ma slaba wydajnosc:

Sprawdzicczy:

• Wybrana prędkość silnka jest wystarczajca dla uwolnionej ilosci dymu i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajaco przewietrzona pozwalajac na povor powietra.

• Filtr węglowy nie jest zuźty (okap w wersji filtrujucej).

• Jesli okap wylaczyl sie w trakcie normalneo fungcjonowania:

Sprawdzicczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- nie wyskoczyl glowy wyłacznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci dzialania, przy bezwaniem Serwisu Techniczego,NSE wyzej przyznajmiej 5 sekund odlaczyc uradzdenie od zasilania elektryczneo poprzej wciagniecie wyczki a nastepnie ponownie je podlaczyc. Jesli nieprawidłowosci dalej boda maly几点e, nalezy zwroci sie do Serwisu Techniczego.

DANE TECHNICZNE

Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Średnica przyzewodu opradowadzajęcego (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Komponenty niedace na wyposazeniu razem z produktem

Instrukcje bezpieczeste sta, instrukcje obslugi, karta produktu oraz parametry poboru energii można povrác:

• Odwiedzajac nasza strone internetowa
  docs.whirlpool.eu
  Uzywajc kodu QR
• Można równeź skontatwoć są Z Centrum pomocy technicznej (Patrz numer Telefonu na karcie gwarancyjnej). Kontaktuć są z naszym senwisem technicznym, daneź podac kody z tabliczki znamionowej urzadzenia.

SIGURANTA GENERALA

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.