TSPG 600 - TSPG 900 - Okap kuchenny FABER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	FABER
Modele	TSPG 600 / TSPG 900
Klasa urządzenia	Klasa I (wymagane uziemienie)
Minimalna odległość bezpieczeństwa	650 mm (sprawdź instrukcję płyty grzewczej)
Średnica przyłącza wywiewu	minimum 120 mm
Napięcie zasilania	220-240 V (zgodnie z tabliczką znamionową)
Rodzaj sterowania	Dotykowe z przyciskami T1 do T4 i L
Liczba prędkości silnika	Regulowane za pomocą przycisków T2 (zmniejszanie) i T3 (zwiększanie)
Funkcja opóźnionego wyłączenia (Delay)	Programowalna od 1 do 9 minut
Oświetlenie	Wbudowane LED
Filtry tłuszczowe	Zmywalne w zmywarce (zalecane comiesięczne czyszczenie)
Filtr węglowy	Niemywalny, wymiana co 4 miesiące
Automatyczne wyłączanie panelu	Po 2 minutach bezczynności
Urządzenia bezpieczeństwa	Nie flambirować pod okapem, sprawdzić wentylację
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Instalacja	Przez wykwalifikowanego technika
Wymiana przewodu zasilającego	Przez producenta lub autoryzowany serwis
Materiał	Stal nierdzewna (szacunkowo)
Waga	Około 15 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - TSPG 600 - TSPG 900 FABER

Jak zainstalować okap FABER TSPG 600/900?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego technika. Zachowaj odległość bezpieczeństwa co najmniej 650 mm między płytą grzewczą a okapem. Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada podanemu na tabliczce znamionowej. Średnica przewodu wywiewnego powinna wynosić co najmniej 120 mm.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Filtry tłuszczowe można myć w zmywarce. Zaleca się czyszczenie ich co miesiąc. Aby to zrobić, wyjmij filtry i umieść je w zmywarce. Wysusz je przed ponownym założeniem.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy nie nadaje się do mycia i należy go wymieniać co około 4 miesiące, lub częściej przy intensywnym użytkowaniu. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy okap jest podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli panel sterowania nie reaguje, naciśnij przycisk T1, aby go aktywować. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak ustawić opóźnione wyłączenie (Delay) w okapie?

Naciśnij krótko przycisk T4, aby włączyć funkcję Delay. Aby ustawić czas, naciśnij i przytrzymaj (3 sekundy) przycisk T4, aż liczba zacznie migać, następnie użyj przycisków T2 lub T3, aby wybrać od 1 do 9 minut. Naciśnij ponownie T4, aby potwierdzić.

Czy mogę używać okapu z płytą gazową?

Tak, ale upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane. Podciśnienie nie powinno przekraczać 0,04 mbar, aby uniknąć cofania się gazów. Zachowaj minimalną odległość bezpieczeństwa 650 mm (lub wskazaną przez producenta płyty).

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość bezpieczeństwa wynosi 650 mm. Należy jednak zapoznać się z instrukcją płyty grzewczej: jeśli podaje większą odległość, należy jej przestrzegać.

Jak wymienić oświetlenie LED?

Wymiana oświetlenia LED powinna być wykonana przez autoryzowany serwis. Nie próbuj robić tego samodzielnie.

Czy okap działa w trybie recyrkulacji?

Tak, okap może być używany w trybie recyrkulacji z filtrem węglowym (niedołączonym w wersji wywiewnej). Upewnij się, że filtr węglowy jest zainstalowany i regularnie wymieniany.

Co zrobić w przypadku awarii lub usterki?

Sprawdź podstawowe rzeczy: zasilanie, stan filtrów, czystość przycisków. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem FABER. Nie demontuj urządzenia samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TSPG 600 - TSPG 900 FABER

Ze wzgliedow bezpieczenstwa oraz aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie, przyrzotypieniem do instalacji i uzytkowania urzadzenia naleźny zapoznać sie ztreścia niniejszej publi⁻kaci. Instrukcje obshugi naleź trzymać zawsze w povlizu urzadzenia oraz przyzekañć są razem z urzadzeniem osobom trzechim. Waźne jest, aby wszyscy uzytkowy nicy znali sposob dzialania orazzasady bezpieczność produktu.

Podłaczenia przywodów powinno byc wykonane przy bez wykfalianifikowanego instalatora.

• Producent nie ponosi odpo- wiedzialnosci za ewentualne szkody spowodOWane przyez nieprawidłowa instalacja lub uzytkOWanie.
• Minimalna bezpieczna odlegostoć od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosićco najmiej 650 mm (niektóre modele mogą zostać zainstalowane nizej; patrz odpowiedni rozdziel zawierajcy wymiary robocze i montaźowe).

• Ješli instrukcja instalacji kuchenkigazowej wskazujena potrzebę zastosowana Większej odleglość niż podana powyȩj, naleź to wziąć pod uwage.

• Sprawdzić,czy napiȩcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajduźęje są wewnatrix okapu.

• Urzadzenia przyȩczajść musza byc zainstalowane w instalacji statej zgodnie z obowychućymi przyepisami dotyczymi okablowania.
  W przypadku urzadzen klasy I naleź sprawdzić, czy sieć elektryczna wyposzażona jest w odpowiednie uziemienie.
• Podłuczycyć okap do komina dymnego przy pomocyrury ośrednicy minimum 120 mm. Droga, krąpokonuje para/dym powinna byc moziłowie najkrótsza.
• Naleź przyestrzegać wsztkich norm Dotycznych oprowadzeniagowietrza.
• Nie podłęczać okapu do przywośdów odpradowazajycch spaliny (np. z kotłow, kominków itp.).
• Ježeli okap uzywany jest w połaczeniu z kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi), naleźy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacje lokalu tak, aby zapobiec powrotowy spalin z komina. Jeżeli okap uzywany jest w połaczeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podciśnienie w pomieszczeniu nieMZe przy bezprzekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowy spalin.
• Powietrze nie maye byc przyszytlane do przywodu kominowej wykorzystwyanego do uswa

nia spalin urzadzen zasilanych gazem lub innymi materiali palnymi.

• Jeźeli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi on zostac wymieniony przyez producenta lub是我的o serwisanta.
  Wtyczke nalezy podlączyć do gniażdka odpowiedniego typu zgodnie z obowiazujacymi normami oraz w myscułatwo dostepnym.
  W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpiecz国家标准owa三点o zeci sle przystrzegac obowiazujacych przypisów dotyczych oprowadzania spalin, ustanowionych przyez wladze lokalne.

OSTRZEŽENIE: przystapieniem do instalacji okapuNSEZYzdjecfolie ochronna.

• Uzywać wyłącznie szrub oraz osprzȩtu typu odpowiedniago dla danego okapu.

OSTRZEJEZENIE: brakŚrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcja są boć przyczyna porazenia prądem.

• Nie nalezy na nią patrzejć za pomocă narędzi optycznych (lor-netka, szkło powiékszajȩce...).
• Nie zapalać potraw pod okapem:要去 być przyczyna pożaru.
• Niniejsze urzadzenie要去 byc uzywane przyezȩwiewiku poniżej 8latoraz osoby ograniczo

nychzdolnosciach psychicznych, fizycznych i zmystowych lub o niedostatecznymdoswiadczeni u wiedzy na temat loro dzialania, powinni oni zostać"Justnak po-instruowani oraz skontrolowani w kwestii obstugi urzadzenia przy bezpieczenstwo. Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.Czyszczenie ikonserswacja urzadzenia nie pouinny byc wykonywane przydzcie, chyba ze są one nadzorowane.

• Dzieci nie naleź yozostawiać bez nadzoru inien aleź im zezwalać na jabawy urzadzeniem.
• Urzadzenie nie maye byc uzytkowane przyez osoby (i daneci) o ograniczonych zdolnosciach psychicznych, fizycznych izmystowych lub o niedostatecznym dozwiadzeni i wiedzy, o ileNie są one nadzorOWane oraz instruOWane.

Częsćiszewnegrznemogastac sie bardzo gorace, jejeli uzywane są razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

Umyc i/lub wymienc filtry po okreslonym czasie (zagrozenie pozarowe). PatrzrozdziatCzyszczenie i konserwacja.
- Jeźeli okap uzywany jest jeder绑定gies z urzadzeniami spalajacymi gaz lub innepaliwa, w pomieszczeniunaleźypawnić odpowiednia wentylacja (nie

dotczy urzadzen, które jednie podieraja powietrze z pomieszczenia).

• Symbol znajdujacy sie na urzadzeniu lub na loro opakowaniu oznacza, ze nie wolno danego urzadzenia wyrzucać razem ze zwykymi oppadami domowymi. Zuzyty produkt naleźy przyzekazać do centrum zbiórki oppadów, SPECIALIZUJACEGO SIÉ W RECYCLINGU COMPONENTOW ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRICZNYCH. Likwidujuc produkt w sposob właściwy, przyczyniazsię do zapobiegania ewentualnymujemnym wplywom naŚrodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, ktore mogłyby powstać wwyniku niewłaściwej likwidȩci. Szczegółowe informacja na temat recyklingeru unto produktu moins uzyskać w urzędzie miasta/ gminy, lokalnych instytucjach zajmujacych sie likwidȩcie odpadów lub w sklepie, w króym produkt zostāł zakupIONy.

2. UZYTKOWANIE

• Okap zostar zaprojektowany wętacznie do uzytku domowego, do eliminacje zapachów kuchennych.
• Nie wolno nigdy uzywac okapu do celów innych niz te, do ktorych zostar zaprojektowany.
• Nie wolno nigdy pozostawiać wolnégo ognia o duzej intensywnosci pod dzialajacym okapem.

• Nalezy dokonać regulaggi intensywnosci plomienia w taki sposob, aby znajdowat są wyłacznie pod naczyniem do gotowania iNie wyydostawat są z seinen boków.

• Nie zestawiać naczyń do smażenia bez nadzoru podczas uźycia: przyegrzany olej要去 zapalić.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Filtrz z węgla aktywnego nie są one przyznaczone domycia aniregeneracioni naleźyewymieniać cookoło4mieść uzytkowania lub czȩść, jestli uzywane są bardzo intensywnie (W).

• Filtry przyciw-tuszczowe nalezy myc, co 1 miersiace lub czȩść w razie uzytkowania intensywnego,MZa je myc w zmywarce (Z).

Zaleca sie czyszczemenie okapu przy pomocy wilgotnej sciereczki i neutralnégo plynu do mycia.

4. STEROWANIE

T4

T2

T1

T3

L

Przycisk	Funkcja	Dioda
T1	Naciśćcie przyciscu T1 powoduje wączenia oraz wączenia panel sterowania. Jeźeli przyez 2 minuty nie zostanie naciȩptyźaden przycisc, panel sterowania wącza są.	Wyȩwietla 0
T2	Zmielejszenia prędkość silnika.	Wyȩwietla wybraną prȩdkość
T3	Zwiększenie prȩdkości silnika.	Wyȩwietla wybraną prȩdkość
T4	1) Krótkie naciȩść: Wȩczawa/wȩćza funkcję opółznienia (Delay)2) D.§pie naciȩść przyez co najmiej 3 sekundy: Wȩćza funkcję opółznienia (Delay)Aktywacja zatrzymania (silnik+oSwietlenie) po ustawionym opółznieniu. Jeźeli funkcjta ja jest aktywna:NOWA regulować prȩdkość roboczą.Moływo jest wybranie czasu opółznienia.Nacisność przycisk na 3 sekundy, są cyfra zacznie migać. Wantiago 10 sekund ustawić czas opółznienia od 1 do 9 minut, naciskȩć przycisc T2 lub T3. Aby potwor绑定żć przycsci ponownie przycisc T4.	Miga
L	Wȩczania i wȩczanie systemu oświetlienia	Wȩczona/Wȩczona

5. OSWIETLENIE

• W celu wymiany diody nalezy skontakto-wać sie z technicznym dzialem Ob.§ugi Klienta ("W celu nabycia diody nalezy skontakto-wać sie z technicznym dzialem Ob.§ugi Klienta").

GR 1. ΠΑHPOΦΟPIΕ ΠΙA THN AΣΦΑΛΕΙΑ

iTia Tn Dikn Oac aOpaaleia kai yia TnawotnAeIToupyiaTngouokueu nC, TnapakaAoume va diaBaoetE me TTPOooxnticTapouoecoOnyieC Tpiv Tnv EykataoTaon kai Tn Theon oE Aeioupyia. DuAoosTe autc S Tc OnyieS Tavta mazi me Tn oukeun, Akoua kai OE TepiTTwon metaa ons oe tpitouc. Eivai anuavtiko oi XpnoTEc va yywpizouv ola ta xapaKTnpiotikA aeIoupyiackai aopalaei ac Tns OoKEUnC.

H ouvEoN twv kaawoiw v npEe i va yivc i ano evav apuOIO TExVIKO.

• O kataokeuaotns ev μtopei va θewpηe i uTEuθuvoc yia evδexóμενες ημiες πou oφéilovtau i eakatáλnληεykaṭaσaŋhpxŋən.
  H (\varepsilon \lambda \lambda \alpha \gamma \iota \eta \alpha \tau \iota \sigma \iota \alpha \eta \alpha \sigma \varphi \alpha \lambda \varepsilon i\alpha) 1 (\mu \varepsilon \alpha \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota k a t o p o p n t n p a e i v a 650 mm (Opiouevaovtelaumtopouv va Eykataotaaohuov oikpotepo uosc.AvatpeTe otny npaypafoE TIC diaotaoeiLitoupyiac Kai EYkataoataons).
• Av oI oBnyieS eYkataoTaonCS TnC movadac EOTIWV UYPaepio UTODeIKVUOUV OTI aTTaTEITAI aTTOaON MEyALUTEPN aTIO EKEIVN TTou avapepetai TApattavw, eivai aTAPaAITNOvTAICABETE UTOyn.
  Bεβaiωθειτοιη ταση tou δικτύου αντίοιχει Οτην τιμήτου αυγράφεται Οτην πιναίδα

XapaktnpiOTIKWV OTO EOWTEPIK TOU aToppoqnTnpa.