DHT 120 - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DHT 120 TEKA

Manual de Instrucciones ES
Bedienungsanleitung DE
Instruction Manual GB
Manuel d'instructions FR
Manual de Instruções PT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ GR
Kullaným Kýlavuzu TR
Instrukcja obsługi PL
Használati utasítás HU
Инструкция по эксплуатации RU
Керівництво з експлуатації UA
Návod na použitie SK
Návod k obsluze CZ
Ghid de Utilizare RO
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG
العر بيّة AR

DHT 120

Ieka

0413

KÜCHENTECHNIK

Estimado cliente:

gratulujemy dokonanego wyboru. Jesteśmy przekonani, że to nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządzenie, wykonane z materiałów najwyższej jakości, w pełni zaspokoi Państwa potrzeby.

W celu osiągnięcia maksymalnej wydajności urządzenia oraz uniknięcia uszkodzeń mogących wyniknąć z jego nieprawidłowego użycia i jednocześnie samodzielnego rozwiązania ewentualnych drobnych problemów, przed jego pierwszym użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi częściami niniejszej INSTRUCJI OBSŁUGI.

Dla uzyskania optymalnej wydajności urządzenia, wyciąg powinien posiadać następujące parametry: długość - nie więcej niż CZTERY METRY, nie więcej niż dwa kąty 90°, średnica przynajmniej ∅ 120 mm.

Środki ostrożności i ogólne zalecenia

• Urządzenie należy odłączyć od źródła prądu przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności w jego wnętrzu, np. podczas czyszczenia lub prac naprawczych.
• Nadmierne gromadzenie się tłuszczu w okapie i w metalowych filtrach może spowodować pożar i kapanie. Dlatego też niezbędne jest czyszczenie wnętrza okapu i metalowych filtrów co najmniej raz w miesiącu.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, w przypadku gdy jego używanie odbywa się pod nadzorem lub gdy osoby te zostały odpowiednio przeszkolone w zakresie bezpiecznej eksploatacji urządzenia i świadome są ewentualnych zagrożeń, mogących powstać w wyniku jego użytkowania. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Nie należy pozwalać dzieciom na czyszczenie i prace naprawcze.

• Należy upewnić się, że wartości napięcia i częstotliwości sieciowej zgodne są z tymi na tabliczce umieszczonej wewnątrz okapu. Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego z dobrym uziemieniem (nie dotyczy urządzeń II klasy oznaczonych symbolem □ na tabliczce znamieniowej produktu).

• W celu montażu urządzenia należy zastosować środki pozwalające na odłączenie go od instalacji stałej, (odpowiednio do wytrzymałości natężenia i o minimalnej rozwartości styków wynoszącej 3 mm.) i III kategorii przepięć celem odłączenia w przypadku awarii, czyszczenia lub wymiany żarówki. W żadnym przypadku przewód uziemienia nie może przechodzić przez ten wyłącznik. Wspomniany wyłącznik może zostać zastąpiony przez wtyczkę pod warunkiem, że będzie możliwe jej normalne użytkowanie.
• W razie stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilania, w celu uniknięcia zagrożenia, przewód powinien zostać wymieniony przez producenta w ramach serwisu posprzedażowego lub przez wykwalifikowany personel.
• Powietrze nie powinno być odprowadzane przez kanał wentylacyjny używany do usuwania oparów pochodzących z urządzeń zasilanych gazem lub innym paliwem.
• Pomieszczenie powinno posiadać odpowiednią wentylację w przypadku jednoczesnego użytkowania okapu z urządzeniami zasilanymi energią inną niż elektryczna, np. kuchenką gazową.
• Nadmierne gromadzenie się tłuszczu w okapie i w metalowych filtrach może

spowodować pożar i kapanie. Dlatego też niezbędne jest czyszczenie wnętrza okapu i metalowych filtrów co najmniej raz w miesiącu.

• Pod okapem nie należy pozostawiać źródeł otwartego ognia.

• Okap należy zamontować tak, aby odległość między jego dolną częścią a płytą kuchenną wynosiła co najmniej 65 cm. Należy stosować się do minimalnych wymogów producenta płyty. MINIMALNE WYMOGI PRODUCENTA PŁYTY. Wspomniana odległość może zostać zmniejszona w przypadku, gdy tak jest wskazane w instrukcji montażu okapu wyciągowego.

• W żadnym przypadku nie należy zostawiać włączonych palników gazowych bez umieszczenia na nich naczynia. Zgromadzony na filtrach tłuszcz może kapać lub zapalić się w wyniku wzrostu temperatury.

• Należy unikać gotowania pod okapem jeżeli nie są w nim umieszczone metalowe filtry, np. podczas mycia ich w zmywarce.
• Zaleca się używanie rękawic i zachowanie szczególnej ostrożności podczas czyszczenia wnętrza okapu.
• Okap jest przeznaczony do użytku domowego i służy wyłącznie do odprowadzania i oczyszczania oparów pochodzących z przygotowywania posiłków. Stosowanie go w innych celach odbywa się na wyłączną odpowiedzialność użytkownika i może być niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
• W celu jakiejkolwiek naprawy należy udać się do najbliższego Serwisu Obsługi Technicznej producenta i zawsze używać oryginalnych części zamiennych. Naprawy lub zmiany wykonane przez osoby niewykwalifikowane mogą uszkodzić urządzenie lub spowodować jego nieprawidłowe działanie, narażając użytkownika na niebezpieczeństwo.

Opakowanie ekologiczne

Opakowanie zostało wykonane z materiałów ekologicznych, które można wykorzystać ponownie. Informacji na temat wykorzystywania takich odpadów udziela lokalna jednostka administracyjna.

Utylizacja starych urządzeń elektrycznych

Dyrektywa WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/WE wymaga, aby stare elektryczne urządzenia AGD nie były utylizowane razem ze zwykłymi, niesortowanymi odpadami domowymi

Obstuga urządzenia

Do obsługi urządzenia służą poniższe przyciski:

Zaleca się włączenie wyciągu na kilka minut przed rozpoczęciem gotowania (3 – 5 minut), w ten sposób tworzy się stabilny ciąg powietrza jeszcze przed powstaniem oparów. Zaleca się również pozostawienie wyciągu włączonego (3 – 5 minut) po zakończeniu gotowania, co umożliwia wydmuchanie wszelkich oparów i tłuszczy z przewodów wentylacyjnych i zapobiega ich cofaniu się do pomieszczenia.

WŁ./WYŁ. Odbiornik Nadajnik WŁ./WYŁ. Oświetlenie Zmniejszenie wybranej wartości Zwiększenie wybranej wartości Wskaźnik nasycenia filtrów Wyłącznik czasowy Dioda LED

Programowanie czasu pracy okapu

• Włącz okap i wybierz żądaną prędkość pracy wyciągu.
• Ustaw programowany czas, naciskając przycisk wyłącznika czasowego.
• Każde naciśnięcie przycisku zwiększa programowany czas o 10 minut, do maksymalnej wartości 80 minut.
• Aby zrezygnować z zaprogramowanego ustawienia, odczekaj ponad sekundę i ponownie naciśnij przycisk wyłącznika czasowego.
• Prędkość i czas pracy okapu są wyświetlane przez wskaźnik diodowy.
• Nie ma możliwości zaprogramowania najwyższych prędkości 6, 7 i 8. Prędkości te należy ustawiać ręcznie i nie mogą pracować dłużej niż przez około 10 minut.

Zabrudzenie filtrów "F"

• Filtry należy czyścić, gdy wszystkie diody wskaźnika zaczynają pulsować, po czym następuje sygnał dźwiękowy.
• Aby wyzerować tę funkcję, naciśnij przycisk „Nasycenie filtrów”.

Czyszczenie i konserwacja

Przystępując do czyszczenia i konserwacji należy upewnić się, że zostały spełnione ww. środki ostrożności oraz odłączyć urządzenie od zasilania.

Czyszczenie obudowy

• W przypadku okapu w wersji INOX zaleca się stosować specjalne środki do czyszczenia stali szlachetnej.
• Nie wolno stosować agresywnych środków czyszczących (tj. szorujących lub rysujących).
• Po umyciu wytrzeć do sucha miękką ściereczką.
• Do czyszczenia nie można używać urządzeń parowych.

Czyszczenie filtrów metalowych

• Wyjąć filtry z mocowania (zwolnić blokady i lekko pociągnąć).
• Filtry można myć zarówno w zmywarce jak również metodą tradycyjną namaczając w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń następnie spłukując pod bieżącą woda.
• Dopuszczalne jest stosowanie specjalnych środków/sprayów do usuwania tłuszczu. Po umyciu filtr należy dokładnie wysuszyć.
• Filtr należy czyścić, co najmniej raz w miesiącu.
• Niektóre środki myjące używane w zmywarkach mogą odbarwić metalową powierzchnię filtra nie ma to jednak wpływu na prawidłowość funkcjonowania urządzenia.

Wymiana żarówek

• Odkręcić osłonę żarówki.
• Wymienić uszkodzoną żarówkę.
• Zamontować osłonę żarówki.

Rozwiązywanie problemów

Przed wezwaniem serwisu technicznego należy sprawdzić co następuje:

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Nie działa pochłanianie w okapie.	Okap nie jest podłączony do zasilania.Nie ma napięcia w sieci elektrycznej.	Podłączyć okap do zasilania.Sprawdzić bezpieczniki.
Okap nie pochłania wystarczająco lub wibruje.	Filtry są zabrudzone.Zablokowany jest wylot powietrza.	Wymienić filtry węglowe lub wyczyścić filtry metalowe.Udrożnić przewód odprowadzający.
Oświetlenie nie działa.	Żarówki przepaliły się.Żarówki obluzowały się.	Wymienić żarówki.Dokręcić żarówki.

Filtry z węgla aktywnego (Opcja)

W przypadku braku możliwości odprowadzania oparów na zewnątrz, należy zainstalować filtry z węgla aktywnego.

Skuteczność działania filtrów węglowych wynosi od 3 do 6 miesięcy zależnie od intensywności użycia. Filtrów tych nie można czyścić ani regenerować.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w swoich urządzeniach, jeśli tylko uzna je za konieczne bądź użyteczne, bez szkody dla ogólnego funkcjonowania urządzenia.

Kedves Vevönk!