DVS 673 - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVS 673 TEKA

Przy przyprzejowadzaniu instalacji urzadzenia na-lezy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowedzialnosci za uszkodzenia winikte na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zostal zaprojektowy wyłacznie do uzytku domowego. OkapMZo roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przyzdawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obligu konserwaczij montaizu pozostaja niezmienione.

! Naleź zachować instrukcję obstrugi aby moc znej skorzystaec wkażdej chwili. W przypadku sprezaźury urzadzenia lub przypegowadzki, naleź upewnić sie, ze dołączono do noego instrukcję obstrugi.
! Uważnia zapoźnać są ztreścia instruktcj obłowigi, któ rostarcza dokladne informacja dotyczace instalacji, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia.
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpwadzajczych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodź wylącznia w skład wybranych modeli, w pozostalych przypadkach powinny byc zakupione osobno.Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przyzed ukońceniem montaź.

OSTRZEŽENIA

! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci naleź odlączyc okap od zasilania, wyjmujac wtyczkre z gniażdka lub wyłuczaj glówny wyłȩcznik zasilania.
! Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.
! Niniejszy sprzętMZebyc uzytkowynpzewdzieci w wieku co najmniej 8 lat przez osoby o obniżonych moziwościach fizycznych, umysłowychi osoby o braku dozwiedzenia i znajomość sprzetu, jejeli zapewniony zostanie nadźór lub instruktaż odnosnie do uzytkowania sprzetu w bezpieczny sposob, tak aby zwiazane z tym zagrożenia byly zrozumiale.
! Dzieci nie powinny bawić sie sprzętem.
! Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywaczyszczenia i konserwacje sprzetu.

! Nie naleźny nigdy uzywać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!
! Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia, chyba ze taka mozliwość zostafa wyrażnie wskazana. Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany sączne z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo, powinno posiadać odpowiednia wentylacja.
! Zasysanegowietrne Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wytwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innepaliwo. Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw zuzyciem otwartego ognia (flambirowanie).
! Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno togo robie pod zadnym pozorem. Podczas smażenia naleź zachownikostrożnosć, aby nie dopuścić do przyegrzanía oleju, aby nie ulegt samozapaleniu. Dosteptné czȩci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jeźeli;będą uzywane razem z urzędeniami przyeznaczonymi do gotowania.
! W zakresie koniecznych do zastosowania srodków technicznych i bezpieczność wodysta dotycznych odpradowaziania spalin naleź scisle przystręgac przyepam yWDyanych przy bez kompetente wędze lokalne.
! Okap powinien byc czesto czyszczony zaröwno na zewnatrix jak i od wewnatrix (PRZYNAJMIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotycznych konserwacci podanych w niniejszej instrukcj).
! Nieprzestrzeganie zasad dotyczych czyszczenia okapu oraz wymiani i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem.
! Celem uniknięcia porażenia pradem nie naleź y uzywać lub pozostawiać okapu bez prawidlowo zamontowanych zarówek. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub poźary spowodOWane przyżędzenia a winikajace z nieprzejstręgania zalecen podanych w niniejszej instrukcj.
! Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektroniczngo (WEEE).
! Zapewniajac prawidowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoré mogłowby zaistnieć w przypadku niewlasci-wej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź y oddać go do wlasciwo go punktu zbiórkì i recycl Klingu spreţów elektrycznych

i elektronicznych.

Własciwa uty Lizacja i złomawanie pomaga w eliminacji niedrzejnego wplywu zlokowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegolowe dane dotyczze是不可能 sczy recykingu niniejskiego urzadzenia,NSEZY skontaktowej sie z lokalmnym urzedom miasta, sLUzbami oczyszczania miasta lub sklearnpem, w ktorym produkt zostar zakupiony.

OBSLUGA

Urzadzenie möglich uzywać jako wyciag (odpwadzanie oparów na zewnatrz) daßťo jako pochłaniacz (opary sa filtrwane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia). Modele okapów, któ nie posiadaj wentylatora wyciagowego, funkcionuja wyplażciejne;)不同程度 wyciagówym (nie zawartym w wyposzażeniu).

Wskazówki dotyczę podlączenia są dostarczane razem z zewétrznym urzadzeniem wymiagowym.

OKAP PRACUACY JAKO WYCIAG

Opary sa usuwane na zewnatrz ruradoprowadzajaca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

Srednica rury odpradowazajacej musi
byc rowna srednicy kolnierza laccenio

wego.

Uwaga! Rura odpwadzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

W częsci poziomej, rura musi miec lekka inklinacja do góry (około 10^ ), tak aby ułatwoć przyȩpyw powietrza na zew)natrz. Jesli okap jest zaopatrzony w filtrny wegrłowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączyć okap do przywodu wencyjnego rur odpwadzajac o srednicy odpwiadajcej rozmiarowiy wylotu z okapu (koŋnierz ląceniowy).

Užycie przewodów o mniejszym przykroju powoduje zmniejszenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywać przyzewodu o jak najmniejszej liczbie zagieć (maksymalny kát zagiecia: 90^ ).
! Unikać radykalnych zmian przykroju przyzewodu.
! Uzywać przyzwodu o jak sągladszej powierzchni wewétrznej.
! Material przewodu musi byc zgodny z obwiązujacymi normami.

Aby uzywac okapu w tej wersji, nalezy zainstalowa filtr weglowy.

Mozna go kucić u sprezdawcy.

Zasysanegowietrzejestoczyszczane

z tuszczu i zapachów zanim zestanie zwrócone do pomieszczenia przyez katki w górnej oslonie komina.

INSTALACJA OKAPU

Minimalna odlegość między powierzchnia, na kto-) rej znajduja sie naczyna na urzadzeniu grzejnym, a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mnej niz 55 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mnej niz 65 cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odlegostoć, naleź dostosstawcie do takich wskazań.

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napieciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrzniej czȩcki okapu. Okap wyposzaźny jest we

wtyczke, ktora nalezy podlączyc do gniazdka zgodnego z obowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym.), rawniez po zakoningzonej instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podlączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci seinen dzialaniaNSEZWSE UPewnico,czy przywod zasilajacy jest prawidlowo zamontowany. Okap jest wyposaźony w spezialny przywod zasilajacy.

W razieuszkodzeniarego przewodu,nalezygukupicw serwisie producenta lub u dostawcy okapu.

INSTALACJA OKAPU

Urzadzenie jest噤kie. Przenoszenia oraz instalaccta okapu powinny byc wykonywane przyez co najmiej dwie osoby. Przed przystapieniem do instalacci:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), moja sca montaź.
Zdemontowac filtr węgłowy (^) , jejeli zznajduje sie na wyposażeniu (patrz odpowiedni rozdziel). Filtr naleź tonownik zagmontowac tylko wtedy, gdy okap;będzie uzywany wersji filtrujuść.
- Sprawdzic,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodow zwiazanych z transporteim) dodatkowergo materialu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przykriad woreczków z wkrétami (), karty gwarancyjnej (*) itp), ewentualnie wyjac je i zachować.
- Ježeli toMZLIwe, nalezy odlaczyc/usunac meble,znajdujace w obszarze instalacji okapu,po to aby uzyskać latwy dostep do sufitu/sciany, na ktoiRej ma byc zamontowany okap. W przeciwnym wypadku nalezy jak najlepiej zabepezycyce meble oraz wszystkie czeci przypadykowym uszkodzeniem. Wybrac plaska powierzchnie,na ktoiRej bedzie oparty okap i elementy wyposazenia,ora zprzykryc ja folia ochronna.
- Ponadto naleź sprawdzić,czy w oblizu strefy montaź okapu (w.),兩一 - zę po zamontowaniu okapu) jest dostepné gniażdko wtykowe,czy nożna podłuczyc okap do urzędzenia odpradowazącego na zewnatrix opary (tylko w), wersji filtrujuej).
Wykona wsystkie niezbędne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwor do przyejścia przyzewodu odpradowazȩcoma opary).

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do Większość scian i sufitów. Konieczne jest JDBC zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniość materialów wazoleńosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzyzmac czar okapu.

DZIAŁANIE OKAPU

W przypadku gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone,NSEzy uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przy数据分析em do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym sąszcie przyez ok. 15 minut po zakończemu gotowania.

Aby wybrać funkcjé okapu, wystarczy lekko dotknąc kontrolek.

1. Węłaczenia urzadzenia / zmiejszenia prędkosci

Przycisk sLUzy do zmniejszania prędkosci silnik. Aby wyłaczyc silnik, nacinij i przytrzymaj.

1. Wlaczenia urzadzenia / zwiekszenie prędkosci

Gdy urzadzenie jest w trybie wyłaczenia, naci-snij ten przycisk, aby uruchomic silnik.

Gdy urzadzenie pracje, nacinij ten przycisk, aby zwiekszyć prędkość o jeder bieg wyzej.

Aktualny bieg jestPokazany na wyświetlaczu LCD.Cyfra na wyświetlaczu odpowiada aktualsej prędkosci silnika.

1. Wyswietlacz LCD

Pokazuje aktualne funkcje / tryb pracy okapu.

1. Timer

Umozliwia zaprogramowanie automatycznego wyłaczenia okapu.

1. Wączenia / wymiędzie oświetlenia

Timer

Istnieje möliwość zaprogramwomania automatycznego wyłaczenia sie wentylatora okapu w czasiedowolnie wybranym z przydzialu od 10 do 90 minut w 10-minutowych odstepach czasowych.

• Aby uruchomic fungcje programwomania, nalezy wączyc silnik okapu przyciskiem 4 na zędany bieg, a nastepnie nacisnac przycisk programwomania czasu wyłaczenia okapu. Na wyświetlaczu pojawi są pulsujacja dioda, informujac nas o wejsciu sterownik a tryb programwomania czasu. Wybrać czas automatycznego wyłaczenia silnika za pomoczą przyciscu "1,2,3", pamietyjadz, ze wskazana przyez wyświetlacz cyfra, pomnożona przyez 10-minutowy interwal czasowy,

odpwiada czasow opóznionego wyłaczenia silnika okapu (np. cyfra 1=10 min., cyfra 2=20 min., cyfra 3=30 min., itd.).

• Majac ustawiona wartosć opóznionego wylączenia zatwierdzamy są ponownie przyciskiem programowania czasu wylączenia okapu, nastepnie wyświetlacz przystanie mrugac i wskaźne namwczesnej ustawiony bieg, a pulsujacja kropka przy biegu zasygnalizuJE odmierzanie czasu wylączenia silnika okapu.
• ZrezygnOWanie z funkci automatycznego wyIaczenia sie silnika okapumonaryoprzekolejne naciSiNcie przycisku programOWania czasu wyIaczenia okapu w trakcie odmierzania czasu.

Uwaga: Właczenia fungcji automatycznégo wyłaczenia (Timer) musimy wykonac w czasie do 20 sekund, w przyciwnym razie, kiedyNie zostanie wykonanażadna czynnosć, okap przyjdzie automatycznie wtryb normalnej pracy.

KONSERWACJA

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłuczyc okap od zasilania wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wylaczajac glówny wyłacznik zasilania.

CZYSZCZENIE OKAPU

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz (przynajmiej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje sie czyszczenie filtrów tuszczowych), przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkówSciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepam odycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikacja zNieprzestręgania zasad konserwacje oraz wzmiankowych wyjej instrukcj.

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jeźeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci和他的 wymiany), za pomocna nieagresynego srodka czyszcząrego, recznia lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy sącie odbarwić, ale sie zmienia są不同程度 charakterystyczne cechy filtrujuace.

Aby wyjac filtr tuszczowy, nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

FILTR WEGLOWY

Filtr wegrlowy stosuje sie wyłaczenia wtedy, kiedy okap nie jest podlączony do przywodu wentylacyjngo. Filtr z wegrlem aktywnym posiada zdolnosc pochtliania zapachów az do swego nasycenia. Nie nadaje sie do mycia ani do regenerazioni i powinien byc wymieniany, co najmiej raz na 4 miesiacne lub czesciej w wypadku wyjalkowo intensywnego uzycia.

WYMIANA OSWIETLENIA

Instalacja oświetleniowa składa sie z dwóch LED-ów w oprawie halogenowej o mocy 2 W kaźdy. Wymianę oświetlenia przystawiono na rys. 22. W przypadku gdy oświetlenie nie działa, sąȩzy najpierwu sprawdzić,czy lampki zostymi prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyseprowadzeniu takiej kontrli oświetlenie nadal nie działa, sąȩzy zwrócić sie do serwisu.

UWAGA: Nalezy uwazać, aby nie dotykać demontowanego halogenu bezposrednio gołymi rekami.

USER MANUAL