PC-KA1138 - Ekspres do kawy PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy automatyczny z wbudowanym młynkiem do kawy
Model	PC-KA1138
Marka	PROFICOOK
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	Maks. 900 W
Waga netto	Około 3,85 kg
Pojemność zbiornika na wodę	1,3 litra
Pojemność zbiornika na ziarna	Maks. 150 g
Liczba poziomów mielenia	14 (od bardzo drobnego do bardzo grubego)
Rodzaj filtra	Papierowy filtr do kawy rozmiar 1x4
Programowalny timer	Tak, 2 programy
Funkcja utrzymywania ciepła	Tak, regulowana od 5 do 40 minut
Auto wyłączanie	Tak, po 40 minutach (zgodność z Ecodesign)
System antykroplowy	Tak
Wyświetlacz	Cyfrowy wyświetlacz z zegarem
Panel sterowania	Wielofunkcyjne przyciski dotykowe
Akcesoria w zestawie	Szklany dzbanek z pokrywką, uchwyt filtra, szczotka do czyszczenia
Konserwacja	Cotygodniowe czyszczenie młynka, regularne odkamienianie kwasem cytrynowym
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie dziecka (nadzór dla dzieci poniżej 8 lat), wyłącznik bezpieczeństwa uchwytu filtra, sygnalizacja gorącej powierzchni
Naprawialność	Części zamienne dostępne w autoryzowanym serwisie

Często zadawane pytania - PC-KA1138 PROFICOOK

Jak odkamienić ekspres PC-KA1138?

Używaj wyłącznie odkamieniacza na bazie kwasu cytrynowego. Postępuj zgodnie z podanym dawkowaniem. Wybierz funkcję 'non-keep warm' i uruchom cykl bez kawy. Następnie przepłucz 3-4 razy świeżą wodą.

Młynek do kawy nie działa, co robić?

Sprawdź, czy pokrywa młynka jest prawidłowo zamknięta. Jeśli pojawi się kod błędu E3, wykonaj konserwację młynka zgodnie z opisem w instrukcji. Odłącz urządzenie, wyczyść żarna i odkurz resztki.

Jak ustawić godzinę na urządzeniu?

Po podłączeniu urządzenia dotknij przycisku h/min. Godzina miga. Użyj przycisku 1, aby ustawić godzinę, a następnie potwierdź. Następnie migają minuty, ustaw je w ten sam sposób.

Czy mogę użyć kawy mielonej zamiast ziaren?

Tak. Umieść kawę mieloną w papierowym filtrze, wybierz tryb 'kawa mielona' (ikona Ⓞ) przyciskając kilkakrotnie przycisk %, a następnie uruchom.

Ile filiżanek mogę przygotować jednorazowo?

Maksymalna pojemność to 10 filiżanek. Zbiornik na wodę ma pojemność 1,3 litra. Użyj przycisku 3-10, aby wybrać żądaną liczbę filiżanek.

Kawa wypływa zbyt wolno, co robić?

Może to być spowodowane zatkanym filtrem lub kamieniem. Sprawdź filtr do kawy i wyczyść uchwyt filtra. W razie potrzeby wykonaj odkamienianie.

Jak wyczyścić młynek do kawy?

Opróżnij pozostałe ziarna. Zdejmij nasadkę i górne żarno stożkowe. Wyczyść żarna dostarczoną szczotką, a następnie odkurz resztki w tunelu. Złóż w odwrotnej kolejności.

Moje urządzenie wyświetla E1, co oznacza ten kod?

E1 oznacza, że uchwyt filtra jest źle ustawiony lub brudny. Wyjmij go, wyczyść podstawę uchwytu filtra, włóż go prawidłowo do kliknięcia. Jeśli problem nadal występuje, odłącz urządzenie na kilka sekund.

Ekspres wyłącza się sam po 40 minutach, czy to normalne?

Tak, jest to zgodne z dyrektywą europejską Ecodesign. Funkcja utrzymywania ciepła jest ograniczona do maksymalnie 40 minut w celu oszczędzania energii. Możesz ustawić krótszy czas.

Jak ustawić timer do automatycznego przygotowania?

Upewnij się, że urządzenie jest w trybie czuwania. Naciśnij przycisk ON. Przytrzymaj przycisk Program 1 lub 2 przez 4 sekundy. Użyj przycisku %, aby ustawić godzinę startu, potwierdź przyciskiem programu. Włącz timer, dotykając odpowiedniego przycisku programu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC-KA1138 PROFICOOK

Przeglad elementów obstrugi

Abbildungen A und B

Illustrations A en B • Illustrations A et B

Illustrazioni A e B • Illustrations A and B

Rysunki A i B

A

B

Abbildungen C-H

Illustratrices C-H • Illustrations C-H

Illustrazioni C-H · Illustrations C-H

Rysunki C-H

C

D

E

F

G

H

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczade bezpieczentwua uzytkownika sq specjalnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

VSKAZÖWKA: Wyróżnia porady i informacja waźne dla uzytkownikia.

Spis tresci

Przeglad elementów obslugi 3
Rysunki A i B 4
Rysunki C-H. 5
Ogolneuwagi 40
Specjalne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obslugakiego urzadzenia 40
Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczenia 41
Wypakowanie urzadzenia 41
Tabliczka informacyjna na urzadzeniu 41
Przeglad elementów oblsugi/Zakres dostawy. 41
Wskazówki dotyczę uzytkowania 42

Umieszczenie 42
Europejskie przyepamy dotyczne oszczedzania energii 42
Polaczenia elektryczne 42
Panel sterowania 42
Zianna kawy. 42
Regulacj grubosci mielenia. 42
Pozostale ziarna kawy 42

Uruchomienie 42

Ustawianie godziny 42
Wlączanie i wylączanie urzadzenia 42
Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy. 42

Obsluga 42

Ustawianie czasu podgrzewania 42
Przygotawanie automatu do kawy 42
Parzenie kawy z kawy ziarnistej 43
Parzenie kawy z kawy mielonej 43
Przerywanie procesu parzenia 43
Koniec parzenia kawy. 43
Przygotawanie kawy o zaprogramowanym czasie 44

Czynnosc wyłuczania 44

Odkamienianie 44

Czyszczenie 44

Uchwyt filtra 44
Konserwacja mlynka 44

Przechowywanie 45

Usterki i sposoby ich usuwania 45
Dane techniczne 46
Warunki gwarancji 46
Usuwanie 46

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci" 46

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytie instrukcje obslugi. Prosze zachować ja wraz zkarta gwarancyjna, paragonem i w miäre möglichość rownikę kartenem z opakowiamewewnetrznym. Przekazuć urzadzenia(inner osobie, oddaj jej také instrukcje obslugi.

Prosę wykorystyȩwć urzadzenia jedynie dla prywatné celu, jak zostaw� przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostawo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
- Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slosnecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obstugiwać urzadzenia wilgotnych dlóńmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczkte.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, freieli checie Państwo zamontowej jakieś akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wylączyc urzadzenia i wyjac wtyczkte z gniazdka (naleź ciagnać za wtyczkte,Nie za przywo).
- Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia naležy zawsze wylączać i wymiaguć wtyczkte sieciowa zgniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystać korzystać z urzadzenia.
Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczeste sta dla przycie proszne zichy zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENE:

Nie pozwalaj;dzieciom bawic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obstęga tego urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Goręca powierzchnia!

• Płyta grzewcza i gamek bardzo są nagrzewaja. Chwytać szklane naczynie tylko za pomocamy uchwytu. Po uzyciu urzadzenia powierzchnia płyta grzejnaMZe byc goręca.
• Podczas procesu gotowania nigdy nie otwierać zbiornika z woda.

UWAGA:

Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Sprawdzić instrukcie w rozdziale „Czyszczenie".
- Urzadzenie powinno być uzywane wętącznie na plaskiej powierzchni roboczej.

• Korzystać z urzadzenia wyłącznie, gdy w zbiorniku znajduje są woda.
• Nie poruszać urzadzeniem, kiedy pracuje.
• Urzadzenie möglich być uzytkowane przy czymi od 8 roku, jestli znajdujść pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieje związane z tym ryzyko.
• Dzieci nie mogą zajmowania są czyszczedeni ani konserwacja urzadzenia, chyba, są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的yzemny z dala od przyȩjej 8 roku zycia.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia mogą być uzytkowane przy bez osoby z agraniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez dość wiedzy w zakresie uzytkOWANIA, jestsi znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruOWANE odnosnie uzytkOWANIA urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieje zwiagini z tym ryzyko.
• Nie przybać naprawość urzadzenia samodzielnie. Skont⁺taw⁻cść z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przyȩź węd zasilania jest uszkodźny, sąȩzy go wymienci u producinta, przystawicyi serwisu lub podobnie wykalifikowanej osoby, abyunik⁺ć zagrożenia.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Urzadzenie to sluzy do

• Mielenia palonych ziaren kawy oraz

• Parzenia kawy z kawy ziarnistej.

• Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków.

• Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowej oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych.),

• Przez gość w hotelach, motelach i innychjejscach, gdzie przyjmowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agroturystycznych oraz.),nocleg ze sniadaniem".

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, material wypelniajacy, zaciski do kabli i karton.
3. Sprawdź,czy w opakowaniu znajdowały sie wzystkie elementy.
4. W razie, gdy zawartosc opakowania jest niepełna lub jest zauwazalienie uszkodzonaNie wolno korzystacz urzadzenia. Naleź zworcić je bezzwlocznie do sprezedawy.
5. Zdejmij folie ochronna z urzadzenia.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniuSCPwepowac osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urzadzenia zgodnia z rozdiazlem „Czyszczenie".

Tabliczka informacyjna na urzadzeniu

Prosze zworcić uwag na etykiet na poukrowie mlynka:

UWAGA:

Nie wlewaj zadnych plynów ani nie wsypuj zmielonej kawy do pojemnika na ziarna kawe!

Pręglad elementów obstrugi/Zakres dostawy

Strona 3:

1 Gorne zauno
2 Pokrywa mlynka
3 Pokrywa povemnika na kawe ziarnista.
4 Dolne zamo
5 Pojemnik na ziarna kawy
6 Panel kontrolny
7 Otwör prunelewowy i wylot pary
8 Uchwyt filtra
9 Dzbanek szklany zPokrywkaj
10 Szczoteczka do czyszczenia
11 Plyta grzejna
12 Schowek na kabel
13 Wskaznik poziomu wody
14 Regulacja grubosci mielenia
15 Wskański grubosci mielenia
16 Zbiornik na wode
17 Pokrywa pojemnika wody

Strona 4: Panel sterowania (rysunek A)

18 Wskaznik Programu 1
19 Przycisk Programu 1
20 Wskaznik Programu 2
21 Przycisk Programu 2
22 Wyswietlacz
23 Przycisk godziny/minute
24 Wskaznik ilosci kubkow
25 Przycisk ilosci kubkow
26 Wskaznik mocy kawy

27 Przycisk mocy kawy
28 Wskaznik wyboru funkcj
29 Przycisk wyboru funkcj
30 Wskaznik trybu pracy
31 Przycisk start
32 Wskaznik pracy
33 Przycisk włacznia/wyłacznia

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Umieszczenie

• Automatyczny ekspres do kawyNSEy postawic na stabilnej i rouwney powierzchni. Urzadzenie nalezy ustawic w taki sposob, aby sie nie przewrócilo.
• Urzadzenia nie naleź stawiać w=Poblizu piecyka gazowej lub elektrycznégo ani zadnégo innego zródda ciepla.

Europejskie przyepisy dotyczace oszczejdzania energii

WSKAZOWKA:

Europejska Dyrektywa 2009/125/EC (Dyrektywa Eco-design) zawiera informacja dotyczne oszczȩdzania energii.

Ponijsze dotczy urzadzen do parzenia kawy: Okres utrzymywnia ciepla ogranicza sie do maks. 40 minut, po czym urzadzenia wylacza sie automatycznie.

W ten sposob korzystamy na zwiększonym bezpieczędwie oraz niższym zuźyciu energia.

Polaczenie elektryczne

1. Upewnij sie, ze napiecie sieci jest zgodne ze specyfikacjami urzadzenia. Specyfikacja znejduja sie na tabliczce znamionowej.
2. Na dole urzadzenia znajduje sie.),不错ce na kabel. Rozwin przewod zasilajacy. Przeprowadz przewod zasilajacy przy微量元素, aby zapewnic stabilność urzadzenia.
3. Podłucz przyzwód zasilajczy do odpwiednio zainstalowanego i uzie-mionego gniażdka sciennego. Wskaźnik przycy zaȩwieci są.

Panel sterowania

Przyciski na urzadzeniu to vielofunkcyjne przyciski dotykowe. Aby wybrać roźne funkcjé, odpowiedni przycisk musi być albo krótko naciść, albo wciȩtnęty na dluzej.

Ziarna kawy

UWAGA:

Uzywaj tylko palonych ziaren kawy.
Surowe, mrozone lub ziarna kawy w plynie moga uszkodzic mlynek.

Regulacja grubosci mielenia

Mlynek do mielenia kawy posiada ponad 14 ustawien grubosci kawy.

Stopien 1 = drobn o mielona (mocna kawa)

Stopien 14 grubo mielona (lagodna kawa)

Grubosc mielenia kawyazoley od Twojego gustu. Rodzaj palenia kawy ma rowniez wplyw na jej smak. Przy odrobinie practyki latwo bedzie usta-lic, ktore ustawienie grubosci mielenia kawy jest w sam raz dla Ciebie.

ZALECENIE:

Aby osiagnac najlepszy smak, uzywaj tylko tyle kawy, ile potrzeba do jegneo parzenia.

Pozostale ziarna kawy

Usun ziarna kawy z urzadzenia, jesti sq starsze niz tydzień. Prawdopodobnie stracily juices arom i pogorsza smak Twoej kawy.

WSKAZOWKA:

Ziarna kawy przechowuje w zamkniétrym, szczelnym pojemniku w lodówce, aby upewnić są,ź kawa zachowa swój typowy smak.

Uruchomienie

Ustawianie godziny

Po podląceniu urzadzenia do prádu, na wyświetlaczu pojawi są godzina.

1. Stuknj w przycisk %n. Zaświeci są godzina.
2. Stuknij ponownie w przycisk , aby ustawić aktualny godzine.
3. Potwierdzić ustawuminium przycziskiem _1 . Zaświecka są minuty.
4. Powtórz kroki 2 i 3, aby ustawić minuty. Ekspres jest teraz gotowy do pracy.

WSKAZOWKA:

Jesi przytrzymasz przycisk ,aciousszysbktryb.

Włacznie i wylączanie urzadzenia

• Ješli nie nacijsiesz odnego przycisku przyez 3 minuty, uradzdenie przyłączy są automatycznie w trby czuwania Na wyświetlaczu zgasna wszymstkie wskaźniki.
• Można rownikę wymiączy urzadzenia recznia poprzej znescie i przytrzymanie przyciscu ① przyez 2 sekundy.
• Aby wączyć urȩzdenie ponownie, naciśnij i przytrzymaj przycisk ① przyez 2 sekundy. Godzina i ostatnie ustawienia programu wyświetlone zostano ponownie.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

Przed pierwszym zaraparzeniem kawy urzadzenie powinno wykonac dwukrotna prace tylko z czysta woda i bez papierowego filtra. Umoziwi to usuniecie kurzu, któ rómy筹码 sie zebrać podczas transportu. Naleź wykonac instrukcje podane w rozdżiale „Parzenie kawy z kawy mielonej". Nie napelniaj zmielona kaw!

Obsluga

Ustawianie czasu podgrzewania

Ustaw okres czasu, przy czćy urzadzenia ma podgrzewać Twoja kawe po zaporzeniu.

WSKAZOWKA:

Czas podgrzewania要去ustawic tylko w trybie oczekiwania.
- Możesz ustawić przyzdziel czasu pomiedź 5 a 40 minut.

1. Wcisnij i przytrzymaj przycisk _2 , aż wyświetlacz 005 pokaź czas.
2. Użyj przycisku %min aby ustawic zadany czas podgrzewania.
3. Potwierdź ustawienie przyciskiem _2 . Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlonaactualna godzina.

Przygotowanie automatu do kawy

1. Zamknij joujemnik na kawe ziarnista.
2. OtworzPokryw zbiornika na wode.
3. Wlej zimna wode do znajdujacego sie z tylu zbiornika na wode zgodnie z zdana liczbaf filizanek kawy. Poziom wody maya odczytac za pomocag wskaznika.

WSKAZOWKA:

• Do napelnienia zbiornika wody można uźć dzbanka.
• Wiej tylko tyle wody, ile potrzeba do zaparzenia ządanej ilosci kawy. Zbiornik jest oprozniany calkowicie w kaźdym procesie parzenia, niedzależnie od ustawuminium.

UWAGA:

Nie naleź przy przyȩpelniać zbiornika! Nie napȩnlnej zbiornika powyȩj kreski 10.

1. ZamknacPokrywe pojemnika na wode.
2. Patrz: rys. B na str. 4! OtorzycPokrywefiltra. Zagiac dolnakrawedz filtra papierowego (rozmiar 1× 4 ). Filtr papieru nie moze wystawać poza krawedź uchwytu filtra!
3. Wsuń uchwyt filtra w urzadzenia, ale sie slyszalnie zablokuje.

WSKAZOWKA:

Wylacznik bezpieczestewa zapobiega uruchomieniu procesu parzenia, jejeli uchwyt filtra nie jest wlozony prawidlowo

1. Postawic dzbanek na pplytce grzejnej.

UWAGA: Blokada kapania

Urzadzenie wyposazone jest w blokade kapania. Zamyka sie ona w momencie wyjecia dzbanka na kawe. Zapobiega to kapaniu kawy na plytkę grzejna, sąsi w filtrze pozostafa woda.

• Nalezy sie upewnić, ze na dzbanek na kawe załozono pokrywe. Otwiera ona blokade kapania.
• Ježeli w zbiorniku jest woda, podstaw w odpowiednim momencie dzbanek. W przyciwnym razie要去 doźeci do przypełnienia filtra.

• Naleź rownikę zaporoznać są rozdzialem → „Przerywanie procesu parzenia".

• Jesli chcesz zaparzyc zmielona kawe, przyczytaj rozdiaz „Parzenie zmielonej kawy".

Parzenie kawy z kawy ziarnistej

Prosze postepowac zgodnie z opisem zawartym w punktach

→ „Przygotowanie automatu do kawy".
9. Otworz pojemnik na kawe ziarnista.
10. Uzyj regulacja mielenia (14), aby dopasowej ustawienie grubosci mielenia kawy.
11. Napelnij mlynek odpowiednia iloscia ziaren kawy. Maksymalna pojemnosć napelniania 150g nieMZe zostac przykroczona.
12. Zamknij pijpojemnik na kawe ziarnista.
13. Nacijsij przycisk ① aby wączy urzadzenia.
14. Stuknij kilkakrotnie przycisk % , aż zaświeci są wskaznik obok ikonki .

WSKAZÖWKA:

Jesli nie chcesz podgrzewać kawy po jej zaparzeniu, stukaj w przycisk % , aż wskaznik obok symbolism jak rownik wskaźnik obok „non-keep warm" zastawiec są.

1. Użyj przycisku 3-10, aby wybrać ile filizanek kawy chcesz zaparzyc.

WSKAZOWKA:

Kazde dotknięcie przycisku zmieiu licze bę filżanek. Czerwona lampka kontrlna wskazuje numery nieparzyste, zielona lampka kontrlna wskazuje parzysta licze bę filżanek.

1. Można rɔwnieź zmienić moc kawy. Użyj przyciscu Ⓞ aby okresić, czymnej lub pięcej kawy ma być zmielone. Stuknij kilkakrotnie przycisk,ź wskaznik obok ządanego ustawienia zaświeci są.

0 = Ustawienie standardowe
+1/+2 = Kawa mocniejsza o ok. 6% (wiecej zmielonej kawy)
-1/-2 = Kawa slabsza o ok. 6% (mniej zmielonej kawy)

1. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk przyze 2 sekundy, aby Rozpoczac parzenie kawy. Na wyświetlaczu pojawi sie obracajcy sie podświetlony [---]. Wskaznik obok „grind" zapali sie. Mlynek zostanie odkłowy i kawa zostanie zmielona.

WSKAZOWKA:

Jeżeli uchwyt filtra nie zostal prawidłowowo włozony, na wyświetlaczu pojawsi są nastepujczy symbol: L.

WSKAZOWKA:

• Wyciagnij uchwyt filtra i włoz go prawidłowo. Ponownie nacijsnij przycisk ①.

• Po zakończeniu procesu mielenia, urzadzenia automatycznie zablokuje młynek do kawy. Teraz Rozpocznych są proces parzenia. Wskaźnik obok „brew" zapali są.

Parzenie kawy z kawy mielonej

Prosę postepować zgodnia z opisem zawartym w punktach

→ „Przygotawanie automatu do kawy". Wsyp zmielona kawe przy绑定 wlożieniem pojemnika na filtr do ekspresu do kawy.

WSKAZOWKA:

Nie naleź wy wspywać zbyt dużej ilosci kawy w proszku do filtra, aby uniknac wycieku.

1. Nacijsnj przycisk ① aby wączyć urzadzenia.
2. Stuknij kilkakrotnie przycisk % , aż zaȩwieci są wskȩznik obok ikonki

WSKAZOWKA:

Ješli nie chcesz podgrzewać kawy po jej zaparzeniu, stukaj w przycisk%, aż wskaznik obok symbolism – jak rownik wskaźnik obok „non-keep warm” zaść są.

1. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk >przez 2 sekundy, aby Rozpoczarc parzenie kawy. Na wyświetlaczu pojawi są obracajcy sie podświetlony [---]. Wskaźnik obok „brew" zapali są.

Przerywanie procesu parzenia

UWAGA:

Po wyjeciu szklanego dzbanka podczas procesu parzenia, procesie zostanie zatrzyma. Jesli nie umieść z powrotem szklanego dzbanka na płycie grzejnej w przyciagu 20 sekund, kawaMZe przycie są przyczem uzachytu filtra.

Jesli chcesz wyjac dzbanek na krótka chwie podczas procesu parzenia, nalezy postapić w nastepujczy sposob:

• Krótko dotknij przycisku Ruch obrotowy segmentów na wyświetlaczu zatrzyma sie. Wskaznik obok „brew" zapali sie. Proces parzenia zatrzyma sie.
• Ješli chcesz kontynuowej proce parzenia, umieszć z powrotem szklyny dzbanek na płycie grzejnej i ponownie krótko stuknj przyczicism >I.

Koniec parzenia kawy

• Po zakończeniu parzenia wskaznik obok „brew" zgaśnie. Jesliwcześćj ustawiono czas podgrzewania, wskaznik obok „warm" zapali sie. Wyswielmetz pokaź . Rozpocznie są proces podgrzewania. Urzadzenia odliczy do ustawionego czasu.
• Po uplynieciuk okresu podgrzewania, wskaznik obok „warm" zgaśnie. Wskaznik obok „clean" zapali sie, aby przypomnieć o wyrzuceni papierowego filtra. Nie wyłączy są dopóki nie wyjmiesz uchwytu filtra.
• Ješli nie ustawisz czasu podgrzewania lub gdy wączona jest funkacja „non-warm“, wskaźnik obok „clean” zapali są natychmiast po zakończeniu procesu parzenia.
• Gdy kawa przystanie skapywać do dzbanka,ość zȩść go z podstawy.
  Wylaczy urzadzenie.
• Czy chcesz podgrzac pozostala kawe? Pozostawic urzadzenie wączone aż do końca okresu utrzymywania ciepla. Jeśli chcemy utrzymać ciepla kawe nawet po zakończeni unto gokresu, naleź przyeluć pozostala kawe do termosu.

WSKAZOWKA:

Zaleca sie, aby natychmiast wciagnac uchwyt filtra z ekspresu do kawy, aby upewnic sie, ze wkladka uchwytu filtra wyschnie.

！

OSTRZEZENIE:

Jesli chcemy natychmiast przygotowy kolejny kubek kawy, nalezy najpierw wyłaczyć urzadzenia. Poczecać na ostygniȩcie z otwartym zbiornikiem wody, aby uniknąć Rozprysków goracej wody podczas dolewania.

Przygotowanie kawy o zaprogramowanym czasie

Uzytkownik ma möglichść ustawienia 2 rożnych godzin automatyczné gośwczenia ekspresu do kawy.

UWAGA:

Wszystko musi byc gotowe do przygotowania kawy. Patrz: rozdziah "Przygotowanie automatu do kawy".

WSKAZOWKA:

Dla automatyczné gość zie parzenia kawy o ustalonej godzinie, urzadzenia musi byc w trybie czuwania.

Ustawianie włacznika czasowej

1. Naciśnij przycisk aby wączyć urzadzenia.
2. Wcisnij i przytrzymaj przycisk (program 1) _1 lub _2 (program 2) przyeze 4 sekundy. Zapali sie odpowiednia kontrolka. Wyświetlacz pokaź godzine.
3. Uży przycisku^h aby ustawic godz引擎 wączenia.
4. Potwierdź ustawuminium przyciskiem odpowiedniego programu.
5. Uzyj przycisku 1 aby ustawic minuty godziny wączenia.
6. Potwierdź ustawuminium przyciskiem odpowiedniego programu. Na wyświetlaczu zostanie ponownie wyświetlona aktualna godzina.

Włacz/wylacz program

WSKAZOWKA:

Mоżna właczyć tylko jeder z tych dwóch programów.

1. Naciśnij przycisk aby wączyć urzadzenia.
2. Stuknjisz przyciskkiego zaprogramowanego parzenia, ktore chcesz wączyć lub wȩczyć. Jeśli zaprogramowane parzenie jest wȩczone, nad przyciskami swieci są odpowiedni wskaźnik.

Czynnosć wyluczania

1. Nacijsij przycisk ①, aby wyłaczy urzadzenia. (Tryb czuwania)
2. Wyciagnij wtyczke z gniazdka.
3. Po kaczdorazowym uzyciwu wczyść urzadzenia.

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywania kawy ulega znacznemu wydlużeniu niedne jest odkamienianie urzadzenia.

• Do usuwania kamenia prosze uzywać preparatów dostepnych w handlu na baziek wasku cytrynowego.
  Prosze dozowac srodek tak, jak podane zostalo na ulotce.
  Uzyj przycisku % ,aby wybrać funkcję -i „non-keep warm".

OSTRZEZENIE:

• Natestepnie zagotuj swieża wode 3-4 razy, aby wypluć pozostaluść srodka odwapniajaçego.
• Nie uzywaj zmielonej kawy!
  Tej wody nie uzywaj do spoźycia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed kaźdym czyszczemen wymiąć wtyczkte z sieci i odczekać, aż urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotów.

• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

• Zewétrzną strone urzadzenia czyść w miäre potrzeby lekko wilgotnę sciereczka – bez dodatkowych sądków czyszczący.
  Czajnik i nasadkę filtra myc naleź normalnie w wodzie z dodatkiem plnyu do mycia naczyń. W razie potrzeby użć miȩkkiej szczotki.

Uchwyt filtra

Patrz: rys. C na str. 5.

• Przetrzyj uchwyt filtra papierowym ręcznikiem po kaźdym uzyciu.
• Usń pozostaluść osadu kawy szczoteczka.

Konserwacja mlynka

Czyśc mlynek raz w tygodniu. Patrz: rys. D i H na str. 5.

WSKAZOWKA:

Najlepiej oprózniać pojemnik na zierna kawy poprzej zużcie wsztstkich ziaren do przygotowania kawy.

1. Włódz uchwyt na filtr z nowym filtrém do ekspresu do kawy, aby zebrać poziostaly osad kawy. Można równieź umieśćSuchy pojemnik na płycie grzejnej.
2. Nacijsij przycisk ① aby wyłaczy urzadzenia.
3. Wcisnij i przytrzymaj przycisk , aż wskañnik obok „clean" zapali sie. Po kilku sekundach, mlynek na krótko wączy sie i odblokuje. Wysypie sie pozostafa zmielona kawa. Wyswieltac zpakę OPEN.
4. Wyjmij wyczke z kontaktu.
5. Otwórz pojemnik na kawe ziarnista.
6. Obróć czȩść blokady mlynka w sprawo, aby go otworzyć. Wyjmij go. (rys. D)
7. Obróć regulator grubośćmielenia kawy w sprawo do opcjmielenianajgrubiej (rys.Ea)
8. Nacijsij wskaźniku poziomu grubosci mielenia kawy i przykrećPokrętlo regulatora w sprawo, az wskaźnik wskaź czerwona kropkiego (rys. E b)

UWAGA:

Nie staraj są obróci regulatora na silę! Ponownie włódź elektrywo mlynka i powtórz kroki 1 - 8,ź regulator przybekȩci sie. Jesli regulator jest calkowicie zablokowy, oddaj ekspres do naprawy.

1. Wyciagnij gorne zaerno. (rys. E c)

OSTRZEJEZENIE: Rzykyo obrażen!

Ostrza zarna sa bardzo ostre.

1. Dokladnie wczyść góme zarno szczoteczka i sucha szmatka.
2. Starannie ocyszć lejek mlynka szczoteczka. (rys. F a)
3. Uzyj odkurzacza. Umieść wąź ssaćy nad otwartym mlvnkiem i odkurz pozostalosci. (rys. F b)
4. Odkurz lejek mlynka z dolu. (rys. F c)
5. Włódź z powrotem ocyszczone górne zaerno. Upewnij są, są pasek zaarna znajduje są na rowno z symbole (rys. G).
6. ObrććPokretto mlynka w lewo do ustawienia grubosci 1, az uslyszysz jak sie odblokuje.
7. Włoźcy sukrywo zarna i obróci w sprawo. Musi są ona slyszalnie zablokownik (rys. H).

Przechowywanie

• Urzadzenie nalewy wycyscić zgodnie z opisem i zestawic w celu calkowitego ostygnięcia.
• W przypadku dlustrszych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalm opakowaniu.
• Urzadzenie{nalewy zawsze przechowyac w odpowiednio wentylowanym i suchym.), poza zasięgiem przyci.

Usterki i sposoby ich usuwania

Wszelkie nieprawidlowski czesto spowodwane są przydrobne problemy. Przed skontaktowaniem sie z obsluga klien, prosimy sprawdzić poniższa tabelke:

Problem	Mоżliwa przyczyna	Uwagi/Rozwiązanie
Urȩdzenie nie dzila.	Urȩdzenie nie zostalo podlaczone do zasilania.	Sprawdź Dziañanie gniazdka sciennégo przy uzyciu在内的 urȩdzenia.
		Włódź prawnów wtyczne do gniazdka sciennégo.
		Sprawdź bezpieczniki.
	Urȩdzenie jest wadliwe.	Skontaktu są z centrum serwisowym lub naprawczym.
Niedrożnosć filtra: ziarenka kawy wysypuja są poza krawędź filtra.	Blokada kapania jest zamkiąta: dzbanek na kaweść zostal postawiony na plycie grzejnej lub nie załęzo nakiego tokrywy.	1. Wymiącz urȩdzenie. Odlącz je od zasilania.2. Postaw dzbanek na kaweź tokrywa na plycie grzejnej w celu opróznienia filtra.3. Wyrzuć papierowy filtr.4. Wyczyść urȩdzenie zgodnie z opisem.
	W filtrze zȩduje są zbyt duź o mistronej kawy.
W zaparzonej kawie zȩdują są ziarenka kawy.	Papierowy filtr jest zbyt maly.	Uzyj papierowej filtra w Rozmiarze „1x4".
	W filtrze zȩduje są zbyt duź mielonej kawy.	Wsyp mnie mielonej kawy.
Proces parzenia trwa zbyt dlugo.	W urȩdzeniu nagromadził są kamień.	Usuń kamień z urȩdzenia zgodnie z opisem.
Urȩdzenie wyłącza są automatacznie.	Nie jest to uterka urȩdzenia.Aby zachować zgodność z Dyrektywa Ecodesign (2009/125/EC), urȩdzenie wyłącza są automatycznych po maks. 40 minutach po zakończemu procesu parze-nia.
LJ	Uchwyt filtra jest nieprawnów włoźony.	Wyciagnij go i wȩź ponownie. Musi są calkowicie zamknąć od góry. Musi slyszalinie wskoczyć na swoje mistrôsce.
E1	Uchwyt filtra jest zabrudzony.	1. Oczyść uzychy filtra, jak opisano w rodzziale ➔ „Uchwyt filtra”.2. Odlącz urȩdzenie od zasilania. Odczekaj kilka sekund i podȩcz ponownie.
E2
E3	Mlynek jest przechylony.	1. Wymiąż wtyczne z kontaku.2. Przeprowadzić konserwacje zgodnia z opisem w ➔ „Konserwacja miłyna”.
	Regulator poziomu grubość jest przyegrzany od czȩstego uzywnia.	1. Pozwoły silnikowy ostygność.2. Odlącz urȩdzenie od zasilania. Odczekaj kilka sekund i podȩcz ponownie.
E4	Pokrywa miłynka zostala włoźona nieprawnów.	Wȩź poprawniepokekwy mlnyka. Aby usṇość komunikat o będzie, trzeba wyciaginić wtyczne z kontaku.
NieMZa regulować grubośćmielenia.	Ziarenko kawy zablokowy regulator.	Rozpocznych nowy procesu mielenia, a natestPNie spróbuji ponownie. Nie obracaj na silę zablokowanego regulatora.
Miynyek pracuje coraz wolnej i coraz gołyść.	Jest zanieczyszczony i zȩdują są w nimciała obce.	Przeprowadzić konserwacje

Dane techniczne

Model: PC-KA 1138

Napiecie zasilajace: 220-240V\~,50/60Hz

Pobór mocy: 900W maks.*

Wielkość napelnienia: 1,3 litry

Stopien ochrony: I

Masa netto: ok. 3,85kg

(*Moc calkowita wzystkich częsci składowych)

Zastrzejemy%Ciego wypwadzaniazmian technicznychi Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od DATy zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwać w terminie 14 dni oddatingostarczenia wadliwoe sprzętu z karta gwarancyjna do sąjecka zakupu wszymstkie uzzkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwoe wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajaccae urzadzenia na nowe.

Sprzej do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z za.weixinkarta gwarancyjnà do sprzemawcy w miäre sąszwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyduszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrzczego, ryzyko uszkodzenia sprzejtu podczas transportu do i zjejca zakupu ponosi reklamujczy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprętu i wywołych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych wDyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartosci napięcia elektrycznych, zasilanie zNieodpowsiedniago gniazda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstych wwyniku niewlasciwogo lub niedgodnego z instrukcja为其ogo uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produventa,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, kótre majaNieistotny wptyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, ze wypelniona, ze sladami poprawek, niedzytelna wskutek zniszczenia, bez最容易 uzalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩsci lub całe urzadzenia, króre są wymieniane konczy są, wraz z konćem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowne nie są uwzgliedniane przy cz gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nieogranocea aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaruzmowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrbybot:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczeczć naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac przyzlęt elektryczny, kręgo zuż nie sąda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych następstw niedwciego usuwania odpadów, majęcych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paanstwo do ponownego uzycia, do recycl Klingu i do innych form wykorzystania starego spreztu elektrycznego i elektronicz-. negro.

Informacja, gdzie möglich zędź sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · kartica jamstva · carte de garantie · Garapanuzhna Kapta · zaručný list · garancijski list · garanciajegy · rapahtiHnHΦopMnyIp · RapahtiNHyTaalTOJH

jLwJzIb

PC-KA 1138

24 Monate Garantie gemäß Garantiererklarung · 24 months warranty according to warranty declaration · 24 maanden garantie volgens garantieverklaring · 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie · 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia · 24 meses de garantía de acuerdo con la declaración de garantía · 24 meses de garantía, de acordo con a declaración de garantía · 24 mänedes garanti i henhold til garantibetingelsene · 24 miesiace gwarancjna na podstawie oswiadzenia gwarancyjngo · záruka 24 mésicu podle prohlasei o záruce · 24 mjesecno jamstvo u skladu s jamstvenom declaracijom · 24 luni garantie conform declaratiei de garantie · 24 meça rapanuziB cBOTBETCTBnE C rapanuziOnHnata deknapaun · 24-mesaçna záruka podla vyhlasenia o záruke · 24-mesecona garancija, skladno z garancijsko izjavo · 24 honap garancia a garancifeltetelekben leirtak szerint · rapanTnHa 24 Mciui BIDNobiDIO 3aIbI npo rapAHTIO · RapAHTNI 24 MecaIa corlaIcHcO 3aYBJIeHNbIM rapAHTNIHbIM npAByIaM · IJIJIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift · date of purchase, dealer stamp, signature · aankoopdatum, dealerstempel, handtekening · date d'achat, tampon du concessionaire, signature · data di acquisto, timbro del rivendito, firma · fecha de compra, sello del distribuidor, firma · data de compra, carimbo do distribuidor, assinatura · kjopsdato, forhandlstermpel, signatur · data zakupu, pieczsche przedawcy, podpis datum zakoupeni, razitko prodejece, podpis · datum kupovine, zig trogovca, potpis · data de achizite, stampila furnizorului, semnatura · Deta na nockynkata, Pecuat na Iprodavba, Ipondnc · datum nakupu, peciatica obchodnika/predajcu, podpis · datum nakupa, zig trogovca, podpis · vasarlas datuma, kereskedo belyegzije alairas · da tata npind6bannye, neeata knpodabza, nidncs · Deta npinoobepetenia, Iztamn npodabba, Ipondncb

PROFI COOK

www.proficook.de