PC-KA1138 - PROFICOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PC-KA1138 PROFICOOK

13. Sluit de koffiebonenhouder. 14. Druk op de knop om het apparaat in te schakelen. 15. Druk meerdere malen op de , knop totdat het indicatielampje naast het icoon aangaat. OPMERKING: Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations.

Liste des différents éléments de commande3 Illustrations A et B4 Illustrations C - H5 Notes générales20 Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil20 Utilisation conforme21 Réglage du niveau de broyage22 Grains de café restants22 Mise en service22 Réglage de l’heure22 Allumer et éteindre l’appareil22 Avant la première utilisation de l’appareil22 Utilisation22 Régler le temps de maintien au chaud22 Préparer la machine à café22 Préparation à partir de grains de café23 Préparation à partir de café moulu23

Interruption du cycle de préparation23

Le café est prêt23 Préparation de café avec minuteur programmable24 Arrêter le fonctionnement24 Détartrage24 Nettoyage24 Support du porte-filtre24 Entretien du moulin à café24 Stockage25 Dépannage25 Données techniques25 • N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. • Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. • Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne. • Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil. Débranchez la fiche de la prise. • Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommagements. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit plus être utilisé. • N’utilisez que les accessoires d’origine. • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. AVERTISSEMENT : Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d’étouffement !

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

AVERTISSEMENT : Surface chaude ! • La plaque chauffante et le récipient sont très chauds. Tenez uniquement le récipient en verre par la poignée. La surface de la plaque chauffante peut être encore chaude après l’arrêt de l’appareil. • N’ouvrez jamais le couvercle du réservoir à eau pendant la cuisson. ATTENTION : Ne plongez pas l’appareil dans l’eau pour le nettoyer. Consultez les instructions fournies au chapitre « Nettoyage ». • • Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés ou ont été informés de la bonne utilisation de l’appareil et s’ils comprennent les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus. • N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Contactez toujours un technicien agrée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d’éviter un risque.

Utilisation conforme

• Cet appareil est conçu pour

-- Moudre des grains de café torréfiés et -- Préparer du café pur en grains. • Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit sec et à l’intérieur. • Cet appareil est destiné à un usage domestique ou assimilé comme par exemple : -- Les cuisines des employés dans les magasins, les bureaux et autres zones commerciales ; -- Pour les invites des hôtels, motels et autre hébergement. Cet appareil n’est pas destiné aux hébergements ruraux ou aux Bed & Breakfast. Déballer l’appareil 1. Enlevez l’appareil de son emballage. 2. Enlevez tout le matériel d’emballage tels que les films, le matériel de remplissage, les colliers de câble et le carton. 3. Vérifiez l’intégralité du contenu. 4. En cas de contenu d’emballage incomplet et de dommages apparents, n’utilisez pas l’appareil. Renvoyez-le immédiatement au détaillant. 5. Enlevez le film de protection de l’appareil. NOTE : L’appareil peut présenter des résidus de production ou de la poussière. Nous vous conseillons de nettoyer l’appareil conformément au chapitre « Nettoyage ».

Symboles d’informations sur l’appareil

Veuillez vous référer à l’étiquette située sur le couvercle du moulin à café:

Ne versez aucun liquide ni café moulu dans le récipient à grains de café !

Liste des différents éléments de commande / Livraison

Page 3 : 1 Meule conique supérieure 2 Capuchon du moulin à café 3 Couvercle du récipient à grains de café 4 Meule conique inférieure 5 Récipient à grains de café 6 Panneau de commande 7 Orifice de trop-plein et buse vapeur 8 Porte-filtre 9 Carafe en verre avec couvercle 10 Brosse de nettoyage 11 Plaque chauffante

Témoin du niveau de broyage Réservoir d’eau Couvercle du réservoir d’eau

Page 4 : Panneau de commande (Figure A)

1. Veillez à ce que la tension de votre domicile corresponde aux caractéristiques de l’appareil. Les caractéristiques sont imprimées sur l’étiquette. 2. Un espace de rangement réservé au cordon se situe au bas de l’appareil. Déroulez le cordon d’alimentation requis. Faites passer le cordon d’alimentation dans une des ouvertures pour s’assurer que l’appareil est bien positionné. 3. Branchez le câble d’alimentation à une prise murale reliée à la terre et correctement installée. Le témoin lumineux de fonctionnement s’allume. Panneau de commande Les boutons situés sur l’appareil sont des boutons tactiles multifonctions. Pour sélectionner les différentes fonctions, touchez brièvement le bouton correspondant ou appuyez plus longtemps. Grains de café ATTENTION : Utilisez uniquement des grains de café torréfiés à moudre. Les grains de café verts, congelés ou sous forme liquide peuvent endommager le moulin à café. Réglage du niveau de broyage Le moulin à café dispose de plus de 14 niveaux de broyage. Étape 1 = finement moulu (café fort) Étape 14 = grossièrement moulu (café doux) Le niveau de broyage de grains de café dépend de votre goût. Le type et la torréfaction des grains de café ont un impact sur le goût. Avec un peu d’habitude, vous trouverez facilement le niveau de broyage qui vous convient. CONSEIL : Pour obtenir le meilleur goût, utilisez la quantité de grains de café nécessaire pour une préparation uniquement. Grains de café restants Enlevez les grains de café de l’appareil s’ils datent de plus d’une semaine. Ils ont peut-être perdu leur arôme et altéreront ainsi le goût de votre café. NOTE : Rangez les grains de café dans un récipient scellé et hermétique dans le réfrigérateur pour s‘assurer que le café gardera son goût particulier.

Réglage de l’heure Après avoir branché l’appareil à l’alimentation, l’heure s’allumera sur l’affichage. 1. Touchez le bouton h min . L’heure s’allumera. 2. Touchez à nouveau le bouton h min pour régler l’heure actuelle. 3. Confirmez votre réglage à l’aide du bouton 1 . Les minutes s’allumeront.

4. Répétez l’étape 2 et 3 pour régler les minutes actuelles. Votre cafetière est maintenant prête à fonctionner.

NOTE : Si vous maintenez le bouton h min ,un mode rapide commence. Allumer et éteindre l’appareil • Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 3 minutes, l’appareil passe automatiquement en mode veille. L’affichage et tous les témoins lumineux s’éteindront. • Vous pouvez également éteindre l’appareil manuellement en maintenant le bouton enfoncé pendant 2 secondes. • Pour rallumer l’appareil, maintenez le bouton enfoncé pendant 2 nouvelles secondes. Le temps et les derniers paramètres du programme s’afficheront à nouveau. Avant la première utilisation de l’appareil Avant de faire du café pour la première fois, utilisez l’appareil deux fois avec de l’eau pure et sans filtre à café en papier. Cela enlève la poussière, qui a pu s’accumuler pendant le transport. Suivez les instructions décrites dans « Préparation à partir de café moulu ». Ne versez pas de café moulu !

Régler le temps de maintien au chaud Définissez la durée pendant laquelle vous souhaitez maintenir au chaud votre café une fois préparé. NOTE : • Le temps de maintien au chaud ne peut être réglé qu’en mode veille. • Vous pouvez régler une durée entre 5 et 40 minutes. 1. Maintenez le bouton 2 enfoncé jusqu’à ce que l’affichage indique le temps. 2. Utilisez le bouton h min pour définir le temps de maintien au chaud souhaité. 3. Confirmez votre réglage à l’aide du bouton 2 . L’heure actuelle s’affiche à nouveau. Préparer la machine à café 1. Fermez le récipient à grains de café. 2. Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau. 3. Versez l’eau froide selon la quantité de tasses à café souhaitée à l’arrière du réservoir d’eau. Le niveau d’eau s’affiche sur le témoin. NOTE : • Pour remplir le réservoir d’eau, vous pouvez vous servir de la cafetière. • Versez uniquement la quantité d’eau que vous souhaitez pour les tasses. Le réservoir d’eau est entièrement vidé pendant chaque préparation, quels que soient les réglages. ATTENTION : Ne pas trop remplir le réservoir ! Ne pas remplir au-delà du marquage 10. 4. Fermez le couvercle du réservoir d’eau. 5. Référez-vous à la figure B de la page 4 ! Pliez le pli inférieur du filtre à papier (taille 1 x 4), placez-le dans l’entonnoir à filtres. Le filtre à papier ne doit pas dépasser le bord du porte-filtre ! 6. Faites glisser le porte-filtre dans l’appareil jusqu’à ce qu’il s’emboîte en émettant un clic. NOTE : Un interrupteur de sécurité empêche le démarrage de la préparation si le porte-filtre n’est pas placé correctement. 7. Posez la carafe sur la plaque chauffante.

• Si le réservoir contient toujours de l’eau, remettez la cafetière rapidement sur son support. Sinon, le filtre risquerait de déborder.

• Consultez également le chapitre  « Interruption du cycle de préparation ». 8. Si vous souhaitez préparer du café à partir de café moulu, lisez le chapitre  « Préparation à partir de café moulu ». Préparation à partir de grains de café Procédez comme décrit dans les points  « Préparer la machine à café ». 9. Ouvrez le récipient à grains de café. 10. Utilisez le régulateur (14) pour régler le niveau de broyage. 11. Versez la quantité de grains de café souhaitée dans le moulin à café. Ne dépassez pas la quantité de remplissage maximale de 150 g. 12. Fermez le récipient à grains de café. 13. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 14. Touchez plusieurs fois le bouton , jusqu’à ce que le témoin lumineux à côté de l’icône s’allume. NOTE : Si vous ne souhaitez pas que votre café soit maintenu au chaud après le cycle de préparation, touchez le bouton jusqu‘à ce que les témoins lumineux à côté du symbole et de « non-keep warm » (aucun maintien au chaud) s’allument. 15. Utilisez le bouton 3 -10 pour sélectionner le nombre de tasses à café que vous souhaitez préparer. NOTE : Chaque pression sur le bouton ajoute une tasse au nombre de tasses précédent. Le témoin lumineux rouge indique le nombre de tasses impair et le témoin lumineux vert le nombre de tasses pair. 16. Vous pouvez également choisir l’intensité du café. Utilisez le bouton pour réduire ou augmenter la quantité de café à moudre. Touchez plusieurs fois le bouton jusqu’à ce que le témoin lumineux à côté du réglage souhaité s’allume. 0 = Réglage standard +1 / +2 = env. + 6 %, café plus intense (plus de café moulu) –1 / –2 = env. - 6 %, café plus doux (moins de café moulu) 17. Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour démarrer la préparation du café. Le segment . qui brille tourne sur l’affichage. Le témoin lumineux à côté de « grind » (moudre) s’allume. Le moulin à café sera déverrouillé et le café moulu. NOTE : Si le porte-filtre n‘est pas placé correctement, le symbole suivant s’affiche : . • Retirez le porte-filtre et replacez-le. Appuyez à nouveau sur le bouton . 18. À la fin du broyage, l’appareil ferme automatiquement le moulin à café. Maintenant, le cycle de préparation commence. Le témoin de contrôle à côté de « brew » (préparer) s’allume. Préparation à partir de café moulu Procédez comme décrit dans les points  « Préparer la machine à café ». Ajoutez le café moulu avant de placer le porte-filtre dans la cafetière.

Ne mettez pas trop de café en poudre dans le filtre afin d’éviter un débordement. 9. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 10. Touchez plusieurs fois le bouton , jusqu’à ce que le témoin lumineux à côté de l’icône s’allume. NOTE : Si vous ne souhaitez pas que votre café soit maintenu au chaud après le cycle de préparation, touchez le bouton , jusqu‘à ce que les témoins lumineux à côté du symbole et de « non-keep warm » (aucun maintien au chaud) s’allument. 11. Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour démarrer la préparation du café. Le segment . Le témoin lumineux à côté de „brew“ s’allume. Interruption du cycle de préparation ATTENTION : Si vous enlevez la carafe en verre pendant le cycle de préparation, celui-ci n’est pas arrêté. Si vous ne remettez pas en place la carafe en verre sur la plaque chauffante au bout de 20 secondes, le café peut dépasser le rebord du porte-filtre. Si vous souhaitez retirer la carafe un court instant pendant le cycle de préparation, procédez comme suit : • Touchez brièvement le bouton . La rotation des segments sur l’affichage s’arrête. Le témoin de contrôle à côté de « brew » (préparer) s’allume. Le cycle de préparation s’arrête. • Pour poursuivre le cycle de préparation, remettez la carafe sur la plaque chauffante et touchez brièvement le bouton à nouveau. Le café est prêt • Une fois le cycle de préparation terminé, le témoin de contrôle « brew » (préparer) s’éteint. Si vous avez déjà défini un temps de maintien au chaud, le témoin lumineux à côté de « warm » (chaud) s’allume. L’affichage indique . Le cycle de maintien au chaud commence. L’appareil compte jusqu’au temps défini. • Une fois le temps de maintien au chaud écoulé, le témoin lumineux à côté de « warm » (chaud) s’éteint. Le témoin lumineux à côté de « clean » (nettoyer) s’allume pour vous rappeler de jeter le filtre à papier. Cela n’éteindra pas l’appareil jusqu’ à ce vous retiriez le porte-filtre. • Si vous n’avez pas défini un temps de maintien au chaud ou que la fonction « non-keep warm » (aucun maintien au chaud) est activée, le témoin de contrôle à côté de « clean » (nettoyer) s’allume immédiatement après le cycle de préparation. • Une fois tout le café passé par le filtre, vous pouvez enlever la cafetière. • Arrêter l’appareil. • Souhaitez-vous maintenir au chaud le reste du café ? Laissez l’appareil allumer jusqu’à la fin de la période de maintien au chaud. Si vous souhaitez maintenir le café au chaud même après la période de maintien au chaud, versez le reste de café dans un thermos. NOTE : Nous vous conseillons de retirer immédiatement le porte-filtre de la cafetière pour s’assurer que le support du porte-filtre est bien sec. AVERTISSEMENT : Si vous souhaitez immédiatement faire du café, éteignez d’abord l’appareil. Laissez-le refroidir avec le réservoir d’eau ouvert pour éviter les éclaboussures d’eau chaude lorsque vous remplissez avec de l’eau.

Tout doit être prêt pour la préparation du café. Consultez le chapitre

 « Préparer la machine à café ». NOTE : Pour démarrer automatiquement le cycle de préparation du café à l’heure programmée, l’appareil doit être en mode veille. Régler le minuteur programmable 1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 2. Maintenez le bouton 1 (programme 1) ou 2 (programme 2) enfoncé pendant 4 secondes. Le témoin lumineux correspondant s’allume. L’écran affiche l’heure. 3. Utilisez le bouton h min pour régler l’heure de démarrage. 4. Confirmez le réglage souhaité à l’aide du bouton de programme approprié. h 5. Utilisez le bouton min pour régler les minutes de l’heure de démarrage. 6. Confirmez le réglage souhaité à l’aide du bouton de programme approprié. L’heure actuelle s’affiche à nouveau. Allumer / éteindre le minuteur programmable NOTE : Vous pouvez uniquement activer un des deux minuteurs programmables. 1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. 2. Touchez le bouton de programme du minuteur que vous souhaitez activer ou désactiver. Si le minuteur est activé, le témoin de contrôle correspondant s’allume au-dessus des boutons.

Arrêter le fonctionnement

1. Appuyez sur le bouton pour éteindre l’appareil. (Mode veille) 2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. 3. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

Un détartrage devient nécessaire lorsque le temps de préparation augmente sensiblement. • Pour le détartrage, veuillez utiliser exclusivement des produits de détartrage à base d’acide citrique que l’on trouve dans le commerce. • Veuillez doser tel qu’indiqué sur l’emballage ou la notice jointe. • Utilisez le bouton pour sélectionner la fonction et « non-keep warm » (aucun maintien au chaud). AVERTISSEMENT : • Ensuite, faites bouillir de l’eau fraîche 3 ou 4 fois pour rincer les résidus de l’agent dés entartrant. • Ne pas utiliser de la poudre à café ! • Ne consommez en aucun cas cette eau.

AVERTISSEMENT : • Avant tout nettoyage, toujours débrancher l’appareil et patienter jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi. • Ne pas plonger l’appareil dans de l’eau. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs. • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs. • En cas de besoin, vous nettoierez la face extérieure de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement mouillé - sans adjuvant. • Lavez le récipient en verre et le porte-filtre normalement à l‘eau savonneuse. En cas de besoin, utilisez une brosse à poils souples. Support du porte-filtre Veuillez également vous référer à la figure C de la page 5. • Essuyez le support du porte-filtre avec un papier absorbant après chaque utilisation. • Enlevez les résidus de café moulu à l’aide de la brosse de nettoyage. Entretien du moulin à café Effectuez l’entretien du moulin à café une fois par semaine. Référez-vous aux figures D à H de la page 5. NOTE : Videz au mieux le récipient à grains de café en utilisant tous les grains pour la préparation du café. 1. Placez le porte-filtre avec un nouveau sachet filtre dans la cafetière pour attraper le café moulu restant. Sinon, vous pouvez poser un récipient sec sur la plaque chauffante. 2. Appuyez sur le bouton pour éteindre l’appareil. 3. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le témoin de contrôle à côté de « clean » (nettoyer) s’allume. Après quelques secondes, le moulin à café tournera brièvement et se déverrouillera. Le café moulu restant tombe. L’affichage indique . 4. Débranchez le cordon d’alimentation. 5. Ouvrez le récipient à grains de café. 6. Tournez la partie verrouillée du moulin à café dans le sens des aiguilles d’une montre pour ouvrir. Enlevez-la. (Fig. D) 7. Tournez le régulateur du niveau de broyage dans le sens des aiguilles d’une montre au niveau le plus gros (Fig. E a) 8. Appuyez sur le témoin du niveau de broyage et tournez le régulateur dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que le témoin indique le point rouge. (Fig. E b) ATTENTION : N‘essayez pas de tourner le régulateur en forçant ! Remettez en place le capuchon du moulin à café et répétez les étapes 1 - 8 jusqu‘à ce que le régulateur tourne. Si le régulateur est complètement bloqué, faites réparer votre cafetière. 9. Retirez la meule conique supérieure. (Fig. E c) 10. AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! Les lames du cône sont tranchantes. 11. Nettoyez avec précaution la meule conique supérieure à l’aide de la brosse de nettoyage et d’un chiffon sec. 12. Nettoyez avec précaution le tunnel du moulin à café à l’aide de la brosse de nettoyage. (Fig. F a) 13. Prenez un aspirateur. Placez le tuyau d’aspirateur au-dessus du moulin à café ouvert et aspirez les résidus. (Fig. F b) 14. Aspirez le tunnel du moulin à café par le bas. (Fig. F c) 15. Remettez en place la meule conique supérieure nettoyée. Assurez-vous que la barre de la meule conique se situe devant le symbole (Fig. G) 16. Tournez le bouton du moulin à café dans le sens inverse des aiguilles d’une montre vers le niveau de broyage 1, jusqu’à ce qu’il s’emboîte en émettant un clic. 17. Placez le capuchon du moulin à café et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre. Il doit s’emboîter en émettant un clic. (Fig. H)

Une défaillance est souvent due à de légers problèmes. Avant de contacter notre service à la clientèle, veuillez vérifier le tableau ci-dessous :

Problème L’appareil ne fonctionne pas.

L’appareil n’est pas branché à l’alimentation.

Insérez correctement la fiche dans la prise murale.

Vérifiez le fusible. L’appareil est défectueux. Contactez notre service ou un centre d’entretien. Blocage du filtre : des grains de Le dispositif anti-gouttes est fermé : La cafetière n’est 1. Éteignez l’appareil. Débranchez l’alimentation. café sont tombés au bord du filtre. pas sur la plaque chauffante ou le couvercle n’est pas 2. Placez la cafetière avec le couvercle sur la plaque sur la cafetière. chauffante pour vider le filtre. 3. Jetez le filtre à café en papier. Trop de café en poudre dans le filtre. 4. Nettoyez l’appareil comme décrit. Présence de grains de café dans Le filtre à café en papier est trop petit. Utilisez un filtre à café en papier de taille « 1 x 4 ». le café. Trop de café en poudre dans le filtre. Utilisez moins de café en poudre. Le processus de préparation dure Dépôt de tartre dans l’appareil. Décalcifiez l’appareil comme décrit. trop longtemps. L’appareil s’éteint automatiqueCela ne vient pas de l’appareil. ment. Pour respecter la directive Ecodesign (2009 / 125 / EC), l’appareil s’éteint automatiquement après 40 minutes maximum à la fin du processus de préparation. Le porte-filtre n’est pas placé correctement. Retirez-le et placez-le à nouveau. Il doit se fermer complètement vers le haut. Il doit s’emboîter. Le porte-filtre est sale. 1. Nettoyez le support du porte-filtre de l’appareil comme décrit au chapitre « Support du porte-filtre ». 2. Débranchez l’appareil de l’alimentation. Attendez quelques secondes et rebranchez. Le moulin à café est incliné.

Le régulateur du niveau de broyage ne peut pas être réglé.

Le moulin à café devient plus lent et plus bruyant.

1. Débranchez le cordon d’alimentation.

2. Effectuez l’entretien comme décrit dans  « Entretien du moulin à café ». Surchauffe du régulateur du niveau de broyage en 1. Laissez le moteur refroidir. raison d’une utilisation fréquente. 2. Débranchez l’appareil de l’alimentation. Attendez quelques secondes et rebranchez. Le couvercle du moulin à café n’est pas placé correc- Placez le couvercle du moulin à café correctement. Pour tement. effacer le message d’erreur, vous devez enlever la fiche d’alimentation. Un grain est bloqué. Commencez un nouveau cycle de broyage, puis réessayez. Ne tournez pas le régulateur bloqué en forçant. Moulin à café fortement encrassé et objets étrangers Effectuez un entretien. dans les grains.

Modèle :PC-KA 1138 Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. 25

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.

• Se si desidera continuare il processo di erogazione, appoggiare di nuovo la caraffa di vetro sulla piastra e ripremere brevemente il pulsante .

Il caffè è pronto • Una volta terminata l’erogazione, la spia di controllo accanto alla dicitura “brew” si spegne. Se in precedenza è stato impostato un tempo di mantenimento in caldo, si accende la spia accanto alla dicitura “warm”. Il display mostra il simbolo . Inizia il processo di mantenimento in caldo. Il dispositivo tiene conto del tempo impostato. • Una volta trascorso il tempo di mantenimento in caldo, la spia accanto alla dicitura “warm” si spegne. La spia accanto alla dicitura “clean” si illumina per ricordare di rimuovere il filtro di carta. Non si spegne fino a quando non si rimuove il supporto del filtro. • Se non è stato impostato un tempo di mantenimento in caldo, o è attivata la funzione “non-keep warm”, la spia di controllo accanto alla dicitura “clean” si accende immediatamente dopo il processo di erogazione. • Una volta che non fluisce più caffè dal filtro, potete togliere il bricco. • Spegnete l‘apparecchio. • Desiderate tenere caldo il caffè rimasto? Lasciare l’apparecchio acceso fino al termine del periodo di mantenimento in caldo. Se si desidera mantenere caldo il caffè anche oltre il termine di tale periodo, versare il caffè rimanente in un thermos. 1. Spegnere l’apparecchio. Scollegare il dispositivo dall’alimentazione principale. 2. Mettere il bricco del caffè con il coperchio sulla piastra di riscaldamento per drenare il filtro. 3. Smaltire il filtro di carta. 4. Pulire l’apparecchio come descritto. Utilizzare un filtro di carta della dimensione “1 x 4”. Effettuare la manutenzione.