CFF 1864XM - Zamrażarka skrzyniowa CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa
Marka	Candy
Model	CFF 1864XM
Pojemność netto	186 litrów (szacunkowo)
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T
Temperatura otoczenia	+10°C do +43°C w zależności od klasy
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Izolacja	Cyklopentan
Regulacja temperatury	Pokrętło od 1 (ciepło) do 6 (zimno)
Funkcja super zamrażania	Tak, aktywacja przyciskiem, czas trwania 52 godzin
Maksymalna wydajność zamrażania / 24h	Podana na tabliczce znamionowej
Czas przetrzymania w przypadku awarii	Do 20 godzin bez otwierania pokrywy
Rodzaj rozmrażania	Ręczne, z otworem odpływowym
Akcesoria w zestawie	1 kosz, uchwyt z zamkiem
Liczba koszy	1
Kółka	Tak, ułatwiają przemieszczanie
Uchwyt wpuszczany	Tak
Lampki kontrolne	Praca, super zamrażanie, alarm
Alarm uszkodzenia czujnika	Tak, miganie diod LED
Czyszczenie skraplacza	Zalecane raz w roku
Kraj produkcji	Nieokreślony

Często zadawane pytania - CFF 1864XM CANDY

Jak ustawić temperaturę w zamrażarce CFF 1864XM?

Obróć pokrętło termostatu w skali od 1 (najcieplej) do 6 (najzimniej). Aby szybko zamrozić, użyj funkcji super zamrażania.

Jak włączyć funkcję super zamrażania?

Naciśnij przycisk super zamrażania; urządzenie przejdzie w tryb intensywny na 52 godziny. Zapali się odpowiednia kontrolka. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Nie otwieraj pokrywy. Jeśli awaria trwa krócej niż 20 godzin, żywność pozostaje zamrożona. Po tym czasie sprawdź żywność i spożyj ją szybko lub ponownie zamroź po ugotowaniu.

Jak rozmrozić zamrażarkę skrzyniową?

Odłącz urządzenie i wyjmij wewnętrzną zaślepkę odpływu. Umieść pojemnik pod zewnętrznym otworem, pociągnij pokrętło i obróć je o 180°, aby spuścić wodę. Nigdy nie używaj ostrych narzędzi.

Dlaczego moja zamrażarka wydaje nietypowy dźwięk?

Sprawdź, czy urządzenie stoi prosto i nie dotyka ściany ani mebla. Szum cyrkulacji czynnika chłodniczego jest normalny. Jeśli hałas nie ustaje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność i wyczyść miękką ściereczką z ciepłą wodą. Nie używaj ściernych detergentów. Dokładnie wysusz przed ponownym włączeniem.

Co zrobić, jeśli uszczelka drzwi przepuszcza powietrze?

Delikatnie ogrzej obszar suszarką do włosów z zimnym nawiewem i ręcznie uformuj uszczelkę, aby przylegała.

Jaka jest maksymalna wydajność zamrażania w ciągu 24h?

Maksymalna ilość jest podana na tabliczce znamionowej urządzenia. Zazwyczaj wynosi około 10-15 kg, ale sprawdź swoją etykietę.

Gdzie zainstalować zamrażarkę, aby uzyskać dobrą wydajność?

Umieść ją z dala od źródeł ciepła, z zachowaniem co najmniej 10 cm odstępu z boków, 10 cm z tyłu i 70 cm nad urządzeniem. Pomieszczenie powinno być wentylowane.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Tak, jest wyposażone w zamek, a instrukcja zaleca uniemożliwienie użytkowania w przypadku utylizacji. Dzieci powyżej 8 lat mogą go używać pod nadzorem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CFF 1864XM CANDY

Pomocne porady i wskazówki 123

Rozmrażanie zamrażarki....125

ZLOMOWANIE....127

Polacco

Dziękujemy za zakup tego urządzenia.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi — zawarte w niej informacje pozwolą zmaksymalizować wydajność urządzenia. Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszości lub przekazania kolejnym właścicielom urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań. Może być użytkowane:

- w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,

- w gospodarstwach rolnych, przez klientów hoteli, moteli oraz w innych środowiskach typu mieszkalnego,

- w pensjonatach,

- w cateringu i podobnych branżach niezwiązanych z handlem detalicznym.

Urządzenie może być używane wyłącznie do przechowywania żywności, a każdy inny sposób użytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi odpowiedzialności za jego skutki. Zalecane jest zapoznanie się z warunkami gwarancji. W celu zapewnienia jak najlepszej i bezproblemowej pracy urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Niestosowanie się do instrukcji może skutkować utratą prawa do bezpłatnego serwisowania w okresie obowiązywania gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podręcznik zawiera wiele ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa. W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploatacji urządzenia zalecamy odłożenie dokumentacji w bezpieczne miejsce.

Urządzenie wykorzystuje czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancje te spełniają wymogi dotyczące ochrony środowiska, jednak są łatwopalne.

Ostrożnie: ryzyko pożaru

W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:

- Unikać nieosłoniętych płomieni i nie korzystać ze źródeł zapłonu.

Dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

OSTRZEŻENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki należy zachować ostrożność, tak aby nie dotknąć znajdujących się z tyłu metalowych przewodów sprężarki, ponieważ grozi to obrażeniami palców lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.
• Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi urządzeniami. Nie należy siadać ani stawać na urządzeniu, ponieważ nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowań. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urządzenia.
• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki należy uważać, żeby nie przygnieść kabla zasilającego, ponieważ grozi to jego przerwaniem lub uszkodzeniem.
• W trakcie ustawiania urządzenia należy uważać, żeby nie uszkodzić podłoża, rur, ścian itp. Nie przesuwać urządzenia przez ciągnięcie za pokrywę lub uchwyt. Nie pozwalać dzieciom na bawienie się urządzeniem ani na manipulowanie przy jego przełącznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji będzie skutkowało zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialności.
• Nie montować urządzenia w miejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiać go na bezpośrednie działanie światła słonecznego ani wody.

• Nie montować urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub materiałów łatwopalnych.

• W razie awarii zasilania nie należy otwierać pokrywy. Awarie trwające krócej niż 20 godzin nie powinny wpływać na zamrożoną żywność. W przypadku dłuższych awarii żywność należy sprawdzić i niezwłocznie spożyć lub ugotować i ponownie zamrozić.

• Utrudnione otwieranie pokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknięciu nie świadczy o awarii. Przyczyną jest różnica ciśnień, która po kilku minutach powinna się wyrównać, umożliwiając normalne otwarcie urządzenia.
• Nie należy podłączać urządzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczające podczas transportu nie zostaną usunięte.
• Jeśli zamrażarka była transportowana w pozycji poziomej, przed podłączeniem należy odczekać co najmniej 4 godziny, żeby umożliwiać ścieknięcie oleju sprężarkowego.
• Zamrażarka może być wykorzystywana wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem (tzn. do przechowywania i zamrażania żywności).
• Nie przechowywać leków ani materiałów badawczych w chłodziarcę do wina. Jeżeli przechowywane mają być materiały wymagające ścisłej kontroli temperatury przechowywania, mogą ulec one zepsuciu lub może wystąpić niekontrolowana reakcja powodująca ryzyko.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka.
• Przy odbiorze należy sprawdzić, czy produkt nie jest uszkodzony i czy wszystkie części oraz akcesoria są w idealnym stanie.
• W przypadku stwierdzenia nieszczelności układu chłodzącego nie dotykać gniazdka ściennego i nie używać nieosłoniętych płomieni. Otworzyć okno i wpuścić powietrze do pomieszczenia. Skontaktować się z serwisem w celu przeprowadzenia naprawy.
• Nie używać przedłużaczy ani dodatkowych połączeń.
• Nie naciągać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilającego ani nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie uszkadzać wtyczki ani przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.
• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

Nie umieszczać ani nie przechowywać w urządzeniu substancji łatwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materiały te mogą spowodować wybuch.

- Nie używać ani nie przechowywać w pobliżu chłodziarki do wina łatwopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru.

- Nie stawiać na urządzeniu przedmiotów lub pojemników napełnionych wodą.

- Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników.

- Nie należy utylizować urządzenia przez spalenie. Należy uważać, żeby nie uszkodzić obwodu chłodniczego/rur urządzenia podczas transportu i użytkowania. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie narażać urządzenia na kontakt z ogniem lub potencjalnymi źródłami zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

- Układ chłodzący znajdujący się z tytu i wewnątrz chłodziarki do wina zawiera czynnik chłodniczy. W związku z tym należy unikać uszkadzania rurek.

- Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta.

- Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.

- Nie używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych środków przyspieszania procesu rozmrażania, chyba że są one zalecane przez producenta.

- Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta. Nie usuwać szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przedmiotów takich jak noże lub widelce.

- Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urządzeń.

- Nie próbować zeskrobywać powstałego szronu ani lodu nożem ani innym ostrym przedmiotem. W ten sposób można doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego, który może spowodować pożar lub uraz oczu.

- Nie używać urządzeń mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszania procesu rozmrażania.

- Bezwzględnie unikać używania nieosłoniętych płomieni i urządzeń elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a także świecie, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.

- Nigdy nie zmywać sprężarki wodą. Po czyszczeniu dokładnie przetrzeć suchą ściereczką, żeby zapobiec powstawaniu rdzy.

- Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości, ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar.

- Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie do użytku domowego.

- Instalacja lub eksploatacja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje unieważnienie gwarancji.

- Produkt musi zostać odpowiednio zainstalowany, ustawiony i być prawidłowo obsługiwany zgodnie z informacjami zawartymi w dołączonej instrukcji.

- Gwarancja dotyczy tylko produktów nowych i nie ulega przeniesieniu w przypadku odsprzedaży.

- Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub następcze.

- Gwarancja w żaden sposób nie wpływa na przysługujące właścicielowi produktu prawa wynikające z ustaw lub przepisów.

- Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urządzeniu muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI!

• Wyrzucając zużyty produkt, którego drzwi są zamykane na klódkę lub zasuwę, należy zadbać, aby dzieci nie miały możliwości przypadkowego zatrzaśnięcia się wewnątrz produktu.
• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru.

Widok

1 Uchwyt we wgłębieniu
2 Kółko
3 Kosz
4 Pokrętło termostatu
5 Otwór spustowy

Instalacja zewnętrznego uchwytu drzwiczek (zależnie od wyposażenia)

Etap 1 ②

Etap 1 Odpowiednim narzędziem odkręć śruby w zamrażarce i wyjmij wspornik uchwytu z pokrywą wyposażoną w blokadę

Etap 2

Etap 2 Umocuj wspornik uchwytu na drzwiczkach, wkręcając 4 wykręcone wcześniej śruby

Etap 3 ③

Etap 3 Umocuj pokrywę uchwytu, dopasowując do wspornika

Etap 4 ④ ⑤

Etap 4 Umocuj pierścień blokady na obudowie zamrażarki za pomocą 2 śrub

Uwaga ⑥

Uwaga:

jeśli pierścień blokady nie zdołał utrzymać jej podczas instalowania uchwytu, odkręć śruby z okrągłą główką na tylnej części drzwiczek i wyreguluj pozycję drzwiczek górnych oraz dolnych. Następnie przykręć śruby, aby umocować uchwyt

Codzienne użytkowanie

Wymogi dotyczące przestrzeni

Zalecane są następujące wymiary. Wolna przestrzeń wokół zamrażarki

Z boku ..... 10 cm
Z tyłu ..... 10 cm
Z góry ..... 70 cm

Ustawianie

Zainstaluj niniejsze urządzenie w miejscu, w którym temperatura otoczenia będzie zgodna z klasą klimatyczną wskazaną na jego tabliczce znamionowej:

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN	od +10 °C do +32 °C
N	od +16°C do +32 °C
ST	od +16°C do +38 °C
T	od +16°C do +43 °C

Umiejscowienie

Urządzenie to powinno być zainstalowane z dala od takich źródeł ciepła jak kaloryfery, bojlery, bezpośrednie promienie słoneczne itd. Upewnij się, że wokół tylnej części obudowy może swobodnie przepływać powietrze. Aby zapewnić najlepsze działanie urządzenia, gdy jest ono instalowane pod wiszącą szafką, minimalna odległość pomiędzy górną częścią obudowy a szafką powinna wynosić przynajmniej 100 mm. Najlepiej jednak gdyby urządzenie nie było umieszczane pod wiszącymi szafkami. Dokładne wypoziomowanie można zapewnić, posługując się jedną lub obiema nożkami regulacyjnymi w dolnej częścią obudowy.

Ostrzeżenie! Musi być zapewniona możliwość odłączenia urządzenia od sieci zasilającej; po zainstalowaniu urządzenia wtyczka musi być łatwo dostępna.

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem wtyczki upewnij się, że wartości napięcia i częstotliwości podane na tabliczce znamionowej odpowiadają posiadanej domowej instalacji elektrycznej. Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego posiada w tym celu specjalny bolec. Jeśli gniazdko domowej instalacji elektrycznej nie jest uziemione, podłącz urządzenie do oddzielnego uziemienia zgodnego z obowiązującymi przepisami, konsultując się z wykwalifikowanym elektrykiem. Producent rzeka się wszelkiej odpowiedzialności, jeśli powyższe środki ostrożności nie będą przestrzegane. Niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywami EWG.

Pierwsze użycie

Czyszczenie wnętrza

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy umyj wnętrze i wszystkie akcesoria wewnętrzne letnią wodą z odrobiną neutralnego mydła, aby usunąć typowy zapach nowości, a następnie dokładnie osusz.

Ważne! Nie stosuj detergentów ani proszków ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę.

Ustawianie temperatury

Super freezing 1. 2. 3. 4. 5. 6 Off

1.0 Przyłącze elektryczne

W momencie podłączenia urządzenia do zasilania wszystkie lampki sygnalizacyjne migną raz. Następnie urządzenie wznowi działanie zgodnie z trybem ustawionym przed odłączeniem zasilania.

2.0 Ustawianie temperatury

Ustawienie: obrócić pokrętło, aby ustawić temperaturę. Skala 1 jest najcieplejszym ustawieniem, skala 6 jest najzimniejszym ustawieniem. Kiedy sprężarka zaczyna wytwarzać zimną energię, działająca dioda LED jest włączona. Jeśli sprężarka jest zatrzymana, dioda LED jest wyłączona.

Super-zamrażanie

Po naciśnięciu przycisku "super zamrażanie", 5 sekund później, urządzenie przechodzi do trybu super-zamrażania po ustawieniu pokrętła. Dioda Super wskazująca jest włączona.

Sprężarka pracuje w trybie super zamrażania, a dioda LED jest włączona.

Jeśli ponownie naciśniesz przycisk "super zamrażania", urządzenie wyjdzie z trybu super-zamrażania i powróci do stanu ustawienia pokrętła, a dioda LED wskazująca stan super zamarzania będzie wyłączona.

Jeśli nie naciśniesz ponownie przycisku "super zamrażania", urządzenie będzie pracować w trybie super-zamrażania przez 52 godziny, a następnie wyjdzie z tego trybu do stanu przed ustawieniem pokrętła. Wskaźnik super zamrożenia wskazujący diodę Led jest wyłączony.

2.1 Włącz i wyłącz zasilanie

Przekręć pokrętło na Scale 0, aby wyłączyć urządzenie, a następnie obróć je do innej pozycji, na przykład od skali 1 do 6, urządzenie jest włączone.

3.0 Funkcja wznowienia

Urządzenie automatycznie wznowi tryb wcześniej ustawiony przed awarią elektryczną.

4.0 Alarm błędu czujnika temperatury

Gdy wystąpi odłączenie lub wystąpi zwarcie czujnika temperatury jako alarmu usterek, diody LED sygnalizujące pracę i zamrożenie będą migać od lewej do prawej co 0,5 sekundy. Sprężarka uruchomi cykle pracy na 20 minut i zatrzyma 20 minut.

Codzienne użytkowanie

Zamrażanie świeżej żywności

• Komora zamrażarki przeznaczona jest do zamrażania świeżej żywności i dłuższego przechowywania zamrożonej lub głęboko mrożonej żywności.
• Umieść świeżą żywność do zamrożenia w komorze dolnej.
  • Maksymalna ilość żywności, jaka może zostać zamrożona w ciągu 24 godzin, podana jest na tabliczce znamionowej.
  • Proces zamrażania trwa 24 godziny: w trakcie tego okresu nie dodawaj innej żywności do zamrożenia.

Przechowywanie zamrożonej żywności

Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym okresie użytkowania. Przed umieszczeniem produktu w komorze pozwól urządzeniu działać na wyższych ustawieniach przez co najmniej 2 godziny.

Ważne! W razie przypadkowego rozmrożenia, na przykład z powodu braku zasilania przez czas dłuższy niż wskazano w parametrach technicznych pod pozycją „czas narastania”, zamrożoną żywność należy szybko spożyć lub natychmiast ugotować i ponownie zamrozić (po ugotowaniu).

Rozmrażanie żywności

Głęboko zamrożoną lub zamrożoną żywność przed użyciem można rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, w zależności od czasu, jaki ma się do dyspozycji na tego typu czynność. Niewielkie porcje można również ugotować bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki. W takiej sytuacji jednak gotowanie potrwa dłużej.

Pomocne porady i wskazówki

Porady dotyczące zamrażania

Aby jak najlepiej wykorzystać proces zamrażania, warto skorzystać z kilku poniższych ważnych wskazówek:

• maksymalna ilość żywności, jaka może zostać zamrożona w ciągu 24 godzin, podana jest na tabliczce znamionowej;
  • proces zamrażania trwa 24 godziny. W trakcie tego okresu nie należy dodawać dodatkowej żywności:
  • zamrażaj wyłącznie wysokiej jakości, świeżą i dobrze oczyszczoną żywność;
• przygotuj niewielkie porcje żywności, aby umożliwiać szybkie i całkowite zamrożenie jej, i aby później możliwe było rozmrożenie tylko wymaganej jej ilości;
• zapakuj żywność w folię aluminiową lub polietylenową i upewnij się, że opakowania są hermetyczne;
• nie pozwól, aby niezamrożona, świeża żywność dotykała żywności, która już jest zamrożona, aby uniknąć zwiększenia temperatury tej ostatniej;
• chudą żywność można łatwiej i dłużej przechowywać niż żywność tłustą; sól skraca czas przechowywania żywności;
• kostki lodu, jeśli zostaną użyte od razu po wyjęciu ich z zamrażarki, mogą spowodować odmrożenia skóry;
• dobrze jest opatrzyć datami każde opakowanie z zamrożoną żywnością, aby wiedzieć, kiedy najlepiej wyjąć je z zamrażarki; mieć zawsze na uwadze, że zamrożona żywność może spowodować odmrożenia skóry;
• dobrze jest opatrzyć datami każde opakowanie z zamrożoną żywnością, aby móc monitorować czas przechowywania jej.

Porady dotyczące przechowywania zamrażanej żywności

Aby jak najlepiej wykorzystać funkcje tego urządzenia, powinieneś:

• upewnić się, że zamrożona żywność kupowana w sklepie była odpowiednio przechowywana przez sprzedawcę;
• upewnić się, że zamrożona żywność po zakupie w sklepie znajdzie się w możliwie jak najkrótszym czasie w zamrażarce;
• nie otwierać często drzwiczek ani pozostawiać ich niepotrzebnie otwartych przez czas dłuższy niż niezbędny.
  • Po rozmrożeniu jakość żywności szybko się pogorszy i nie należy jej zamrażać ponownie.
  Nie przekraczaj okresu przechowywania wskazanego przez producenta żywności.

Czyszczenie

Ze względów higienicznych wnętrze urządzenia, włącznie z akcesoriami wewnętrznymi, powinno być regularnie czyszczone.

Przestroga! Podczas czyszczenia urządzenie nie powinno być podłączone do sieci.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka lub wyłączy wyłącznik główny albo wyjmij bezpiecznik. Nigdy nie czyść urządzenia myjką parową. Wilgoć może osiąść na komponentach elektrycznych, niebezpieczeństwo porażenia prądem! Gorąca para może doprowadzić do uszkodzenia części z tworzywa. Urządzenie musi być suche, zanim zostanie ponownie użyte.

Ważne! Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą uszkodzić elementy plastikowe, np. sok z cytryny lub sok ze skórki pomarańczy, kwas masłowy, środek czyszczący zawierający kwas octowy.

• Nie dopuść, aby tego typu substancje przedostały się na części urządzenia.
• Nie używaj żadnych środków ściernych.
• Wyjmij żywność z zamrażarki. Umieść ją w chłodnym, dobrze zakrytym miejscu.
• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka lub wyłącz wyłącznik główny albo wyjmij bezpiecznik.
- Wyczyść urządzenie i akcesoria wewnętrzne ściereczką zwilżoną w letniej wodzie. Po wyczyszczeniu przetrzyj ściereczką zwilżoną czystą woda i wytrzyj do sucha.
- Kurz nagromadzony na skraplaczu zwiększa zużycie energii. Dlatego należy ostrożnie czyścić skraplacz w tylnej części urządzenia raz w roku, posługując się miękką szczotką lub odkurzaczem. ^11
• Gdy wszystko będzie suche, można ponownie korzystać z urządzenia.

Rozmrażanie zamrażarki

W zamrażarce może mimo wszystko stopniowo wytwarzać się szron. Należy go usuwać.

Nigdy nie używaj ostrych narzędzi do zdrapywania szronu z parownika, bowiem można go w ten sposób uszkodzić.

Gdyby jednak lód na powierzchni wewnętrznej zaczynał być bardzo gruby, pełne rozmrożenie można przeprowadzić w następujący sposób:

- Odłącz urządzenie od zasilania. Wyjmij korek spustowy z wnętrza zamrażarki. Rozmrażanie

zazwyczaj trwa kilka godzin. Aby rozmrozić urządzenie szybciej, pozostaw drzwiczki otwarte.

- W celu zebrania wody umieść tację pod zewnętrzną częścią korka spustowego. Wyjmij pokrętło spustowe.

- Obróć pokrętłem o 180 stopni. W ten sposób woda wypłynie do tacy. Po ukończeniu rozmrażania włóż pokrętło spustowe do środka. Włóż korek spustowy wewnątrz komory zamrażarki.

Uwaga: sprawdzaj pojemnik pod pokrętem spustowym, aby uniknąć rozlania się wody.

• Wyczyść wnętrze zamrażarki i podłącz urządzenie do zasilania.

• Ustaw ponownie żądaną temperaturę.

Przestroga! Zanim podejmiesz się rozwiązania problemu, odłącz zasilanie od urządzenia. Wyłącznie wykwalifikowany technik lub osoba kompetentna może rozwiązywać problemy zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji.

Ważne! Podczas normalnego działania mogą być generowane pewne dźwięki (sprężarka, cyrkulacja czynnika chłodniczego).

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Wtyczka przewodu zasilającego nie jest podłączona lub jest luźna	Włożyć wtyczkę do gniazdka.
	Bezpiecznik przepalił się lub jest wadliwy	Sprawdzić bezpiecznik, w razie potrzeby wymienić.
	Gniazdko jest wadliwe	Usterki instalacji elektrycznej powinien naprawić elektryk.
Urządzenie zamraża zbyt mocno	Temperatura jest ustawiona na zbyt niską lub urządzenie działa przy ustawieniu „7”.	Ustaw regulator temperatury tymczasowo na poziom wyższej temperatury.
Żywność nie jest dostatecznie zamrażana.	Temperatura nie jest odpowiednio wyregulowana.	Zapoznaj się z punktem dotyczącym początkowego ustawiania temperatury.
	Drzwiczki były otwarte przez zbyt długią czas.	Otwieraj drzwiczki tylko na tak długo, jak jest to niezbędne.
	W ciągu ostatnich 24 godzin umieszczono w urządzeniu dużą ilość ciepłej żywności.	Ustaw regulator temperatury tymczasowo na poziom niższej temperatury.
	Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła.	Zapoznaj się z punktem dotyczącym miejsca instalacji.
Duża warstwa szronu na uszczelce drzwiczek.	Uszczelka drzwiczek nie jest dostatecznie szczelna.	Ostrożnie rozgrzać przy użyciu suszarki te odcinki uszczelki, które są nieszczelne (ustawiając niską temperaturę). Jednocześnie wyprofilować rozgrzaną uszczelkę drzwiczek ręcznie, aby uszczelka osadziła się prawidłowo na miejscu.
Nietypowe hałasy	Urządzenie jest niewypoziomowane.	Sprawdź urządzenie i odpowiednio je wypoziomuj.
	Urządzenie dotyka ściany lub innych przedmiotów.	Delikatnie przesunąć urządzenie.
	Jeden z komponentów, np. rurka na tylnej części urządzenia, styka się z inną częścią urządzenia lub ze ścianą.	W razie konieczności ostrożnie odgiąć dany komponent.

Jeśli usterka wystąpi ponownie, skontaktować się z Centrum serwisowym.

Dane te są niezbędne, aby móc szybko podjąć odpowiednią interwencję. Zapisać niezbędne dane w tym miejscu, odnosząc się do tabliczki znamionowej.

ZŁOMOWANIE STARYCH URZĄDZEŃ

Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje zanieczyszcząjące (które mogą wywierać negatywny wpływ na środowisko) oraz elementy podstawowe (które nadają się do ponownego wykorzystania). Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszcających oraz odzyskania i poddania recykingowi wszystkich materiałów.

Każda osoba może pomóc w dbaniu, by zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie zagrażał środowisku. Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad:

Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowany może być odbiór zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego o dużych rozmiarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urządzenia stare można oddać sprzedawcy, który musi je bezpłatnie odebrać w ramach wymiany, jeżeli urządzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urządzenie dostarczone.

Zgodność

Umieszczając znak CC na tym produkcie, potwierdzamy jego zgodność z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczącym tego produktu.

POVZETEK

VARNOSTNE INFORMACIJE 129

PREGLED 132

NAVODILA ZA NAMESTITEV 132

Lokacija 133

PRVA UPORABA 134

VSAKODNEVNA UPORABA....134

Koristni nasveti in namigi....135

Odmrzovanje zamrzovalnika....136

ODSTRANITEV 137

Sloveno

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.