NL20J7100WB/UR - NL20J7100WM/UR - NL20J7100WB/UR - Lodówka SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NL20J7100WB/UR - NL20J7100WM/UR - NL20J7100WB/UR SAMSUNG

- Manuel d'instructions - Instrukcja obsługi

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 35 Ostrzeżenia i rady związane z użytkowaniem urządzenia 37 Instrukcje dotyczące montażu 38 Przed montażem 38 Montaż 38 Podłączenie do sieci elektrycznej 38 Opis urządzenia 39 Podstawowe komponenty 39 W jaki sposób działa szuflada do podgrzewania naczyń 39 Sposób użycia 40 Przed pierwszym użytkowaniem 40 Panel sterowania 40 Sposób użycia szuflada do podgrzewania naczy 40 Nastawianie temperatury 40 Czas podgrzewania 41 Czyszczenie i konserwacja 42 Płyta przednia urządzenia lub panel sterowania 42 Wnętrze szuflady do podgrzewania naczyń 42 Mata antypoślizgowa 42 Co należy robić, gdy szuflada do podgrzewania naczy nie działa? 43 Postavljanje 45 Możliwości kombinacji 45

Prosimy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi, ponieważ dzięki temu będzie można optymalne wykorzystać walory podgrzewacza do naczyń. PROSIMY ZACHOWAĆ DOKUMENTACJĘ DOTYCZĄCĄ TEGO PRODUKTU, ABY MÓC Z NIEJ JESZCZE W PRZYSZŁOŚCI SKORZYSTAĆ.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy porównać dane o napięciu i frekwencji, podane na tabliczce znamionowej urządzenia, z danymi o sieci elektrycznej, do której urządzenie zostanie podłączone. Jeżeli podane wartości są różne, wówczas mogą powstać problemy. W razie niejasnej sytuacji, należy poprosić o radę specjalistę od instalacji elektrycznej. Ostrzeżenie! Jeżeli z kabla przyłączeniowego usunie się wtyczkę, urządzenie powinien zainstalować i podłączyć specjalista. Wezwać należy odpowiednio wyszkolonego specjalistę elektrotechnika, znającego i przestrzegającego obecnie obowiązujące normy bezpieczeństwa. Producent nie odpowiada za szkody, nastałe na skutek błędów podczas motażu lub podłączenia. Ostrzeżenie! Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia można jedynie zapewnić, uziemiając go. Producent nie odpowiada za szkody lub obrażenia, nastałe na skutek nieistniejącego lub nieodpowiedniego systemu ochrony instalacji (np. porażenie prądem).

Ostrzeżenie! Urządzenie należy zacząć użytkować dopiero, gdy zostanie ono umieszczone na jego ostatecznej pozycji. Tylko w taki sposób będzie można zadbać, aby użytkownicy nie mogli zetknąć się z elementami instalacji elektrycznej. Ostrzeżenie! Nigdy nie należy otwierać obudowy urządzenia. Ewentualny kontakt z elementami przewodzącymi prąd elektryczny czy też uszkodzenie elektrycznych lub mechanicznych komponentów stanowią niebezpieczeństwo dla użytkowników i mogą uniemożliwić prawidłowe działanie urządzenia. Ostrzeżenie! Napraw i konserwacji, w szczególności części przewodzących prąd elektryczny, może dokonywać jedynie specjalista lub pracownik serwisu, upoważnionego przez producenta urządzenia. Producent oraz sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała ludzi lub zwierząt oraz za szkody materialne, nastałe na skutek napraw i prac konserwacyjnych, dokonywanych przez osoby nieupoważnione.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! W czasie okresu gwarancyjnego napraw mogą dokonywać jedynie pracownicy serwisu, upoważnionego przez producenta. W przeciwnym razie szkody, nastałe na skutek takich napraw, nie będą podlegały gwarancji. Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem montażu lub naprawy urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej lub źródła zasilania elektrycznego. Należy tego dokonać w następujący sposób: - wyłączyć odpowiednie bezpieczniki lub wyłączniki w szafce elektrycznej lub też - wysunąć wtyczkę z gniazdka. Przy tym nie należy nigdy ciągnąć za kabel bądź sznur przyłączeniowy, lecz trzymać za samą wtyczkę. Urządzenie spełnia obecnie obowiązujące normy bezpieczeństwa. Nieodpowiednie użytkowanie urządzenia może zagrażać użytkownikowi. Przed pierwszym użytkowaniem urządzenia należy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Dzięki temu będzie można zapobiec ryzyku obrażeń i szkód materialnych. szuflada do podgrzewania naczy naczyń jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. szuflada do podgrzewania należy stosować wyłącznie do podgrzewania naczyń. Jakiekolwiek inne zastosowanie urządzenia jest

niedopuszczalne i może być niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub błędy, będące skutkiem nieodpowiedniego lub błędnego użytkowania urządzenia. Urządzenia nie należy używać do segregowania żywności lub napojów, do utrzymywania ich temperatury lub do ich gotowania. Kondensat, pochodzący z żywności lub napojów, może spowodować korozję (rdzewienie) wewnątrz urządzenia. W zależności od wybranej temperatury oraz czasu działania, temperatura wewnątrz urządzenia może osiągnąć 80 °C. Dlatego też, wyjmując naczynia z urządzenia, należy stosować rękawice kuchenne lub suchą ściereczkę. Należy szczególnie uważać na dzieci i nie pozowolić, aby bawiły się w pobliżu urządzenia. Jeżeli urządzenie zostanie przypadkowo włączone przez dzieci, rozgrzeje się i może spowodować groźne w skutkach oparzenia. Dzieci mogą użytkować urządzenie bez bezpośredniego nadzoru dorosłych tylko wtedy, gdy są dokładnie pouczone o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia oraz potrafią rozpoznać ewentualną sytuację zagrożenia, która może mieć miejsce podczas nieodpowiedniego użytkowania urządzenia.

Ostrzeżenia i rady związane z użytkowaniem urządzenia Nie należy siadać na szufladę i wieszać się na niej, ponieważ można w ten sposób uszkodzić prowadnice teleskopowe. Maksymalne obciążenie szuflady wynosi 25 kilogramów. Nie należy w podgrzewaczu do naczyń przechowywać syntetycznych bądź plastykowych naczyń czy też innych łatwozapalnych przedmiotów. Gdy urządzenie zostanie włączone, takie przedmioty mogą się stopić lub zapalić. Niebezpieczeństwo pożaru. Nie należy użytkować urządzenia do grzania powietrza w kuchni. Z powodu wysokich temperatur łatwozapalne przedmioty w pobliżu urządzenia mogą się zapalić.

Urządzenia nie należy czyścić za pomocą wysokociśnieniowych lub parowych urządzeń do czyszczenia. Para może uszkodzić elementy elektryczne i spowodować zwarcie. Po wielokrotnym zastosowaniu para pod ciśnieniem uszkodzi również powierzchnię oraz pozostałe części urządzenia. Gdy przestanie się użytkować urządzenie po upływie jego okresu eksploatacyjnego, należy je odłączyć z sieci elektrycznej oraz usunąć kabel przyłączeniowy tak, by urządzenie nie stanowiło zagrożenia, gdyby się nim bawiły, przykładowo, dzieci.

Instrukcje dotyczące montażu Przed montażem Sprawdzić należy, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia, odpowiada napięciu instalacji elektrycznej, do której zamierza się podłączyć urządzenie. Otworzyć należy szufladę oraz wyjąć z niej wszystkie akcesoria; należy również usunąć z niej części opakowania. Uwaga! Przednia bądź frontowa powierzchnia podgrzewacza do naczyń może być pokryta warstwą zabezpieczającą. Przed pierwszym użytkowaniem podgrzewacza do naczyń, należy ostrożnie tę warstwę usunąć.

1. Szufladę do podgrzewania należy postawić na półce i wsunąć go do niszy w taki sposób, aby znalazł się pośrodku oraz całkowicie zrównany z przednią częścią elementu meblowego. 2. Należy sprawdzić, czy obudowa szuflady do podgrzewania naczyń jest odpowiednio wyrównana oraz czy jest równomiernie oparta na półce. 3. Otworzyć należy szufladę oraz za pomocą dwóch załączonych śrub zamocować Szufladę do podgrzewania do ścianek bocznych elementu meblowego.

Należy upewnić się, czy szuflada do podgrzewania naczyń nie został uszkodzony. Sprawdzić należy, czy szuflada odpowiednio się otwiera i zamyka. W razie stwierdzenia uszkodzenia, należy powiadomić punkt naprawczy. Uwaga: gniazdko, po zamontowaniu podgrzewacza do naczyń, powinno być łatwo dostępne. szufladę do podgrzewania można montować w kombinacji jedynie z urządzeniami bądź aparatami, zalecanymi przez producenta. Jeżeli podgrzewacz będzie zamontowany w kombinacji z innymi urządzeniami, nie będzie podlegał gwarancji, ponieważ w takim wypadku nie będzie można zapewnić prawidłowego działania urządzenia.

Montaż Jeżeli podgrzewacz do naczyń zamierza się zabudować w kombinacji z innym urządzeniem, wówczas w obudowie powinna być zamontowana półka działowa, która będzie dźwigała ciężar obu urządzeń. Urządzenie, które zamierza się zabudować w kombinacji z podgrzewaczem do naczyń, należy postawić bezpośrednio na tę półkę; półka działowa nie będzie potrzebna. Przy zabudowie urządzenia w kombinacji z zufladą do podgrzewania naczyń, należy przestrzegać instrukcji obsługi, załączonej do tego urządzenia. Wielkość i wymiary, ważne podczas montażu urządzenia, są podane w milimetrach na rysunkach, znajdujących się na końcu tej instrukcji. Zalecana kolejność wykonywania działań:

Podłączenie do sieci elektrycznej Podgrzewacz do naczyń wyposażony jest w elektryczny kabel przyłączeniowy do prądu jednofazowego. Zalecamy, aby urządzenie podłączyć za pomocą gniazdka, które po zamontowaniu urządzenia będzie łatwo dostępne. Jeżeli podgrzewacz do naczyń zamierza się na stałe lub bezpośrednio podłączyć do sieci elektrycznej, wówczas podłączenia powinien dokonać odpowiednio wyszkolony specialista. W takim wypadku urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą omnipolarnego bezpiecznika lub wyłącznika z minimalnym otwarciem styków na 3 mm. Dane, potrzebne do instalacji elektrycznej, znajdują się na tabliczce znamionowej podgrzewacza do podgrzewania. Dane te powinny być zgodne z danymi sieci elektrycznej, do której urządzenie zostanie podłączone. OSTRZEŻENIE: SZUFLADĘ DO PODGRZEWANIA Naczyń NALEŻY UZIEMIĆ. Producent jak i sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała ludzi i zwierząt oraz za szkody materialne, nastałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

Opis urządzenia Podstawowe komponenty

1. Pokrętło do nastawiania temperatury (termostat) 2. Przełącznik włączenie/ wyłączenie (podświetlony)

3. Lampka kontrolna działania 4. Mata antypoślizgowa

W jaki sposób działa szuflada do podgrzewania naczyń Urządzenie jest wyposażone w system nawiewu gorącego powietrza. Wentylator rozprowadza ciepło, oddawane przez elektryczną grzałkę, po całym wnętrzu urządzenia.

Gorące powietrze, krążące wewnątrz urządzenia, szybko i równomiernie podgrzewa naczynia.

Termostat umożliwia użytkownikowi nastawienie temperatury podgrzania naczyń.

Na dnie szuflady znajduje się specjalna mata, która zapobiega przesuwaniu się talerzy i innych naczyń podczas otwierania i zamykania szuflady.

Oba elementy grzejne oraz wentylator są zabezpieczone metalową kratką.

Sposób użycia Przed pierwszym użytkowaniem Przed pierwszym użytkowaniem urządzenie należy oczyścić zarówno z zewnątrz jak i wewnątrz, przestrzegając przy tym zaleceń zawartych w rozdziale "Czyszczenie i konserwacja". Następnie podgrzewacz do naczyń należy nastawić na najwyższą temperaturę (patrz: rozdział "Nastawianie temperatury") i włączyć go na co najmniej 2 godziny. Należy zadbać, aby kuchnia była w tym czasie dokładnie wietrzona.

Ustawiając pokrętło termostatu na odpowiedniej pozycji, należy wybrać żądaną temperaturę. Urządzenie należy włączyć, przestawiając na pozycję włączenie przełącznik, który przy tym zacznie się świecić. Szufladę należy zamknąć. Szuflady nie należy zamykać zbyt mocno, ponieważ może się ponownie otworzyć. Zanim ogrzane naczynia wyjmie się z szuflady, urządzenie należy wyłączyć, przestawiając przełącznik na pozycję wyłączenie.

Poszczególne elementy urządzenia są zabezpieczone za pomocą specjalnej substancji, dlatego w czasie pierwszego działania obecny będzie nieprzyjemny zapach. Ten zapach, wraz z ewentualnym dymem, który może się przy tym wytworzyć, wkrótce zginie; ani zapach ani dym nie oznaczają uszkodzenia w związku z urządzeniem bądź jego podłączeniem.

Nastawianie temperatury

W momencie, gdy osiągnięta zostaje nastawiona temperatura, grzanie się wyłączy. Gdy temperatura spadnie poniżej wybranej wartości, grzanie ponownie się włączy.

Na panelu sterowania znajduje się pokrętło do nastawiania temperatury oraz przełącznik włączenie/ wyłączenie. Panel sterowania jest widoczny tylko wówczas, gdy szuflada jest otwarta. Gdy szuflada jest zamknięta, lampka kontrolna na płycie przedniej urządzenia daje możliwość sprawdzenia, czy urządzenie działa.

Sposób użycia szuflada do podgrzewania Szuflady do podgrzewania naczyń należy używać, wykonując działania w następującej kolejności: Naciśnij środek przedniej, aby otworzyć szufladę ocieplenia. Naczynia należy wstawić do szuflady.

Przekręcając pokrętło termostatu, można nastawić temperaturę pomiędzy 30 °C a 80 °C. Pokrętła termostatu nigdy nie należy próbować na siłę przestawić w lewo od pozycji "0" lub w prawo od pozycji najwyższego ustawienia, ponieważ w ten sposób można uszkodzić urządzenie.

Skala temperatury nie jest oznaczona za pomocą faktycznych wartości temperatury, wyrażonych w °C, lecz za pomocą symboli, odpowiadających temperaturom, zalecanym dla poszczególnych rodzajów naczyń. symbole

40ºC50ºC Udowodnić, ciasto Kubki Warming / okulary

60ºC70ºC Potrawy rozgrzewające Zachowaj gorących pokarmów

80ºC Gotowanie w niskiej temperaturze Jedzenie ocieplenie

Sposób użycia Czas podgrzewania Na czas podgrzewania ma wpływ kilka czynników: materiał oraz grubość naczyń ilość naczyń rozmieszczenie naczyń w szufladzie wybór temperatury Dlatego nie jest możliwe podanie dokładnego czasu podgrzewania w przypadku poszczególnych ustawień. Jako ogólną zasadę można przyjąć podane następujące wartości czasu podgrzewania, gdy termostat ustawiony jest na , a podgrzewanie naczyń jest równomierne: Ilość naczyń

Używając podgrzewacz do naczyń z czasem łatwiej będzie dostosować ustawienia, które są najlepsze dla ogrzania używanych naczyń.

Pojemność szuflady do podgrzewania naczyń Pojemność urządzenia zależy od wielkości oraz kształtu przedmiotów, tzn. naczyń wstawionych do szuflady. Do szuflady można wstawić naczynia, których łączny ciężar nie przekracza 25 kg. Poniżej podanych jest kilka przykładów kombinacji rodzajów naczyń: Zestaw naczyń dla 6 osób: - 6 dużych płytkich talerzy Ø 28 cm - 6 miseczek do zupy Ø 10cm - 1 salaterka Ø 22 cm - 1 naczynie Ø 19 cm - 1 naczynie Ø 17 cm - 2 wielkie talerze/ półmiski Ø 36 cm Możliwe są również następujące kombinacje: 20 dużych płytkich talerzy Ø 28 cm 36 głębokich talerzy Ø 22 cm 30 miseczek do zupy Ø 10cm 10 dużych płytkich talerzy Ø 28cm 10 głębokich talerzy Ø 22 cm 10 talerzy do pizzy Ø 36 cm 80 filiżanek do kawy espresso 40 filiżanek do kawy cappuccino 30 szklanek 18 głębokich talerzy Ø 22 cm; 2 wazy do zupy 21 cm × 18 c itd.

Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie to jedyna regularna czynność związana z konserwacją, jakiej wymaga urządzenie. Ostrzeżenie! Przed czyszczeniem szuflady do podgrzewania, urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej. W tym celu wtyczkę należy wyciągnąć z gniazdka lub odłączyć dopływ prądu do podgrzewacza do naczyń (za pomocą bezpiecznika lub wyłącznika). Nie należy stosować żrących lub ścierających środków czyszczących, szorstkich myjek lub ostrych przedmiotów, ponieważ mogą one pozostawić plamy lub zadrapania. Nie należy stosować wysokociśnieniowych lub parowych urządzeń do czyszczenia.

Płyta przednia urządzenia lub panel sterowania

Wnętrze szuflady do podgrzewania naczyń Wnętrze podgrzewacza do naczyń należy regularnie czyścić wilgotną ściereczką. Jeżeli urządzenie jest bardzo zabrudzone, należy dodać kilka kropel płynu do ręcznego mycia naczyń do wody, którą myje się wewnętrzną część urządzenia. Wszystkie powierzchnie należy dokładnie wytrzeć suchą szmatką. Należy zadbać, aby woda nie przedostała się do szczelin wentylacyjnych. Podgrzewacz do naczyń należy używać, gdy jest całkowicie suchy.

Podgrzewacz do naczyń wystarczy czyścić wilgotną ściereczką. Jeżeli urządzenie jest bardzo zabrudzone, należy dodać kilka kropel płynu do ręcznego mycia naczyń do wody, którą myje się urządzenie.

W celu łatwiejszego czyszczenia szuflady, matę antypoślizgową można wyjąć.

Następnie wszystkie powierzchnie należy wytrzeć suchą szmatką.

Po wyczyszczeniu matę należy dokładnie osuszyć.

W przypadku podgrzewaczy do naczyń z płytą przednią ze stali nierdzewnej można stosować specjalne produkty do pielęgnacji stali nierdzewnej. Produkty te zapobiegają ponownemu szybkiemu zabrudzeniu się powierzchni. Za pomocą miękkiej szmatki należy cienką warstwę takiego środka rozprowadzić po czyszczonej powierzchni.

Matę antypoślizgową należy ponownie umieścić w szufladzie, gdy będzie już całkowicie sucha.

Matę można czyścić ręcznie, ciepłą wodą z dodatkiem kilku kropel płynu do ręcznego mycia naczyń.

W przypadku podgrzewaczy do naczyń z płytą przednią z aluminium należy zastosować delikatny środek do czyszczenia szkła oraz miękką ściereczkę, nie pozostawiającą nitek. Wycierać należy w kierunku poziomym, niezbyt mocno przyciskając na powierzchnię, ponieważ aluminium nie jest odporne na zadrapania i rysy.

Co należy robić, gdy szuflada do podgrzewania naczy nie działa? OSTRZEŻENIE! Urządzenie może naprawiać jedynie wyszkolony specjalista. Jakakolwiek ingerencja w urządzenie, której dokona osoba nieupoważniona przez producenta, grozi niebezpieczeństwem. Zanim powiadomi się punkt naprawczy, należy sprawdzić, co następuje: Naczynia nie podgrzewają się w wystarczającej mierze. Należy sprawdzić: - czy urządzenie zostało włączone; - czy wybrana została odpowiednia temperatura; - czy naczynia nie zasłaniają otworów bądź szczelin wentylacyjnych; - czy naczynia podgrzewały się wystarczająco długo. Na czas podgrzewania ma wpływ kilka czynników: - materiał, z którego wykonane są naczynia oraz grubość naczyń; - ilość naczyń; - rozmieszczenie naczyń.

Naczynia się wcale nie podgrzewają. Należy sprawdzić: - czy słychać szum pracującego wentylatora; jeżeli wentylator działa, najprawdopodobniej uszkodzona jest grzałka; jeżeli wentylator nie działa, najprawdopodobniej chodzi o usterkę wentylatora. - należy sprawdzić, czy nie przepaliły się bezpieczniki lub wyłączniki instalacyjne nie odłączyły dopływu prądu. Naczynia podgrzewają się zbyt mocno. - być może doszło do usterki pokrętła termostatu czy też pokrętła do nastawienia temperatury. Przełącznik włączenia/ wyłączenia się nie świeci. - lampka kontrolna przełącznika się przepaliła.

Usuwanie i składowanie opakowania Opakowanie tego produktu jest opatrzone zielonym punktem. Prosimy, aby wszystkie materiały, zużyte do zapakowania produktu, np. karton, styropian oraz folię plastykową, przesegregować, wrzucając do odpowiednich kontenerów. W ten sposób zapewni się recykling i ponowne wykorzystanie tych materiałów.

Wysłużone urządzenia należy zbierać oddzielnie tak, by zoptymalizować recykling i ponowne wykorzystanie materiałów, użytych do poszczególnych komponentów oraz zapobiec ewentualnemu uszczerbkowi zdrowia ludzi i zanieczyszczeniu środowiska. Na wszystkich tego rodzaju produktach powinien znajdować się symbol przekreślonego kontenera, przypominający o obowiązku oddzielnego zbierania tych produktów po ich wyeksploatowaniu.

Usuwanie i składowanie wyeksploatowanych urządzeń

Konsumenci powinni zwrócić się do lokalnych, upoważnionych do tego organów lub do swojego sprzedawcy oraz poprosić go o informacje o odpowiednich miejscach do składowania wyeksploatowanego sprzętu gospodarstwa domowego.

Europejska dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) określa, że elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego nie należy składować w ramach zwykłych systemów usuwania stałych odpadów komunalnych.

Przed usunięciem urządzenia należy zadbać, aby nie nadawało się ono więcej do użytku, należy więc odciąć i wyrzucić elektryczny kabel przyłączeniowy urządzenia.

Dane techniczne SAMSUNG dąży do ulepszania swoich produktów przez cały czas. Zarówno dane techniczne, jak i instrukcja obsługi są w ten sposób ulec zmianie bez powiadomienia.

NL20F7100WB Zasilanie elektryczne

220-240 V / 50-60 Hz

420W Wymiary zewnętrzne (Szer./Wys./Gł.)