BBHF2PARQ - Piekarnik do zabudowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy (stick)
Marka	Bosch
Model	BBHF2PARQ
Seria	Readyy'y
Typ baterii	Wbudowany akumulator litowo-jonowy, ładowalny
Czas pracy (tryb normalny)	Około 45 minut (pozycja 1)
Czas pracy (tryb boost)	Około 15 minut (pozycja 2)
Czas ładowania	Około 4 godziny
Pojemność pojemnika na kurz	0,5 litra (szacunkowo)
Filtracja	Filtr ochronny silnika i filtr piankowy, zmywalne
Szczotka główna	Szczotka do podłóg z elektroszczotką (napędzana)
Szczotka obrotowa	Wyjmowana do czyszczenia z włosów i nici
Tryb przenośny	Odkurzacz przenośny z akumulatorem, odłączany do małych powierzchni
Siła ssania	2 pozycje: normalna i maksymalna
Wskaźnik ładowania	Wskaźnik LED: biały (normalny), wolno migający (ładowanie <20% lub w trakcie ładowania), niebieski następnie wyłączony (pełne naładowanie), czerwony (przegrzanie)
Waga	Około 3 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 250 x 200 x 1100 mm (szacunkowo)
Poziom hałasu	Około 75 dB(A) (szacunkowo)
Zasilanie	Ładowarka sieciowa 100-240 V, 50-60 Hz
Konserwacja filtrów	Czyszczenie przez opukiwanie lub mycie wodą, dokładne wysuszenie przed ponownym użyciem
Konserwacja szczotki	Obciąć nawinięte nici i włosy nożyczkami wzdłuż rowka
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie w przypadku nadmiernej temperatury
Części zamienne	Filtry, szczotka obrotowa, akumulator (tylko przez autoryzowany serwis)
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami w danym kraju)
Serwis klienta (Francja)	Serwis konsumencki: email [e-mail], telefon [phone]

Często zadawane pytania - BBHF2PARQ BOSCH

Jak naładować odkurzacz BBHF2PARQ?

Podłącz przewód ładowania do gniazda z tyłu urządzenia, a następnie podłącz wtyczkę do sieci. Wskaźnik miga powoli na biało podczas ładowania. Po pełnym naładowaniu wskaźnik zaświeci na niebiesko, a następnie zgaśnie po kilku minutach. Nie ładuj w temperaturach poniżej 0°C ani powyżej 40°C.

Jaki jest czas pracy odkurzacza?

W trybie normalnym (pozycja 1) czas pracy wynosi około 45 minut. W trybie boost (pozycja 2) czas pracy skraca się do około 15 minut. Rzeczywiste czasy mogą się różnić w zależności od użytkowania.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyjmij odkurzacz przenośny z korpusu głównego. Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na kurz i wyjmij go. Usuń filtry, opróżnij pojemnik, w razie potrzeby wyczyść filtry, a następnie złóż wszystko z powrotem.

Czy mogę myć filtry?

Tak, filtr ochronny silnika i filtr piankowy można myć wodą, jeśli są bardzo zabrudzone. Pozostaw je do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Nie myj ich w zmywarce.

Jak wyczyścić szczotkę obrotową?

Wyłącz i odłącz odkurzacz. Naciśnij przycisk zwalniania szczotki obrotowej i wyjmij ją. Odetnij nawinięte włosy i nici nożyczkami wzdłuż rowka, a następnie umieść szczotkę z powrotem, zatrzaskując ją.

Co zrobić, jeśli odkurzacz wyłączy się podczas użytkowania?

Odkurzacz jest wyposażony w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Jeśli stanie się zbyt gorący, automatycznie się wyłącza. Pozostaw go do ostygnięcia na około 30 minut przed ponownym użyciem. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z serwisem.

Czy odkurzacz może być używany na wszystkich rodzajach podłóg?

Tak, szczotka do podłóg z elektroszczotką nadaje się do twardych podłóg (płytki, parkiet, linoleum) i dywanów. Uwaga: na delikatnych podłogach regularnie sprawdzaj zużycie podeszwy szczotki, aby uniknąć zarysowań.

Jak odłączyć odkurzacz przenośny?

Naciśnij przycisk zwalniania znajdujący się na górze odkurzacza bezprzewodowego i wyjmij odkurzacz przenośny. Aby go ponownie zamontować, zatrzaśnij go w korpusie głównym.

Gdzie mogę kupić części zamienne lub filtry zapasowe?

Możesz zamówić filtry i akcesoria w serwisie Bosch. Skontaktuj się z serwisem konsumenckim przez email [e-mail] lub telefonicznie pod numerem 0140101100.

Jak zutylizować odkurzacz po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Zawiera akumulator litowo-jonowy. Oddaj je do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub do autoryzowanego sprzedawcy. Akumulator powinien być usunięty przez profesjonalistę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BBHF2PARQ BOSCH

Instrukcje obslugi nalezy zachowac.

W przypadku przykazywania odkurzacza osobom trze-cim nalezy dołaczyc rownież instrukcję obshugi.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Przestrzejanie instrukcj zgodnego 己 przyznaczeniem uzytkowania jest warunkiem bezpiecznego i prawidlowego korzystania z urzadzenia.

Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie:

■ w sposób zgodny z niniejsza instrukcja uzytkowania.
z orygnalnymi czesciami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmuhe szkód winikajacych z uzywania produktow innych marek.
do czyszczenia powierzchni.
w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej.
do wysokość 2000 metrow nad poziomem morza.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczeni, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

• odkurzania ludzi i zwierzt,
  zasysania:

• substantcjz szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zaracchych sie,

• wilgotnych lub plynnych substancji,
• latwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralneo ogrzewania,
• pyfu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Częsci zamienne, wyposzazenia dodatkowe

Nasze oryginalne czeci zamienne, wyposazenia dodatkowe i wyposazenia specjalne, zostały zaprojektowane specjalnie z myśla o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowane do ich funkcjior oraz wymagań. Dlategoazolecamy stosowanie wyłącznie oryginalnych czeci zamiennych, akcesoriów specjalny wyposazenia. Tylko w ten spośob możemy zagwarantość zarownik dlugi okres uzytkOWANIA odkuracza, jak i niedmiennie wysocka skutecznosć czyszczenia.

Wskazówka:

Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajych sie nizsza jakosci czeci zamiennych, elementów wyposazenia dodatkowej/specjalnego要去 spo-wodowauszkodzenie odkurzacza, ktore nie jest objete nasza gwarancja, jejeli przyczyna uzkodzenia byo wlasnie uzywanie unto typu produktow.

Wskazówki dotyczębezmieczne stawa

Odkurzacz spełnia obłowiazujace wymogi techniczne oraz przypepies bezpiecznych.

Urzadzenie moga obstugiwać dwieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczymi, sensoryczymi lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajace wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jestli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznia obstugiwać urzadzenie i sąswiadome zwiazanego z tymNiebezemiezentwa.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypoprowadzać czyszczenia ani konserwacje.
- Plastikowe torby i folie przychowywać poza zasięgiem daneci i usunȩc w bezpieczny sposob.

=>lstmieje niebepezecnstwo uduszenia!

Prawidowej uzytkowanie

Podczas Ładowania naleź uzywać tylko przywodu do Ładowania wchodźacego w zakres wyposzazenia.
Przewód tadowskii nalezy podłacza i uruchamiać wy%-lacznie zgodniae z informacjami zawartymi na tabliczecz znamionowej.
Urzadzenia nalezy przechowywać iadowsć wyłącniwo pomieszczeniach.
- Nie narajać urzadzenia na dzialanie temperatur poniżej 0^ oraz powyzej 40^ .
Nigdy nie odkurzac bez worka filtrujacego lub pojemnika na pyt, filtra zabeziepaczajacego silnik i filtra wylotu powietra.

Urzadzenie doit ulec uszkodzeniu!

• Nie odkurzac w okolicach głowy przy uzyciu szczotki ani rury. => Istnieje niebepezcieznstwo obrażen!
• Nie uzywać uszkodzonego przewodu tadowarki i wymienc go na nowy, oryginalny przewód.
  W celu odaczenia przygewodu ladowarki od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przywod zasilajacy.
  Przewodu Ładowarki nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach ani zaciskać.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy odkurazcu nalezy wyączyć urzadzenia lub odączyć przewófławarki od sieci.
  Niewlacszukodzonegoodkurzacza.

W przypadku stwierdenia usterki wyłaczy urzadzenia lub odźaczy przyzwod Ładowarki od sieci.
W celu unikniecia zagrozen, naprawa urzadzenia oraz wymiana;cosci w odkurazcu moga byc wykonywane wyflacznie przy autoryzowany serwis.
W nastepujacych przypadkach nalezy natychmiast odścncy urzadzenia od sieci zasilajacej i skontatto-wać sice z serwism:

• jesti przypadkowo zostaw zassany plyn lub jesti plyn przypodst sie do wnetra urzadzenia.

• jestli urzadzenie spadto i zostato uszkodzone.

• Odkurzacz nalewy chronick przy wplywem czynnikow atmosferycznych, wilgocią i zródlami ciepla.

• Unika kontaktu filtrów (filtr zabezpieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiałami tawopalnymi oraz zawierajczymi akohol.
• Odkurzacz nie nadaje są do stosowania na placach budowy. =>Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia.
  Gdy odkuracz nie jest uzywany,NSEy go wyfczac.
• Ze wźględów bezpiecznychstwa i w celu ochry akumulatora i silników, urzadzenia wyposzazone jest w fungkcje zabeepieczzenia przy部分地区ogržaniem. Jeźeli akumulator lub urzadzenia ulegnie przyegrzaniu, urzadzenia zostanie automatyczne wyłązone.

=> Przed ponownym uruchomieniem urzadzenie musi stygnac przyez ok. 30 minut.

• Opakowanie chroni odkurzacz przyd uzskodzeniem podczas transportu. Dlategoazole sie zachowanie oryginalego opakowania do celów transportowych.

Akumulatory litowo-jonowe

Przechytać wzystkie instrukcye oraz wskazówki bezpieczestrewa.

=> Nieprestrzeganie wskazowej bezpieczność są spowowadc prazenie pradem elektrycznych, pozar i/lub powazne obrazenia ciasta.

Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeste sta na-lezy zachowac do wykorzystania w przyszlosci.
Akumulator nalezy chronicy przed wysoka temperatura, np. przed ciagym dziataniem promieni sstonecznych, ogniem, woda wilgocia.

= > Wystepujeneibezpieczestewo wybuchu.

Uszkodzenie lub niewlasciwe uzytkowanie akumulatora点多 spowodawc wyciek oparow. Zadbaoc dopwy swiezego powietra i skonsultoac sie z lekarzem w przypadku jakichkolwiek dolegliwoisi.
=> Opary moga podrażniać drogi oddechowe.
Akumulatory Ładować wyłącznia za pomocą Ładowarek zalecanych przyź producenta.
=> Ladowarka przyznaczona do konkretnego typu akumatorów要去stanowiczagrożenie pozarowe, jejli jest uzywana z innymi akumatorami.
- Nieprawidowej użcie goźne spowodowej wyciek phynu z akumulatora. Naleź unika kontaku z tym phynem. W razie przypunkowygo kontaku splukać woda. Jeźeli plyn przypost宦ie są do oczu, naleź dodatkowo zworci są o pomoc do lekarza.
=> Wyciek plny z akumulatora要去 powodowa podrażnienia lub oparzenia skóry.

Wskazówki dotyczęs transportu

Zastosowane akumulatory litowo-jonowe podlegaj przemispom dotyczym toward ow niebezpiecznych. Uzytkownik要去rtransportowacakumulatorypo drogach publicznychbez koniecznosci spechnienia dodatkowych warunkow.W przypadku wysyli za posreclidwem osob trzechich (np.: transport lotniczy lub spedycja) naleyu uwzgldeNICszegolne wymagania w odniesieniu do opakowania i oznakowania.Przygotowujc towar do wysyli naley zasiegnaocopinii eksperta w driedzinie toward ow niebezpiecznych..

Wskazówki dotyczne utylimzacji

Odkurzacz, akumulatory oraz elementy wyposzazenia i opakowania nalezy przybekazać do punktu zbiórki surow-ców tórnych.

Nie wyrzuć odkurzacza ani akumulatorów/baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi!

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzacz przyzed uzkidzedeniem podczas transportu. Składa sie ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalné i nadaje są odzysku surowcow wórnych. Niepotrzebne materiały opakowanie CWE na三点y oddac do punktow zbiórków wórnych.

Wysluzone urzadzenie

Urzadzenie zawiera akumulatory litowo-jonowe, ktore moins ponownie naładowac. Dlatego utylizaciji urzadzenia moins dokona wyłącznie poprzej autoryzowany serwis lub specialistyczny punkt sprezaży.

Akumulatory/baterie

Nalezy przystrzejaco wskazowek dotyczych transportu.

Wbudowane akumulatory moga byc wyjmowane w celu utylizacji wyłacznie przyczachy personel. Otwieranie Pokrywy obudowy要去 spowodstaw uzskodzenia odkurzaca.

Dotczy tylko wykalifikowanych SPECIALISTOW:

W celu wyjcia akumulora z odkurzacza naciskać wącznik/wyȩcznik (rys. 4 + rys. 5) tak d胶囊,źak umulator zostanieckaowiecie rozadowany. Wykręcić szechy z obudowy i zȩć podkrywo obudowy, aby wyȩć akumulator.

Aby uniknac zwarcia, odaczyc kolejno zacca akumulatori i od razu zaizolowa zaciski.

Nawet w przypadku pełnégo rożadowania pozostajew akumulatorze resztkowa pojemnosć, któraMZsie uwolnic w przypadku zwarcia.

bg

MOnyka3aHnraTa 3a yNoTppe6a da 6bDat cbxpaHnBaHN.

Pn npedabahe Ha npaxocmykaKaKata Ha TpeTn Iina mOnla da 6bDat npedabaHn yka3aHnTa 3a non3BaHe.

Dziekujemy za zakup odkurzacza Readyy'y firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obstugi przysstawione zostaly roźne modele odkurzacza Readyy'y. DlągoMZE sie zdarzyc, ze opisane wyposazenia i了我的 fungcjenie zawsze odnosza sie do danego modelu. W celuosiąnia moziłowie najlepszego winiku odkurzania nały stosowac wymiarcznie oryginalne akcesoria firmy Bosch, ktore zostaly zaprojectowane spezialnie do tego modelu odkurzacza.

Opis urzadzenia

1 Szczotka do podfog z elektroszczotka
2 Przycisk odklokowujcy watek szczotki
3 Pojemnik na kurz
4 Filtr zabeziepieczajcy silnik
5 Filtr piankowy
6 Silnik
7 Przycisk odklokowujczy szcztke do podlóg
8 Uchwyt odkurzaca ręcznego
9 Przelacznik suwakowy odkurzacea ręcznego

10 Przycisk odblokowujczy ręczny odkuracz akumulatorowy
11 Uchwyt ręcznego odkurzacza akumulatorowej
12 Przelacznik suwakowy ręcznégo odkurzacza akumulatorowej
13 Wskaznik stanu naładowania akumulatora
14 Przycisk oblokowujucy pojemnik na kurz
15 Ladowarka
16 Walec szczotki

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

• Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokóf i dokrecić.

Rysunek 2

• Odkurzacz ręczny wyroć na szczotkę do podłóg i zatrzasność.
• Aby zdjac szczotke do podtog, nacinac przycisk odklokowujacy i zdjac odkurzac rczny ze ssawki.

Ladowanie

Uwaga:

• Przed pierwszym użyciem akumulatory odkurzacznaleź całkowicie naładowac.

Doładowania uzywac wyłacznieładowarki wchodź柴j w zakres dostawy. Ładowarke podlaczac i stosowac wyłacznie zgodnie z informacjami zawartymi na tablicze znamionowej. NieŁadowac urzadzenia w temperaturze ponizej 0^ ani powyzej 40^ .

Rysunek 3

• W celu naładowania umieść odkurzacz w;poblizu gniażda elektryczné. Urzadzenia möglich bezpiecznie ustawic w dowolnym要比jscu. Rysunek 6
• Przewód Ładowarki włość w zȩcie z tyfu urzadzenia.
• Wtyczke przyzewodu ladowarki włość do gniażda elektrycznych.
• Podczas Ładowania wskaznik naładowania powolimiga na biało.
• W przypadiku calkowitego naładowania akumulatora, wskaznik naładowania swieci sie nieprzerwanie na bia to gasnie po kilku minutach. Akumulator nie jest dalejławowy. W celu skontrolgowia odćczyc na krótko urzadzanie od sieci. Nastepnie wskaznik ponownie zaświeci sie na bia to.
• Rowniez po calkowitym naładowaniu现阶段 urzadzenia pod.§zone do przywodu tawkari wtyczki.
  Nagrzewanie sie tadowarki oraz odkurzaca ręcznégo jest normalnym zjawiskiem i nie ma negatwywnego wptywu na ich daneńie.

Wskaznik pracy urzadzenia

Tryb pracy	Funkcja wyświetlania baterii
Normaly tryb	Wskaźnik świeci są na biało
Naładowanie akumulatora < 20%	Wskaźnik miga powolni na biało
Akumulator jest rozȩadowsany	Wskaźnik gaźnie
Procesławadowsiania	Wskaźnik miga powolni na biało
Akumulator jest calkowicie naładowany	Wskaźnik świeci są na biało i gaźnie po upływie ok. 2 minut
Zabeepieczenersie przyżb ywość/zbyt naska temperatura	Wskaźnik świeci są na czerwono i gaźnie po upływie ok. 10 sekund.

Zastosowanie odkurzacja ręcznégo

Odkurzanie

Rysunek 4

• Przesunac przyȩćznych suwakowy wierunku wskazywanym przystrzejne.

Regulacja silyssania

Rysunek 5

Przesunarę pręzacznik suwakowy na zędana pozycje, aby ustawic sile sssania:

• Pozycja 1

Odkurzanie z wączonej elektroszczotki.

Do prostych czynnosci czyszcząch na gadjkich podtogach, wyjatkowo cicha praca.

1

Maksymalny czas uzytkowania urzadzenia.

• Pozycja 2 Odkurzanie z maksymalna mocā i wączona elektrzosczotka. Do szcęgólnie wymagajych czynnosci czyszczȩch. Krótszy czas uzytkOWANIA urzadzenia.

Rysunek 6

• W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urzadzenie:noja bezpiecznie ustawic w pomieszczeniu. W tym celu odkurzacnz alezy lekko przechylic do przyodu w kierunku szcztoki.
  Uwaga: Przed odstawieniem nalezy bezwzgliednie wyłaczy urzadzenie, ponieważ jestli odkurzacstoti w去哪里, obracajcy sie walec szczotki moze uszkodzić Pokrycie podlogi.

Zastosowanie ręcznégo odkurzacza akumulatorowej

Rysunek 7

• Poprzej naciśćcie przyciscu odklokowej go odblokowac rczny odkuracz akumulatorowy i zȩć z odkurzacza rcznych.

Ladowanie ręcznégo odkurzacza akumulatorowej

Rysunek 8

• W celu naładowania umieśćc ręczny odkurzacz akumulatorowy w odkurzaczu rȩcznym i zablokowania. Zwóćić uwage na prawidowej zamoc发挥作用.

Po pracy

Rysunek 9

• Po zakończeniu odkurzania wyłaczyć urzadzenia.

Opróznianie pojemnika na pól

W celu uzyskania zadowalajacego rezultatu odkurzania, nalezy opróznic pojemnik na pyt po kaźdym użyciu urzadzenia.

Rysunek 10

• Zijdác reçnzny odkurzacz akumulatorowy z odkurzaca reçznego. Rysunek 7
• Pojemnik na pył odblokować za pomocamy przycisku odblokowujacego i zȩjac z modu silnika.

Rysunek 11

• Filtr zabeziepoczajcy silnik i filtr piankowy wyjac za pomocza uchwytu z pojemnika na pyt.
• Opróznic pojemnik na pyt.

Czyszczenie filtrów

Rysunek 12

• Odblokować pojemnik na pyt. Filtr zabeziepieczajcy silnik i filtr piankowy wyjac z pojemnika na pyt. (Rysunek 10 + Rysunek 11)

• Oczysci filtr zabeepieczajcy silnik oraz filtr piankowy przyze wytrzepanie.

• W przypadku silnégo zabrudzenia filtry oraz pewemnik na pytrootsa wypłukac.

Nastepnie pojemnik na pwy wytrzećsucha sciereczka; prźden ponownym zamontowaniem pozostawić filtry do calkowitego wyschnietà.

Rysunek 13

a) Filtr zabeziepoczajcy silnik i filtr piankowy wtozyc do pojemnika na pyt.
b)Pojemnik na pyt nasadzić na silnik i zatrzasnac.

W razie potrzeby moza zamosci w serwisie nowe filtry.

Czyszczenie szczotki do podlóg

Przed kazdym zagiegm konserwacyjnym wytczyc odkuracz lub odczyc tadowarke.

Rysunek 14

• Za pomocaprzyciku odblokowujacego odblokowac walek szczotki i wyjac na bok ze szczotki do podfog.
• Nawiniete nici i wósy przycić noźyczkami wzdȩz przyzewidzianego do tego celu nacimiento i usṇȩc.
• Watek szczotki wsunac z boku wzdluz prowadnicy w szcztokdo podlóg i zablokowac za pomocaprzycisku odblokowujacego.

Uwaga: Szczotka do podlóg moze byc uzywana

- wyłacznie po zamontowaniu watra szczotki.

Uwaga:

W zależnosci od wąsckiwość podłogi (np. szorstkie, rustykalne podłogi) szczotki do podłóg ulegaj zniuszczeniu. Dlatego naleź y w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, charakteryzujucie są ostrymi krawędziami spody szczotki moga uszkodzić delikatne podłogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za ewentualné szkody powstatesy wDyniku uzywania zuzytych szcztok ek podłóg.

Konserwaca

Przed kaźdym czyszczeniem odkurzacza ręcznégo lub ręczné odkurzacza akumulatorowo sąȩzy go wyłacZY i odśczyć tadatawo. Użwać dostepnych na ryńu srodków do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga: Nie nalezy stosowac srodkow do szorowania,
srodkow do czyszczenia szka ani universarnych srodkow czyszczacych. Pod zdznym pozorem nie zanurza odkruzaca w wodzie.

Zastrzegamy sobie prawo dozmian technicznych.

bg

PaIbAme ce, ue n36paxTe npaxocmykaUa Bosch ot cepnra Readyy'y.

B ta3n HNCTpykun 3a ynoptpe6a ca npedctabeHH pa3- nHMOeHN OT cepnraTAt Readyy'u. 3aTOBa e Bb3MOHXo He BCNUKN OINCAHN XapaKTepnCTNKn HfYHKUN Da ce OTHACrT 3a BaWnH MOEN. TpRbDa na 13NoI3BaTe cAmO opnHnHn NpHnAaNekHoCTNa H Bosch, KOHTo ca pa3pa6oTeHN CneuHaHIO 3a BaWata npaxocmykaKa, 3a da CE NOCTnHE Bb3MOXHO NaJ-do6prrt pe3yntatOT pa6oTaTcHe.

OncsahneHa ypeda

1Дюзаэпдсеелктуескчетka
2 Byton 3a OTKnOuBaHe Ha KpbINaTa ueTka
3 KONTeHep 3a MpbCOTnA
4 3aunTeH nntbP Ha MoTopa
5 Φиntbp ot pehnonlaCT
6 Moyn Ha Motopa
7 Konue 3a OTKJIIOUBAHe Na IIO3aTa 3a noD
8Дрьжкabpua npaxocmykaчka
9 I36ytbau ce npebKlnHouBaTe npuHa npaxocmykaKa

10 Konue 3a otKlIuOVAhe pUHa akymlaTOpHa npaxo-cMykaKa

11 PboKoXBaTka pbuHa akyMynaTOpHa npaxOcMyKaUka
12 I36yTbau cse npeBkIIOUbaTeI pBUHa aKymnatOpHa npaxOCMykaUa
13 INHnKaTOp cTaYc Ha 3apeKdaHe akymyNaTOpHa 6aTePnA
14 Konue 3a OTKHouBaHe Na KOHTeHepa 3a Mpbcotna
15 Ka6eI 3a 3apeKdane
16 Kpbrrna qetka

Ipeu nIbPbAta ynoTppe6a

Φn.r. 1

BHHMaTeHNo NoctabeTe n 3aBnTe dpbKkata BbpxY rnaBHn KOpNyc.

Φnr. 2

• PbxhepepbuHaTa npaxocmykaKa B DIO3aTa 3a noD nΦUKCupaTe.
• 3a OCB6O6XkDaBAHe HaДIO3ata 3a NOД HATNCHETe KONcYeTo 3a OTKNOBvBaHe NHTerTnePbUHaTa npaXOCMYkaUaTOДIO3ata.

3apekdahe

BHMMaHHe:

• Pnpn npbPaTa ynoTpea akymnatopHne 6aTeepnn Ha npaxocmykaKaTa Tp8Ba Da ce 3apeJr HnblnHO.

3a 3apekdahe n3non3BaIte caMo cIdbpkaunie ce B OKOMPNEKTOBkata Ha doCTabkata 3apJdhen Ka6en. BknHouBaIte Ka6ena 3a 3apejdahe n Iro n3non3BaIte caMo cIbrnacHo qHpMeHaTaTabenka. He 3apekdaTe ypeDa npi TemepaTpyn noD 0^ nnnn Hnd 40^

Φn.r. 3

• NoctabTne npaxocMnyauchkata 3a 3apeKdahe B 6bn30ct Do KOHTAKT. YpeBt MoKe cbo6oJHO da ce OCTabHa 3eMRTA.ΦnR. 6
• Пьхнete Кабета 3a 3apexданe ot3aB CBbр3BaHTo Ha ypeda.
• Пьхнete сенина на Кабena за заразждае в контakta.
• П Врeme на пюцени рата по захдае Иndикадура за захдае мига бавно Bбял.
• Ako 6aTePnTa e HanbIhO 3apeHe, HndnKaunTa 3a 3apeJdahe CBETN B 6aNo yracBa cneH NkONko MmHyTn. AkymyNatopHata 6aTePn toraba Beue He ce 3apeJda. 3a npOBepka 3akpAtoKo OTkauTe ypeDa ot MpeXata. CneI TOBn HndnKaunTa CBETBA 6paTHo B 6JNo.
  He npeuHa ocTabte ypea n cnei nbHno 3apekDahe Cbbp3aH cbc 3apn H Ka6en I KOHTa.
  MpexOBnHT aadntep npaKa6eNa 3a 3apeXdahe nyeBt ce 3aqrPbTn p3aapeXdahe.ToBa e HopMaHNO H He e npITeCHNTenHO.

Pa6oTeH HnDnKaTOp

BSH Sprzeg Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodométricos, Sociedade

Unipessoal Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

013682Bucaresti

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

OOO «5CXБыTOBbIe Пиббopbl»

organizaćna zlożka Bratislava

Trnavska cesta 50

821 02 Bratislava

Prijem oprav

Tel: [phone]

mailto:[e-mail]

TH Thailand,

BSH Home Appliances Limited

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektroniczn" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na odpady. Tiekie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresiekiego uzytkowania nie maye byc umieszczany sączne z innymi opodamiti poschodzymi z gospodarstwa domogowe. Uzytkownik jest zbowiazamy do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzamy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnodstka, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego sprezetu. Węsiwo speptopowanie ze zuzytm spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowska naturalnégo konsekwenci, winikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewsiastego składowania i przytetwarziania takiego sprezetu.

hu

PL Warunki gwarancji

Posiadane urzadzenie jest objektegwarancja na podanych nizej warunkach. Urzadzenie objekte gwarancja. Dystybrutor/gwarant: BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. zo.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa.Czas trwania gwarancji: 24 mieseiod wydania rzechy pierwszemu kupujacemu. Terytoralny zasięch ochronygwarancyjnej: Polska. Konieczny do-wód zakupu. Uprawnienza przyśfugujuce kupujacemu: uusniȩcie wady fizcYZnej, a jeźeli to nie jestMZoWiE-dostarczenia rzechy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłąca, nie agriczaani nie zawieszza uprawnión kupujacegowynikajacych z przechisów o rekojmi za wady rzechy szprzednej.Dalsza tresc oswiadczenia gwarancjynego (wraz z wyłąceniamiznaprawgwarancjynych) dostepna na stronienternetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni trescoświadczenia gwarancjynego rownieżna pismie lub e-mailem -w tym celuoraz w celu skorzystania z uprawniewiz gwarancji prosimy okontakt z infolina; [phone] (opłata wg.stawek operatora).

CS Podminky záruky