BBHF2PARQ - Vestavěná trouba BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový tyčový vysavač
Značka	Bosch
Model	BBHF2PARQ
Série	Readyy'y
Typ baterie	Lithium-iontová vestavěná, nabíjecí
Výdrž (normální režim)	Cca 45 minut (pozice 1)
Výdrž (boost režim)	Cca 15 minut (pozice 2)
Doba nabíjení	Cca 4 hodiny
Objem nádoby na prach	0,5 litru (odhad)
Filtrace	Ochranný filtr motoru a pěnový filtr, omyvatelné
Hlavní kartáč	Kartáč na podlahy s elektrokartáčem (motorizovaný)
Rotační kartáč	Odstranitelný pro čištění vlasů a nití
Přenosný režim	Odpojitelný ruční vysavač na malé plochy
Sací výkon	2 polohy: normální a maximální
Indikátor nabití	LED kontrolka: bílá (normální), pomalé blikání (nabíjení nebo <20%), modrá poté zhasne (plně nabito), červená (přehřátí)
Hmotnost	Cca 3 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Cca 250 x 200 x 1100 mm (odhad)
Hlučnost	Cca 75 dB(A) (odhad)
Napájení	Síťový adaptér 100-240 V, 50-60 Hz
Údržba filtrů	Čištění poklepáním nebo vypláchnutím vodou, před opětovným použitím zcela vysušit
Údržba kartáče	Stříhat namotané nitě a vlasy nůžkami podél drážky
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí při nadměrné teplotě
Náhradní díly	Filtry, rotační kartáč, baterie (pouze autorizovaným servisem)
Záruka	2 roky (podle podmínek země)
Zákaznický servis (ČR)	Spotřebitelský servis: e-mail [e-mail], telefon [phone]

Často kladené otázky - BBHF2PARQ BOSCH

Jak nabíjet vysavač BBHF2PARQ?

Připojte dodaný nabíjecí kabel do zdířky na zadní straně přístroje a poté do elektrické zásuvky. Během nabíjení kontrolka pomalu bíle bliká. Po úplném nabití kontrolka svítí modře a po několika minutách zhasne. Nenabíjejte při teplotách pod 0°C nebo nad 40°C.

Jaká je výdrž vysavače?

V normálním režimu (pozice 1) je výdrž přibližně 45 minut. V režimu boost (pozice 2) se výdrž sníží na přibližně 15 minut. Skutečné časy se mohou lišit podle použití.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Vyjměte ruční vysavač z hlavního těla. Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach a vyjměte ji. Odstraňte filtry, vyprázdněte nádobu, v případě potřeby vyčistěte filtry a vše znovu smontujte.

Mohu filtry umýt?

Ano, ochranný filtr motoru a pěnový filtr lze v případě silného znečištění umýt vodou. Před opětovným vložením je nechte zcela uschnout. Nemyjte je v myčce na nádobí.

Jak čistit rotační kartáč?

Vypněte a odpojte vysavač. Stiskněte tlačítko pro uvolnění rotačního kartáče a vyjměte jej. Nůžkami odstřihněte namotané vlasy a nitě podél drážky, poté kartáč zpět zacvakněte.

Co dělat, když se vysavač během používání zastaví?

Vysavač je vybaven ochranou proti přehřátí. Pokud se příliš zahřeje, automaticky se vypne. Nechte jej vychladnout asi 30 minut, než jej znovu použijete. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Lze vysavač používat na všech typech podlah?

Ano, kartáč na podlahy s elektrokartáčem je vhodný na tvrdé podlahy (dlažba, parkety, lino) a na koberce. Pozor: na citlivých podlahách pravidelně kontrolujte opotřebení lišty kartáče, aby nedošlo k poškrábání.

Jak oddělit ruční vysavač?

Stiskněte tlačítko pro uvolnění na horní straně tyčového vysavače a vyjměte ruční vysavač. Pro nasazení jej zacvakněte zpět do hlavního těla.

Kde mohu koupit náhradní díly nebo filtry?

Filtry a příslušenství si můžete objednat u servisu Bosch. Kontaktujte spotřebitelský servis e-mailem na [e-mail] nebo telefonicky na 0140101100.

Jak zlikvidovat vysavač po skončení životnosti?

Přístroj nevyhazujte do domovního odpadu. Obsahuje lithium-iontovou baterii. Odevzdejte jej do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení nebo autorizovanému prodejci. Baterii musí vyjmout odborník.

NÁVOD K OBSLUZE BBHF2PARQ BOSCH

Návod k použití si uschovejte.

Při predávani vysavače dalšim osobám jim prědejte prosím také námov k použití.

Použití v souladu s určeným účelem

Pro bezpečné a správné použivani spotřebače dodržujtePokyny týkajici se použiti v souladu s urcením.

Spotbrebic pouzivejte pouze:

podle tohoto navodu k pouziti.
s originalniimi dily a priślušenstvim. V pripadé poskōzeni pri použiti cizich produktu zanikaj nároky ze záruky.
kciisteni povrchu.
pro soukromé pouziti v domacnsti a v uzavrenych mistnostech domova pri prostorové teploté.
do maximalí nadmořské výsky 2000 m nad mořem.

Aby se zabránilo poranění a poskození, nesmi se vy-savač používat k:

vysavani osob nebo zvirat,
vysavani:

• zdravskodlivych laktek,materialu s ostrymi hranami, horkych nebo zhavych laktek,
• vlhkych nebo tekutych latek,
  -snadno vznětlivych nebo vybusnych látek a plynu,
• popelu, szí z kachlovych kamen a centralniho topení,
• prachu z toneru z tiskaren a kopirek.

Naše originní nahradní díly, originní príslušenství a specialní príslušenství jsou prízpúsobeny vastnostem a požadavkūm nasich vysavačú. Proto doporučujeme použivat pouze originalní nahradní díly, originní príslušenství a specialní príslušenství. Timto zpúsobem mžěte zajistit dlouhou zivotnost a trvale vysokou kvalitu cisticího vykonu vysavačé.

Upozorneni:

• Použité nevyhovujicích nebo podradsnych nahrdnich dílú, príslušenstvi nebo specialniho príslušenstvi muže mít za následek poškozeni vysavace, na které se záruka nevzahujuke, pokud je takové poškození zpu-sobeno použivanínek těchto vyrobků.

BezpečnostníPokyny

by s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a/nebo vědomostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečné m používání spotřebiece a pochopily z toho vyplývajići nebezpeći.

Détis nésmí se spotřebičem hrát.
Cisténia uživatelskou udrzbunésné provádet déti bez dozoru.
- Plastové sáčky a fólie uchovávejte a zlikvidujte mimo dosah malych detí.

Hrozí nebezpečí udušeni!

Rádné používání spotřebrane

Pro nabijeni používejte pouze nabijecí kabel, který je současti dodávky.
Nabijc kabel pripojute a uvadejte do provozu jen podle udaju na typovem stitku.
- Spotbrebic skladujte a nabijejte pouze ve vnitrnich prostoch.
- Nevystavujte spotbrebic teplotam pod 0^ a nad 40^ .
Nikdy nevysávejte bez sáčku na prach, resp. boxu na prach, filtru motoru a vystupniho filtru.

=> Spotrebič se muzě poškodit!

• Nevysávejte hubíc a trubíc v blízkosti hlavy. => Hrožínebezpečí poraněné!
  Poskozeny nabijeci kabel nepoužívejte a vyměnte ho za originálné nabijeci kabel.
  Pridopojovani nabijecihokabeluzelektrickesite netaheje za privodni kabel,nybrz za zastrku.
  Nabijeci kabel nevedte pres ostre hrany a nepriskipaveje.
  Pfed provadénim věskérich prací na vysavaci spotřebie vypněte, resp. odpoje od nabijecho kabelu a ze site.
  Poškozený vysavač nepoužívejte.

• Pokud se vyskytne porucha, spotbrebić vypněte, resp. odpoje od nabijeciho kabelu a ze sítě.
  Aby se zabránilo ohroženi, smi opravy a yvmenu nahradnich dilu u vysavace provadét pouze autorizovany zákaznicky servis.
  V následujících připadech je nutné spotřebic okamžitě prestat používat a obrát se na zákaznicky servis:

• budjostomylem nasali kapalinu nebo se kapalina dostala dovnitr spotbrebcie,
  -Pokud spotbrebič spadl a je poskozený.

• Chrahte vysavac prd povetrnostnimi vlivy, vlhkem a zdroji tepla.

Na filtry (filtr motoru, vystupni filtr atd.) nepokladejte hoilave latynebo latky s obsahem alkoholu.
Vysavac neni vchodny pro provoz na stavbe. Vysavani stavebni suti muze zpusobit poskozeni spotbrebine.
Kdyz nevysavate, spotrebi c vypnete.
Z bepeznochstnic duvodu, kvuli ochranek akumulatoru a motoru, je spotfefic vyaveny ochranou pdef prehratim. Pokud se akumulatorne nebo spotefic prfliis zahfeje, spoteficse automaticky vypne.

=> Spotbrebi nechte cca 30 minut vychladnout, nez bude opet pripraveny k provozu.

• Obal chrani ysvavc pred poskozenim pri pfeprave. Proto doporučujeme obal uschovat pro pripadnou pfepruv.

Lithium-ionotope akumulátory

Prcte si vsechny bezpecnostnifik pouzne nni.

=> Nedodrzovani bezpečnostnichPokynu a upozornéni muze zpusobit uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

• Uschovejte vsechny bezpečnostníPokyny a upozorně–ní pro budouci použití.
• Chrante akumulator pred teplem, napr. také pfed dlouhodobym slunečním zářestem, ohném, vodou a vlhkosti.

=> Hrozí nebezpečí výbuchu.

Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohou unikat vypia. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje tkafe.
Vypary mohou drăždit dychaci cesty.
Akumulátor nabijejte pouze na nabijecchák, které byly doporučeny výrobcem.
= > S nabijeckou, která je vchodná pouze pro urcity druh akumulatoró, vzníka nebezpeci požáru,Pokud je použita sjinym akumulatorórem.
Pri nespravném pouziti muze z akumulatoruunikat kapalina. Vyhnete se kontaktu s ni. V pripadé nahodného kontaktu omyte postizé misto vodou. Pokud sekapalina dostane do oci, vyhledjeite lekarskou pomoc.
=> Unikajíć Kapalina muze vest k podrážděné kuzenebo popáleninám.

Pokyny k prepravě

Na obsažene lithium-iontové akumáryse vztahují požadaky zákona o nebezpečných nabladech. Uživatel mûze akumáryóvramci silniléni dopravy prepravovat bez dalšich podminek. Při zasilání treti osobou (napr. letecky nebo specić) je třeba doržovat zvlástné požadky na obal a označeni zásilky. Při priťravé zásilky je nutné konzultovat s technikem na nebezpečné nablady.

Pokyny k likvidaci

Vysavač, akumátry, príslušenstvá obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Vysavač a akumátry / baterie nevyhazujte do domovního oppadu!

Obal

Obal chrani yvasavać pred poskozenim pri prépravé. Skláda se z ekologickych materiały, a lze ho proto recyklovat. Nepotřebný obalový materiały zlikvidujte do kontejerů recyklačného systemu „Zelený bod".

Stary spotrebiec

Tento spotfebič obshajuš nablijeci lithium-iontové akumáryól. Proto se spotfěbič smi likvidovat pouze prostřednictvim autorizovaného zákaznického servisu nebo specializovaného prodejece.

Akumuláry / baterie

Dodržujte pouky pro prepravu. Zabudovane akumuliary smi za ucelem likvidace vyjmout pouze odborní pracovnici. Otevřením krytu muže dojit k poskození ysvavače.

Pouze pro kvalifikovane pracovniky:

Před vyjmutím akumáluór u z vysavače držte stisknutiy vypínač (obrazek 4 + obrazek 5), dokud nebude akumáluór uplě vvybitý. Pro vyjmutí akumáluór vyssroubujte šrouby z krytu a sejměte krypt. Abyste bazránili zkratu, postupné odpoje{jednotlivé prípoje na akumáluór a polý ihné zaizolujte.

I pri uplnem vybiti obsahuje akumulator jeste zbyvajici kapacitu, ktera se muze v pripadé zkratu uvolnit.

hr

Sačuvajte upute za uporabu.

Návod na použivanie si, prosím, odložte.

Ak vysavač odovzdate inj esobe, dajte jej spolu s nim aj námod na použivanie.

Ak chcete spotrebič používat bezepečne a správné, postupujte podlaPokynov na použivanie v sulade s určenym učelom.

Tento spotrebič používajte len:

podla tohto navodu na obsluhu.
s originalnymi dielmi a prisluşenstvom. Pri škodach spósobenych pouzitim produktov inych vyrobcov za nika narok na záruku.
načistenie povrchov.
v sukromnych domacnstiach a v uzavretych priestoroch domaceho prostredia pri izbovej teplote.
maximalne do vysky 2000 m nad morom.

Aby sa predišlo poraneniam a škodám, vysávac sa ne-smie použivat' na:

Vysavanie Iudia zvierat.
vysavanie:

Tento vysávač zodpovedá uznávaným pravidlám techníky a prislušným bezpečnostné mustanoveniam.

Vyhnite sa používaniu dýzy a trubice v blízkosti hlavy.

Hrozínebezpečenstvo poranenia!

• Pośkodeny nabijaci kabel uż nepouživajte a vyměnte ho za originalny nabijaci kabel.
  Nabijaci kabel odpajaje od elektrickej siete tahanim za zastrchu, nie za pripojny kabel.
  Nabijaci kabel net'ahajte cz ostre hrany ani ho neza-cviknite.
  Pred kazdou pracou s vysavačom spotrebić vypnite alebo ho opdjoje od nabijaceho kábla a elektrickej siete.
  Poskodeny vysavač nepoužívajte.
  V prípade poruchy spotrebic vypnite alebo ho odpojte od nabijacieho kábla a elektrickej siete.
  Aby sa predislo ohrzeniu, opravy a vymeny nahrndnych suciastok na vsavači zverte len autorizovanému zakaznickemu servis.
  V nasledujucich pripadoch je potrebne uviest spotrebič mimo prevadzky a kontaktovat zákaznicky servis:

• ak ste omylom nasali tekutinu alebo ak sa do vnutra spotrebiča dostala tekutina,

• ak spotrebic spadol a je poskodeny.

Pokyny na likvidáciu

Tento spotrebič obsahuje nabijatefné litiovo-iónové akumálutary. Preto moze spotrebič zlikvidovat iba autorizovaný zákaznicky servis a specializovaný predajca.

Akumulatory / baterie

Těsi nás, Že jste se rozhodli pro vysavac Bosch konstrukné rady Readyy'y.

V toto navodu k pouziti jsou popsané ruzne modely Readyy'. Proto je mozné, ze vas model nemusi mit vsechny popasané vlastnosti vybaveni a funkce. Pro dosazeni co mozná nejlepsiho vysledku vysávani byste meli pouzivatou originalni prisluşentvi Bosch, ktere bylo vyvinuto specialne pro vás vysavač.

Popis spotbrebc

1 Podlahová hubice s elektrickým kartáčem
2 Odjiš'tovaci tlačitko kartácového valce
3 Nádoba na prach
4 Filtr motoru
5 Filtracni pena
6 Motorová Jednotka
7 Odjiš'tovaci tlačitko podlahové hubice
8 Rukojet' rucniho vysavae
9 Posuvny regulator ručniho vysavace
10 Odjiš'ovací tlacitko ručniho akumulatorového vysavače
11 Rukojet'ručniho akumulátorového vysavače
12 Posuvny regulator ručniho akumulatorového vysavače
13 Ukazatel stavu nabití akumulátoru
14 Odjišovaci tlačitko nádoby na prach
15 Nabijeci kabel
16 Kartáčový valec

Před prvním použitím

Obrázek 1

• Opatrné nasad'te rukojet' na hlavníást vysavače a zašroubujte ji.

Obrázek 2

• Nasad'te ručné vysavac na podlahovou hubici a zacvakného.
• Pro uvolnéni podlahové hubice stisknéte odjiš'tovací tlačitko a ručné vysavac z hubice vytáhněte.

Nabijeni

Pozor:

• Pred prvním uvedením do provozu musí být baterie vysavače plné nabità.

Pro nabijeni pouzivejte pouze nabijeci kabel, ktery je soucasti dodavky. Nabijeci kabel pripojuite a uvadje do provozu jen podle udaju na typovem stitku. Spotrebić nabijeije tri teplotach pod 0^ nebo nad 40^ .

Obrázek 3

• Pro nabljeni postavte vysavač do blízkosti elektrické zásáuvký. Spotřebic műže stát volné v prostoru. Obrázek 6
• Zapojte nabijeci kabel vzadu do zastricky na spotbrebiči.
  Zástrčku nabíjecího kabelu zapojte do zásuvky.
• Během nabíjení bliká ukazatel nabíjení pomalu bile.
  Kdyz je baterie plne nabita, sviti ukazatel nabijeni trvale bile a po nekolika minutach zhasne. Baterie se nadale nenabiji. Pro kontrolu spotfebi krata odpoje ze site. Pote se ukazatel znovu rozsviti bile.
• Neni na závadu nechat stále spotřebic pripojený, i po plném nabití.
  Zahrivani nabijecho kabelu a ručniho vysavače je normálni a neškodné.

Kontrolka provozu

Aktuální stav	Funkce ukazatele stavu baterie
Normální režim	Ukazatel svítí bile
Nabití baterie < 20 %	Ukazatel bliká pomalu bile
Baterie je vybitá	Ukazatel zhasne
Prúběh nabíjení	Ukazatel bliká pomalu bile
Baterie je zcela nabitá	Ukazatel svítí bile a zhas-ne po cca 2 minutách
Ochrana před pržilíš vy-sokou/nízkou teplotou	Ukazatel svítí Červě na zhasne po cca 10 sekun-dách.

Použití ručniho vysavače

Vysavani

Obrázek 4

• Posunte posuyny regulator ve smeru sipky.

Regulace sily sani

Obrázek 5

Pro nastavení saciho vykonu posunte posuvné regula-tor do požadované polohy:

• Poloha 1

1

Vysavani s zaputého elektrického kartáce.
Pro jegnoduche Čistěni hladkych podlah
a mimořádně malou hlučnost.
Dosažena maximál doba chodu spotřebiče.

• Poloha 2

2

Vysáváni s maximíním vykonem a zapnutým elektrickým katáčem. Pro mimořádné náročné cistěné. V tomto prípadě bude dozăzena kratůs doba chodu spotřebieče.

Obrázek 6

• Pri krátkém přerušeni vysávani lze spotrebic postavit volné v prostoru. Za tíminů učelem vysavac nakovlne mirné dopědu směrem k hubici.
  ■ Pozor: Pred odstavením spotřebič bezpodminéčné
  vypnete, protoze otacejici se kartaic by mohl pizi stojicim vysavaci zpusobit poskozeni podlahove krytiny.

Použití ručniho akumulátorového vysavače

Obrázek 7

• Stisknutim odjišovacího tlacítka rucní akumulátorový vysavac uvolněte a vyjměte ho z ručného vysavače.

Nabijeni ručniho akumulátorového vysavace

Obrázek 8

• Pro nabijeni nasadte ručni akumulatorov yvasavo do ručniho yvasavača a zacvaknéte ho. Dbejte na správnou polohu.

Po ukončeni práce

Obrázek 9

• Po skončeni vysávani spotřebic vypněte.

Vyprázdnićí nádoby na prach

Pro dosaženi dobreho vysledku vysávani by se měla nádoba na prach vyprázdnit po kaźdem vysávani.

Obrázek 10

Vvjmte rucni akumulatorovy vysavac z rucniho vysavace.Obrazek 7
- Pomoci odjišovacijo tlačitka uvolněte nádobu na prach a sejměte ji z motorovo jednotky.

Obrázek 11

• Pomoci rukojeti vyjměte z nádoby na prach filtr motoru a filtračné penu.
• Vyprázděte námobu na prach.

Cisteni filtru

Obrázek 12

• Uvolněte nádobu na prac. Z nádoby na prac vvjměte filtr motoru a filtracné penu. (obrázek 10 + obrázek 11)
• Vyklepanim vycistete filtr motoru a filtracni penu.
• Pri silém znečistění lze filtry a nádobu na prach vypláchnout.
  Nádobu na prach poté vytrěte suchým hadrem; filtry nechte před nasazením upné uschnout.

Obrázek 13

a) Filtr motoru a filtračné pěnu nasad'te do nádoby na prach.
b) Nádobu na prach nasad'te na motorovou jegnotku azacvakněte ji.

V pripadé potreby lze nové filtrzy zakoupit u našeho zá-kaznického servisu.

Cisteni podlahove hubice

Před provaděním jakékoli udržby vysavač vypněte, resp. odpoje od nabijeciho kabelu.

Obrázek 14

Kartacovy valec uvolnete pomoci odjiš'tovaciho tlacitka a vytáhněte ho do strany z podlahove hubice.
- Namotané nite a vlasy prestrihne tnuzkami podel zarezu, ktery je k tomu urceny.
Kartáčový váleczasunte ze strany poděl vodici tyche do podlahove hubice a zajistěte ho odjišťovacím tlačítkem.

! Pozor: Podlahova hubice se smi uvadet do provozu jen s namontovanym kartacovym valcem.

Pozor:

• Podlahové hubice se v závislosti na vlastnostech tvréd podlavy (např. drsné, rustikánlí dlždice) căstečné opotřebovávaji. Proto bysté měli pravidelné kontrolovat spodni Čast hubice. Opotřebované spodni Časti hubic s ostrymi hranami mohuz zošuobit poskozeni choulostivych tvrdych podlah, jako parket nebo linolea. Vyrobce neodpovedá za pripadné skody zošuobené opotřebovanou spodni Časti hubice.

Udrzba

Ručni vysavač, resp. ručni akumulátorový vysavač se musi pred kăzdám Čistěné vypnout od pobjit od nabíjeciho kabelu. Na ošteřovnívysavače lze použivat bežné prodávané Čistíci prostředky na plast.

Pozor: Nepouziveje abrazivni prostredky, cisticí prostredky na sklo a univerzánlí cisticí prostredky.

Vysavač nikdy neponořujte do vody.

Technické změny vyhrazeny.

hr

Drago nam je da ste se odlucili za Bosch usisavac serije Readyy'y.

U ovim uputama za uporabu prikazani su razlichiti modeli Readyyy'y. Stoga je moguce da se sve opisane značajke opreme i funkcjie ne odnose na vaš model. Trebate upotreblavati samo originalni pribor tvrtke Bosch koji je posebno razvijen za vaš usisavač kako biste postiglinajbolji moguci rezultat usisavanja.

Opis uredaja

1 Četka za podove s elektrichnom Četkom
2 Tipka za deblokadu Četkastog valjka
3 Sprenik za prljavstinu
4 Filtar za zašitu motora
5 Spuzvasti filtar
6 Jedinica motora
7 Gumb za deblokadu Četke za podove
8 Ručka ručnog usisavača
9 Klizni prekidač ručnog usisavača

10 Gumb za deblokadu ručnog akumulatorskog usisa-vača

11 Ručka ručnog akumulatorskog usisivača
12 Klizni prekidač ručnog akumulatorskog usisavača
13 Indikator stanja napunjeni akumuladora
14 Gumb za deblokadu spremnika za prljavstinu
15 Kabel za punjenje
16 Cetakasti valjak

Prije prvog koriistenja

Slika 1

• Păžljivo nataknite ručku na glavno kuciSTE i zavrnite.

Slika 2

• Utaknite ručni usisavač u Četku za podove i uglavite.
• Za odvajanje Četke za podove pritsinite gumb za deblokadu i izvucite ručni usisavac iz Četke.

Punjenje

Pozor:

• Prije prvog korišenja treba potpuno napuniti akumulatore usisavaca.

Za punjenje upotrebljavaje samo kabel za punjenje koji je u opsegu isporuke. Prikljucite kabel za punjenje samo prema označnoj pločici i stavite u rad. Ne punite uredaj na temperaturi ispod 0^ ili iznad 40 °C.

Slika 3

Stlačte posuvné prepínač v smere šípyk.

Na jegnoduché vysavanie na hladkych podlahach a obzvlast' nizky prevadzkovy hluk.

• Stlačenim uvol'novacieho tlacidla ručné akumulátorový vysávač uvo'lignite a vyberte ho z ručného vysávača.

Pred každou udrzbou vysávac vypnite alebo ho odpojte od nabijacieho kábla.

Obrazok 14

• Odistite kefov'y valec pomocou uvol'novacieho tlačidla a vytiahnite ho zboku z podlahovej dzy.
• Navinuté nitky a vlasy odstrihnite noznicami pozdlž príslusnej ryhy.
  Vlozte kefovy valec zboku pozdiz vodiacej tyce do podlahovej dzya zaistite ho pomocou uvolnovacieho tlaCIDla.

Pozor: Podlahová dýzu možete používat' iba na-montovanym kefovým valcom.

Pozor:

• Podlahové dzyz podliehajú urcitemu opotrebeniu v závislosti od charakteru vašej podlahy (napr. drsna, rustikána dlazba). Preto by ste mali podnú CAST dzyz v pravidelnych intervaloch kontrolovat. Ak je podná CAST dzyz opotrebovaná a ma ostre hrany,MZe poskodit chulostivé podlahy, ak su parkety alebo linoleum. Vyrobca nezodpovedá za pripadné skody spósobene opotrebovanou podlahovou dzyzou.

Osetrovanie

Pred Čistenim je potrebné ručné vysávač alebo ručné akumulátorový vysávač vypnut'a opdoj't od nabijacieho kábla. Móžete ich yvěcitít bežné dostupnám Čistiacim prostriedkom na plasty.

nebo nás kontaktujte na [phone]

BSH domáci spotbrebiče s.r.o.

Radlicka 350/107c

158 00 Praha 5

Prijem oprav

Tel: [phone]

mailto:[e-mail]

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B (Euronici kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto [e-mail]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamae tee 24

10621 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.kodumasinate-remont.ee

ES España, Spain

BSH Electrodomesticos Espana S.A.

BSH domáci spotřebie s.r.o.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU týkajíc se použité elektrické a elektronické prístroje (odpadnich elektrických a elektronických zařeni - OEEZ). Směrná hodnota určuje fra-mework pro vraceni a recyklaci použitych spotbrebič-CE ve všech zemich EU.

sk

Tento spotrebic je označený v sulade s europskou smernicou 2012/19/EÜ o opdade z elektrickych a elektronicch yariadeni (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Na tento pristroj se vztahuji zaručni podminky stanovené naši zastupci v zemi prodeje. Podrobnosti ohledné totež lze ziskat od prodezjce, od kterého byl spotřebic zakoupen. Uznáni zaruky musí být prědloženy učtenky

SK Podmienky záruky