MWHA2032MS - Mikrofale HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikrofalówka do zabudowy
Marka	Hotpoint
Model	MWHA2032MS
Pojemność	25 L
Wymiary (S x W x G)	594 x 410 x 388 mm
Masa netto	19,7 kg
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Moc mikrofal	900 W
Moc grilla	1000 W
Średnica talerza obrotowego	315 mm
Funkcje gotowania	Mikrofale, grill, kombinowany (2 tryby), rozmrażanie wagowe, menu automatyczne (8 programów), gotowanie w 2 etapach, szybki start
Wyświetlacz i sterowanie	Ekran LED, pokrętło obrotowe, przyciski dotykowe
Blokada rodzicielska	Tak, aktywacja przez dłuższe naciśnięcie STOP/CLEAR
Materiał wnętrza	Stal emaliowana
Akcesoria w zestawie	Szklany talerz, wspornik talerza obrotowego, ruszt (do grilla)
Instalacja	Do zabudowy w szafce o szer. 60 cm, wys. min. 85 cm od podłogi, głęb. min. 55 cm
Czyszczenie	Wnętrze: wilgotną ściereczką; wskazówka: podgrzać pół cytryny w 300 ml wody przez 10 min przy pełnej mocy
Klasa efektywności energetycznej	Nieokreślona

Często zadawane pytania - MWHA2032MS HOTPOINT

Jak ustawić zegar w piekarniku?

Naciśnij CLOCK. Wyświetlacz pokazuje 00:00. Obróć pokrętło, aby ustawić godziny (0-23). Naciśnij CLOCK, aby potwierdzić, następnie obróć pokrętło, aby ustawić minuty. Naciśnij ponownie CLOCK, aby zakończyć. Dwukropek miga.

Jakiej mocy mikrofal użyć do podgrzania potrawy?

Dostępne moce to 900 W (wysoka), 720 W, 450 W, 270 W i 90 W. Do podgrzania większości potraw użyj 720 W. Naciśnij MW, aż pojawi się żądana wartość.

Jak rozmrażać wagowo?

Naciśnij raz DEFROST. Obróć pokrętło, aby wybrać wagę (100 do 2000 g). Naciśnij OK/START. Rozmrażanie rozpocznie się automatycznie.

Co zrobić, jeśli piekarnik się nie włącza?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony. Jeśli problem nie ustępuje, sprawdź bezpiecznik lub wyłącznik. Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte. Jeśli nic nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Czy można używać metalowych naczyń w tym piekarniku?

Nie, naczynia metalowe lub z metalowymi zdobieniami są zabronione, ponieważ mogą powodować iskrzenie. Używaj tylko naczyń przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych.

Jak wyczyścić wnętrze piekarnika?

Użyj wilgotnej, nieściernej ściereczki. W przypadku uporczywych zabrudzeń umieść pół cytryny w 300 ml wody i podgrzewaj przy 100% mocy przez 10 minut. Następnie wytrzyj miękką ściereczką.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

W trybie czuwania naciśnij przycisk STOP/CLEAR przez 3 sekundy. Rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy i pojawi się symbol O. Aby wyłączyć, powtórz tę samą czynność.

Czy mogę gotować w dwóch etapach?

Tak, możesz zaprogramować do 2 etapów. Jeśli jednym z nich jest rozmrażanie, musi być pierwsze. Na przykład: rozmroź 200 g, a następnie gotuj przez 7 min przy 720 W. Ustaw rozmrażanie, następnie naciśnij MW i ustaw moc i czas.

Talerz obrotowy hałasuje, czy to normalne?

Lekki hałas jest normalny. Jeśli hałas jest głośny, sprawdź, czy wspornik i talerz są prawidłowo zamontowane i czyste. W razie potrzeby wyczyść kółka i komorę.

Gdzie znajduje się numer seryjny mojego piekarnika?

Numer seryjny (S/N) i model (Mod.) znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu. Będą one potrzebne w przypadku reklamacji w serwisie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWHA2032MS HOTPOINT

Instalacja i podłaczenia

Urzadzenia wbudowane

Przygotowanie Szafki

Instalacja kuchenki

Instalacja Tacy Obrotowej

Opis urzadzenia, 147

Widok ogolny

Nazwyȩczęci Kuchenki i Akcesiorów

Uruchomienie i uzytkowanie, 148-150

Instrukcje uzytkowania

Ważne wskazówki bezpieczewska, 151-154

Naczynia, 155-156

Test Naczynia

Materialy dopuszczone do użycia w kuchence mikrofalowej

Materialy, ktorych nalezy unikać w kuchence mikrofalowej

Konserwacja i utrzymanie, 157

Czyszczenie

Nieprawidlowoci w działaniu i sposoby ich usuwania, 158

Serwis Techniczny, 159

PL

! Przed uzyciem kuchenki mikrofalowej naleź przyȩczycyć uwaźnie instrukcje, a po uzyciu starannie są przechowywoć. Postepowanie zgodne ze wskazówkami zawartymi w instrukcji zapewni dląź wyzotność urzadzenia.

! NALEZY STARANNIE PRZECHOWYWAC INSTRUKCJE

ŚRODKI OSTROZNOŚCI W CELU UNIKNIECIA EWENTUALNEG O NARAZENIA NA DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL.

a) Nie uruchamiać kuchenki z otwartymi drzwiczkami, poniewañ moiste to spowodować narażenie na szkodliwe dzialanie energii mikrofal. Zwrócić uwage, by nieźamać lub nie naruszyc blokad bezpieczność.
b) Nie umieszczacć zadnych przychodniotów między przyȩdnią czȩci kuchenki i drżwiczkami i nie dopuścić do gromadzenia są na powierzchniach uzczelniajczych pozostaluść brudu lubŚrodka czyszczȩcego.
c) OSTRZEŽENIE: W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek, nie uruchamiaux kuchenki až do jej naprawenia przyez kompetentna osobe.

ANEKS

Nieutrzymywanie urzadzenia w czystość sągowość do uszkodzenia powierzchni i niebezpiecnej sytuacje.

Instalacja i podłaczenia

1. Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego.
2. Kuchenka jest przyznacznaja węłączne do zagudowy. Nie jest ona przyznacznaja do stosowania na blacie lub wewnatrz szafki.
3. Naleź postępowacz zgodnia z odpwiednimi instrukcjami instalacji.
4. Urzadzenia sąbyć instalowane w szafty przyzmocownej do sciany o szerokosci 60cm (oglebokosci min. 55cm i wysokoosci 85cm).
5. Urzadzenie jest wyposazone we wtyczke i powinno byc podlaczone do prawidtowo zaintalowanego gniazda z uziemieniem.
6. Napiecie powinno odpowiadać napieciu oznaczonemu na tabliczce znamionowej.

7. Instalacja gniażda i wymiana kabla powinny być wykonane węłącznie przyez wykwalifikowanego elektryka. Jeźeli po wykonaniu instalacji wtyczka nie jest dostepna, naleź zapewnic po stronie instalacji urzadzenia rożȩczajace ze szczelina między stykami wynoszcą przyznajmiej 3 mm.

8. Nie uzywać przyejsciȩwek, złączek wielotorowych i przyedulaźaczy. Przechość są wywoły pożar.

Dostepna powierzchnia要去 byc goraca podczas pracy.

Przed Wykonaniem Instalacji Naleźny Uwaznie Przechytać Podręcznik

ZwrocUwage

Połaczenia elektryczne

Niniejsze urzadzenia jest wyposazone we wtyczke i powinno byc podlaczone wylacznie do prawidlowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem. Zgodnie z obowiazujacymi przypisami, gniazdo musi byc zainstalowane i kabel laczyc musi byc zastapiony wylacznie przy wzkywalifikowanego elektryka. Jeźeli po wykonaniu instalacji wtyczka nie jest dostepna, po stronie instalacji naleź yapewnic urzadzenia rozwaczajce ze szczelina przynejmiej 3mm.

A. Urzadzenia wbudowane

A. Urzadzenia wbudowane Wbudowana szafka nie powinna posiadać tylnej sciany za urzadzeniem.

Minimalna wysokość instalaciyny 85cm.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych i punktów wlotu powietrza.

PL
B. Przygotowanie Szafki

1. Przeczytać instrukcję na DOLNYM SZBLONIE SZAFKI, ułoźć szablon na plaskim dnie szafki.

SRUBAA

WSPORNIK

LINIA SRODKOWA

1. Na dolnej plaszczyźnie szafy wykonac oznakowanie zgodne z szablonem "a".

1. Usança SZABLON Z DOLNEJ CZEÇSCI SZAFY i przymocowej WSPORNIKI NA DNIE za pomocă ŠRUBY A.

C. Instalacja kuchenki

1. Zainstalować kuchenkę w szafie.

2. Upewnić sie, ze tylna czȩstć kuchenki jest zamknieta za pomoczą wspornika.

3. Nie blokownik i ne zginać kabla zasilajćego.

1. Otworzyć drzwi, przymocowej kuchenkę do szafki za pomocamy SRUBY B do OTWORU INSTALLACYJNEG O lub DODATKOWEGO ZESTAWU.

Specyfikacja techniczne

Model:	MWHA 222.1 X
Napiȩcie znamionowe:	230V~50Hz
Napiȩcie znamionowe wojsciowe (Kuchenka mikrofalowa):	1450W
Napiȩcie znamionowe wyjsciowe (Kuchenka mikrofalowa):	900W
Napiȩcie znamionowe wojsciowe (Grill):	1000W
Pojemnosć kuchenki:	25L
Średnica tacy obrotowej:	Ø 315mm
Wymiary zewétrzne:	594x410x388mm
Masa netto:	Około 19.7 kg
	Zgodnia z dyrektywa dotyczamy odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) Dyrektywa, naleź wykonac selektywną zbiórkę i przybekazuć urzystzenia do odpowiednich punktów zbiórki. Jeźeli w dowolnym momencie w przyszȩci okawe są konieczne wyrzucenie ninejszego produktu, prosimy NIE wyrzuć produktułączenia z odpadami komunalnymi. Prosimy przyȩć ninejszy produkt do punktów zbiórki WEEE, jeźeli są one dostepne.

Instalacja Tacy Obrotowej

a) Nigdy nie umieszczac szklanego talerza w pozycji odwroconej Nigdy nie ogranicza ruchu szklanej tacy.
b) Podczas gotowania w kuchence powinna byc uzywana zarowyno szklana taca, jak i zespół pierScienia obrotowej.
c) Podczas gotowania naleź y ucieść produkty oraz pojemniki z zȩwność na szklanej tacy.
d) W przypadku出入境 lub złamania emaliowanj tacy obrotowej sązy skontaktuść są z najbliszym autoryzowanym serwisem.

Widok ogolny

Nazwy częsci Kuchenki i Akcesoriów

Wyjac kuchenke i wsystkie materiały z opakowania tekturowego i z wnetrza kuchenki.
Kuchenka jest dostarczana z nastepujacymi akcesoriami:

Szklana taca 1

Zespól pierScienia tacy obrotowej 1

Instrukcja Obslugi 1

A) Panel sterowania
B) Wal tacy obrotowej
C) Zestaw pierScienia tacy obrotowej
D) Szklana taca
E) Okienko inspekcyjne
F) Drzewiczki
G) Bezpieczny system blokowania

G

Instalacja do grilla (tylko dla seri i Grill)

PL

Instrukcje uzytkowania

Niniejsza kuchenka mikrofalowa wykorzystuje nowoczesne sterowanie elektronicze uzmgliwajace dostosowanie parametrów gotowania do indywidualnych potrzej.

1. Ustawianie Zegara

Gdy kuchenka mikrofalowa zostanie podłuczona do sieci elektrycznej, zacznie migotać “0:00” i zostanie wyemitowany pojedynczy sygnatśćowy.

1) Nacisnac jeder raz przycisk "CLOCK". Na wyświetlaczu lijmi zęsć 00:00".
2) Przekość w celu dokonania regulaggi godzin, möliwe jest w povadzenie wartosci od 0 do 23 (24-godz.).
3) Nacisnăc przycisk "CLOCK", symbole minut zaczna migotać.
4) Przekość w celu wyregulowania minut, möliwe jest wprovadzenia wartosci od 0 do 59.
5) Nacisnac przycisk "CLOCK" w celu zakończenia ustawiania zegara. Zacznie migotać symbol ".

Uwaga:

1) Ježeli zegar nie zostawiony, nie三点 go dziala lo podląceniu zasilania.
2) Podczas ustawiania zegara, po naciśću "STOP/CLEAR" kuchenka powróci automatycznie do poprzedniago stanu.

2. Gotowanie w Kuchence Mikrofalowej

Nacisnac "MW", na wyświetlaczu现阶段i sie "900".
Naciskać kilkakrotnie "MW" lub przyzekręcać "

w celu wyboru zadanej mocy.

Po kaźdorazowym naciśćci{nastapi wyświetlenie "900", "720", "450", "270" o "90".

Nastepnie nacisnac "OK/START" w celu zatwierdzenia

i przykrećić „ wCEEU USTAWIERIA CZASU GOTOWANIA od 0:05 do 95:00.

Nacisnant ponownie przycisk "OK/START" w celu Rozpoczecia gotowania.

Przyklad:

Ježeli pragnie są wykorzystać 720W mocy kuchenki w celu gotowania przyez 20 minut, möglich jest dzialanie zgodne z nastepujacymi etapami.

1) Nacisnac JDBCrnekrotnie przycisk "MW", na wyświetlaczu pojawi sie "900".
2) Nacisnac ponownie przycisk "MW" lub przykrecić w celu wyboru 720W mocy.
3) Nacisnac przycisk "OK/START" w celu zatwierdzenia, na wyświetlaczu pojawi sie "720".
4) Oblacć “h” w celu ustawienia czasu gotowania az do wyświetlenia “20:00”.
5) Nacisnac "OK/START" w celu Rozpoczecia gotowania.

UWAGA:

wartosci skokowe przy ustawianiu czasu w poszczególnych zakresachwynosza:

0---1 min.	5 sekund
1---5 min.	10 sekund
5---10 min.	30 sekund
10---30 min.	1 minuta
30---95 min.	5 minut

Instrukcje klawiatury "MW" Porzanolek	Wyświetlacz	Moc Kuchenki
1	900	900 W
2	720	720 W
3	450	450 W
4	270	270 W
5	90	90 W

3. Grill lub Combi. Gotowanie

Nacisnac przycisk "Grill/Combi" na wyświetlaczu pojawsi sie "G", nacisnac kilkakrotnie "Grill/Combi"

Iub przykrecić " w celu wyboru zadanej mocy. Nastapi wyświetlenie "G", "C-1", "C-2", .

Nastepnie nacisnac "OK/START" w celu zatwierdzenia

i przykrećić “ „ w celu ustawenia czasu gotowania od 0:05 do 95:00.

Nacisnac ponownie przycisk "OK/START" w celu rozpoczecia gotowania.

Przyklad:

Ježeli pragnie sie wykorzystać 55% mocy kuchenki i 45% mocy grilla (C-1) w celu gotowania przyez 10 minut, möliwe jest dzialanie w nastepujucy sposób:

1) Nacisnac jeder raz przycisk "Grill/Combi", na wyświetlaczu pojawsi sie "G".
2) Nacisnać ponownie przycisk "Grill/Combi" lub obrócić w celu wyboru combi. tryb 1 i na ekranie pojawsi sie "C-1"; zastawec są ikony grille i kuchenki.
3) Nacisnac "OK/START" w celu zatwierdzenia.
4) Obracac "w celu ustawenia czasu gotowania az do wyświetlenia "10:00".
5) Nacisnac "OK/START" w celu Rozpoczecia gotowania.

“Grill/Combi.” Instrukcje klawiatury Porzanolek	Wyświetlacz	Moc Kuchenki	Moc grilla
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

Uwaga: Po upływie połowy czasu grillowania, zostanie wyemitowany dwukrotny sygnat dzwiekowy, co jest normalne. W celu uzyskania lepszego efektu grillowanejźwnosci, naleź obrócź zwywnosc, zamknąć drzewczki i nacisnac "OK/START" w celu kontynuacje gotowania. JeźeliNie zostanie wykonaneźadne dzialanine, kuchenka;będzie kontynuowa prace.

4. Szybki Start

w stanie oczekiwania, obrcic w lewo w celu ustawienia czasu gotowania ze 100% mocy, nastepnie nacinsq przycisk "OK/START" w celu Rozpoczecia gotowania.

5. Rozmrażanie wedlug Masy

1) Po jegnokrotnym naciśćciu przycisku "DEFROST" zaȩwiecz są ekony kuchenki i rozmrażania.
2) Obracć w celu wyboru masyźypnosci (od 100 do 2000 g).
3) Nacisnac "OK/START" w celu Rozpoczecia rozmrażania; zaświeca są ikony rozmrażania.

6. Menu Auto

1) Nacisnac "Auto-Menu" w celu ustawienia funkcji menu auto. Obracać "simpolo della manopola " w sprawo lub kilkakrotnie naciskać "Auto-Menu" w celu wybrania rożnych menu. Zostanie wyświetlone "A-1" do "A-8" i zastawieci są ikona kuchenki "Auto" oraz wybrana zzywność.
2) Nacisnac "OK/START" w celu zatwierdzenia.

3) Obracć "w celu ustawenia masy. Zapoznać sie z "wykresem menu".
4) Nacisnăc “OK/START” w celu Rozpoczecia gotowania.

Przyklad:

W celu uzycia "Auto menu" do gotowania 350g ryby:

1) Naciskać "Auto-menu "aż do wyświetzenia "A-6".
2) Nacisnac "OK/START" w celu zatwierdzenia.

3) Obracać "w celu wyboru masyźypnosci, az zostanie wyświetlone "350".
4) Nacisnăc “OK/START” w celu Rozpoczecia gotowania.

Wykres Menu Auto :

Menu	Masa	Wyświetlacz
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Mięso	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Warzywa	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Makaron	50 g(z 450 ml zimnej woda)	50
	100 g(z 800 ml zimnej woda)	100
A-5 Ziemniak	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Ryba	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Napoje / Kawa	(120 ml)	1
	(240 ml)	2
	(360 ml)	3
A-8 Popcorn	50 g	50
	100 g	100

7. Gotowanie Wieloetapowe

Mozliwe jest ustawienie maksymalnie dwoch etapów. Jeźeli Rozmrażanie jest Jednym z etapów gotowania, program Rozmrażania powinien być ustawiony jako pierwszy. Zostanie wyemitowany jegnokrotny sygnat dzwiekowy raz po kaźdym etapie i nastapi Rozpoczȩcie kolejnégo etapu.

Uwaga: Menu Auto nie moga byc ustawiane jakoczyszgotowania wieloetapowego.

Przyklad:

Aby Rozmrozić 200 g zywnosci i nastepnie gotować z mocą kuchenki "720"W przyez 7 minut, naleź yustawić program w nastepujucy sposob:

1) Po jegnokrotnym naciśćciu przycisku "DEFROST" zaȩwiecz są ekony kuchenki i rozmrażania.

2) Obracć “w celu wyboru masyźwywnosci, az zostanie wyświetlone “200”.
3) Nacisnac "MW". Wyswietlacz LED wyswietli "900" i zaświeci są ikona kuchenki.
4) Naciskać kilkakrotnie "MW" lub obracć "♀" aź do wyświetlenia "720".
5) Nacisnac przycisk "OK/START" w celu zatwierdzenia;

6) Przekrecić " w celu ustawenia czasu gotowan na 7 minut;
7) Nacisnac "OK/START" w celu Rozpoczecia gotowania, zostanie wyemitowany sygnat dla pierwszego etapu i Rozpoczmie sie odliczanie czasu rozmrażania; przyrozpoczeciem drugiego etapu zostanie ponownie wyemitowany sygnat. Pozakończeniu gotowania wieoetapowego zostanie wyemitowany pięciokrotny sygnat dzwiekowy.

8. Funkcja Kontroli Mocy i Temperatury

1) W trybach gotomania mikrofalowego, grillovania i gotomania kombinowanego, nacinć “MW”. Bieźacmoc zostanie wyświetlona przyez 3 sekundy. Po 3 sekundach piec powróci do poprzedniago trybu.
2) W stanie gotowania, nacinac "Clock" w celu sprawdzenia biezacego czasu. Bedzie on wyświetlony przyez 3 sekundy.

9. Funkcja Blokowania przyd Dziećmi

Blokowanie:

W stanie oczekiwania, naciskać “STOP/CLEAR” przyez 3 sekundy, zostanie wyemitowany dlugi sygnat dzwiekowy informujacy o przyjeściu w stan zablokowania przyded daneymi i nastapi zaȩwiecenie wskaźnika “TO”. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony bierzący czas lub [...].

Odblokomanie:

W stanie zablokowania, naciskać “STOP/CLEAR” przyez 3 sekundy, dostanie wyemitowany dlugi sygnáshwiadoczący o tym,ź blokada została zwolniona izniknie wskaźnik “ O ”.

OSTRZEÇENIE

Aby zmniejszyc ryzyko pozaru, porazenia pradem, obrzeń lub narazenia na dzialanie energia mikrofal podczas korzystania z urzadzenia, nalezy przyestrzegać podstawowych zaasad, w tym:

1. Ostrzeżenie: Nie podgrzewać pląnów i innych produktów w zamkiptych pojemnikach, poniewaN mogaN wybuchnAAC.
2. Ostrzeżenie: Przempowadzanie jakichkolwiek działy serwisowych lub naprawczych polegajnych na usunięciu pokrzywy chroniȩcz przyded działyaniem energii mikrofal jest szkodliwe dla wzystkich odźob innych od kompetentnégo technika.
3. Ostrzeżenie: Dzieci moga obślugiwać kuchenkę bez nadzoru, są zostaly im dostarczone odpowiednia wskazówki i są one w stanie są obślugiwać w bezpieczny sposob i zrozumiećNiebezpiecieznstwo zwiazane z jej niewośćwiym użyciem.
4. Ostrzeżenie: Podczas pracy urzadzenia w trybie kombinowanym, ze wzgliedu na generowanatemperature, daneci powinny obstugiwać kuchenkę wyłącznia nadzorem osoby doroszej. (wyȩcznia dla serii z grillem)

5. Stosować wyłącznie naczynia przyeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowych.

6. Regularnieczyscićkuchenkę i usuwać osadyźwnosci.

7. Przechytać i przyestrzejaco: " SRODKI OSTROZNOSCI W CELU UNIKNIECIA EWENTUALNEGONARAZENIA NA DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL".
8. Podczas podgrzewania zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach, pilnować kuchenki zewgłedu na möglichość zapłonu.
9. W przypadku zauważenia dymu, wyłączyć urzadzenia lub wyłąc wtyczkte z gniaźda iNie otwierać drzewiczek w celu stłumienia plomieni.
10. Nie Rozgotowywać zwywnosci.
11. Nie uzywać kuchenki do przechowywania zywnosci. Nie przechowywać produktów takich, jak chleb, ciastka, itp. we wntagru kuchenki.
12. Przed wlożeniem do kuchenki papierowych lub plastikowych pojemników/torebek naleź us)nęc druciki i metalowe uchyty.
13. Instalować lub umieśćk kuchenkiego wyłączne zgodnia z dostarczoną instrukacja instalacji.
14. Nie podgrzewać w kuchence jaj w skorupkach i calych jaj na twardo, poniewaz moga one wybuchnąc, rownikę po zakończeniu gotowania.

15. Stosować urzadzenia wyłącznie do przywidzianych celów, w sposob opisany w podręczniku. Nie stosować w urzadzeniu zracych substançji chemicznych lub oparów. Kuchenka została zaprojektowana do podgrzewania. Nie została zaprojektowana do celów przyemysłowych lub laboratoryjnych.

16. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, w celuunikność zagrożenia, powinien on zostać wymiemeny przyez producenta,(go serwisanta lub inną osobę posiadajȩć odpowiednie kwalifikacja.

17. Nie przechowywać urzadzenia na zewnatrz.
18. Nie uzywać kuchenki w povlizu wody, w wilgotnej piwnicy lub w povlizu basenu.
19. Podczas pracy urzadzenia, temperatura dostępnych powierzchni są podatne na nagrzewanie. Przechowywać przywód z dala od nagrzanej powierzchni i nied Pokrywaćźadnych elementów we wnętrzu kuchenki.
20. Nie dopuścić do zwisania przyzewodu na krawędzi stófu lub blatu.
21. Nieutrzymywanie kuchenki wczystosci moze prowadzić do pogorszenia stanu powierzchni, co moze wplynac negatywnie na okresźycia urzadzenia i doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.
22. W celu uniknięcia poparzen, przy spożyciem naleź yzmieszȩć lub wstrzȩsną zawartość butelek i słość z psychromędniem i niemłowatność sprawdzić ich temperaturé.

23. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 prowadzić do opóznionego „wrzenia, „ dlategonaleź y zachować „ostrożnosć podczas „ obchodzenia „ sie „ z pojemnikiem.

24. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub braku dozwiedczenia i wiedzy, chyba, ze osoby te znajduja sie pod opieka lub zostaly im udzielone wskazowych na temat uzycia urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpiecznych.

25. Dziuci powinny byc nadzorowane i nalezy sie upewnić, ze nie bawia sie urzadzeniem.
26. Nie naleź y umieszczć kuchenkimikrofalowej w szafie, chybaź została ona przytestowana w szafie.
27. Urzadzenie nie jest przyznaczone do obslugi przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub oddzielnégo, zdalnégo systemu kontroli.
28. OSTRZEŽENIE: Przed dokonaniem wymiany zarówki, w celuunikość możliwo go porazenia elektrycznégo, upewnić sie, ze urzadzenia jest odłączone od zasilania.
29. Podczas uzycia, dostepne czescimoga sie rozgrzać. Nie zezwalać małym;dzieciom na zblżanie sie do urzadzenia.
30. Nie uzywać myjki parowej do czyszczenia urzadzenia.
31. Powierzchnia szuflady do przechowywania doit nagrzewać.

Wañne wskazówki bezpieczewska

1. Nie stosować do czyszczenia szyby kuchenki abrazyjnych srodków czyszczących lub metalowych skrobaków, poniewaź moga one porysować powierzchnie i doprowadzić do pękniȩcia szyby.
2. Podczas uzycia, urzadzenie sie nagrzewa. Zachować ostrożnosć, by nie dotknąc elementów grzewczych wewnatrz kuchenki.
3. Uzywać wyłącznie czujnika temperature zalecanego dla niniejszej kuchenki (dla kuchenek wyposzaźonych w instalȩ do uzywania czujnika temperature).
4. Podczas pierwszego użycia, na skutek użycia olejów produktyjnych do ochrony niedtórych częsci, moziwe jest wystapienie specyficznych zapachów.

5. To urzadzenie möglich byc uzywane przy bez przycie w wieku co najmiej 8 lat i osoby z ograniczonymi przyliwośćmi fizycznych, czuciowymi lub umysłowymi oraz z brakiem dozwiedczenia i wiedzy, jesti udzieli im sie nadzoru lub szkolenia dotyczȩgo bezpieczność uzytkowania urzadzenia tak aby Rozumiaty towardyszȩze zagrożenie. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem. Czyszczäre i konserwacja nie powinny byc wykonywane przy bez daneci bez nadzoru.

6. Przechowuj urzadzenia i了我的 przewód poza zasięgiem daneci w wieku poniżej 8 lat.

7. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym i do podobnych zastosowan takich jak: --czeci dla personelu kuchennegow sklepach, biurach i innych otoczeniach roboczych; --przez klienów w hotelach, motelach i innych otoczeniach typu mieszkalnego; -domach gospodarskich; -otoczeniach z noclegiem i sniadaniem.
   39.OSTRZEJEZENIE: Urzadzenia i了我的 dostępane czȩsci nagrzewaja są wyczasie uzytkowania. Naleźypostȩpowac ostrożnie abyunikacja dotknięcia nagrzanychczȩsci. Dzieciwo wieku poniȩje 8 lat powinny byc trzymane z dala, chyba,ź są pod stałyzm nadzorem.

PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ ABY WYKORZYSTAC W PRZYSZLOSCI

NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyzyko porañenia elektrycznego
Dotykanie niedrátych częsci wewétrznych są
spowodować POWAZNE obrażeniaciała lub smierc. Nied
demontować urzadzenia.

OSTRZEZENIE

Rzyko parażenia elektrycznych Niewlasciwe uzycie uziemienia sąs spowodowa parażenie pradem elektrycznym. Nie podłacja do gniażda przyded prawidłowym zainstalowaniem i uziemieniem urzadzenia.

Urzadzenie powinno byc uziemione. W przypadku zwarecia w obwodzie elektrycznym, uziemienie ogranica rzyko porazenia pradem poprzejz zapewnienie przewodu odpwadzajacego prad elektryczny. Urzadzenie jest wyposazone w kabel z przewodem uziemiazycm i wtyczka uziemiazaca. Wtyczka powinna byc podlaczona do prawidlowo zainstalowanego i uziemionego gniazda.

Ježeli instrukcje wykonania uziemienia nie są calkowicie zrozumiale lub ježeli istnieja wąpliwość co doargo,czy urzadzenia jest prawidłowo uziemione, naleźsi ekonsultowa z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu. W razie koniecznosci użycia przyȩłużacza, naleź uzywać wyłączne przyȩłużacza trojprzewodowej.

1) W celu ograniczenia ryzyka na skutek zaplatania sie lub potknięcia o dlugi kabel, zaćczono krótki kabel zasilania.
2) W przypadku użycia zestawu z dlugim kablem lub przyd'użacza:

1) Oznaczone parametry elektryczne zestawu kabli lub przydłużacza powinny być co najmiej sątie same, jak parametry elektryczne urzadzenia.
2) Przedluszacz musi byc trojprzewodwym kablem z uziemieniem.
3) Uloźyc dlugi kabel w sposob taki, by uniemożliwość为其 przypadkB someigniecie przyez daneci.

UWAGA

Niebezpieczestewo Wystapienia Obrażen

Przemoprowadzanie jakichkolwiek działy serwisowych lub naprawczych polegajycch na usunięciuPokrywy chroniacej przyd działyaniem energii mikrofal jest szkodliwe dla wszymstkich osob innych od kompetentné technika.

Utylizacja

• Utylizacja materiały opakowaniowych: zastosowej są do obłowiazujycych norm lokalnych, przycki czemu opakowania;będzie można ponownie wykorzystać.
• Dyrektywa wspólnotowa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego (WEEE) przywiduje,źspręt gospodarstwa domowej nie powinien być usuwany jako niedesosortowane odpady komunalne. Zuzyte urzadzenia powinny być zbierane oddzielnie welu optymalizacje stopnia odzysku i recyrkulacje ich materialów składowych oraz aby zapobiec potencjalnym szkodem dla zdrowia i sądowiska. Symbol przekreslonego kosza na smieci jest umieszczony na wszymtkich produktach, aby przypominać o obłowiazku selektywnej zbiórki. Welu uzyskania blizszych informacijs na temat prawnówego złomowania elektrycznych urzadzen gospodarstwa domowej, ich wąsćciele mogość zwracać do wąsćiwych sl.bz publicznych lub do sprezedawcow tych urzadzen.

Patrz wskazówki w "Materialy dopuszczone do użycia w kuchence mikrofalowej lub materiały, których naleź unikać w kuchence mikrofalowej."

Istnieje pewne niemetalowe naczynia, ktorych uzychew kuchence mikrofalowej nie jest bezpieczne. W razie wąpliwość, sąwiwe jest sprawdzenia naczynia, októrym mowa, zgodnia z poliższa procedura.

Test Naczynia:

1) Napelnic pojemnik przyznaczony do uzycia w kuchence mikrofalowej 1 szklanka zimnej wody (250ml) i wstawic do kuchenki wraz z pustym naczyniem, ktore chcemy przytestować
2) Podgrzewać na maksymalnej mocy przyez 1 minute.
3) Dotknąc ostrożnie naczynia. Jeźeli puste naczynie jest cieple, nieNSE go stosowej do gotowania w kuchenkach mikrofalowych.
4) Nie przykraczać czasu gotowania wynoszȩcego 1 min.

Materialy dopuszczone do uzycia w kuchence mikrofalowej

Naczyna	Uwagi
Folia alminiowa	Wymiȩcznia w celach ochronnych. Niewielkie kawali kofii folii mogą być stosowane do przykrycia cienkich kawaliów mięsia lub drobiu w celu zapobieżenia przygotowania. Jeźeli folia zostanie umieszczona zbyt blisko scianek kuchenki, möglich jest wystapierenie iskrzenia. Folia powinna są znajdowoć w odlegloiść przyznajmniej 2,5 cm od scianek kuchenki.
Naczynie do przyrumieniania	Postępowość zgodnie z instrukcjami produkta. Dno naczyna powinno są znajdłowć przymajmniej 5 mm powyȩj tacy obrotowej. Nieprawidłoweve uzycie są spowodowej złamanie tacy obrotowej.
Zastawa stałowota	Wymiȩcznie przyeznaczone do uzycia w kuchenkach mikrofalowych. Postȩpowość zgodnie z instrukcjami produkta. Nie uzywać pękniptych lub poszczerbionych naczyń.
Szklane słoje	Zawsze zȩć podzȩwość. Uzywać przycznie do podgrzewania zȩwność. Większość szklanych salmö są posiada opdorność na wysoka temperatuć i mogą one pȩkanć.
Naczyna szklane	Wymiȩcznie naczyna ziaroodporne. Upewnić są, ze nie posiadaju one metalowych opasek. Nie uzywać pękniptych lub poszczerbionych naczyń.
Torby do pieczenia	Postȩpowość zgodnie z instrukcjami produkta. Nie zamykać toreb drucianym wierzadlem. Nakȩć torby w celu uzȩliwnie ujscia pary.
Papierowe talerze i kubki	Uzywać przycznie do krótkotrwajego gotowania/podgrzewania. Nie pozostawiec zukelenki bez nadzoru podczas gotowania.
Ręczniki papierowe	Uzywać do nakrywania zȩwność podczas podgrzewania i w celu usuwania tuszczu. Stosować pod nadzorem, wyłącznie w celu krótkotrwajego gotowania.
Papier pergaminowy	Stosować jak ochronę przyrozpryskami lub do owijania podczas parowania.
Tworzywo sztuczne	Wymiȩcznie przyeznaczone do uzycia w kuchenkach mikrofalowych. Postȩpowość zgodnie z in-strukcjami produkta. Powinno są oznakowane “Do stosowania w kuchenkach mikrofalowy-ch”. Niekotre poljemniki plastikowe.miétrna, gdy zȩwność w ich wétrtu sie nagrzej. “Woreczki do gotowania” i hermétycznie zamykane torby plastikowe powinny być perforowane, nakȩwane lub wentylowane, zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu.
Opakowania z tworzywa sztuznego	Wymiȩcznie bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych. Uzywać do przykrywania potraw podczas gotowania w celu zachowania wilgoci. Nie dopuścić, by opakowanie plastikowe dotykało zȩwność.
Termometry	Wymiȩcznie przyeznaczone do uzycia w kuchenkach mikrofalowych (termometry do.miąsiaciast).
Papier woskownik	Uzywać do przykrycia zȩwność w celu ochrony przyrozpryskami oraz zachowania wilgoci.

Materialy, ktorych nalezy unikać w kuchence mikrofalowej

Naczyna	Uwagi
Taca alumniowa	Moze powodować iskrzenie. Przenieść zȩwność do naczyna przyznaczonego do użycia w kuchence mikrofalowej.
Pudełka kartonowe z metalowymi uchwytami	Moga powodować iskrzenie. Przenieść zȩwność do naczyna przyznaczonego do użycia w kuchence mikrofalowej.
Naczyna metalowe lub metalizowane	Metal nie dopuszcza energia mikrofal do zȩwność. Opaski metalowe mogą być przyczyna iskrzenia.
Więdźda druciane	Moga być przyczyna iskrzenia i pożaru w kuchence.
Torebki papierowe	Moga być przyczyna pożaru w kuchence.
Pianka z tworzywa sztucznego	Po wystawieniu na dziaranine wysockiej temperatury, tworzywo sztuczne są ulec stopnieniu lub zanieczność ciecz znajdujadc są wewnatrz.
Drewno	Drewno uzyte w kuchence mikrofalowej wysycha i są zȩszczepić lub popękać.

Czyszczenie

Pamiętać o odłaczenia urzadzenia odźródeł zasilania.

1. Wyczyscić wétrtrze kuchenki przy użyciu lekko zwilzonej sciereczki.
2. Wyczyscić akcesoria w zwykły sposob, przy uzyciu wody z mydlem.
3. Dokladnie wyczyszcie rame drzwickek, uzczelkie i sąsiadujace elementy przy uzyciu zwilzoneji sciereczki, za kaźdym razem, gdy są one brudne.
4. Nie stosowac do czyszczenia szyby kuchenki abrzyjnychŚrodków czyszcząch lub metalowych skrobaków, poniewaź moga one porysować powierzchnie i doprowadzić do pełnównia szyby.
5. Zalecenia na temat czyszczenia---W celu latwiejsego czyszczenia scianek wewnétrznych, króre moglyby sie zetknać z zywność: umieść w miseczze poł cytryny, dodać 300ml wody i podgrzewć przy 10 minut ze 100% mocą kuchenki. Wytrȩc kuchenkie przy użyciu miękkiej,Suchej sciereczki.

Wtyczka z dwoma okraglymi bolcami

Nieprawidłowosci w działaniu i sposoby ich usuwania

PL

Problem

Kuchenka mikrofalowa zakloca odbior sygnau TV.

Przyciemnione swiatlo kuchenki.

Gromadzenie sie pary na drzewiczkach, wydostawanie sie goracegogowiatrza spoza otworów wentylacyjnych.

Nastapilo przypadkowe uruchomienie kuchenki, bez zwywnosci.

Nie nastepuje uruchomienie kuchenki.

Kuchenka nie grzeje.

Szklana taca obrotowa wywołupe halas podczas pracy kuchenki.

Mоžliwa przyczyna/Środki zaradczne

• Podczas dzialania kuchenki odbior sygnalu radio i TVMZe byc zaklocony. Zaklocenia sa podobne do zaklocen niewielkich urzadzen elektrycznych jak mikser, odkurzacz i wentylator elektryczny. jest to normalne.
  Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal wewétrzne oświetlienie kuchenki są zostac przyciemnione. jest to normalne.
  Podczas gotowania z zwywnosci moze sie wydostawać para. Większość pary wydostanie są przy otwory wentylacyjne, ale niedźóre mogość osadzić w chłodnych mistręchach, jak drzewczyk kuchenki. jest to normalne.
• Zabrania sie uruchamiania kuchenki bez zywnosci.
  Jest to bardzo niebezpieczne.
• Przewód zasilania nie jest podłoczony w sprawidłowysposob. Odlączyc. NatestPNie podlączyc ponownie po 10 sekundach.
• Przepalenie bezpiecznika lub zadziationalny wyłącznika obwodu. Wymiennie bezpiecznik lub zresetowej wyłącznik obwodu (naprawa wykonana przyez wykalifikowany personel).
• Problemy z gniazem. Przetestować gniazdo przy użyciu innych urȩdzenie elektrycznych.
• Drzewiczki nie są prawidłowo zamknięte. Zamknąć drzewiczki.
• Brudne rolki i spód kuchenki.
  W celu wyczyszczenia zabrudzonych częsci patron
  "Konserwacja Kuchenki".

!Nigdyniekorzystazcuslugnieautoryzowanychtechnikow.

Podac:

Rodzaj usterki;
- Model urzadzenia (Mod.)
- Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacja można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu.

PL

Italiano, 1

Français, 21

Espanol, 41

Portugués, 61

Nederlands, 81

Deutsch, 101

Pycckn,121

Polski, 141

English, 161

Turkish, 181

Ka3aKa7a, 201

MWHA 222.1 X

Contents