MW 2288 CB - Mikrofale BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 2288 CB BOMANN

Instruction Manual • Instrukcja obslugi/Gwarancja • Navod k pouziti

Hasznalatiutasitas·PykoBoDCTBO no ekplyaatau

DEUTSCH

Inhalt

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 33

Dane technicznene 35

Gwarancja. 35

ČESKY

Obsah

Preehled ovladacich prvku Strana 3

Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych czeci z komory kuchenki i nickego z wewnetrznej strony drzewiczek!
- Wędynym wypadku prosze nie usuwac folii na wewnétrznej stronie drzwiczek!

POZOR:

Ogólne wskazówki bezpiecz走廊

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytaṇ instrukcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre mözliwość równieź kartenom z opakowaniem wewnétrznym. Przekazujuć urzadzenia(inner osobie, oddaj jej takawe instrukcje obstugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jestydne dla prywatnych celu, jaki zostawszpwedziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymac urzadzenia z daleka od ciepla, bezpośredniago promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nizanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczkne (nalezy ciagnac za wtyczkne, Nie za przywo).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, ježeli checie Państwo zamontowej jakie sączesia, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawszewe wylączyć uradzenia i wyjać wtyczkte z gniaźdka.
- Pracujućego urzadzenia nie naleź pozostawić bez nad-zoru. Przed opuszczeniem pomieszczzenia urzadzenia;naleź zawsze wyłęczć i wymiąć wtyczkte sieciowa z gniażda.
- Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamić uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoźd zasilajczy niedlączalny ulegnie uz-kodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u producenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazów-kach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Dzieci osoby niedelnosprawne

• Dla bezpiecznychdwieci prosze nie zostawiac swobodniedosteppnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczeanstwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc这部分 i osoby niepełnosprawne przytagrożeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzen elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić naleźty nadź. To urzadzenia nie jest zagawka. Nie pozwol;dzieciom bawić sie nim.

Wañne wskazówki dotyczé bezpiecz)—stwa!

Prosę dokladnie przyeczytać i zachować do dalszego wykorzystania.

W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać poduszek napelnionych ziarnem, pestkami wisni lub zelem. NIEBEZPIECZENSTWO POZARU!

• Ostrzeżenie: Jeźeli drzewiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone, to urzadzenia nie walno uzywać, pokiNie zostanie ono naprawione przyż wyszkolony personel.
• Ostrzeżenie: Prosȩ wźadnym wypadku nie naprawić urzadzenia samemu, lecz zworćci są z tym do autory-zowanego SPECIALISTy. Wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, wymagajychychzdjecia oslony urzadzenia, któ r gwarentuju ochrone przydromieniowaniem pochodźonym z energii mikrofalowej, jestNiebezpieczne dla wszystkich, oprocz fachowca.
• Ostrzeżenie: Prosȩne podgrzewać pląnów w zamkiptych naczyniach. Niebeźpieczność wybuchu!
• Ostrzeżenie:Nie wstawaj kuchenki mikrofalowej do szafy. Pamiętaj o zapewnieniu co najmiej 20-centymetrowego odstepu wentylacynjego ze wzystkich stron urzadzenia od szafek, scian itd.
• Ostrzeżenie: Dzieciom i kosob umolnym zezwala są na uzywanie kuchenki bez nadzoru tylko po udzieleniu im odpowiednej instrukcji, która kosob tym uzwiopia korzystanie z kuchenki w sposob bezpieczny i pozwala zrozumiecie niebeźpieczność niew以上学历bowie oblsugi.
• Wskazówka: Kuchenka mikrofalowa nie jest przywidziana do ogrzewania/ rozgrzewaniaźwych zwierzt.
• Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w naczyniach z materialów palnych, takich jak pijemniki z tworzyw sztucznych przy pijemniki papierowej, kuchenki mikrofalowej naleźyszcie dogliada z powodu moziwość zapalenia.
• W przypadkugowastawania dymu nalezy wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wtyczke z gniazdka. Drzewicki prosze dostawic zamkniete, by zdusic ewentualniegowstajace plomieie.
  Uwaga zahamowanie wrzenia: podczas gotowania, a szcęgólnie podczas odgrzewania plynów (wody)要去 zdarzyć, ze wrawdzie temperatura wrzenia zostafa osiagniesta, jak nalek typowe pecherzyki pary sąszcie nieunosza są. Plyn sie rownomiernie. To tak zwane zahamowanie wrzenia要去 prowadzic w winiku lekkiego wstrȩść podczas wyjmawania naczyna do naglogo tworzenia są pecherzyków pary i w ten sposob do przyegrzania cieczy. Niebezpieczeństwo oparzenia! By uzyskać rownomiernie wrzenie, prosze wstawic do naczyna pałeczke szklana lub podobny przyzemiot niemetalowy.
• Zawartosc butelek dla niemłowat i sloizzków z pozywieniem dla daneci naleź y wymieszao lub wstrzasnac, a temperaturę przy użyciem sprawdzić. Wystepuje niebezpieczeństwo poparzenia.
• Potraw ze skorupa lub skórká, takich jak jajkaczy wędliny, oraz zamkiptych szklanych konserw itd., nie wolno podgrzewac w kuchenkach mikrofalowych, gdyż moga ekspłodowej, nawe gdy podgrzewanie mikrofalami zostarlo zuź zakończone.
• W razie zabrudzenia ramy (uszczelnienie) drzwiczek oraz częsci sąsiadujace z nimi naleźczyScić starannie wilgotna sciereczka.
• Kuchenkte mikrofalowa prosze czyscić regularnie i uswuć resztki srodków spożyczych z wnętrza.
• W przypadku niedostatecznej czystosci urzadzenia要去 doźyszczenia powierzchni, co ma wplyw naźwyrotność sprętu i ewentualnie prowadzi do niebezpiecznych sytuacje.

Pręglać elementów oblsugi

1 Regulator mocy
2 Zegar sterujacy
3 Osnapedu
4 Pierscien slizgowy
5 Talerz obrotowy
6 Blokada drzewiczek
7 Okienko

Użycie zgodne z przyznaczeniaiem

To urzadzenie sluzy:

• do podgrzewania i gotowania stałych lub plynynych produktów spoźyczych.

Jest przyznaczone tylko doesto celu i tylko doesto celu moze byc uzywane. Urzadzenie moze byc uzywane tylko w sposob opisany w instrukcji obslugi. Nie wolno uzywać go do celów zarobkowych.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niedzgodne z przyznaczeniem i moze spowodowa szkody materialne a takze szkody obowe.

C. Bomann GmbH nie oddwiada za szkody spowodOWane uzyciem urzadzenia niezgodnym z przyznaczeniem.

Naczynaadamajcsexdo kuchenki mikrofalowej

• Idealny materiał na naczynia przyznaczone do uzywania w kuchence mikrofalowej to materiał przyezroczysty, uzozliwowajcy równomierne podgrzewanie potraw promieniowaniem mikrofalowym.
• Promienie mikrofalowe nie przenikaja przy bez metal. Dlatego nie naleź uzywać pojemników lub talerzy metalowych.
• Nie uzywaj tacek papierowych z recyklingu, poniewaz moga, one zawierać niewielkie ilosci metali, coMZe spowodować iskrzenie lub poźar.
• Okragle/owalne miski i talerze są lepsze niz kanciaste, poniewaz w naroznikach potrawy moga wykipiec.

Poniższa lista uławti dobór naczyń odpowiednich do kuchenki mikrofalowej:

Material	Nadaje są do trybów mikrofale
Naczyna ze szkłaźaroodpornego	tak
Naczyna ze szkła nieźaroodpornego	nie
Naczyna/talerze zźaroodpornych materiały ceramicznych	tak
Pojemniki plastikowe z atestem do kuchenek mikrofalowych	tak
Pergamin	tak
Tace metalowe	nie
Folia aluminiowa i naczyna z folli aluminiowej	nie

Uruchomienie

Prosze wyjać wszystkie akcesoria znajdujace są w komorze kuchenki, Rozpakować je i pośrodku połoźć pierScién sllzgowy. Szklany talerz prosze tak umieść na osi napędowej, by wzędł on w zagłębienia walksnapȩdowego i leżal prosto.
Prosz sprawdzić urzadzenia pod względetem widocznych uszkodzen, szczególnie w okolicy drzewiczek. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen wźadnym wypadku nie wolno wączać urzadzenia.
- Dla uniknięcia zlokćen innych urzadzen podczas przy kuchenki prosze nie stawić jej bezposȩdnio w pewlizu innego spreźtu elektronicznego.
- Ewertualnie prosze usunć folie ochronna, przywart do obudowy.
Prosze wlozyc wyczke do zainstalowanego wlasciwie gniazdka wtykowego ze zestykiem uziemiajacym 230 V, 50 Hz.

UWAGA:

Prosę nie usuwacźadnych zamontowanych elementów z komory kuchenki i z wewétrznej strony drżwiczek!

Użycie urzadzenia

Pożyteczne informacja dotyczné trybu Mikrofale

Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promieni mikrofalowych, które w bardzo krótkim czasie Rozgrzewaja czasteczki wody w potrawach. W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnégo, a tym samym sąwie zadnégo zarumienienia.
Urzadzeniem tym prosze podgrzewa tylko srodki spozywcze.
Urzadzenie nie nada sie do pieczenia w plynnym tuszczu.
Prosę podgrzewać tylko 1-2 porcie na raz. W przyciwnym razie kuchenka traci na skutecznosci.
W celu przerwania procesu podgrzewania prosze ustawic zegar na pozycje ,0".
- Mikrofale)dajnatychmiastpehngenergie.Takwiepodgrzewanie wstepne nie jest potrzebne.
Prosze nigdy nie walkszac urzadzenia pustego w trybie mikrofale.
- Kuchenka mikrofalowa nie zastepuje konwencjonalnej kuchenki. Słuzy ona glównie do:

• rozmrażania mrożonek
  szybkiego podgrzewania/ odgrzewania potraw lub napojów
  przyrzadzania potraw

Proszne uzywac naczyn plastykowych czy papierowych.

Obsługa

1. Prosze wlozyć do odpwiedniego naczynia potrawe, ktora chcecie Państwo podgrzac.

2. Prosze otworzyc drzwiczki i ustawic naczynie posrodku szklanego talerza. W przypadku grillowania lub zazonej pracy urzadzenia prosze ustawic naczynie na podstawce do grillowania, aby uzwiwo lepszy dostep zaru grillujucego. Prosze zamknac drzwiczki. (Urzadzenia ze wzgliedow bezpiecienstwa pracuje wyłącznie przy szczelnie zamkiptych drzwiczkach).

3. Prosze ustawić odpowiedni stopién mocy kuchenki mikrofalowej.

S#	Napisy	Wartosć	Moc K. mikrofal. w %*	Zastosowanie
	LOW	Utrzymy- wanie statej temperatury	17	Topienie sera itp.
ΣΣΣΣ	M.LOW	Rozmrażanie	33	Rozmrażanie produktów
	MED	Niska	55	Gotowanie w statej temp.
	M. HIGH	Średnia	77	Duszenie. np..miąsa
	HIGH	Wysoka	100	Szybkie podgrzewanie

• 100% - 700 W

• Przy pomocy zegara sterujucego prosze ustawic odpowiedni czas podgrzewania. Czas podgrzewania jestazoleny od rodzaju ilosci zawartosci. W krótkim czasie naucza sie Państwo ustaluć odpowiedni czas podgrzewania.

WSKAZOWKA:

• przygotowywanie potraw w kuchence mikrofalowej trwa o wiele krócej niz przy pomocy zwyklej kuchenki. Jeźeli nie są Państwo pewni, prosze ustawic niedko krótszy czas podgrzewania, a poźniaj w razie potrzeby podgrzć potrawe dodatkowo.

• po ustawieniu czasu podgrzewania urzadzenie walksie. Wewnatrz kuchenki mikrofalowej zapali sie swiatlo.
  ježeli checie Państwo ustawic krótszy czas niz 3 minuty, prosze przyzekrecić Pokrętlo powyzej skali 10 minut i z powrotem. W ten sposob zegar;będzie szedł dokladynej.
  Prosę pamietć: podczas uzywania samej kuchenkimikrofalowej prosȩ przykrywać produkty osłona.

• Po upywie czasu urzadzenie wyłacza sie i rozbrzmiewa sygnat końcowy. Nastepnie prosze wyjac potrawe.

Czyszczenie

Węlącz kuchenkę mikrofalowa i wymiagnij wtyczke z gniażda sieciowego.

Wnetrze

• Utrzymuj w czystośćwnegrze kuchenki. Rozlane plyni i zacieki sąna usunac ze scianek kuchenki wilgotną szmatka. Jeźeli kuchenka jest bardzo brudna, sąna uzyćlagodnégośrodka czyszczȩcego. Nie uzywaj zadnych agresywnychśrodków czyszczȩcych.
• Zewétrzną i wewétrzną powierzchnie szybki przycecieraj wilgotną szmatka i regularnie usuwaj zacieki i plamy,gowstacja wskutek wykipienia potrawy.

Scianki zewnetrzne

• Zewétrzne scianki obudowy nalezy czyscić tylko wilgotnasciereczka. Uważaj, aby wodaNie dosta są do otworów wobudowej i w konsekwenci di wo zetrza urzadzenia.
• Do czyszczenia przywaj tylko wilgotnej sciereczki. Aby oczyScić przyȩcznik fungcj, otworz najpierw drzwi kuchenki mikrofalowej, abyunikné przyypadowej wączenia kuchenki w trakcie czyszczenia.

Akcesoria

• Talerz szklany umyj od czasu do czasu za pomocą plynu do mycia naczyń lub w zmywarce.
• PierScién obrotowy i dno wewnatrz kuchenki nodsy regularnie czyscić. PierScién obrotowy przy wyjać i umyć recznie. Można przy tym uzyć lągodnégo srodka czyszczȩcego lub plęnu do mycia szyb. Nastepnie dobrze wysuszyc. Zwrócić uwage na prawidowej załozenia pierScienia obrotowej.

Zapach

• Aby usanagan z kuchenki mikrofalowej nieprzyjemne zapachy, wstaw do kuchenki odpowiednie naczynie napelnione woda z sukiem cytrynowym i sącz kuchenkę na ok. 5 minut. NatestPN wytrzyj kuchenkę miękka sciereczka.

Oświetlenie wegrzka kuchenki

• W razie potrzeby wymiany przypepalonej zarowki oswietlaj清洁能源 wnętrze kuchenki zworć są do popliskiego warsztatu spezialystycznégo.

Dane techniczne

Model: MW 2235 CB

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy:

K.mikrofal: 1050 W

Nominalna moc wyjsciowa mikrofal: 700 W/2450 MHz

Objetość komory roboczej: 201

Stopien ochrony: I

Masa netto: 10,30 kg

Niniejsze urzadzenie odpowa dymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty wy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczą oddating zakupy.

W tym okresie bédziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjna do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupy oraz z wąznę karta gwarancyjni do spreżawcy w miäre sązywość w oryginalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyced uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!"); z tym sączne zakupu ponosi reklamujancy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
- uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
-Nieprawidlowego ustawienia wartosci napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowednioe gniażda zasilania,
sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewośćwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacje, samowolnégo zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedwowolane,
roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
prawidłowego zuźycia i uszkodzen, króre są nieistotny wplyw na wartość lub dzialanie untogo urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwosci utalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króre są wymieniane kończy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiccacz w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczacje poza ta umowej nie są uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszcędzać nasze srodowisko, sprzȩt elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać sprzȩ elektryczny, tkórego jź nie są Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasciwo goe usuwania odpadów, mających wptywa naŚrogowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie möglich zędć sprzęt, otrzymaja Państwo w swoich urzejćdach komunalnych lub w administracje gminy.