QUARTZ - Fotelik samochodowy dla dzieci JANE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dziecka
Marka	JANE
Model	QUARTZ (MONTECARLO R1)
Grupy wagowe	Grupa 2 (15-25 kg) i Grupa 3 (22-36 kg)
Przedział wiekowy	Około 3 do 12 lat
Norma bezpieczeństwa	ECE R44/04
Mocowanie do pojazdu	Pas bezpieczeństwa 3-punktowy + łączniki ISOFix (półuniwersalne) lub tylko pas (uniwersalne)
Instalacja ISOFix	Zalecana, zapewnia dodatkową stabilność i bezpieczeństwo
Regulacja wysokości zagłówka	6 pozycji
Regulacja szerokości oparcia i zagłówka	Niezależna, za pomocą pokręteł
Nachylenie siedziska	2 pozycje (regulowane)
Regulowane podłokietniki	3 pozycje
Prowadnica pasa	Prowadnica pasa diagonalnego (czerwona) i prowadnica pasa brzusznego pod podłokietnikami
Materiał amortyzujący wstrząsy	Po bokach i na środku zagłówka
Zagłówek wzmocniony	Tak, chroni przed uderzeniami
System wentylacji	Tak, kanały odprowadzające w skorupie
Wyściółka	Dodatkowa dla komfortu
Konserwacja	Zdejmowany pokrowiec, można prać ręcznie; nie wystawiać na słońce
Waga netto (ok.)	5,5 kg
Wymiary (dł. x gł. x wys., ok.)	44 x 38 x 64 cm
Gwarancja	Zgodny z ustawą 23/2003; wymagany paragon

Często zadawane pytania - QUARTZ JANE

Jaki jest zalecany przedział wiekowy dla fotelika QUARTZ?

Fotelik samochodowy JANE QUARTZ jest przeznaczony dla dzieci w wieku około 3 do 12 lat, odpowiadających grupom wagowym 2 (15-25 kg) i 3 (22-36 kg). Upewnij się, że Twoje dziecko mieści się w tych granicach.

Czy mogę używać fotelika z łącznikami ISOFix czy bez?

Tak, QUARTZ może być instalowany z ISOFix lub bez. Z ISOFix (półuniwersalne) zapewnia lepszą stabilność; bez (uniwersalne) jest kompatybilny z większością pojazdów wyposażonych w 3-punktowe pasy. Sprawdź listę kompatybilności na www.jane.es.

Jak prawidłowo wyregulować wysokość zagłówka?

Posadź dziecko na foteliku. Pas barkowy powinien przebiegać nieco powyżej ramienia. Naciśnij przycisk z tyłu zagłówka, przesuń go na żądaną wysokość, a następnie zwolnij, sprawdzając zablokowanie. Regularnie reguluj w miarę wzrostu dziecka.

Co zrobić, jeśli pas samochodowy jest zbyt długi lub źle ułożony?

Jeśli klamra pasa dotyka krawędzi zagłówka, spróbuj przesunąć fotel samochodowy do przodu lub zamontuj fotelik w innym miejscu. Nigdy nie używaj pasa 2-punktowego.

Jak czyścić pokrowiec fotelika?

Pokrowiec jest zdejmowany. Postępuj zgodnie z instrukcjami demontażu (napy, paski). Pierz ręcznie w delikatnym detergencie, nie wystawiać na słońce i nie zastępować nieoryginalnym pokrowcem.

Czy mogę odchylać fotelik, gdy dziecko jest w środku?

Nie. Zawsze odchylaj fotelik przed posadzeniem dziecka lub gdy pojazd jest zatrzymany. Dostępne są 2 pozycje odchylenia, podnosząc przód podkładki.

Czy fotelik jest kompatybilny z przednimi poduszkami powietrznymi?

Tak, ale jeśli montujesz fotelik na przednim siedzeniu wyposażonym w przednią poduszkę powietrzną, odsunąć fotel maksymalnie do tyłu. Lepiej zamontować go z tyłu.

Co zrobić, jeśli fotelik brał udział w wypadku?

Po wypadku lub silnym uderzeniu, wymień fotelik na nowy lub odeślij go do producenta w celu weryfikacji. JANE oferuje wymianę pod pewnymi warunkami (patrz www.jane.es).

Czy mogę używać używanego fotelika?

JANE odradza zakup używanego, ponieważ gwarancja bezpieczeństwa może być zapewniona tylko dla pierwszego nabywcy. Fotelik, który uległ wypadkowi lub był niewłaściwie traktowany, może być niebezpieczny.

Gdzie znaleźć listę pojazdów kompatybilnych z ISOFix?

Lista jest dostarczona z instrukcją obsługi i aktualizowana na www.jane.es. Sprawdź ją, aby zweryfikować kompatybilność swojego pojazdu przed użyciem łączników ISOFix.

INSTRUKCJA OBSŁUGI QUARTZ JANE

119,_Liata czeci
120_Ogólne instrukcje
121_Zapozanie sie z fotelikiem bezechceństwa MONTECARLO R1
122_Wstepne ustawienia

Montaž oparcia z podwyźyszonym siedzeniem

Kontrola wysokosci pasa barkowego

Wybór.),

123_Mocowanie fotelika bezpiecznefstwa w samochodzie

Mocowanie fotelika za pomocę zaczechów ISOfix i trzypunktowego pada

Mocowanie fotelika za pomocă trzypunktowego pasa

126_Ostrzeżenia
126_Zalecenia
127_Utrzymanie
128_Informacja gwarancyjna

POLSKI

Nowy fotelik MONTECARLO R1 firmy JANÉ to fotelik chroniacyreusek podczas jazdy samochodem, przyznaczony dlareusei w wieku od okolo 3 lat (od 15 kg wagi) do okolo 12 lat (36 kg wagi).

MONTECARLO R1 zdal wymagajace testy bezpieczestewa europejskiej normy ECE 44/04 dla grupy 2 i 3.

MONTECARLO R1 to fotelik bezpieczeneistwa stosowany w polaczeniu z trzypunktowym pasem bezpieczeneistwa samochodu. Ponadto podstawa fotelika dostala wyposacona w gniażda, w kótrychdoğan za mococ文化传播 zacepty ISOfix samochodu, by zapewnic stabilnierjesze za mocowanie. Fotelik bezpieczeneistwa MONTECARLO R1MZE dobyc mocowany z zacepami ISOfix lub bez, jaknakźazole są uzywanie go z zacepami ISOfix, poniewaec ich uzycie gwarantuju wieksza wygodę iwcskze bezpieczeneistwo.

W zależnosci od sposobu mocowania fotelika, zwróć uwage na:

Jezeli stosujesz fotelik z • zaczepami ISOfix, wówczas MONTECARLO R1 zalicza są kategorii „Czeciwo universsalnej“, co oznaca, ze musisz sprawdzić, czasy pasje do Twojugego samochodu. W tymCEEu sprawdź, cz Twojów samochod figuruje na liść samochodow dlączonej do instrukcjki oblugi. Jezeli ne znajduje sie na tej liść,:NOWIJE,

zne iye zostal jeszczpe przetestowany, lub ze test tego modelu pojazdu zostal prerpopadzony po wydrukowaniu listy, ktor masz u siebie. Na stronie internetowej www.jane.es znajdziesz najnowszaactualizacja listy.

Jezeli stosujesz fotelik bez zaczepów ISOfix, MONTECARLO R1 zalicza sie do kategorii „Universalnej", czyli pasuju dowczesosci fotelami smochodowych. Jednakze, jejli producent samochodu zaznaczy, ze dla fotelami smochodowych przywidziane jest mocowanie fotelikow typu „Universalne", woczcas foteliki pasuja do wzystkich siedzen.

Jest niedwykle istotne, bys przydaryem uzyciem fotelika MONTECARLO R1 wuwzne przechyztal(a) ninejsze instrukturje. Prosimy sie upewnic, by wzystkie te osoby, ktió kiedykolwiek bogda uzywać fotelika, rowiecz napoznaly sie z seinen prawidlowym mocawaniem i obsluga. Dowiedziono, ze znacznca czȩc uzytkowników fotelików bezpieczenstwa nie mocuje ich prawidlowo w samochodzie. Zrozumienie ninejszej instrukcji oblugi i wasciwe zastosowanie sie do jejazolecen jest waźne ze wźgłowów bezpieczenstwa i uzytkowania samego fotelika.

LISTACZESCI

1. Podwyższone siedzenie
2. Oparcie
3. Zagówek
4. Podlokietniki
5. Przycisk do regulaggi podłokietników
6. Pokrto do regulações zerokosci oparcia
7. Pokrétlo do regulações szerokosci zagłowka
8. Przycisk do regulaggi wysokość zagłowka
9. Uchwyt na barkowy pas bezpiecznych sta pojazdu
10. Uchwyt na biodrowy pas bezpieczneistwa pojazdu
11. Zaczepy ISOfix
12. Przycisk zwalniajacy zacepy ISOfix
13. Przycisk wysuwajcy zaczepy ISOfix
14. Kanały wentylacyjne
15. Schowek na instrukcję obstugi
16. Nakladki ochonne na zaczepy ISOfix

OGOLNE INSTRUKCJE

Aby wlasciwie zabweziepieczydziecko oraz zapewnic mu komfort i wlasciwe umocowanie wewnatrzej pojakdu, konieczne jest zastosowanie sie do poniszych instrukcj:

Fotelik MONTECARLO R1 zostal zaprozjectowany do mocowania na tylnych lub przydnechnich siezdeniachen pojakdu, o ile zostaly one wyposazone w trzypunkttowe pasy bezpieczentstwa. Mimo wysztko zalecamy mocowanie fotelika, o ile to tylko moziwie, na tylnych siedzeniach, poniiewaz w ten sposob mamy zapewniony maksymalny poziom bezpieczentstwa.
- Nadaje sie jeddynie do pojazdow wyposažonych w automatyczne trzypunktoweasypebickeznsta, homologowanerezegulamin ECE 16 lub innere rownowazoneprepy. Nie naezy stosowac dwupunktowego posa, poiniewaz jest to niezwykle nebepezpieczne w przypadku gwaltownego hamowania lub wypadku.
- W niedtorych samochodach pasek sprazcki pasa jest很深o mocno wysuniety, tak, ze要去 on znajdowac sie w stycznosci z krawedzia podwyzszonego siedzenia, co powoduje niebepezpieczna sytuacje. W tym przypadku nalezy prszobawc przyszobawc potemlik do przyodu lub zamocuwo go na innym siedzeniu.

• Nie wszystkie systemy bezpieczentwa są takie Same, dlatego tez zalecamy wyprobownikot fotelika MONTECARLO w tym pojeźdie, w ktozym sostanie an zamocgowany.
• jest niedzwyk lestne niestosowanie produktw z drugiej reki, poniewaz JANÉ要把=ynzagwarantowac stiprocentowe bezpieczerstwo dla artykuław uzywnych优越 pierwszego nabywie.
  JANE zaleca zastapienie fotelika bezpieczneistwa MONTECARLO R1 nowym, jezieli stary fotelik zestal poddany gwaltownym naprzej-niom po wypadku.
• Nalezy sprawdzić,czy wszystkie pasy bezpieczędstwa znajdujcie we wlasciwej pozycji i czy odpowiednio przylegajao do fotelika MONTECARLO R1. Nalezy upewnicie,czy zaden z pasów nie jest poskrcany.
• Nalezy wyftlumaczyczy danecko, ze w zadnym wypadku nie要去 ruszac pasow bezpieczentstwa lub ich zapięc.
  Fotelik MONTECARLO R1 zostal pomyslany w celu uzywania go w sa-mochodzie, dlatego nie naleyo go nigdy uzywac poza samochodem.
  W celu uyszkania dalszych informaci na temat uzywania oraz mocowania fotelika MONTECARLO R1 zapraszamy do odwiedzenia naszej strony www.jane.ees.

Zapoznanie sie z fotelikiem bezpieczneistwa MONTECARLO R1

Podczas projektomania fotelika MONTECARLO R1 wzieto pod uwage najnowsze osiagniecia w dziedzinie bezpieczene sta, a fotelik zostal przytestowany w majtrudniejszych warunkach. Zawiera nastepujuce opje:

W celu zwiekszenia bezpieczneistwa danecka fotelik dysponue:

• Systemem mocowania w samochodzie opartym na zaczepach ISOfix. W/w system sluzy wyplażcie do mocowania fotelika w samochodzie, dwiecko powinno zostac przypi三点a pomocza trzypunkttogowego pasa bezpieczencstwa samochodu.
  Zagłowkiem wyposzonym w 6 poźymi wysokosci, by zachowac bezpieczentwo w miar rośniece danecka.
  Wyzszymi bokami, kóte zapewniaja lepsza ochrone przechiwko bocznemu zderzeniu.
• Materialem absorbujacym uderzenia na bokach i na srodku zaglowka.
• Zagłowkiem wzmocnionym przyciwko skrćaniu.

W celu zwiekszenia wygody i dopasowania fotelika do potrzb danecka urzadzionie dysponuje:

• Oddzielna regulacja szerokosci oparcia i zagłowka.
• Rozkladonym siedzeniem wyposzonym w 2 pozycje.
  Regulowanymi podlokietnikami podwyzszonego siedzenia.
• Obudowami z systemem wietrzenia.
• Dodatkowymi ochraniaczami wyścielanymi gąbką.

Wstepne ustawienia

1 Montaž oparcia z podwyźyszonym siedzeniem

MONTECARLO R1 zestal zaprojecttowny jako podwyzszone siedzenie wyposzazone w oparcie, dlatego nigdy nie nalezy uzywac tych dwoch elementow osobno.

1a W celu zamontowania oparcia na podwyzsonym siedzeniu nalezy unieci tynlia;ciesz Pokrowca, umieci oparcie w pozycj poziomeji i wlozyc na zatrzask obydwa zacepty oparcia do otworow podwyzsonego siedzenia.
1b Obróci oparcie do pionu.
1c Umiecieb blokade z tylu zaczepow oparcia, istnieje tylko jeder pozycja, w tkiorej blokada zostanie doskonale dopasowana i na konie przykrecic blokade za pomoca 4 szub. Przechowywać klucz w schowku umieszczonym w blokadzie na wypadek, gdyby w przyszlocki konieczny okazal sie demontañ blokady.

2 Kontrola wysokość pasa barkowej

W celu zapewnienia lepszej ochryxDziecka, pas barkowy powi- nien byc ustawionyi w taki sposob, by znajodwal sie nieco wyzej nz ramiq dwiecka. Konieczne jest dostosanianie pozycji pasa w miar rosciencia dwiecka.

2a Usadowicziecko w foteliku i upewnic sie,czy siedzi prawidlowo. Pas powinien znajdowac sie necio wyzej niz ramie danecka.
26 Aby ustawic wysokosc, pociagnac z plytke znajdujacie sze z tylu zaglowka (8) i wysunac zaglowek do pozadanej pozycji. Kiedy zaglowek zestanie ustawiony na pozadanej wysokosci, zwolnic przycisk i przyszac go do najbliszzej pozycji blokady do momentu, kiedy zaskoczcy.

UWAGA. Naleź kontrolłowac i korygłowac wysockość pasa w miarę rośniacie danecka.

Wybór.),

Wybor odpowiednigo要比jca zamocOWA fotelika beczpieczentwa w smochodzie maybezmniejsycrzyko obrazen u diecka w racz yw-padku. Zaleca sie mocowanie fotelika na tylnyh siedzeniach pojazdu. Istnieja dwa sposoby zamocOWA:

1. Za pomocza zaczepów Isofi i trzypunkttogowo pasa bezpieczneistwa, w tym celu zajezy postepowc w zealecen podanych w rozdzieiale pt. "Kategoria czeciwo Uniersalna"znajdujyciem sponież. Naley pamiętać, ze zacepty ISOfix w tym foteliku bezpieczneistwa sluż wylączne do zȩw斯基stanizhość, natomiast z załobokłowanie fotelika w rziezy wypadku odopowiada trzypunktowy pas bezpieczneistwa. Ponadto dane są的例子 on do "Kategoriani czeciwo Uniersalnej", a w związku z tym nie pasuje do wszystkich siedzenia samochodowej, dlątego naźopnoźcie z lista pojadów figurujuca w broszurze zȩzzonej do instrukcji obslugi lub zapoznać z nią bezpośrednio na naszej stromie internetowej www.jane.es/

2. Mocowanie tylko za povomca trzypunktowego眼看 bezpieczernstwa wg zalecen podanjw rozdziele „Kategoria universalna".Fotelik pasuje do Większość foteli samochodowych. Jednakź, jedoch produc-. cent samochodu zaznaczy,ź dla foteli samochodowych przyweedziane jest mocowanie fotelików typu „Uniersalne", wównas foteliki pasuja do wzystijkich siedzem.

Wysunc lub wyoje zaglowek fotela pojakuz samochod, jezeli zawda on folotikelowski bepeziczeniastwa.

Na przydnich siedzeniach wyposzonych w poduszkegowietrzna naley odsunar fotelik maksymalnie do tylu.

Mocowanie fotelika Montecarlo R1 w pojeźdie

3 Mocowanie fotelika wg kategorii czeciwo universalnej i universalnej: Kategoria czeciwo universalna: mocowanie za povoca zaccepów Isofi i trzypunktowego pasa bepezcieznstwa

Zaczepy ISOfix zostaly zaprojektowane z myssa o bezpiecznym i prostym mocowaniu uradzden przytrznajychung dl da三点i w smochodzie. Nie wzyszkie samochody dysponuju w/w zacpezami, akzolwiek ich zastosowanie staje tie coraz powszechniejsze w njawnoszych modelach. Nalezy zapoznaść z zalaczonza broszura zaWiierajaca liste samochodów, dlThatorych potwierdzono moziwość prawidlowego zamocgowania fotelika. Aktualzież w. listy są publikowane na stronie internetowej firmy JANE (www.jane.es).

W przypadku mocowania fotelika MONTECARLO R1 za pomoca sztywnych zaczepów, prosimy o uwazne przyestrzeganie ponieszychazolec:

3a Najpiw nalezy zadjc nakladki ochronne, w tym celu nalezy nacsinacr pryszc zaczupak. Nalezy zachowacnakladni wypadek uzywnania fotelika MONTECARLO R1 w przyszloci bez zaczepow ISOfix.
3b Wysunac zacepy, nascikajc czerwone przyciski na bokach (13).
3c Upewnic sie,czy obydwa zaczepy zostaly wysuniete,powinno byc widoczne czerwone swiatelko na przyczisku zaczepow (12).

Umieść fotelik MONTECARLO R1 na siedzeniu samochodu zgodnia z zaleceniami i ostrzeżeniami podanymi w OGORNYCH INSTRUKAÇJACH.

Przed zamocowaniem dokonać przygladu siedzenia pojazdu celem ustalenia.), zo zialezieniu gozniad uzawic fotelik MONTECARLO R1 tak, by sztywne zacepty (11)byly zworcne w kierunku gozniad ISOfix pojazdu.

3d Docisnać zstywne zaczepty do siedzenia do momentu zablokOWANI owbdoch zaczepów, sprawdzic,czy na owbdoch przycziskach zwalnijacych ISOfix (12) widać zielone swiatelko.
3e Docnacmocnej az do momentu, kiedy podwyzzone siedzenie dojdzie do oparia siedzenia samochodu.Nalezy upewnicie,czy fotelik zostal prawidlowo zamocownay poprzej cociagnieza z neigo.
3f Posadzic danecko w foteliku MONTECARLO R1 i upewnic sie,czy siedzi dosuniete do oparcia, nastepnie przyelozyc nad nim pas bepieczenstwa i zapią danecko.
3g Przeloczyc pasek barkowy przy czerwony zacisk w zagłowku (9)
3h Przelozyc pasek biodrowy pod obydwoman podloktnikami podwyzszonego siedzenia:.), przezt ktore powinien przechodzic pas

ponownie sostalo zaznaczone na czerwono (10). Na koniec naci-gnac pas.

W celu wyjcia danecka z fotelika wystarczy odpiac pas bezpieczentstwa. W razie koniecieznosci wyjcia fotelika MONTECARLO R1 z pojazdu, nacisnac na przyciski na zaczepach ISOfix (12) i rownoczesnie odsunac podwyzzone siedzenia.

Kiedy w foteliku nikt nie bedzie siedzial, NIE naezy zostawiac fotelika MONTECARLO L1 uzem wewnatzr samochodu, tylko ponownie przypiec go pasem lub schowac do bagaznka. W momencie ponownego

KategorieUniersalna:mocowanie tylko za pomoca trzypunktowego
pasa bezpieczentwa

Umieśc fotelik MONTECARLO R1 na siedzeniu samochodu zgodnie z zaleceniami i ostrzeżeniami podanymi w OGOLNYCH INSTRUKA-CJACH.

W celu zabepezienza tapicerki pojazdu nalozyc ochonne nakladkinazacepy ISOfix (16).

3f Posadzic danecko w foteliku MONTECARLO R1 i upewnic sie, czy siedzi dosuniete do oparcia, nastepnie przyelozyc nad nim pas beziepce不断增强 zapiace danecko.
3g Przeloczyc pasek barkowy przy czerwony zacisk w zagłowku (9).

Przelocz pasek biodrowy pod obydwoma podlokietnikami podwyzzonego siedzenia: miejsce, przy ktore powiwnien przechodicz pas pönownie dostalo zaznaczone na czerwono (10). Na koniec naciagnac pas.

W celu wyjcia dziecka z fotelika wystarczy odpiac pas bezpieczencstwa.

posadzeniareuseka w foteliku,nalezy upewnicie,czy zadenz pasow niet jest poskrcany lub,czy nzajduje sie neta swoim.),

4 Ustawianie oparcia fotelika:

Aby zwiekszyc wygode danecka, przydnaCy oparcie siedzenia

do tylu. Fotelik z wyprostowanym oparciem zapewnia maksymalne bezpieczestewo.

Nie odchylac oparcia fotelika podczas uzywania go. W celu odchylenia lub wyprostowania oparcia fotelika MONTECARLO R1NSEZY ustawic

dlugosc.pasa.Powyzsza czynosc nalezy wykonac podczas posto ju samochodu.

Aby odchylic oparie, uniesc przyd podwyzszonego siedzenia i ustawic siedzenia w pozadanej pozyci. Dysponije 2 pozy

4a cjami.

5 Regulacja szerokosci boków oparcia i zagłowka.

W celu ustawienia boków oparcia i zagłowka przykrećciPokretlami
znajdujacymi sze z boku fotelika (6 i 7). W celu zwiekszenia szerokosi bokówPokćić Pokretlami w dól, w celu zmniejszenia jej,
w goe.

6 Regulacja podłokietników.

W celu regulaci podlokietnikow (4), nacsinac bocnePokretto (5) i obruci podlokietnik do pozadanej pozycji. Dysponuje trzema pozycjami.

OSTRZEŽENIA

Nigdy nie nalezy dostawiać dane bez opieki.
Wszelkie zmiany lub akcesoria do urzadzenia nieautoryzowane przyze JANÉ moga powaznie naruszc zabepciezenia urzadzenia przytrzyzmujacego dla Dzięci.
Nigdy nie sąȩzy włkadać do fotelika matercy, poduszek lub innych dodatkowych wypelnien welu zwięczenia wygoda danecka, poniewaz mogloby to niekorzystnie wyplonć na wąsiwość ochronne urzadzenia.
Uważnie pręczytc ninejsza instruktje oblsugi przy uzyciem fotelika i zach战略布局 za pryszlosć. W przypadku pirqnestrzegania tej instrukcj oblsugi bezpieczność danecka maybe myc zagrozzone.
To uradzdenie bezpieczeneistwa nie maye bye stosowane bez swoiego Pokrowca, a ten nie maye zostac zastypioni neyorgialnymPokrowcem, poniewa stanowi on integralna czeswi ci ochronych uradzzenia.
Nalezy sprawdzić,czy fotelik zostal poprawnie zamocowany.Nalezy sprawdzić,czy pas bezpieczność wie zostal przytrzesniety przy skladane siedzenia lub drzwi.
- Nadaje są jejyny do lijędźwyposzażnych w automatycze trzypunktowy są bezpieczneść, homologowe przy czemilny ECE 16 lub innie równowość przypieś.
Na przednich siedzeniach wyposazonych w poduszkegowietrzna nalezy odsunac fotelik maksymalnie do tylu.
Nie stosowac z dwupunktowymi pasami bezpieczeneistwa.
Nie wzystkie systemy bezpieczeste sta s菩提ie same, dlatego tez zale

camy wyprobowanie fotelika MONTECARLO w tym pojeźdie, w ktorym zostanie on zamocOWANY.

Jeste nizwykble istotne niestosowanie produktw z drugijrki, poniewa JANE要去yndagzwarantowac stipurocentwo bezpieceznstwo dla artykulowuyzwnach por pierzwo zabozy.
Nie naleź pożwalać innym;dzieciom bawic sie w poplizu fotelika bez opieki.
- Nie nały z uzywac produktu, jeźeli brakuje w nim jakiejść, lub teź ktoras z czȩci jest zepsuta lub oderwana.
Zawsze daneły stosowej oryginalne czymi produkti firmy JANÉ.
UWAGA: Zapoznaj są z przypisami o ruchu drogowym obowiażucymi w kraju, w ktoyr bedsiesz pradowadzic samochod. Moga one zawierac ograniczenia w zakresie uzywania danego urzadzenia przytrzymuȩcego dla daneci.

ZALECENIA

• Zachowac instrukturje na przyszlość. Zawsze przechowyac instruktę w schowku znajdujocyam są pod podwyższanym siedzeniem.
  Upewnicie, by wewnatrz samochodu zarowno bagaze jak i wszelkie innere prendmioty mogace spowodowa obrzenia w razing yepadku byly walsciwie zamocowane lub schwone.
  Fotelik bezpieczentwa MONTECARLO R1 zawsze powinien byc przymocowy w要去dzie pasami bezpieczentwa nawt wtedy, kiedy dziecko w nim sie niedzi, poniewaz w razie wadku zou zostac rzucony, powodujac obrażenia u pasaź ow pojadzu.

UTRZYMANIE

• Nie naražaPokrowka na dzialanie promiensi slonecznych przydzuzy okres czasu, jesi fotilukie nic jest uzywany w danejchwili, przykryc go lub schowac go do bagzznika.
  Czeci plastikowe myc letnia woda i mydlem, starannie suszac po-tem wzystkie te elementy.

• Pokrowiec möglich zȩć welu wyprania. Uprasca są o przyestrzega-nie ponieszych instrukci:

• Zagłowek. Wvjac 2 zapinki mieszczace są na bokach zagłowka, odpiac pasek z tylu zagłowka i pociąnac zaPokrowie do siebie, na konie odpiac zapinki nazjdujace są na gorze zagłowka.

• Oparcie. Odpić odbydwa paski z tylu, wyjć zapinki znajdujiace są odbydwóch bokach oparcia i pociąnć za Pokrowiec do siebie.
• Podwyzszone siedzenia. Odpiaz zapinki z tylu siedzenia, zdjaq gumke elastyczna mocujacaPokrowiec z przodu siedzenia i pociagnac za przod Pokrowca.
  W celu zapewnienia bepeziczenstwa i utrzymania produktu w odpowiednim stanie, nalezy go poddawac okresowym przygladom w dowolnym warsztacie JANE.

Zapraszamy do odwiedzenia strony: www.jane.es w celu uzyskania dodatkowych informaci na temat montazu nowego fotelika MONTECARLO R1.

Niniejszy produkt objęty jest gwarancja zgodnia z ustawą 23/2003 z 10 lipca 2003 roku. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyż w.rażie jakichkolwiek reklamacji konieczne jest是我的ego przysstadwienie w@mieszcu zakupu produktu.

Gwarancja nie obejmuje wid lub uzskodzen powstalych wwyniku niedopowiedniedno uzytkowania artykulu nobisetoswania sie dozasad bezpieczentstwa i konserwaju, opisanyw w nineiejszej instrukcji oblsugi oraz na etykietach dotycznych prania. Gwarancja nie obejmuje rownieczeci podlegajych normalnemu zuzyciu, zwiazanemu z codzienna eksploatajca.

Pod zadnym pozorem nie naleź odrywać tabliczki z numerem podwozia modelu, poniewaź zawiera ona wȩne informacja.

Uwaga:

Aby zapewnic optymalne beziepceznstwo i uzyskac wiecj informaci dotyzcachy Pankwa nowego produktu JANE, prosimo y wypelniennie formulariza rejestracyjego znajdujagoe za snstanoe www.jane.es Po rejestraci但她a Pankwa mogli sledzic nowosci zwiazanje Z Pankwa Produkttem oraz, w razie koniecznosci, zapoznac sie z instrukcja loro konserwaci. Ponadto, za Pankwa zgoda, bedziemy mogli informowac Pankwa o nowych modelach i innych nowosciach, ktoro moglyby Pankwa zaineresowac.

UWAGA: Fotelik powinien zostac zastapiony nowym, jesti zostal poddany gwaltoynm naprzeniom po wypadku, lub wysiany do producenta raportem powpadkowym dla kontroli i inspekci. Jezeli Twoj fotelik musi zostac zastapiony nowym,irma Jane wymieni Ci go na nowy fotlik, o il spelmione zostana warunki podane na stronie www.jane.es/es/luckypeople lub warunki wyszczegolnione pod adresem nastepujacego kodu QR.

SIO

AFTER SALES SERVICES - EUROPE

FRANCE

www.lomatex.com

[e-mail]

Tel. [phone]

ITALIA

Jané Service Italia

Via Conche 21

35010 Cadoneghe (Padova)

Tel. [phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

GERMANY

[e-mail]

UK

www.johnstonprams.co.uk

[e-mail]

Tel. [phone]

PORTUGAL

[e-mail]

Te 0351234721040

CZECK REPUBLIC