TURBO 4 - Wózek dziecięcy ABC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek podwójny przelotowy z gondolami
Marka	ABC
Model	TURBO 4
Waga całkowita	18,5 kg
Zalecany wiek	Od 6 miesięcy do 3 lat (gondola od urodzenia)
Maksymalna waga na dziecko	15 kg
Liczba miejsc	2
Norma bezpieczeństwa	EN 1888:2012
Rączka	Teleskopowa, regulowana wysokość
Przednie koła	Skrętne i blokowane
Budka	Z okienkiem widokowym magnetycznym
Pokrowiec	Prać w pralce w zimnej wodzie (detergent do delikatnych tkanin)
Konserwacja ruchomych części	Zalecany olej silikonowy lub spray silikonowy
Kompatybilność z fotelikami samochodowymi	ABC Design Risus; Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble; Römer Baby-Safe plus SHR; Cybex Aton
Kompatybilność z gondolą	Gondola dla Zoom ABC Design
Obciążenie koszyka na zakupy	Do 5 kg
Regulacje siedziska	3 pozycje oparcia, regulowany podnóżek
Hamulec postojowy	Dźwigniowy, dokręcać podczas umieszczania lub wyjmowania dziecka
Składanie	Z pierścieniami odblokowującymi i dodatkową blokadą nożną
Osłona przeciwdeszczowa	Pokrowiec przeciwdeszczowy ABC Design dostępny osobno
Materiały	Spełniają normy AZO, EN71-2, EN71-3

Często zadawane pytania - TURBO 4 ABC

Jak otworzyć wózek TURBO 4?

Aby otworzyć wózek, najpierw zdejmij osłonę transportową. Następnie pociągnij rączkę do góry, aż rama się rozłoży. Przed użyciem upewnij się, że wszystkie blokady są dobrze zamknięte.

Jak złożyć wózek?

Przed złożeniem zdejmij siedzisko lub gondolę. Pociągnij oba pierścienie odblokowujące na rączce do góry, a następnie naciśnij stopą dodatkową blokadę na lewym tylnym kole. Złóż rączkę do przodu. Aby rozłożyć, postępuj zgodnie z procedurą otwierania.

Jaka jest maksymalna waga, jaką może utrzymać wózek?

Wózek jest przeznaczony dla maksymalnie dwojga dzieci, każde o wadze do 15 kg. Koszyk na zakupy wytrzymuje do 5 kg. Nigdy nie przekraczaj tych limitów.

Od jakiego wieku można używać wózka?

Wózek jest odpowiedni dla dzieci od 6 miesiąca życia (do 3 lat). Z gondolą może być używany od urodzenia dla dziecka do 9 kg. Zawsze używaj pasów bezpieczeństwa, gdy dziecko samo siedzi.

Jak prać pokrowiec wózka?

Pokrowiec materiałowy można prać w pralce w zimnej wodzie z detergentem do delikatnych tkanin. Można go również prać ręcznie. Nie wystawiaj go na dłuższe działanie słońca, aby uniknąć odbarwień.

Które foteliki samochodowe są kompatybilne z tym wózkiem?

Wózek jest kompatybilny z fotelikami samochodowymi ABC Design « Risus », Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble, Römer Baby-Safe plus SHR i Cybex Aton. Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

Jak wyregulować wysokość rączki?

Aby wyregulować wysokość rączki, podnieś przycisk na rączce, ustaw żądaną wysokość, a następnie zwolnij przycisk, aby się zablokował. Przed użyciem upewnij się, że rączka jest dobrze zablokowana.

Jak konserwować koła i ruchome części?

Ruchome elementy należy od czasu do czasu nasmarować olejem silikonowym lub sprayem silikonowym. Regularnie sprawdzaj nity i mocowania. Unikaj rdzy, czyszcząc malowane powierzchnie i chroniąc wózek przed warunkami atmosferycznymi.

Czy wózek nadaje się do biegania?

Nie, ten produkt nie nadaje się do biegania ani jazdy na rolkach. Jest przeznaczony do normalnego chodzenia. Niewłaściwe użycie może uszkodzić wózek i zagrozić bezpieczeństwu dziecka.

Co zrobić w przypadku rdzy lub odbarwień?

Punkty rdzy spowodowane brakiem konserwacji lub narażeniem na agresywne warunki (sól, kwaśny deszcz) nie są uważane za wady. Natychmiast czyść malowane powierzchnie w przypadku zabrudzenia. Odbarwienia spowodowane słońcem, potem lub środkami czyszczącymi są normalne i nie podlegają gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TURBO 4 ABC

Instrukcja obstugi -PL (19-21)

UWAGA: Zachowaj koniecznie do poźniejszego czytania!

• Wózek dla rodzénéstwa z niedzajnych siedziskami
• Teleskopowa raczka o regulowanej wysokość
• 3-stopniowa regulacja pozycji siedzenia
• Przemie kola skrtné i z blokada kierunku jazdy
• Budka z okienkiem na magnes
• Testowany wg EN 1888 : 2012
  Waga: 18,5 kg
• Kompatybilny z fotelikiem samochodowym ABC Design „Risus"
  kompatabilny z fotelikiem samochodwym „Maxi Cosci Cabrio, Citi, Pebble" kompatabilny z fotelikiem samochodwym „Römer Baby-Safe plus SHR"
• kompatybilny z fotelikiem samochodwym „Cybex Aton"
• Kompatabilny z ABC Design „Gondolka dla Zoom"

Wskazówki dotyczace konserwaczji i uzytkowania

Materialy stosowane do producji naszych wyrobow odpowiadajwymogom dla producentow AZO, EN71-2 i EN71-3, oraz odpoprności na swiatlo dla odziezy. Mimo to radzimy nie poddawac modelu przy dfluszcy czas intensywnemu dzialaniu promiensi slonecznych. Scieranie, utrata barw i wyblaknicie przy silnym naslonecznieniu nie stanowia podstawy do reklamaciq. TekstylnePokrowe tego artykuwu nadaja sie do prania. Moja one byc prune recznie lub na zimno w maszyny (lagodne smdki piorace).
- Absolutnachrone przed deszczem dl nauszych modeli zapewnia tylko dostepna w handlu budka przechiwdeszzcowa w ABC-Design.
- Wszystkie stelaź naszych modeli testowane są według EN1888 : 2012 i odpwiadaja tym normom. W celu trwało bezpiecieznstwa posiadanego modelu częci ruchome daneź od czasu do czasu smarowania a wrazie potrzeby dodatkowy nitłowac. UWAGA: Do smarowania stosowej tylko olej silikonowy lub spray silikonowy.
- Do bezpiecz国家标准 i zachowania wartogo produktu w duzej mierze przyczynia sie regularna pielegnacja i konserwacja. Wpływo sadowsowa, jak np. zawartosci soli w powietru,sole do posypywnia ulic, kwasny deszcz oraz nieprawidowej przechowywanie przyszȩja zorozje.
Radzimi regula napielgnace wszystkich elementow lakierowanych. W szcegolnych przyypadkach ocyszcie lakierowan powierzchnie natychmiat zo jabrudzeniu.
- Sprawdzaj od czasu do czasu poluzowane.częsci elementy blokacja i gdy jest to konieczne - dokrę je.

Wskazówki dotyczace bezpieczne sta

Przed uzycemi zapozna!) sie uwzne!) trecei nineijszych wskazowek i zachawaj je. Nieprzestrzeganie nineijszych wskazowek maybe zagrazae bezpieczencstwu Twojegośćcka.

UWAGA:

• Ten wozek przyznazony jest dla danezie w wieku od 6 migiecy (z torba nosidlem /gondola od urodzenia) do 3 lat wadze maksymalnie 15 kq.
• Do siatki na zakupy sąbć wólady maksymalny ciezar wynoszamy 5 kg.
• Ten wozek pasuje tylko dla 2 daneci
• Uzywaj wyłącznie oryqinalnych akcesoriów producenta.
  Przy wjezdaniu na stopnie, schody lub przy podnoszeniu lub noszeniu wozka, danecko powinno byc z nego zaasadniczo wyjmowane.
• Hamulec powinien być wączony podczas wiktadania oraz wyjmowania;dziecka z wózkā
• Jesli fotelik uzywany jest w polaczeniu z wozkiem to nie zastepuju on kolski ani lozeczka. Jezieli twojcie danecko potrzejbe snu to powinno bys przeniesione do kolski lub lozeczka.
  Gondola: Produkt ten nada je dla danecka, krone nie potrafi samodzielnie siedziec, przykrecac sie podnosic sie do gory na rekach i kolanach. Maksymalna waga danecka: 9kg

OSTRZEZENIE:

• Nie pozostawiaj bestehtcka bez opieki.
• Nie włȩdadc dodatkowej mośeraca.
• Gdy Twoje;dziecko potrafi juicesiedziec samodzielnie, zapinaj je pasem bezpieczentwa.
• Siedzisko nie nadaje są dla daneci poniȩj 6 miesiecy.
• Cieżary umocowane na raczce major negatywny wptyw na stabilnosć wozka.
• Przed użyciem naleź sprawdzić,czy gondola lub siedzisko zostawy prawnów zoatrzańskięte.
  Produkt ten nie nadaje sie do joggingu lub jeźdenia na lyźworolkach.
• Nie przypegowadzaj zadnych zmian mogącychmieć negatywny wptyw na bezpieczność.
• Nie stawiaj produktu w poplizu ognia lub innych zródeł ciepla.
• Aby unikonac obrazen dyecka upewnij sie, ze dyecko znajduje sie z dala podczas skladania oraz Rozkladania tego.produktu.
• Nie pozwol;dziecku bawic sie tymproduktem.
• Zawsze nalezy uzywać systemu zabwezieczajacego.
• Upewnij sączy gondola, siedzisko lub fotelik są prawidłowo zamontowane w wozku przyded.gojo uzyciem.

Wskazówki dotyczace reklamacje

• Naturalne oznaki zužycia (zužycia naturalné) i szkody powstă na skutek nadmiernego obciañzenia nie stanowía podstawy do reklamáci.
• Szkody powstały wskutek niewlasciwo gozytkowania nie stanowa podstawy do reklamacji.
• Szkody powstałe wskutek nieprawidłowego montazu lub uruchomienia, nie stanowia podstawy do reklamacje.
• Szkody powstale wskutek niewlasciwie przyprowadzonychzmian na produktie, nie stanowia podstaw do reklamacii.
• Rdza moęca wystapić ze wzglȩdu na brak konserwacje lub nowość obchodzenia są produktem, nie stanowy wady.
• Zadrapania są oznakami normalné zuźycia iNie stanowania wady.
  Elementy tekstylne poddane Dziatañiu wilgoci i nie wysuszone, moga plesnieć, co nie stanowy wady produkcynej:
• Poprzec wþwyw rompw sloneczncy, potu, srodkow czyszczacych, scieranie lub zbyt czeste pranie nitzoyna wykluczyc wyblaknipecia, ktore tym samym nie stanowi wady produktu.
• Starte kołs są oznakami naturalnégo zużycia i nie stanowania podstawy do reklamacje.

1. Otwieranie wozka

a. Otworz zabezmie transportowe.
b. Pociagnij dzwignie do gory.

UWAGA: Przed uzytkowaniem upewnj sie,czy wszystkie blokady są zamkniete.

2. Montaz kOLEK

a. Nasadz kola tylne na prowadnice, az sie mocno zatrzasna.
b. Aby zdjacć kóltka, wciśnij do dołu dźwignie na tylnej osi, aby kóltko zostało odkowane. Teraz要去sz sciągnac kóltko z osi.
c. Aby zamontowac bloki kolek przednich, musisz wsunac bloki na wideki, az sie zatrzasna.
d. Aby zdjac bloki kolek, nacinij przycisk znajdujacy sie u doTu przygubu bloku kolek i sciagnij ten block.

3. Unieruchamianie i obracanie kolek

Dla unieruchomienia kolesk wcinj dzwignie na do!.

Dla przystawienia do pozycji obrotowej wcijsnj dzwignie do gory.

4. Blokada i luzowanie hamulca

Aby zablokowac hamulec, wcijsij dzwignie do dolu.

Abyzluzowachamulec,nacisnjdzwignie do gory.

Uwaga: Przy wsadzaniu lub wyjmowaniu daneci z wozka hamulec zawsze musi zablokowyany.

5. Mocowanie i przystawianie siedziska

Aby zamocawać siedzisko, nasadź je na stelaź aź sie zatrzaść.

W celu zdjecia i odwrocenia siedziska, pociagnij za dzwignie na obu adapterach siedziska i podnies je do góry.

6. Zakladanie budki

Umocuj budkę na przy pomocy obu plastikowych uchwytów na ramie siedziska.

7. Mocowanie i zdejmawanie pałaka ochronnégo

Aby umocowac pałak ochronny, wsun go z obu stron w plastikowa oprawe.

Aby zdjac pałak ochronny z wózka, musisz wcisnac doŚrodka przyciski po obu stronach, a nastepnie wciagnac pałak w kierunku do przyd.

8. Regulacja podnożka

Aby przystawic podnożek, musiszwcisnac doŚrodka przyciski po obu stronach, a potem ustawic wysokość. Nastepnie puć przyciski, aby podnożek sie zablokował.

9. ZapinaniePGAbepieczeNSTwa

Aby zapić pas bezpieczędstwa, zepnj ze soba obr górne plastikowe elementy.

Tak połaczone elementy wsún następnie do dolnej plastikowej sprȩczki.

Ustaw pas w taki sposob, aby danecko znajdowało sie w odpowiednej pozycji.

10. Odpinanie pasa bezpieczeste sta

W celu odpiecia pasa bezpieczneistwa, nacijsnij na boczny przycisk.

UWAGA: Uzywaj pada krokowej zawsze w połaczenia i z pasem biodrowym.

11. Regulacja oparcia na plecy

Aby przystawic siedzisko, pociagnij do góry pałak z tyfu oparcia na plecy i przystaw wysokość siedziska. Gdy uzyskasz ządana pozycje, puć spałk, aby siedzisko zatrzesné to sie w danej pozycji.

12. Regulacja raczki

Aby przystawic wysokość raczki, wcijsnij przycziscid goły.

Gdy raczka znadzie sie w zadanej pozycji, pusc przycisk, a raczka zatrzaść sie.

13. Składanie wóźka

Uwaga: Przed zlozeniem wozka zdejmij siedzisko lub gondolke.

Pociagnij do góry oba adaptery po lewej i prawai j stronie raczki.

Stop wciśnij dodatkowe zabezmieczenie znajdujace sie na lewym tylnym kóltku.

Teraz mozesz zlozyc raczke do przodu.

Wskazówka: W celu Rozlozen ia postepuj jak w punkcie 1 "Otwieranie wozka".

• ABC Design je kompatibilny „Risus" autosedackou

Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble' je kompatibilny's autosedackou

Römer Baby-Safe plus SHR je kompatibilny's autosedackou

Cybex Aton" je kompatibilny's autosedackou

• ABC Design je kompatibilny's prenosnou vanickou

Upozornenie: Brzdu zablokujte, ak chcete dieta posadit alebo vybrat.

5. Instalácia a premiestnenie sedadla

Pri instalacii sedadla umiestnite sedadlo na rám tak, aby zaklaplo na miesto.

Spojené pracky zasunte do dolnej plastovej spony.