CAA55 - Lodówka kombinowana INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażalnikiem
Marka	Indesit
Model	CAA55
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 150 W
Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia do 43°C (nieokreślona, standardowe oszacowanie)
Pojemność zamrażania	4 kg/24h
Czas przechowywania w przypadku awarii	9-14 godzin
Rozmrażanie lodówki	Automatyczne
Rozmrażanie zamrażalnika	Ręczne
Odwracalność drzwi	Tak, możliwe
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka 15 W lub 25 W
Półki	Wyjmowane i regulowane wysokościowo
Pojemnik na lód	Tak, z pokrywką
Wskaźnik temperatury	Najzimniejsza strefa (OK)
Czyszczenie	Ciepła woda z sodą oczyszczoną lub neutralnym mydłem
Podłączenie elektryczne	Gniazdo z uziemieniem, odczekaj 3h po transporcie
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie używać na zewnątrz, nie dotykać bosymi stopami
Utylizacja	Zgodnie z WEEE, oddzielna zbiórka

Często zadawane pytania - CAA55 INDESIT

Oświetlenie wewnętrzne nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona. Jeśli tak, żarówka mogła się przepalić: odłącz urządzenie, usuń osłonę ochronną i wymień żarówkę na taką samą moc (15W lub 25W).

Lodówka i zamrażalnik słabo chłodzą, dlaczego?

Sprawdź, czy drzwi dobrze się zamykają i uszczelki są w dobrym stanie. Upewnij się, że pokrętło regulacji temperatury jest w prawidłowej pozycji (środek). Unikaj zbyt częstego otwierania drzwi i nie przeciążaj urządzenia.

Żywność zamarza w lodówce, jak rozwiązać?

Termostat może być ustawiony na zbyt niską temperaturę. Przekręć pokrętło w kierunku niższej liczby (mniej zimna). Unikaj dotykania żywności do tylnej ściany.

Silnik pracuje bez przerwy, czy to normalne?

Może się to zdarzyć, jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, drzwi są często otwierane lub wprowadzono dużą ilość ciepłych produktów. Sprawdź również grubość szronu: jeśli >3 mm, rozmroź. Zmniejsz ustawienie termostatu.

Urządzenie hałasuje, co robić?

Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane (wyreguluj nóżki). Odsuń je od mebli, które mogą wibrować. Lekki szum czynnika chłodniczego jest normalny.

W lodówce jest woda na dnie, dlaczego?

Otwór odpływowy jest prawdopodobnie zatkany. Czyść go okresowo. Sprawdź również, czy tacka ociekowa jest prawidłowo umieszczona.

Tworzenie się szronu lub kropelek na tylnej ścianie lodówki, czy to problem?

Nie, to normalne podczas pracy sprężarki. Szron topi się automatycznie podczas postojów. Jeśli woda nie spływa, wyczyść otwór odpływowy.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Odłącz urządzenie, opróżnij je i delikatnie połóż na plecach. Postępuj zgodnie z krokami demontażu i montażu zawiasów według instrukcji. Użyj dostarczonych zaślepek.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie. Wyczyść gąbką nasączoną ciepłą wodą z sodą oczyszczoną lub neutralnym mydłem. Nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych, wybielaczy ani amoniaku.

Jak rozmrozić zamrażalnik?

Ustaw termostat na • (wyłączenie), wyjmij żywność i pozostaw drzwi otwarte. Aby przyspieszyć, umieść pojemniki z ciepłą wodą. Nie używaj ostrych przedmiotów. Wyczyść i osusz przed ponownym włączeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAA55 INDESIT

Ustawuminium i podłaczenia

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Opis urzadzenia, 64

Widok ogolny

Uruchomienie i uzytkowanie, 65-66

Wlaczenia urzadzenia

Najlepszy sposob uzytkowania lodówki

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

Konserwacja i utrzymanie, 67

Odlaczenie pradu elektrycznego

Mycie urzadzenia

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

Wymiana zarowski

Zalecenia i srodki ostrożnosci, 68

Ogólne zasady bezpieczność

Usuwanie odpadów

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

! Naleź y zachować niniejsza ksiąȩczȩ instrukcjä dla przyszłych konsULTacje. W razie spreżedy, odsprzemiania,czy przeniesienia urzadzenia w innie mistręsceNSEy upewnic sie,by przybekazane zostafa ono razem z instrukcjā,aby nowy wolaściciel zapoznać sie moź t dziataniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

! Naleź uwazność przyteść instruktów odśgów zawiera ona uwazne informacja dotyczȩstwo sąsiwo go i bezpiecznych uzytkowania ur.§dzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przyzewynn imie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wentylacyjnych: spreżarka i skraplacz wyttwarzaćciepło i wymagaju dobrego przyiewwu powietrza w celu wąsciwogo funkcionowania i oszcźednosci energia elektrycznej.
3. Pomiędzy górnę czȩstć urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiej 10 cm, a co najmiej 5 cm pomiedzy sciankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarke ustawiać daleko odźródeł ciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlą odlegość produktu od sciany mieszkania sąȩzy zamontowej odpowiednie czȩsci odlegościowe, króte znajduja są na wyposzażeniu i według instrukcjji.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podloga nie jest dokladnie pozioma, wyrównac roźnice, odkrećajc lub przykrećajc przydnia noźkeregulacyjna.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawić lodówko-zamrażarke w pozycji pionowej, a podłączyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed włozeniem wtyczki do gniaźdka sprawdzić, czy:

• gniażdko posiada odpowiednie uziemienie i zgodza są z obłowiazujacymi przypisami;
• wtyczka jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie mocy lodówko-zamrażarki, jak jest wskazana na tabliczce znamionowej,znajdujeść są po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przykBad 150W);
• napięcie zasilania musi zwiercie są wartość podanych na tabliczce znamionowej, znejduźȩje są u doło, po lewiej stronie (na przykBad 220-240V);
  gniazdkomusi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaadgeć od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywac przydłuźacy lub Rozgalezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarkę, aby przywoź elektryczny i gniaźdko prȩdu były sąwo dostepne.

! Kabla nie wolno zginać i uwazać, abyNie zostal zgnieciony.

!Przewód elektryczny musi byc okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).

! W przypadku braku przyestrzejania powyyszych warunków producent zwolniony zestanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Uwaga: przyrzystapieniem do zdejmowania drzwi,NSE wylacyz zasilacz i wyjac wtyczke z gniaiazka.

Na czas wykonywania tej czynnosci zaleca sie wyjac z wnetrza urzadzenia wszystkie ruchome elementy/akcesoria, a zywnosć przyeloźć do povemników termicznych.

Moze byc potrzebna pomoc drugiej osoby, aby ostrożnie oprzec tylną częsć urzadzenia na odpowiednio zabezmieczonej powierzchni (na przykład na oryginalnym opakowaniu).

Zdejmowanie drzwi

1. Postawic urzadzenie na.goy tylnej czeci.
2. Odkrécic, wyjac i zachowac dolny zawias.
3. Delikatie otworzyc i przesunac w doI dolne drzwi; zdac je i ostroznie postawic na Jednym z bokow.
4. Wyjać srodkowy zawias oraz podkładke odlegośćowa, sąsi jest zamontowan. Delikatnie otworzyć przyresunać w dóf górne drzwi; zȩć je i ostrożnia postawić na jedernym z boków.
5. Sworzen zostanie usuniety i przymocownik po przyceiwnej stronie
6. Przy wyjmowaniu z drzwi tulei gornych i dolnych zawiasów

ora zaslepek, uzywa cienkiego, tepego narzedzia, uwazajac, aby nie porysować klamki. Przejozyc za slepki oraz tuleje na przyciwna strone.

1. Włoźyc zaslepki znajdujace są w wyposażeniu do dwóch srodkowych otworów zawiasychw po praweji stronie.

Przed dokonaniem zmiany mocowania zawiasu z prawej na lewa strone, nalezy odkrecić nakrtek z lewej strony panelu i, po dokonaniu zmiany połozenia zawiasu, przykrecić nakrtek z prawej strony panelu.

Ponowne zakladanie drzwi

1. Przesunć górne drzwi w góre i umieść sworzen górnego zawiasu w tulei drzwi. Przełoźć srodkowy zawias na przyciwną strone.
2. Ostrożnie przyzesunarć w goře dolne drzwi do sworzniaŚrodkowygo zawiasu.
3. Odkrećić sworzen dolnégo zawiasu i przyeloźć go na przyciwną strone.
4. Zamocowac dolny zawias upewniajac sie,czy drzwi sa ustawione równo z lodówka.
5. Ostrożnie ustawic urzadzenia w pozymcji pionowej na wybranych mistręci u upewnić sie,czy jest dobrze wypoziomowane. Otorworzyć i zamknąc drzwi, sprawdzajćczy uszczelka dobrze do nich przylega i czy nie widać szczelin, kiedy drzwi są zamkniȩte.

UWAGA: ponownie umieść wewnatrix urzadzenia wszystkie ruchome elementy/akcesoria i odczekać co najmiej 15 minut przy文化传播em lodówki.

Widok ogólny

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla rożnych modeli, dlatego teź rysunki mogą przysstawiać innę szczegóły nied w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje są na nastepnych stronach.

Istnieje tylko jegna nożka regulacyjna.
Zmienne ze wzgledu na ilosc i/lub pozycje.
* Znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Włączenia lodówko-zamrażarki

! Przedwczieniem urzadzenia, nalezy postapic zgodnie z instrukcja instalowania (patrz Instalowanie).

! Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci dokladnie wyczyscić seinen wnęki i akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.

1. Włoźyc wyczke do gniażda i sprawdzić,czy zaȩwieci sie lampka wewnatrz lodówki.
2. Przekość i ustawic Pokrętlo REGULACJA TEMPERATORY na posrechnie wartość. Dopiero po kilku godzinach są za loźycy artykuły spożycze do lodówki.

Regulacja temperatury

Temperatura wewnatrix lodowki regulje sie automatycznie w zaleznosci od pozycji Pokręta termostatu.

1 = mniej zimno 2 = bardziej zimno

Zaleca sie, w kaźdym razie, pozycje srednia.

W celu zwiększenia.), do dyspozycji i ze wzglȩdu na lepszą estetyk, lodówko-zamrażarka ma "system chłodźcy" umieszczony wewnatrixy tylnej sciany lodówki.

Ściana ta, w trakcie funkcjonowania,Pokrywa sie szronem lub spływoja po nied krople wody w zaleznosci od unto, czy kompresor pracuje,czy tez znajduje sie w stanie spoczynku. Nie przyejmujcie sie tym! Lodówko-zamrażarka pracuje normalnie.

Ješli ustawi są podkrećto REGULACJA TEMPERATURE na wysokich wartośćch, przy duzych ilosciach artykułów spożywczych oraz z wysoka temperatura otoczenia urzadzenia to budzie pracstaw do bez przerwy,;będzie powodowej tworzenia są szronu i nadmierne zuźycie energii elektrycznej: naleź wtedy przystawic podkrećto na niższe wartość (wykonane zostanie automatyczne usuwanie oblodzenia).

W urzadzeniach statycznych powietrze krazy w sposob naturalny: Powietrze zimniejsze opada do dołu poniewaz jest cięzsze. Oto jak ukladać artykuły spoźwywcze.

żywność	Rozmieszczenie w lodówce
Mięso i wyczyszczone ryby	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Świeź y ser	Nad szufladkami na owoce i warzywa
Ugotowane potrawy	Na jakiejkolwiek pÓcce
Kielbasy, chleb puszkownik, czekolada	Na jakiejkolwiek pÓcce
Owoce i warzywa	W szufladkach na owoce i warzywa
jakka	Na w遑śćwej pÓteczce
Masło i margaryna	Na w遑śćwej pÓteczce
Butelki, napojec mleko	Na w遑śćwej pÓteczce

• Włȩdacja artykuły spożywcze{jednych lub letnie, aleNie ciepte (patrz Uwagi i zalecenia).
• Pamiętać naleź, ze ugotowane artykuły spoźycwiste nie moga byc przechowywnane dędzej od surowych.
• Nie przechowywoć pląnów w otwartych pojemnikach: zȩka szalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

POLKI: pełne lub kratki.
Mozna je wymiąnę,
a prowadnice są do
wyregulowania wysokość ich
umieszczenia (patrz rysunek)
tak, aby umozliwoć ustawienie na
nich pewemników lub produktów
źypwnosciowych nawet o

znacznych wymiarach. Aby wyregulować wysokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskażnik TEMPERATUREA: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodówki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Ješi na wskažniku nie znajduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawićPokręto DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźsa pozycje (zimniej) i odczekać okło 10 godzin na ustabilizowanie sie temperature.
2. Sprawdzić ponownie wskaznik: Gdy jest to konieczne jesteczne raz przypegowadzić regulacja. Jeśli włozone zostaly JDBC uędoczenia duź ilosci artykułów spożywczych, lub sącie są otwiera są drzwi lodowej, to normalnym jest fakt, są wskaznik są pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przystąpieniem do regulacje za pomocamy prękȩ DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźstawozycie.

Przechowywanie produktów spożywczych

1. Po zakupieniu produktów spożywczychNSEZY usūnęc z nich opakowanie zewétrzne, sączȩciej papierowy, kartonowy, alboź z innego materiały, króre mogłowby doprowadzić do zanieczyszczzenia komory lodówki bakteriami lub brudem.
2. Artykuły spożycwcze, (szczególnie Łatwo psujace są albo posiadajcse silny zapach) naleźychronicukajc pomiedzym nimi kontaku, eliminujacw ten sposob不可避免na zkażenia przy zarazki lub bakterie, a takze Rozprzestrzeniania są specyficznych zapachów tych artykułow w lodówce.

3. Žywnosc powinna byc tak Rozlożona w lodówce, aby powietrze mogło kręzycz pomiedź nią bez przysztkód.

4. Wnétrze lodówki naleź utrzymywać w czystość, zwracajć uwage, aby nie uzywać do czyszczenia srodków przycych lub powodujczych rysowanie powierzchni

5. Naleź wyusage z lodówki artykuły spoźycze, są okres ich przydatnosci do spoźycia uplyną.
6. W celu wąsciwo go przechowywnsia zwywnosci, potrawy latwo psujace sie (np. miękkie sery, surowe ryby, mięso itp.) powinno są umieszczac w najzimniejszej czeci lodówki, to znaczy nad pojemnikami na jarzyny, tam, gdzie znajduje sie wskaznik temperatury.

Najlepszy sposób uzytkowania zamrażarki

• Nie zamrażć ponownie artykułów spoźyczych, króre są calkowicie lub w częsci rozmrożone; takie artykuły naleź ugotowej lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).
  -Świeze artykuły,które majorsć byc zamrożone nie moga stykać sie z juź zamrożonymiartykułami;naleź je ułoźć na gornym poziomie:ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE,gdzie temperatura jest niższa od -18°C i zapewnia szybkie zamrożenie.
• Nie wiktadać do zamrażarki szklianych butelek z pląnami zamkniptych hermetycznie lub korkiem poniewź mogą popękać.
• Maksymalna ilosc artykułow spozywczych jakie mogą być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujacej są we wędęc iodówki u doły po lewej stronie (przyklad: kg/24godz 4).
• Welu uzyskania wiekszej przyestrzeni w komorze zamrażarkidoğan wyjać szuflady z ich komór (za wyjaṭkiem najniźsej oraz ewentualnie szuflady COOL CARE ZONE o temperaturze zmieenne), uładajćźwywność bezpośrednio na płtach parownika.

! Podczas fazy zamrażania nie otwierać drzwi.
! W przypadku przyerwy w dopływie prądu lub w przypadku usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposób w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegna zniszczeniu.
! Jesli przyez dluszysz czas temperatura otoczenia jest nizsza niz 14^ , zamrażarka要去mie trudnosci z osiagnieciem i utrzymaniem temperatur niedbędnych do przechowywnia wnejPokarmow przyez dluszysz czas. Zengo powodu okres przechowywniaPokarmow w zamrażarce要去byc krótszy.

Wanienka na lód Ice3.

! Lód nie styka sie z artykułami spoźwyczymi

! Nie skrapla sie podczas fazy zamrażania).

1. Wyjać waniekę popychajć ja do góry, a nastepnie w kierunku na zewnatrz. Sprawdzic,czy waniekza zostafa calkowicie oprózniona, a nastepnie napelnić ja poprzej odpowiedni otwor.
2. Uwazać, aby nie przyzekrocź wskazanego poziomu (MAX WATER LEVEL). Zbyt duźwo wody blokuje wyjscie kulek lodu (jesli tak są daneje, odczekAAC z lod są Rozpuści i opróznic pojemnik).
3. Obrócić pojemnik o 90^ : woda napelni przyegródy poniewaz sązy do wyrówniania poziomów (I>patrz rysunek).
4. Zamknac otwr za pomoc国家标准 wyski jaka jest na wyposzazenia i załość pojemnik: wsunac górnę czȩść do odpwiedniego gniażda i spuścić tak, aby opadł.
5. Kiedy lód sie uformuje (czas minimaly to 8 godzin), nalezy uderzyć waniekę o twarda powierzchnie i zwilżyć wétrze, aby kulki lodu odczepiły sie; nastepnie wysypać je przyez otwor.

Odalczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwaczji nalewy odłączyć urzadzenia od sieci elektrycznej poprzej wymiagniecie wtyczki z gniażda:

Nie wystarczy ustawic Pokretto do regulacji temperatury na pozycji (urzadzenie wyłaczone), aby wyeliminować kazdy kontakt z energia elektryczna.

Mycie urzadzenia

Częsci zewnegrze, czȩci wewnegrze i gumowe uszczelki myc gąbki zmocznaja letnia woda i soda oczyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczalników, srodków zracych, wybielczy lub amoniaku.
Częsci, króte można wyjac, mogą być myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wyplać i dokladnie wysuszyc.
- Tymi urzadzenia pokrzywa są kurzem, ktoryMZe boC usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujac do togo celu dlugi przywo d giętki z końcowka w formie Dziobu i po odłaczeniu lodówko- zamrażarki od pradu.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostano zbudowane z higienicznych surowców, króne nie wytwarzaja zapachów. Aby utrzymac tą wȩciwość, potrawy musza być zawsze zabezmieczone i dobrze zamknięte. W ten sposob unika sątam特色 tworzenia plam.
• W przypadku, gdy urzadzenie zostanie wyłaczone na dlauszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawic otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

! Dostosować są do ponijszych instrukcji. Do Rozmrażania urzadzenia nie uzywać ostrych im spiczastych przytedmiotów, gdyź mogłyby one bezpwrotnie uszkodzić system chłodniczy.

Usuwanie oblodzenia z lodówki

Lodówka jest wyposzażona w funkcje automatycznégo usuwania oblodzenia: woda odpradowazana jest za lodówka za pomocą odpopiewiedniego otworu (patrz rysunek), gdzie

ciepło wytyworzone przy\ sprężarkość powoduje jej\ odparowanie. Jedyna\ czynnoscią sąNSE wykonać co jakie czas,\ to wyczyszczenie otworu\ odplywowego tak, aby\ woda mogła swobodnia\ wyciekać.

Usuwanie oblodzenia z zamrażarki

Jesli warstwa oblodzenia jest grubsza od 5 mmNSEy usunac oblodzenie z zamrażarki ręcznie:

1. Ustawic国家标准 REGULACJI TEMPERATURE na pozycje
2. Owinać mrożonki i zamrożona zywność w papier odłoźyc w chłodne.),
3. Pozostawic otwarte drzwia zdo momentu, kiedy oblodzenia Rozpuisci sie calkowicie;移动端s obie prace poprzej umieszczenie w zamrazarce pojemnikow z letnia woda.
4. Przed wączeniem lodówko-zamrażki wycyScić i wysuszyć dokladnie komoře zamrażarki.

5. Niekźole lodówko-zamrażarki wyposzazone są w SYSTEM DRAIN do odpradowzenia wody na zewnatrix: aby woda sciekka do pojemnika. (patrz rysunek).

6. Przed wlosteniem produktu zywnosciwoego do zamrażarki zaczekać co najmiej 2 godziny do mpmentu przyworćenia optymalnych warunków przechowywoman.

Wymiana zarówki

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wciagnac wyczke z gniazdka pradu. Postepowa c

zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowac
zabezpieczenie,aby
dojsc do zarowski i tak jak wskazano na rysunku.
Wymienic na zarowej
o mocy takiej, jaka jest wskazana na
zabezpieczeniu (15 W lub 25 W).

! Urzadzenia zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi przypisami bezpieczność. Majac na względzie Wasze bezpieczność podajemy Wam ponijsze zalecenia, którależy uwaznie przyȩczytać.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane
zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napieciu)

wraz z kolejnymizmianami;

• 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci

Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychzmianami;

• 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedroprofesjonalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zwywnosci,MZe byc obstugiwane Jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w nimiejszej ksiąść.
• Nie naleź instalowej urzadzenia poza domem, nawet sąsi sąsce to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpiecZN.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lubMASTERce czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnétrznych czȩci chłodźych: istnieje sąsiwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik zwtyczki zgniazdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaciçs czyszczenia lub konserwacci wyjac wyczkiego z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic Pokretto do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje (urzadzenia wyłączone), aby wyeliminość kaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiać.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/zamrażarki przyeznaczonych do przechowywnia zamrożonej zzymnosci, ostrych i spiczastych narȩdzi oraz urzadzen elektrycznych, któ nie są dozwolone przyez produkta.
• Nie wiktadać do jamy ustnej kubków lodowych dopiero co wyjętych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do obstrugi przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, zmysłowych;będź umystawych lub przyez osoby nie posiadajace odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba, zoznajduja sie one pod kontról osob odpowiedzialnych za ich bezpieczność zostaly przyez te osoby przyszkolone w kwestiach dotycznych obstrugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdować sie pod kontról, abydoğanbyto mistręc pewnosć, zo nie bawiar sie one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaja sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie besteht mogło zostać ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzeń (WEEE) zakłada zakaz pozbywania są starych urzadzeń domowego uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza być osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizOWANIA odzyskania oraz ponownego przytworzenia pewnych componentów i materiałow. Pozwala to agranicyć zanieczyszczenieŚrodowiska i pozytywnie wplywa na ludzie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktcie przypomina clientowy o obwiązku SPECIALNego sortowania. Konsumenci powinni kontaktować sieź wędzami lokalmymi lub sprzemawca w celu uzyskania informaci dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalować urzadzenia w pomieszczeniu chłodnym i przywem promieni slonecznych daleko od zródełciepla.
Podczas władania lub wyjmowania produktów drzwi otwierać na jak najkrótszy okres czasu. Kaźde otwartiec drzwi powoduje znaczną straty energii.
- Nie wkladać do lodówko-zamrażarki zbyt duźowywnosci: dla dobraj konserwacje zimnegowirze musi krzejć bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zostanieutrudniona lub uniemożliwnia, to spreźarka;będzie pracówn w ciagymi rytmie.
- Nie włȩdadc ciepieje zȩwnosci: podniosławy są temperatura wewétrzna, zmuszȩć spreźarkę do wysilonej przy są strata energii elektrycznej.
- Usunę oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duża warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułowy spoźwywczych i zȩksza zuźycie energii.
- Uszczelki majorbyc zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi i aby hamowyawyuciekzimna (patrz Konserwacja).

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie;będzie dziala. Zanim wezwie sie Serwis Techniczny (patrz Serwis) naleźy sprawdzić,czyNie można rozwȩzać problem samemu i pomagȩć;soble poniźyszymi wskazówkami.

Nieprawidłowosci w działaniu: Mnöliwe przyczyny/Porady:

Lampka wewnatrix urzadzenia nie zapala sie.

Lodówka i zamrażarka sąbo chłodź.

Potrawy w lodówce zamrażaję sie.

Silnik pracuje bez przerwy.

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

Temperatura niedtorych czeci zewnetrzynch lodowki jest wysoka.

Na tylnej sciance komory komory lodówki tworzy są szron lub skroliny wody

Na dnie lodówki zbiera sie woda.

Wilgoć lub nadmiar Iodu z tyłu lodówki.

Ciepla lodówka.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniaźdka z prądem, albo jest włożona niewystarczajćo, tak,źne niema styku, albo w sieci domowej nie ma prȩdu.
• Drzwi nie zamykaj są prawidłowo lub uszczelki są zniszczone.
• Drzwi za czesto są otwierane.
• Pokrétlo do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na sprawidowej pozycji;
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.
• TemperaturaŚrodkowskowa obrábkiproduktu jest niższa od 14^
• Pokretto do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na sprawidowej pozycji;
• Zywnosć styka są z tylą scianka.
• Drzwi nie są prawidłowo zamkniȩte lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.
• Grubość szronu przyzekracza 2-3 mm.(patrz Konserwacja).
• Urzadzenie nie zostano zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przydmiotami, które drgaja i wytywarzaja hałas.
  Gaz chłodźcy, znejduźcy są wewnatrix powoduje lekki haas rornyż, kiedy spreźarka nie pracuje: toNie usterka lecz stan normalny.
• Temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczeugólnych strefach produktu.
• jest to normalne funkcionowanie systemu

• Otwór do ujscia wody jest zatkany (patrz Konserwacja).

• Ješli drzwi komory lodówki pozostaja otwarte zbyt dlugo,MZe do gromadzenia sie wilgoci lub nadmiernej ilosci lodu.Problem rozwiate sie, jak tylko dostana zamkniete drzwi, Dzieki czemu nastapi odszronienie komory lodówki i usuniść obecnej w nied wilgoci. jest to sytuacja normalna dla funkcjizamrażania komory lodówki, zwlaszcza w okresie letnim.

• Ješli temperatura otoczenia jest rowna lub niższa Niž 16°C, np. gdy lodówka została zamontowana w garazu lub w sąje scu otwartym, przyłącznik powinien znajdować sie w pozycji ON, aby zapewnić prawidłowā pracę lodówki (szȩgólowe informacja na ten temat znajduź ią na str. 7).

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomalia nieMZebycusunieta samodzielnie (patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Ješli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenie nie działa a uterka nie została wykryta i dalej wystepuje, wezwijcie najbliszcy serwis Techniczny.

Naleź podadc:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduję są na tabliczce znamionowej, znajdujȩść w komorze lodówki u dołu po lewej stronie.

Zwracajcie sie wyłocznie do upoważnionego Serwisu Technicznych i domagajcie są zinstalowania wyłocznie oryginalnych czȩci zamiennych:

Italiano, 1

GB

English, 11

F

Français, 21

Espanol, 31

Portuges, 41

RO

Romana, 51

Polski, 61

Magyar, 71

CZ

Cesky, 81

Deutsch, 91

CAA 55

Tartalom

Beszerelés, 72-73