SC3 - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC3 KARCHER

Netyka se pristroju SC 3.

Netyka se pristroju SC 3.

UPOZORNENI

Wskazówki bezpieczewska dot. parowych urzadzenia czyszczycych

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urza-

dzenia nalezy przyczytać ponizsze przypepiy bezpieczentwa i oryginalna instrukcje obstugi.

Postępowac zgodnie z podany-mi wskazaniami. Zeszyty zachowac do poźniejszego wykorystania lub dla następnego uzytkownikia.

• Naleźy przyestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji oraz obłowiazujacych ogólnych przysepisów prawnych dotycznych bezpieczność wia zapobiegania wypadkom.
• Umieszczone na urzadzeniu tablice ostrzejagawcze zawieraja wąnezasady bezpiecznej eksploataci.

Stopnie zagrożenia

NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazówka dot. bezposzredniego zagrozenia, prowadźacego do cięzkich obrażćciowa lub do smierci.

OSTRZEŽENIE

Wskazówka dot. möglich wie niebezpiecznj sytuacje, mogość prowadzić do cięzkich obrażnychciała lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazówka dot. mözliwie niebezpiecznj sytuaccti, która要去 prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

Wskazówka dot. mözliwie niebezpiecznj sytuacje, która moze prowadzić do szkód materialnych.

Komponenty elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO

Niewuzywac urzadzenia w basenach pwywackich, zawiera-jacych wode.
Nie kierować strumenia pary bezposrednio naŚrodki robocze, którawieraż elementy elektryczne, np. wȩtrza pieców.
Nie napětniać urzadzen bez zdejmowanego zbiornika na wode bezposrednio nad przyłączem wody, jak d胶囊 pozostaje ono połaczone z siecia elektryczna. Zamiast unto, do napětniania uzyć naczynia.
Sprawdzić stan urzadzenia i akcesoriów, a zwIASzcza przewodu sieciowego, za mknięcia bezpieczność w przewodu parowej. W przypadku uszkodzenia, nie uzywać urzadzenia.
W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego niedzwócznie zlecić.go wymiane przyez autoryzowy serwisi lub wykwalifikowanego elektryka.
Uszkodzony przywód parowy wymiNIC natychmiast. Uzywać möglich jestynie przywód

parowy zalecany przy bezroducenta.

■ Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniaźdka wilgotnych rękoma.
Prace konserwacyjne można wykonywać tylko po wyȩciu wyczki przyzewodu zasilajęcego z gniaźdka i po ostygniȩciu urzadzenia.
Do naprawy urzadzenia uprawniony jest tylko autory-zowyany serwis.
Połaczenia kabla sieciowego i przyȩżacza nie są lejeć w wodzie.

OSTRZEZENIE

Urzejdenie möglich podłęczyć jej Dynie do przyłącza elektrycznych wykonanego przyez elektroinstalatora zgodnia z norma IEC 60364.
Uržadzenie podć增长率 wy-tacznie do prȩdu zmiennego. Napiȩcie musi są zgadźć z napiȩciem z tabliczki znamionowej urzadzenia.
W pomieszczeniach wilgot- nych, np. w tazienkach, urzadzenie nalezy przyłączać do gniażdek posiadajycch w swoich obwodach wy)—znik rożnicowo-prȩdowy.
Uzywac tylko wodoszczeline go przydlożacza elektrycznégo o przyzekroju wynoszącym co najmiej 3x1 mm².
Wymieniać zącza przywo-dów zasilajycych i przydędźaczy tylko na takie, które posiadaju takā sama wodo

szczelnosc oraz odpowiednia wytrzymałość mechaniczna.

Uwazać przy czyszczeni u scianPokrytych kafelkami z gniaźdami wtykowy.

OSTROZNIE

Zwrócić uwage na to, by nie uszkodzić kabla sieciowego lub przyȩżacza z powodu ich przyjechania, zgniecenia, szarpięcia itp. Przewody sieciowe chronić przyded wyso-kimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.

Bezpieczna obśługa

NIEBEZPIECZENSTWO

Uzytkownik musi uzywać urzadzenia zgodnia z seinen warcu mięska zozgólne sączne sązy uzyciu urzadzenia uwazać na osoby znejduźace są w popliżu.
■ Praca w obszarach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.
Podczas uzytkowania urzadzenia w obszarach zagrozonych naleź yp研究报告stosownych przechispow bezpieczeniastwa.
- Nie uzywać urzadzenia, sąželi przemtem spadt, zostaw uszkodzony lub jest niedszczelny.
Nie czyscić para przytedmiotów zawierajycych materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).

Nigdy nie dotykać ręka strumuenia pary z matej odlegósci, aniNie kierować go na ludzi wzgl. na zwierzeta (grozi poparzeniem).
■ Nigdy nie otwierać wązu serwisowej / zamnięcia bezpieczność w trakcie przyc. Przedtem schłodźć urȩdzenia.
Niewewaćśrodków czyszczących ani innych dodatków!
■ Przy nagrzonym zbiorniku istniejeNiebezpieczenstwo oparzenia. Przed napelnieniem zbiornika woda schlodzić kociot.

NiedotczyurzadzenSC3.

• Niebepezćnéstwo oparzenia przyez wode wydostajacja sie w wielkiej ilosci, gdy w trakcie eksploataci urzadzenia przechyla sie na bok o ponad 30^ .

Dotczy tylko urzadzeń SC 1.

OSTRZEZENIE

• Obstuga urzadzenia przydzieci lub osobyNieprzyuczone jest zabroniona.
  Niniejsze urzadzenie nie jest przywidziane do uzytkowania przyez osoby o agraniczonych moziwosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym bra-kuje dozwiedczenia i/lub wie-dzy na temat和他的 uzywania, chyba ze są one nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczen

stwo i otrzymafty odNiej wskazówki na temat uzytkowania urzadzenia oraz istniejezych zagrożen.

Dzieci nie moga sie bawic tym urzadzeniem.
Dzieci powinny byc nadzorowane, zeby zapewnic, iz nie bawia sie urzadzeniem.
Trzymać daneci z dala od urzadzenia, jak dlugo pozostaje wączone lubNie jest schłodzone.
Uzywać wzgl. przechowywać urzadzenie jeddynie zgodnia z opisem wzgl. wedlug rysunku!
Nie blokować dzwigni wącz-nika pary / przycisku pary pary pracy.
Włączyć urzadzenia tychy wtedy, gdy w zbiorniku znajduje są woda. Wrzeciwnym razie要去 dojsć do przyegrzania urzadzenia (patrz Usuwanie usterek).
Przy odłuczaniu akcesoriów要去 wyciekać goręca woda! OdczekAAC,ź urzadzenia ostygniie.
Nigdy nie odłączac akceso-rów od urzadzenia, jak dlugo wydostaje sie para!

OSTROZNIE

■ Przed jakimikolwiek czynnosciami wykonywanymi przy urzadzeniu lub przy seinen uzyciu, naleź zapewnic statecznosć, w celuunikównia wypadkBwZgl.uszkodzen urzadzenia.

Do zbiornika nigdy nie wlewać Rozpuszczalników ani cieczy zawierajycch rozpuszczalniki lub stęzone kwasy (np. srodki czyszczace, benzynę, rozpuszczalnik do farb i aceton), poniewaN atakuja one materiały uzyte w urzadzeniu.
Działajęcego urzadzenia nigdy nie pozostawic bez nadzoru.

UWAGA

■ Przed dlužszymi przerwami w pracy i po užyciu urzadzenia wyłaczyc urzadzenia przy užyciu wyłacznika glówno / wyłacznika urzadzenia lub przy bez wyjecie wtyczki sieciowej.
Niet stosować urzadzenia w temperaturach poniȩzej 0^ .
Chronić przyded desczem. Nie magazynować na wolnym po-wietrzy.

Przy urzadzeniach stacionarnych

OSTROZNIE

Ustawic urzadzenie na twardej, równej powierzchni i zapewnic stabilnosć.
W czasie czyszczenia nie nosić urzadzenia.

Odkamienianie zbiornika

NiedotyczyurzadzenSC3.

OSTROZNIE

Podczas odkamieniania nie nakrcac zamkniecia bezpieczenstwa na urzadzenie.
Nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy w kotle znajduje są jejeczne odkamieniacz.
Zachowac ostrożnosć przy napelnianiu i opróznianiu oczyszczacza parowej z roztworem odkamieniacza. Roztwör odkamieniacza要去 zaatakownik wrażliwe powierzchnie.

Zabezpieczenia

OSTROZNIE

Zabezpieczenia chronią uzytkownika iNie wolno ich modyfikować ani obchodźć.

Symbole na urzadzeniu

Symbole w zaleźnosci od typu urzadzenia.

OSTROZNIE

Powierzchnia urzadzenia jest w trakcie eksploatacji najprawdopodobniewe jgoraca!

Niebezpieczewswo oparzenia przyez parę!

Przechytać instrukacja obstogi!

Akcesoria oczyszczacza parowego

(w zaleznosci od wyposazenia)

Zelazko

NIEBEZPIECZENSTWO

Gorace zelazko na pare i goracy strumien pary!

■ Poinformowac innate osoby o ewentualnym niebezpieczenstwie poparzenia. NigdyNie wolno kierować strumenia goracej pary na ludzi lub zwierzeta (niebezpieczenstwo poparzenia). Nie dotykać goracym zelazkiem przywodów elektrycznych lub przyedmiotów fawopalnych.

Zelazka parowego nie maya uzywać po和他的 spadnięciu na ziemie, gdy wykazuje widoczne uszkodzenia lub stało sienieszczeline.

OSTRZEZENIE

Zelazko parowe nalezy uzywać i odkladać na stabilnej powierzchni.

Szczotka parowa turbo

OSTROZNIE

Dłuźsze stosowanie szczotki parowej turbo sąwa-dzić do zaburzen uku-tadu krwionosnegow rękach spo-wodowych wibracjami (mrowienie w palcach, zimne palce). Jeźeli tak są daneje, naleź stosować przerwy w pracy.

Nie jest mözgliwe ogólne usta-lenie czasu uzytkowania, po-

niewazazoley on od szereguczynnikow:

• Indywidualna skłonnosć do zęgo ukrwenia (czȩsto zimne palce, mrowienie w palcach).
• Mocne sciskanie pogarsza ukrwienie.
• Ciagla praca jest gorsza niz praca z przywami.
  Ježeli przy regulañym, dṛgʊtrwālym uzywaniu szczotki parowej turbo wielokrotnie powtarzaja sie okreslone objawy (np. mrowienie w palcach, zimne palce), radzimi zasięgnć porady lekarza.

Netyka sa pristrojov SC 3.

hriat' (vid' Pomoc pri poruchach).

Pri odpojovaní ācasti prislušenstva moze odkvapkávat horúca voda! Zariadenie nechajte vychladnút.
Neoddef'ujte nikdy prislu'senstvo od pristroja, kymuniká zneho para!

UPOZORNENIE

Netyka sa pristrojov SC 3.

UPOZORNENIE