DSC-W830 - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Aparat cyfrowy
Marka	SONY
Model	DSC-W830
Matryca	CCD kolor 7,76 mm (typ 1/2,3), filtr kolorów podstawowych, 20,5 megapikseli całkowitych, 20,1 megapikseli efektywnych
Obiektyw	ZEISS Vario-Tessar 8x zoom, f = 4,5 - 36 mm (odpowiednik 35 mm: 25-200 mm), F3,3 (W) - F6,3 (T)
Stabilizacja obrazu	SteadyShot optyczny
Ekran	Ekran LCD TFT 6,7 cm (typ 2,7), 230 400 punktów
Wbudowana lampa błyskowa	Zasięg: ok. 0,3 m do 2,8 m (W), ok. 1,5 m do 2 m (T) (ISO auto)
Formaty plików	Zdjęcia: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), zgodne z DPOF; Filmy: MPEG-4 AVC/H.264
Nośnik zapisu	Pamięć wewnętrzna (ok. 27 MB), Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, karty SD, karty microSD
Prędkość zdjęć seryjnych	Ok. 1 klatka/sekundę (do 3 zdjęć)
Nagrywanie wideo	Filmy MPEG-4 AVC/H.264
Łączność	USB Hi-Speed (USB 2.0), wyjście AV (composite)
Bateria	Akumulator litowo-jonowy NP-BN, 3,6 V, pojemność typowa 2,3 Wh (630 mAh)
Ładowarka/Zasilacz sieciowy	AC-UB10C/UB10D, wejście 100-240 V AC, 50/60 Hz, 70 mA; wyjście 5 V DC, 0,5 A
Czas pracy baterii (CIPA)	Ok. 210 zdjęć (fotografowanie), ok. 100 min rzeczywistego nagrywania (filmy), ok. 190 min wyświetlania
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	93,1 mm × 52,5 mm × 22,5 mm (3 3/4 × 2 1/8 × 29/32 cala)
Waga (z baterią i kartą)	Ok. 120 g (4,2 oz)
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Dołączone oprogramowanie	PlayMemories Home (Windows)
Dołączone akcesoria	Aparat, bateria NP-BN, dedykowany kabel USB, zasilacz AC-UB10C/UB10D, pasek na rękę, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DSC-W830 SONY

Jak włożyć baterię do Sony DSC-W830?

Otwórz pokrywę baterii, włóż baterię zgodnie z orientacją, a następnie zamknij pokrywę. Aby wyjąć baterię, użyj dźwigni wysuwu.

Ile czasu zajmuje pełne naładowanie baterii?

Pełne ładowanie trwa około 115 minut przy użyciu dołączonego zasilacza sieciowego.

Jaki typ karty pamięci mogę użyć z DSC-W830?

Aparat obsługuje karty Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, SD i microSD. Karta pamięci nie jest dołączona.

Jak ustawić datę i godzinę w aparacie?

Włącz aparat, wybierz język, a następnie lokalizację geograficzną. Następnie ustaw format daty, czas letni oraz datę/godzinę. Możesz również zmienić te ustawienia w menu Ustawienia zegara.

Jak zrobić zdjęcie aparatem Sony DSC-W830?

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość, a następnie naciśnij do końca, aby zrobić zdjęcie. Używaj dźwigienki zoomu (W/T), aby przybliżać lub oddalać.

Jak nagrać film?

Naciśnij spust migawki, aby rozpocząć nagrywanie, a następnie naciśnij ponownie, aby je zatrzymać.

Jak usunąć zdjęcie w aparacie?

W trybie odtwarzania naciśnij przycisk Usuń, wybierz To zdjęcie za pomocą przycisku sterowania, a następnie naciśnij środkowy przycisk, aby potwierdzić.

Czy DSC-W830 jest wodoodporny?

Nie, aparat nie jest odporny na kurz, zachlapania ani wodę. Unikaj kontaktu z wodą.

Co zrobić, jeśli na aparacie pojawi się skroplina?

Wyłącz aparat i odczekaj około godziny, aż wilgoć wyparuje, zanim użyjesz go ponownie.

Jak przesłać zdjęcia do komputera?

Użyj dołączonego kabla USB, aby podłączyć aparat do komputera. W systemie Windows zainstaluj oprogramowanie PlayMemories Home (do pobrania ze strony www.sony.net/pm/), aby importować, przeglądać i udostępniać obrazy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSC-W830 SONY

Poznawanie funkcji aparatu („Przewodnik pomocniczy”)

"Przewodnik pomocniczy" to instrukcja internetowa.
Zawiera ona szereg szeczówych opisów wielu funkci aparatu.

① Przejdz na strone pomocy technicznej firmy Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Wybierz kraj lub region.
③ Wpisz nazwe modelu swojejego aparatu w polu na stronie pomocy.
- Sprawdź nazwo modelu na dolnej czȩci aparatu.

Sprawdzanie zawartosci zestawu

Liczbawnawiasachoznacazlczbesztuk.

• Aparat (1)
• Akumulator NP-BN (1) (Tego akumulatora nie möglich uzywać wraz z aparatami Cyber-shot™, ktoré są dostarczane z akumulatorem NP-BN1).
  Dedykowany przewód USB (1)
  Zasilacz sieciowy AC-UB10C/UB10D (1)
• Przewód zasilajacy (brak w zestawie w USA, Kanadzie i Chinach) (1)
• Pasek na nadgarstek (1)
• Instrukcja obslugi (ta instrukcja) (1)

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyc rzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiac urzadzenia na deszcz i chronic je przyd wilgocija.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE
BEZPIECZENSTWA
-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
NIEBEZPIECZENSTWO
ABY ZMINIEJSZYC RZYKO POZARU I
PORAZENIA PRADEM, POSTEUJ ZGODNIE Z
TYMI INSTRUKCJAMI

OSTRZEŽENIE

Akumulator

Nieprawidlowe obchodzenia sie z akumulatorem moze doprowadzić do和他的 wybuchu, pozaru lub nawet poparzenia chemiczné. Naleź przyestręgać nastepujczych uwag.

• Akumulatora nie nalezy demontować.

• Nie nalezy zgniatac ani narazać akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniecie.

• Nie nalezy doprowadaź do zwarec ani do zetakność obiektów metalowych za stykiam akumulatora.
• Akumuladora nie nalezy wystawiać na dzialanie wysokich temperatur powyzej 60^ spowodowych beczosprednim dzialanien promieni slonecznych lub pozostawieniem w naslonczonym namochodzie.
• Akumulatora nieNSEy podpalaéani wrzuać do ognia.
• NieNSEUzyuwyacuszkodzonych lub przechiekajcych akumulatorow litowo-jonowych.
• Nalezy upewnic sie, ze akumulator jest ladowany przy uzyciu oryginalnej ladowarki firmy Sony lub urzadzenia umozliwajacego和他的 naładowanie.
• Akumulator nalezy przechowyac w.), miejscu niedostepnym dla malych przyci.
• Nalezy chronić akumulator przy wilgocić i zamoczenia.
• AkumulatorNSEwymienictylko na akumulator untogo samego lub zblzonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.
• Zuzytych akumulatorów sąȩ pożbyć są zydbo, tak jak opisano w instruktji.

I Zasilacz sieciowy

Aby korzysta z zasilacza sieiwoego, nały podlączy go do Polskiego gniażda sieiwoego. Jesli wystȩpia sąjkolwołyProblemy podczas korzyszania z zasilacza sieiwoego, natychmiast wyjmij wyczke z gniażda zasilazian.

Uwaga dla klienów w Europie

Uwaga dla klienów w krajach stosujczych dyrektywy UE

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia
Wprowadzenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania
Informace o zgodnosci produktu z wymaganiiami UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy

Uwaga

Jesli cladunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowoduja przerwanie przesytlania danych, nalezy uruchomic ponownie aplikacje lub odłuczyc, a nastepnie ponownie podlączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

Urzadzenia przytestowano i stiwerdzono seinen ygodnosć z limitami okreslonymi w przysepieszach dotyzychy zgodnosci elektr magnetycznej dotyzychy wykorzystania przyzewodów polaczenia ichy zrotyszych niz 3 metry.

Na obrz i dzwiek z urzadzenia moze wplyac pole elektromagnetyczne o okreslonej czestotliwosci.

Pozbywanie sie zuzytych baterii i zuzytego sprezetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozkostalych krajach europejskich majacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na produktie, baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze ten ani produkt ani bateria nie moga bye ona traktowane jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów bateriieee boce'stosowany w kombinaji z symbolem chemicznym. Symbole chemizne rteci (Hg) lub olowiu (Pb) stosuje sie jako dodatkowe oznaczenia, jejisi bateria

zawiera wiejej niz 0,0005% rteci lub 0,004% ołowiu.

Odpowednio gospodarujac zuzytymi produktami i zuzytymi bateriami, mozesz zapobiec potencjnym negatynwym wplywom na srodowsko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewacliwo gobchodzenia sie z tymi odpadami. Recyclung baterii pomoze chronico srodowsko naturalne.

W przypadyku produktów, w ktorych ze względu na bezpieczne stwo, poprawne dzialanie lub integralność danych wymagane jest stale pod.§cenie do baterii, wymianę zuzytej bateriiNSE alego zzycie wylacznie wykwalifikowanemu personelowy stagji serwisowej.

Abymiepwooszebatera znajdujacsiw zuzytym sprzecie elektryczyni alektroniznynbiedzie wlaosciwie zagospodarowana, nalezy dostarczy sprzet do odpowiedniego punktu zbiorki.

W odnesieniu do wszystick pozostalych zuzytych baterii, prosimy o zapoznanie sie z rodzdiazem instrukci obsglui produktu u bepezpieznym demontazu baterii. Zuzytay bateri aleyny dostarczyc do wlasciwogo punktaru zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegolowych informacijs na temat zbiórk i recyklingu baterii nalezy skontatkłowacsi zlokalna Jednostka samorzadu terytoralnego, ze sluzbami zajmujacymi siz gaskosporarowyaniem odpadów lub ze sklepem, w ktorym zakupiony zostal ten produkt lub bateria.

Władanie akumulatora

Dzwignia wyjmowania akumulatora

1 Otworz oszone.
2 Wlóz akumulator.

Ladowanie akumulatora

Wylacz aparat podczas ladowania akumulatora.

Dla klientów w USA, Kanadzie i Chinach

Dla klientów w
krajach/
regionach innych
niz USA, Kanada
i Chiny

1 Podlacz aparat do zasilacza sieciowego (w zestawie) przy pomocy dedykowanego przyzewodu USB (w zestawie).
2 Podlacz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania.

• Nalezy stosowac tylko oryginalne akumulatory, dedykowy przywod USB (w zestawie) oraz zasilacz sieciowy (w zestawie) firmy Sony.

Czas ladowania (pełne naładowanie)

Czas ludowaniawynosiwrptyblizeniu115min.przyuzyciuzasilacza sieciowego(wzestawie).

Ladowanie przy podłaczenia do komputera

AkumulatorMZna naładowac, podlączajć aparat do komputera przy użyciu dedykaniego przyzewodu USB.

Okres uzytkowania akumuladora i liczba zdjeć, tkró部分地区 zapisić i przygladać

	Łączny.czasesksploataggi	Liczba zijdęć
Wykonywanie (zdȩć)	Okło 100 min.	Okło 210 zijdȩć
Rzekywiste nagrywanie (filmów)	Okło 40 min.	-
Ciegle nagrywanie (filmów)	Okło 95 min.	-
Przejdladanie (zdȩć)	Okło 190 min.	Okło 3900 zijdȩć

• Liczba wedlug normy CIPA.
  (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Władanie karty pAMIci (sprzedawana oddzielnie)

Upewnij sie, zeSciety naroznik jest wlasciwieskierowany.

1 Otworz oszone.
2 Włód karte pamięci (sprzedawana oddzielnie).

Aby wyjac kartę pamiȩci/akumulator

Karta pamięci: Wcisnij raz kartę pamiȩci, aby są wysunęc.

Akumulator: Przesun dzwignie wyjmowania akumulatora. Nalezy uwazać, abyNie upuść akumulatora.

Nastawianie zegara

1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).
2 Wybierz odpwiedni jejzyk.
3 Wybierz odpwiednia lokalacja geografzna, postepujac zgodnie ze wskazowkami na ekranie, a nastepnie nacinij ● na przycisku steromania.
4 Ustaw [Format daty i czasu], [Czas letni] i [Data i czas], a nastepnie wybierz [OK].
5 Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Ponowne ustawienie daty i godziny

Wybierz MENU (Ustawenia) (Ustawenia zegara) [Ustaw. daty i czasu], aby otworzyć ekran ustawiania daty i godziny.

Robienie zdjeć/Nagrywanie filmów

W: pomniejszenie

T: powiekszenie

Wykonywanie zdjec

1 Naciśnij spust migawki do połowy, aby nastawic ostrość.
2 Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonac zȩpiecie.

Nagrywanie filmów

1 Naciśnij spust migawki, aby Rozpoczć nagrywanie.
2 Naciśnij ponownie spust migawki, aby zatrzymać nagrywanie.

Ogladanie zdjeć

(Odtwarzanie)
面 (Kasuj)

W: pomniejszenie

T: powiekszenie

Przycisk sterowania

Wybierz zdjecia:

(nastepne)/
(poprzednie)

Ustaw:

1 Naciszijn przycisk [Odtwarzanie].

Wybieranie następnego/poprzędniago zȩjecia

Wybierz obraz naciskajc (nastepne)/(poprzednie) na przycisku sterowania.

Nacisnij naśrodku przyczisku sterowania, aby obejrzeć film.

Usuwanie zdjecia

① Naciśnij przycisk (Kasuj).
② Wybierz [Ten obr] za pomocę ▲ na przycisku sterowania, a nastepnie naciśnij ●.

Funkcje programu PlayMemories Home™

Importawaniezdjezaparatu

Odtwarzanie zdjeć
zaimortowanych z
apatu.

Nastepujacych funkocihyaozna komputerach z systemem Windows.

Wyswietlanie zdjecz kalendarzu

You

Wysyrianie zdjeć do
uslug sieciowych

Udostepanianie zdjeć w usludze PlayMemories OnlineTM

PlayMemories

Online

Pobieranie programu PlayMemories Home

Program PlayMemories Homefoundland na nastepujuacej stronie:

www.sony.net/pm/

• Szegőówe informacja na temat aplikacje dla komputerów Macość znaleź pod adresem URL:

Zalecaneśrodowisko komputera

Wymagania systemowe dotyczne oprogramowania mozza sprawdzić pod podanym adresem URL.

www.sony.net/pcenv/

Uwagi o uzywaniu aparatu

Informacja o uzytkowaniu i konserwacje

Nalezy uwazać, aby uradzdenie niebye narazone na: niedrożne obchodzenia sie, demontañ, modifikacja, wstrąszych oraz uderzenie, upadek lub napapienie na uradzdenie. Szczególne ostrozność nalezy postopoćź zo obiektywem.

Informacao o plikach baz danych

Po wlozeniu karty pamięci bez pliku bazy danych do aparatu iwczemu zasilania czȩc spojemnosci karty jest automatyczne wykorzystywana do utworzenia pliku bazy danych. Moż minac troche czasu, zanim;będzie moziwe wykonanie nastepnej czynnosci. W przypadku wystapienia blédu pliku bazy danych nalezy zaimportowć wzystkie zdjeccia do komputera za pocmA programu PlayMemories Home, a nastepnie sformagowć karte pamięci.

Uwagi nagrywaniu/odtwarzaniu

• Aby zapewnic stabilne dzialanie karty pamięci, zalecamy, aby karte pamięci sformatowyć przy uzyciu aparatu przy jej pierwszym uzyciem w tym aparacie. Trzeba pamiąć, ze formatowanie spowoduje skasowanie wzystkich danych zapisanych na karcie pamięci. Danych tych nie sądzie⩽noza odzyskać. Wykonaj kopie zapasowej wzystkich waznych danych na komputerze lub innym nosniku.

• Przed Rozpoczeciem nagrywaniaNSE wykona c nagranie prObne,aby upewnicie,ze aparat dziaa prawidlowo.

• Aparat nie jest odporny na pyly, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.
• Unikać sytuajci, w którch aparat wejdzie w kontakt z wod. Woda wewnatrz aparatu moze spowodjac uszkodzenia. W niedtórch przyypadkach aparat bedzie nienaprawialny.
• Nie celować aparatem w strone słonca lub innego zródla jasnego swiatla. Moze to spowodować awarić aparatu.
• Nie uzywać aparatu w pouchlzu.), w kótvych generowane są silne fale radiowe lube emitowane promieniowanie. W przechiwym riezie aparat要去 nieprawidlowo nagrywać lube odtrwarzć obrazy.
• Użycie aparatu w przyścach zapiaszczonych lub zakurzonych sądoprowadzić do awarii.
• Nie potrzasć aparatem ani go nie uderzać. Moze to spowodowej uzzkodzenia iuniemozliwajć nagrywanie obrazów. Ponadto nosniki danych moga stać sie niedatne do uzytku, lub dane obrawów moga zostac uzskodzone.
• Nalezy ocyszcie powierzchnie lampy blyskowej przy jej uzyciem. Ciepło wydzielane podczas korzystania z lampy blyskowej要去 spowodować dysmienie lub zapalenie są zabrudzen na lampie blyskowej. Prétrztoyj lamę blyskowa mięka szmatka, aby usṇȩć zabrudzenia, kurz, itp.

Informacja o temperaturze aparatu

Aparat i akumulator moga OSIagnc wysoka temperature wwyniku ciaglego uzytkowania; nie jest to usterka.

Informacja o ochrione przyegrzaniem

Zaleźnie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów sącbyci niemozliwe lub zasilanie są wylączy są automatyczne w celu ochrony aparatu. Przed wylączeniem zasilania na ekranie pojawi są komunikat, albo nagrywanie filmów są bedzie miolwe. W takim przypadku sący pozostawic zasilanie wylączone i poczekać,ź aparatu i akumulator ostygna. Jesli wylączysz zasilanie,Nie pozwalajć na obnizenie temperatury aparatu i akumulatora, sąc są ono ponownie samo wylączyć, lub nagrywanie filmów sądzie miemozliwe.

Ostrzeżenie dotyczść spraw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, tasmy video i innate materialy moga bye chronione prawami autorskimi. Rejectracja takich materiały bez zezwolenia要去 stanowic naruszenie przyepsów dotycznych ochry prow autorskich.

Brak odszkodowania za uszkodzoną zawartosc lub brak nagrania

Sony nie要去 zrekompensowac braku nagrania lub utratyczy uszkodzenia nagranych danych na skutek awarii aparatu, nośnika nagrania itp.

Informace o kondensacji wilgoci

Jezeli aparat zostanie przeniesziny prosto z zimnego do cieplego.), skondensowanie węwnatrz lub na odubowie aparatu. Skondensowanie wilocy są spowodstaw arawy aparatu.

Jesli nastapi kondensacja wilgoci

Wyłucz aparat i poczekaj około godziny, aby wilgoć wyparowej. Probujac zrobic zdjecie zawilgoconym obiektywem, nie sąza uzyskać ostrych zdjecć.

Jak przechowywać akumulator

• Aby uniknac zabrudzenia stykow, zware itp. nalezy uzywac torebki plastykowej itp., aby chronic akumulator przyzedznikiem ci z metalowymi przydmiotami podcas zprzesenoszenia lub przechowywania.
• Dziaianie akumulatora, który nie byl uzywany przyez ponad rok moze byc pogorszone.

Dane techniczne

Aparat

[System]

Przetwornik obrazu: 7,76mm (typ 1/2,3) CCD, filtr kolorów podstawowych

Całkowita liczba pikseli aparatu: okolo 20,5 megapikseli

Efektywna liczbapikseli aparatu: okolo 20,1 megapikseli

Obiektyw: ZEISS Vario-Tessar z zoomem 8 ×

f = 4,5 ~mm - 36 ~mm (25 mm - 200 mm (w przeliczeniu dla filmu 35 ~mm )

F3,3 (W) - F6,3 (T)

Nagrywanie filmow (16:9): 28mm - 224mm^*

Nagrywanie filmow (4:3): 34mm - 272mm^*

• Gdy opcja [SteadyShot filmu] jest ustawiona na [Standardowy].

SteadyShot: Optyczny

Nagrywanie seri (podczas fotografowania z najw克斯za liczbą pikseli):

okofo1 obrazu/sekunde (do 3 obrazów)

Format pliku:

Zdjecia: zgodny z JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatybilny z DPOF

Filmy: MPEG-4 AVC/H.264

Nośnik danych: Pamięc wewétrzna (około 27 MB), Memory Stick PRO

Duo^TM , Memory Stick Micro™, karty SD, karty pamięci microSD

Lampa blyskowa: Zasięg lampy blyskowej (czułość ISO (Zalecany wskaźnik ekspozycji) ustawiony na Auto):

okofo 0,3m do 2,8m W

okofo 1,5m do 2m (T)

[Zlacze wejscia i wyjscia]

Gniazdo USB / A/V OUT:

Wyjscie video

Wyjscie audio

Komunikacja USB

Komunikacja USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ekran]

Ekran LCD: 6,7 cm (typ 2,7) naped TFT

Całkowita liczba punktów: 230 400 punktów

[Zasilanie, dane ogólne]

Zasilanie: akumulator NP-BN, 3,6 V

Zasilacz sceiowy AC-UB10C/UB10D, 5 V

Pobó r mocy (podczas fotografiawania):oko 1,2 W

Temperatura pracy: 0^ do 40^

Temperatura przechowywania: -20^ do +60^

Wymiary (zgodnie z CIPA):

93,1 mm × 52,5 mm × 22,5 mm (szer./wys./gleb.)

Masa (zgodnie z CIPA) (wraz z akumulatorem NP-BN, Memory Stick PRO

Duo):

okolo 120g

Mikrofon: monofoniczny

Głosnik: monofoniczny

Exif Print: zgodny

PRINT Image Matching III: zgodny

Zasilacz sieciowy AC-UB10C/UB10D

Wymagania dotycz zasilania: od 100V do 240V pradu przymiennego, 50Hz / 60Hz,70mA

Napięcie wyjsciowe: prad staly 5 V, 0,5 A

Temperatura pracy: 0^ do 40^

Temperatura przechowywania: -20^ do +60^

Wymiary:

okofo 50mm× 22mm× 54mm (szer./wys./gbleb.)

Akumulator NP-BN

Typ akumulatora: akumulator litowo-jonowy

Napięcie maksymalne: prąd staly 4,2 V

Napięcie nominale: prąd staly 3,6 V

Maksymalne napiecie ladowania: prad staly 4,2V

Maksymalny prad ladowania: 0,9 A

Pojemnošć:

typowa: 2,3 Wh (630 mAh)

minimalna: 2,2 Wh (600 mAh)

Konstrukcja i dane technicznec moga uleczmianie bez uprzedzenia.

Znaki towardowe

• Memory Stick oraz to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe Sony Corporation.
• Microsoft, Windows i Windows Vista są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
• Mac to zarejestrowany znak towardy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Logo SDXC to znak towardy SD-3C, LLC.
• Facebook i logo „f” to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe Facebook, Inc.
• YouTube i logo YouTube to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe Google Inc.
• Ponadto uzywane w instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpwiednich twórców lubroducentów. Jednak znaki™ lub® mogą nie być opisane w tej instrukcji.

Dodatkowe informacja o tym produktie i odpwiedzi na najcśćj zadawane pytania znajduja są na naszej witrynie pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

Kontrola dodanych polożek

Kontrola dodanych polożiek

Upozornenie na ochranu autorskych przy