610836 - Kuchenka mikrofalowa BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 610836 BARTSCHER

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obslugu 182
1.2 Wyjasnienie symboli 182
1.3 Odpowiedzialnosć producta i gwarancja 183
1.4 Ochrona spraw autorskich 183
1.5 Deklaracja Zgodnosci 183

2.BezpieczeINSTwo 184

2.1 Informacja ogólne 184
2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychwia przy zastosowaniach urzadzenia 184-185
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczenia 185

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 186

3.1 Kontrola dostawy 186
3.2 Opakowanie 186
3.3 Magazynowanie 186

4. Parametry techniczne 187

4.1 Dane techniczne 187
4.2 Zestawienie podzespolow urzadzenia 187-188

5.Instalacja i obsługa urzadzenia 189

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta 189-191
5.2 Ustawienie i podlączenia urzadzenia 191
5.3Zasadygotowaniaprzyuzyciukimikrofali 192
5.4 Naczynia przystosowane do użycia w kuchence mikrofalowej 192-193
5.5 Obsługa 193-196

6.Czyszczenieikonserwacja 196

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta 196
6.2Czyszczenie 196-197
6.3 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta podczas konserwaczji 197

7. Mozliwe usterki 198

8. Utylizacja 198

Bartscher GmbH

1. Informacja ogólne

1.1 Informacje dotyczne instrukcji obslugi

Niniejsza instrukcja obshugi zawiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzraz konserwaczji i sLUzy jako waNZródlo informacji oraz poradnik. Znajomosć i przyestrzeganie wszystkich zawartych w niej wskazówek dotycznych bezpiecznychwa i obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy z urzadzeniem.

Ponadto nalezy przyestrzegać lokalnych przypeśów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obstugi stanowy integralny element urzadzenia i nalewy ja przechowywać w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obstuguźce lub czyszczȩce urzadzenia miały donej stały dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczăbezmieczneistwa oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleźby bezwzględnie przyestrzegać, aby unikné ewentualnych wypadków, uzzczerbku naźciu i zdrówiu osob oraz szkód rzechowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrożenia mogość prowadzić dogowstania obrażćciała. Naleź bezwzględnie i skrupulatnie przyestręgać niniejszych wskazowej BHP, a w odpowiednych sytuacctjach zachȩćszczególą ostroźnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowanie wskazówek dotycznych bezpieczenstwa stwarzaNiebezpieczenstwo odniesenia obrań ciała lub utratyźycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, którch ignorawanie sąze, w konsekwenci, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia,(go nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZÓWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawarynej przyzdzenia.

1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obłowigi zostymi zestawione przy uwzgliednieniu obwiatzujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczemu.

Röwnież thumaczenia instrukcji obślugu zostymi wykonane jak najbardziej rzetelnie. Niemozymi są}): odpręć odpowiedzialnosci za ewentualne bły w thumaczeniu. Wersja rożstrzygajacja jest załuczona instrukcja obślugu w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specialnych lub opci dodatkowych, oraz w sytuacji zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 rożnic sie od objasnien oraz rysunków zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. W razie wąpliwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZówka!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przy uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstates wskutekNieprzestręgania informacji zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcj obstugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi być ona dostepna dla wzystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy sąbieRAWO do wpopradzaniazmian technicznych w produktie, szućych poprawie wlasciwość uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona praw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zarbania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (takze fragmentów), oraz wykorzystwyania lub / i przyekazywania jej zawartość osobom trzechim. Naruszenia powyzszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sare prawo do dochodzenia dalszych roszczenia.

WSKAZówKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcía i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcjji, podlegaj ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja Zgodnosci

Urzadzenia spelnia aktualnie obowiażujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE.

W razie potrzeby chętnie przeslemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczne主義

Niniejszy rodzdiazawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektowzwiazanych z bezpieczeneistwem.

Ponadto poszczególne Rozdziały zawieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotycză bezpieczność wskazówki i sąȩzne zapobiegać powstawianu zagroźen. Naleźty sąȩ przystrzegać informaci z pikogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby byźny one czytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazówek dotycznych bezpieczność wgarantuju opymalna ochrzej oraz bezpiecznych i bezawaryjnoprace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostano wykonane wgactualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zródlzagroże, jesti;będzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie z seinem przyznaczeniaim.

Znajomosćtresci zawartychw instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagrożń oraz będów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody produkta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, aby uniknac ewentualnych zagrożen i zapewnić optymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywać tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeżę i pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki dotycznebezpieczenstwa przy zastosowaniach urzadzenia

Dane dotyczne bezpiecznych pracy odnoszo sie do Rozporzadzeh Unii Europejskiej obowiazujacych w chwili produktji urzadzenia.

Jesli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przyemysłowych, to przycz caly okres eksploataci和他的 uzytkownik jest zobowiezany do sprawdzania zgodnosci zapecanych srodków bezpieczeniastwa pracy zactualnym stanem regulacji w tej kwesti i do przyestrzegania nowych przyepisów. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unia Europejska,NSEZY przyestrzegać ustawowych wymogów BHP i regulacji obwiezujacych w mistrscu zastosowania urzadzenia.

Oprocz wskazowej BHP zawartych w niniejszej instrukcjbi obslugi, nalezy rownież przyestrzegać przyepsów BHP oraz wytycznych w zakresie ochronyŚrodowiska, obłowiazujacych i specyficznych dla.),

OSTRZEŽENIE!

O Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym takze daneci) o ograniczonej sprawność fizycznej, sensorycznejczy umysłowey lub z niedostatecznym doświadczemien i/lub niedostateczna wiedź, chybaź osoby te znajdu są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub ostrzymały odnej wskazówki, jak naleź uzywać urzadzenia.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby miec pewnosć, ze nie bawía sie urzadzeniem.
○ Niniejszą instrukcję obstugi naleź starannie przechowywać. W przypadku udostepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznia naleź przyzekazać im sąȩ instrukcję obstugi.
○ Wszyscy uzytkownicy musza stosować sie do informacji zawartych w niniejszej instrukcjji obshugi oraz przyestrzegać wskazówek BHP.
O Urzadzenie wolno stosowa tylko w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie,党和国家 zoz oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYZ.

Kuchenka mikrofalowa przyznaczona jest tylko do przygotowywomania, podgrzewania i rozmrażania potraw z zastosowaniem odpowiednich naczyń.

Kuchenka mikrofalowa nie doit boć stosowana do:

• celów przemysłowych i laboratoryjnych;
• przechowywania naczyn kuchennych;
• suszenia papieru, tekstyliow i innych materiałow palnych;
• odgrzewania i podgrzewania cieczy lub materiałów palnych, szkodliwych dla zdrowia, sąwo ulatniajaciousch sie lub podobnych.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajcym od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgodne z przyznaczeniem.

Wykluczia są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i了我的 pełnomocników z tytułs szkód powstymi wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinem przyznaczenia.

Odpowiedzialnosć za szkody powstały w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczenia ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzocnie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostano uszkodzone podczas transportu.

W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych,NSEy odomowice przyjeczura urzadzenia lub dokonać przyjeczua warunkowej. Zakres szkodyNSEy wipać do dokumentów przyzewozowych / listu przyzewozowej spedytora. NastepnieNSEy zglosić reklamacje.

Ukryte szkody nalezy zglosic bezpośrednio po ich stwierdeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie są za zglaszać tylko w ramach obłowiazujuych terminów reklamaci.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuać kartonu od urzadzenia. Moze on być potrzebny do przechowywnianu urzadzenia, przy przyperowadzce lub podczas wysyfti urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia naleź calkowicie usunć z niedrzym i wewnetrzym material opakowaniowy.

WSKAZówka!

Przy utylizacje opakowaniaNSEZY przesterzegać przypeisów obowiazujycych w danym kraju. Materialy opakowaniowe nadajace sie do powtórnego uzytku,NSEZY wpopadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałoby jakość, prosimy skontaktowej są z naszym Dzialem Obs.§ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosować są do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowywać zawsze zgodnia z poniższymi warunkami:

• nie składowaec na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnych Środków,
  chronic przed dzialaniem promieni stonecznych,
• unikać wstrzásów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Dane techniczne

Nazwa	Kuchenka mikrofalowa
Nr artykułu:	610.836
Wykonanie obudowy i komory gotujacej:	ze stali niedzewnej
Moc kuchenki:	900 W
Stopnie mocy:	6
Timer manualny:	do 30 minut
Wymiary:	wewn.: szer. 315 x gl. 290 x wys. 200 mm zewn.: szer. 483 x gl. 425 x wys. 281mm Talerz obrotowy: ø 270 mm
Pojemnosć:	23 litry
Ciezar:	13,3 kg

Zastrzegamy治理体系 Zastrzegamy治理体系 Zastrzegamy治理体系 Zastrzegamy治理体系 Zastrzegamy治理体系

4.2 Zestawienie podzespolów urzadzenia

1. Zamek zabezpieczajacy
2. Drzewiczki z szyba
3. Uchwyt drzwiowy
4. Szczeliny wentylacyjne
5. Naped talerza obrotowego
6. Zespól pierScienia obrotowej
7. Talerz obrotowy
8. Panel sterowania

Panel sterowania

A - Regulator stopni mocy

6 stopnimocy

Wysoki	100 % mocy
Średni-wysoki	85 % mocy
Średni	66 % mocy
Średni-niski	48 % mocy
Rozmrażanie	40 % mocy
Niski	17 % mocy

B - timer manualy (0 - 30 min.)

5. Instalacja i obsługa urzadzenia

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia prądem elektrycznym!

Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawnów zastalowanego gniażda pojedncygo z uziemieniem.

Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmownik z gniażdka, ciąnac za przyzwód.

Przewód nieMZe dotykaç goracych przyedmiotow.

• Naleź wzwóci uwage, aby przywod nie miał kontaktu ani ze zȩdrami ciepla, ani z ostrymi krawedziami. Przewód nie są zwisać ze stolu ani z(baru.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłęg.
• Nie nalezy uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, któ nie są zalecane przyez produventa. Może to prowadzić do powstania sytu⁺ci niedozne zęwystycki zęwystycki zęwystycki zęwystycki z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci z⁺ci Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CIZ⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁺CI Z⁻¹⁰²⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁴²⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁵⁄₄²⁶²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²³²¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
  W czasie pracy, urzadzenia nie wolno przysuwać ani obracć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prȩdom elektrycznym!

W przypodku niewości instalacji, urzadzenia要去 spowodowej obrażenia dla. Przed instalacja urzadzenia, sąȩ porównć parametry prȩdu.), sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podłaczyć tylko, jeźeli powyzsze dane są ze soba zgodne! Naleź przyestręgać wskazowej dotycznych bezpiecznychstwa!

• Bardzo waźne jest, aby drzewczki nie były uszkodzone i można je było prawidłowo zamknąc. DoNiebezpiecznych uszkodźń drzewiczek zaliczamy na przykBad:

• odksztalcenie drzwiczek, ich wgiEcie,
  2.pekniete lub nieprawidtowo umocowane zawiasy i zlacza srobowe,

• uszkodzona usczelke drzwiowa,
• peknieta szybe,

• uszkodzone elementy blokady.

• Pomiędzy drzwiczkami a urzadzeniem nie moga znajdować są odneciała obce.

• Uszczelki drzwiowe musza byc szczelne i czyste, ponieważ na skutek ich zanieczyszczenia i uszkodzenia z kuchenki mikrofalowej moga przyznikać fale elektromagnetyczne. Naleź unikać tworzenia są w tych mięszech jakichkolwiek osadów (zeŚrodków myczych, kurzu, tłuszczu, itp.).

• Nie nalezy walksuchenki mikrofalowej przy otwartych drzwiczkach, ponieważ moze wówczas dojsć do nadmiernego i szkodliwogo napromieniowania falami elektromagnetycznych. Nigdy nie zmieniać zamków zabezpieczajycch!

UWAGA! Niebezpieczeistwo poparzenia!

Podczas uzytkowania urzadzenia niedráteůgonéczéci są bardzo gorace. Aby unikné poparzen, nie naležy dotykać urzadzenia!

• Nie podgrzewać zadnych palnych przydmiotów w urzadzeniu.
• Nie przygotowywać zadnych potraw z zawartość akoholu.
• Nie smaquć w urzadzeniu zadnych potraw. Gorący olej prowadzi do poparzeń skóry lub do uszkodzenia urzadzenia.
• Nie włȩdć do komory gotujacej zadnych przychodniotów (ksiązek kucharskich, sciereczek, itd.). Nagle wączenia urzadzenia要去 przychodniety uszkodzić, a nowetak spalić.
• Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w pojemnikach z materiałow palnych takich, jak np. plastik lub papier,NSEZY pozostac przy urzadzeniu, poniewa z istnieje ryzyko nadmiernego nagrzania sie urzadzenia.

UWAGA! Niebezpieczeistwo poparzenia!

Ježeli przydmioty w kuchence mikrofalowej zapala są,NSE, nalezy pozostawic drzwiczki urzadzenia zamkniète, wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka wźględnia wyłaczy bezpiecznik glówny.

• Nie przygotowywoć produktów spożywczych i napojów w zamkiptych lub zapieczȩgowanych pojemnikach. Pojemniki moga sąkanów urzadzeniu lub skaleczyć uzytkownika podczas ich otwierania!
• Potrawy podgrzewane w kuchence mikrofalowej są podgrzane hieröwnomiernie. Oproczkiego pojemniki są zazwoczaj bardziej gorace od potraw. Naleź y strożnia sprawdzić temperaturę potrawy, szczególnie, są chodzi o;dzieci. Niebezpieczeństwo poparzenia!
• Nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej swiezych ani ugotowanych na twardo jaj, w skorupce lub obranych, jaja moga eksplodować.
• Potrawy z gruba skórką takie, jak, np. ziemniaki, dynia, jabłka, kasztany, przy podgrzaniem naleź niktuć.
• Nie włȩdadc do kuchenki mikrofalowej mieszanychy z wody i oleju lub tuszczu, poniewź要去 ona eksplodować.

• Nigdy nie uzywać urzadzenia bez talerza obrotowej i bez potraw. Urzadzenia są zostać uszkodzone.

• Nie uzywać garnków, patelni iPokrywek z metalu. Metal要去adzić do iskrzenia w komorze gotujacej. Uzywać tylko naczyń z materiały odporné na wysocka temperature, przystosowanego do uzywania w kuchenkach mikrofalowych (zob. rozdział 5.4). Niebezpieczenia stwo pożaru!

• Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej要去 doźć do tzw. „zahamowania wrzenia". Plyn uzyskuje wówczas temperatuwrzenia, bez zewétrznie zauważalné go沃OWIA. Z togo powodu naleźy bardzo ostrożnie obchodźć są z pojemnikiem. Nawet niewielki wstrźns, np. podczas wyjmowania z urzadzenia,要去 doprowadźć do Rozlania plynu. NiebezpieczeNswo poparzenia!
• Zengo powodu nie uzywac wysokich, waskich pojemników z waska szyjka.
• Do naczynia z plynem wlozyc lyzekczke (w drodze wyjunktu z metalu) lub szklaną pałeczke, a nastepnie postawic naczynie naŚrodku talerza obrotowej. Zamieszać plyn przy podgrzaniem oraz w połowie czasu gotowania. Po podgrzaniu odczekać chwie, ostrożnie wymieszaność plyn w naczyniu i wyjacź komory gotujacej.
• Ponieważ jestedenie w kuchence mikrofalowej jest podgrzewane hierównomiernie, zawartość butelek dla;dzieci naleź dokladnie wymieszȩc, wźglȩdnia wstrȩ)—a następnie, przy podaniem;dziechu butelki, sprawdzić temperatućPokarmu. Niebezpiecze)—stwo poparzenia!

Przed podgrzaniemPokarmu usunacnakrtek i smoczek!

5.2 Ustawianie i podłuczanie

• Rozpakowa urzadzenia i usunac cate opakowanie.
• Ustawic urzadzenie na plaskiej, stabilnej powierzchni, która utrzyma cięzar kuchenki mikrofalowej, a takze ewentualnych cięzkich potraw.
• Nie ustawiać urzadzenia w poł扭矩 materialów palnych, unikać wysokich temperatur, wilgoci oraz wysokiego nawilżeniagowiatrza.
• Nigdy nie ustawiać urzadzenia na palnym podloźu (takim, jak np.: obrus, dywan, itp.).

• Aby urzadzenie dzialafty poprawnie, nalezy zapewnić和他的 wystarczajca wentylacje. Dlatego przy ustawianiu urzadzenia nalezy zachowac nastepujace bezpieczne odlegósci:

• od góry 20 cm

• z tytu 10 cm

• po 5 cm z obydwu stron.

• Nigdy niezaslaniać szczelin wentylacyjnych!

• OdlegóŚć urzadzenia od aparatów radiowych, televizorów, itp. musi wynosić przyznajmiej 2 m, abyunikacja zatkócenia odbioru fal radiowych.
• Obwód elektryczny gniażdek musi byc zabeźpieczony przyez min. 16A. Urzadzenia podłączć wymiącznie bezposȩdnio do gniażda wtykowej, naściennego; nie wolno uzywać Rozgależników ani gniaźd wtykowych, wielokrotnych.
• Urzadzenia ustawic w taki sposob, aby wtyczka byla latwo dostepna i aby w razie potrzeby przy na boły szybko odłaczyc urzadzenia od sieci.

5.3 Zasady gotowania przy użyciu mikrofali

Zamiast tradycjngo zrodla ciepla w kuchence mikrofalowej zastosowana jest elektronowa lampa nadawcza fal elektromagnetycznych. Fale te, tak jak fale radiowe, są niewidzialne,移动端 zaobserwować Jedynie skutek ich dzialania. Fale moga przycenikać przy takie materiały jak szkło, porcelaina, tworzywo sztuczne i papier. Ponieważ materiały te nie zwierajność, tuszczu ani oleju,Nie są podgrzewane przyez mikrofale. Mówić wprost, mikrofale przycenikaja do gotowanej potrawy i doprowadzaja molekuły wody, tuszczu lub oleju do drgania i na skutek sarcia wyttwarzenia ciepl, któ wykorzystwyne jest do Rozmrażania, podgrzewania lub gotowania. Podczas gotowania przy uzyciu mikrofali ciepl poustaje wewnatrix gotowanego produktu, odwrotnie niż wzwyklem procesie gotowania lub grillowania, gdzie ciepl wnika do potrawy od zewnatrix. Jeźeli urzadzenia nie jest uszkodzone, energia wyttwarzana przyez mikrofale pozostaje wewnatrix urzadzenia i nie zagraża uzytkownikowski.

• Potrawe do gotowania nalezy ostrożnie wstawic do kuchenki mikrofalowej, wieksze kawalki potrawy ukladać od zewétrznej strony.
  Pamieta o czasie gotowania. Najlepiej ustawic najkrotszy z podanych czasow, a wrazie potrzeby czas gotowania wydruzyc. Zbyt dlugo gotowanapotrawa moe siezapalic lubzaczać dymić.
  W trakcie gotowania nalezy przykrywać potrawy. Dzięki temu potrawa gotuje są rónnomiernie i nie Rozpryskuje sie.
• Podczas gotowania potrawę obróci jeder raz. W ten sposob zestaje przyspieszony proces gotowania, np. kurczakaczy hamburgera. Duźekawski takie, jak np. pieczen, naleź obróci co najmiej jeder raz.
• Takie potrawy jak klopsiki nalezy przyznajmniej raz, po upywie połowy czasu gotowania, przytozyc tzn. warstwo gorna przytozyc na dol, a warstwo dolna przytozyc do góry, od srodka na zewnatriz odwrotnie.

5.4 Naczyna przystosowane do użycia w kuchence mikrofalowej

1. Sprawdzić,czy naczynie nadaje sie do użycia w kuchence mikrofalowej.
   Test: wstawić puste naczynie razem ze szklanką wody (nigdy nie sączac urzadzenia, jeźeli jest ono puste, wźględnie wstawiony jest do noiego pusty pojemnik) do urzadzenia i podgrzewć przy najwyźyszym stopniu mocy przyez 60 sekund. Odpowiednie naczynie jest letnie. Jeźeli naczynie jest gość, nie nadaje są do użycia w kuchence mikrofalowej.
2. Odpowiedni material na naczynia do kuchenki mikrofalowej przypuszcza mikrofale. Energia przyzenika przyez pojemnik i podgrzewa potrawe.
3. Nie uzywać naczyn z metalu lub z czȩsciami metalowymi (np. złote obramowania na talerzu). Mikrofale nie przyznikaia przyez metal.
4. Nie uzywać produktów wykonanych z makulatury, poniewaź moga one zawierać malekawlki metalu. W przypadku użycia takich pojemników w kuchence mikrofalowe są doisić do iskrzenia lub nawet pożaru.

5. Zaleca sie uzywanie naczyn owalnych lub okragych, nie kwadratowych, poniewa w rogach takiego naczynia potrawa szybciej sie zagotujie.

6. Plaskie, szerokie naczynia bardziej{nadej sie do zastosowania w kuchence mikrofalowerj niz naczynia wąskie i wysockie. W naczyniach plaskich potrawa gotuje sie rownomiernie.

7. Aby uniknac zagotowania sie potrawy na brzeug naczyna, przy wylozyc krawedzie naczyna cienkimi paskami z folii aluminiowej. Nie uzywać zbyt duzej ilosci folii aluminiowej i utrzymać min. odstep ok.2,5 do 3,0 cm między folia a sciankami komory gotujacej kuchenki mikrofalowej.

Naczyna do gotowania	Zastosowanie w kuchenkach mikrofalowych
Žaroodporne szkło, ceramika, porcelain	tak
Szkło, ceramika, porcelain nieodporne na wysocka temperature	nie
Žaroodporna ceramika szklana	tak
Naczyna plastikowe dopuszczone do uzytku w kuchenkach mikrofalowych	tak
Naczyna metalowe lub naczyna z elementami metalowymi (np. złote obramOWanie)	nie
Folia aluminiowa & pijemniki foliowe	nie

5.5 Obstuga

Mycie przyd pierwszym uzyciem

• Prze pierwszym uzyciem nalewy umyć urzadzenie, aby np. resztki po opakowaniu nie zepsuły smaku gotowanych potraw.
• Oproznic komoregotujac.
• Urzadzenie przyemyc wŚrodku i na zewnatrz miękka, wilgotna sciereczka, a na konie dokladyne je wysuszyc.
  Zostawic otwartedrzwiczki,abykomora gotujaca mogla dokladnie wyschnac.
• Zespól pierścienia obrotowej i talerż obrotowy wstawic do zmywarki do naczyń lub umyć wódź dodatkiem pląn u do mycia naczyń.

Montaż talerza obrotowej

• Umiescić zespół pierScienia obrotowej ⑥ wewgólbeniu dna komory gotujacej.
• Ustawic talerz obrotowy ⑦ złobkowan strona w doń, na dnie komory gotujacej i obrócić go do momentu, aż talerz zazębi są z napędem talerza obrotowej ⑤.

Podgrzewanie i gotowanie

1. Przed kaźdymość wączeniem kuchenki mikrofalowej naleź y sprawdzić, czy talerz obrotowy ⑦ i zespół pierścienia obrotowej ⑥ są prawidłowo załozone. Komora gotujacja musi być czysta; zespół pierścienia obrotowej ⑥ musi znajdwaarć są we wglębieniu; talerz obrotowy ⑦ musi być umoc吞噬 w napȩdzie talerza obrotowej ⑤.
2. Ustawic pojemnik z potrawa na talerzu obrotowym. Nic nie要去ystawać poza krawędź talerza obrotowej. Nie podgrzewać / gotować potraw bezpośrednio na talerzu obrotowym. W przypadku podgrzewania / gotowania Większej ilosci kawałów/ sztuk, naleź je równomiercie Rozłość w naczyniu do gotowania tak, aby kawałki potrawyNie stykały są.

OSTRZEŽENIE!

Nigdy nie uzywać urzadzenia bez talerza obrotowej i pojemników z potrawami lub bez potraw!

1. Zamknac drzewiczki sprawdzajc,czy uszczelki drzwiowe są czyste oraz czy drzewiczki zamykajsie prawidlowo.
2. Ustawic zadany stopien mocy i czas gotowania (1-30).

WSKAZÓWKA!

Urzadzenie wącza sie, gdy tylko ustawiony zostanie czas gotowania!

Czas gotowania zalezy od nastepujacych wlasciwosci potrawy:

Temperatura=Początkowa:	im niższa, tym dlȩźsy czas gotowania
Gęstоść:	im bardziej gożsta potrawa, tym dlȩźsy czas gotowania
Wilgotność:	im bardziej sucha potrawa, tym dlȩźsy czas gotowania
Forma:	im bardziej zbita potrawa, tym dlȩźsy czas gotowania
Waga:	im ciȩźsa potrawa, tym dlȩźsy czas gotowania

1. Komora gotujaca jest oświetlona, a talerz obrotowy obraca sie. Zworcić uwage, aby talerz obrotowy sąg sie swobodnie obracć.

2. Aby zatrzymać urzadzenie podczas pracy wystarczy otworzyć drzewczyk.

3. Ježeli potrawa zostanie wyjęta z kuchenki przy upływen czasu gotowania lub zegli urzadzenia nie jest wączone, zawsze ustawiać timer manuały na "0",

4. Po upwyie ustawionego czasu Rozlega sie sygnat dzwiekowy.
5. Otworzyc drzewiczki wyjać potrawe.

UWAGA! Niebezpieczeistwo poparzenia!

Naczynie do gotowania要去bć bardzo gorace, poniewaź z potrawy odpradowzana jest wysoka temperatura. Wyjmownikść uzywȩć w tymelu rękawic ochronnych lub sciereczki.

OSTRZEŽENIE!

Jeżeli urzadzenia ustawione jest na wysocki stopié mocy, stale obserwowań urzadzenia! W przypadku Dziwnych dźwięków, potraw, króre pecznieja lub phynów, króte kipią, ustawić niższamy moc!

Techniki rozmrażania

Funkcja (ROZMRAZANIE) urzadzenia umozliwia latwe Rozmrazanie zamrozonych artykułów spozywczych. Energia wytlarzana przyez mikrofale podgrzewa zewnetrznawarstwo produktu, a ciepto powoli przenika do srodka produktu. To powoduje rownomierne Rozmrazanie produktu.
- Przed rozmrażaniem usunęc z produktu opakowanie, produkt połość na talerzu.
Podczas rozmrażania postępowć zgodnie z poniższymi wskazówkami:

> Przykrywanie

Potrawy powinny być przykryte, aby:

o przyspieszyc ich podgrzewanie,
uniknac wysuszenia potrawy,
uniknac Rozpryskiwania tuszczu w komorze gotujacej,

Wyjatek: chleb, pieczywo, potrawy panierowane i potrawy, ktore majora byc chrupiace nie sa przykrywane.

> Obracanie / mieszanie

Prawie wszystkie potrawy w trakcie rozmrażania musza być przyznajmiej raz odroćone lub wymieszane. Zaleca są rozdzielanie lepkich kawatków potrawy, tak szybko jak to jest tylko moziWihe.

Mniejsze porcje

Mniejsze porcie Rozmrażaja są równomiernej i szybciej odȩkszych porcj. Z togo powodu nalewy przyd zamrożieniem podzelić potrawe na mniejsze kawatki. W ten sposobMZnoza latwo i szybko przygotowyć kompletne menu.

Potrawy delikatne

Potrawy delikatne takie, jak pasztety / ciasta, smietana, ser lub chleb powinny byc Rozmrażane tylko czeciwo, a proces rozmrażania powinien zostć zakończony w temperaturze pokojowej. W ten sposob unikniemy sytuacje, gdzie potrawa z zewnatrix bedzie za goręca, podczas gdy jej szrodek zostanie nadal zamroźony.

> Czas odstawienia

Czas odstawienia po Rozmrażaniu jest bardzo waźny, ponieważ gwarantuje on stałk kontynuacje procesu Rozmrażania. Po Rozmrożeniu naleź jak najszybciej poddać rozmrożone potrawy dalszej obrócie. Nie zamrażć ponownie Rozmrożonych potraw.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, urzadzenie nalezy odączyć odźórdla zasilania (wyjac wtyczke z gniażdka) i odczekAAC, aż ostygniie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentów i nalezy uwazać, aby do urzadzenia nie przystodostała sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzać urzadzenia, kabla ani wyczki w wodzie lub innej cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenia nie jest przystosowane do bezposzredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.2 Czyszczenie

Urzadzenie nalezy myc regularnie.
o Po kaźdym uzyciu urzadzenia przymyć wilgotna sciereczka. Resztki Jedzenia i napojów na wewnétrznej scianie naleź dokkadnie usunęć przy pomocy wilgotnej sciereczki. W przypadku duzych zabrudzeń要去 zastosowej delikatny sądek myości.
Unikać sprayów i innych agresywnych srodków czyszcząchyc, poniewaź resztki tych srodków mogą pozostawic Ślady na urzadzeniu, a nawet uszkodzić和他的 powierzchnie.
Zewnetrzne powierzchnie nalezy myc wilgotna sciereczka. Aby zabepezczyc czeci znajdujace sie wewnatrz urzadzenia przyd ich uszkodzeniem, woda nie moze przyedostac sie przyez szczeliny wentylacyjne do srodka urzadzenia.

O Aby usunć zabrudzenia, przyemć drzewiczki, uzczelki drzwieme i przylegajć elementy wilgotna sciereczka. Nie uzywać do mycia agresywnych sądków czyszczących.
O Nie wolno zamoczyc panelu sterOWania. Panel sterOWania przemyć wilgotna, miękka sciereczka. Nie zamykać drzwiczek podczas mycia urzadzenia, aby uniknác了我的 przypadkowego wączenia sie.
o Regularnie myc zespół pierścienia obrotowej i talerz obrotowy przy użyciu niewielkie ilosci plynu do mycia naczyń lub w zmywarce do naczyń.
o Jezeli wewnatrz i na zewnatrz drzwickek utworzy sie woda kondensacyjna, nalezy usunac ja miiekka sciereczka.

Woda kondensacyjna tworzy sie, freieli urzadzenie pracuje w warunkach wysokiej wilgotnosci powietrza. Tworzenie sie wody kondensacyjnej jest zjawiskiem normalnym.

O Nieprzyjemne zapachy z urzadzenia mozza usunac, wstawiajac w tym celu do kuchenki mikrofalowej filizanke wody z sukierka z cytryny, podgrzewajac ja przyez ok. 5 minut. Na koniec dokladnie przytrzeć urzadzenia sucha,.miękka sciereczka.
○ Do mycia uzywac wyłacznie miękkiej sciereczki, nigdy szorstkich zmywaków, króre moga porysować powierzchnie urzadzenia.
o Po umyciu urzadzenia, wytrzeć和他的 powierzchnie doSucha i wypolerować miękka, sucha sciereczka.
Sprawdzić,czy urzadzenia zostało doklady wyczyszczzone.

6.3 Wskazówki dotycznebezpiecznychpodczas konserwaczji

Co jakisz czas nalezy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia,nejli kabel jest uszkodzony.Jejeli kabel jest uszkodzony,musi zostac wymieniony przyez serwis albo wykwalifikowanego elektryka,celem uniknięcia zagrożenia.
○ W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zworcić sie do sklepu specjalistyczné lub do naszego serwisu. Nalezy zworcić uwage na wskazówki dot. szukania usterek w punkcie 7.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmować prob naprawy urzadzenia na wąsna ręk.

7. Mozliwe usterki

Ježeli kuchenka mikrofalowa nie działa:

1. Sprawdzić,czy urzadzenia zostano poprawnie podłaczone do sieci elektrycznej. Wyjać wtyczkę z gniaźdka i odczekAAC ok. 10 sekund, zanim sprawidłowowo włozyme je ponownie do gniaźdka.
2. Sprawdzić,czybezpieczniki sie nie wyłaczy lub czy wącznik glównyNie jest wyłaczony.Jeźeli dzialaja one prawidlowo, sprawdzić przyłącze z innymi urzadzeniami.
3. Sprawdzić,czy drzewiczki są prawidłowo zamkniète (zamek zabezmieczajcy). W innym przypadku, z przyczyn bezpieczędstwa nie睹wytwarzane mikrofale w komorze gotujacej.

W przypadku, gdyMZna wyklucycz wyzej wymienione bledy, prosimy natychmiast skontaktoa csi z wykwalifikowanym personelem lub z serwisem w celu sprawdzenia i naprawy urzadzenia.

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniukresu eksploatacji, stare urzadzenie nalezy poddać utylimazcjı, zgodnie z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktować sie ze Specialistycznych firmu lub nawiaźćkontakt z komórką ds. utylimazcjı we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiȩzane z tym zagrożenia, naleź przy pręd odondiem urzędzenia do utylizacja zadbać o to, by nie dało sie go ponownie uruchomic. W tymCEE ucieź odlączy urzędzenia od zasilania i odcieć kabel zasilajść.

WSKAZÓWKAI!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wlasciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH