105820 - Płyta grzewcza BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 105820 BARTSCHER

Phyta indukcyjna do gotowania

strony od 161 do 176

D/A/CH

GB/UK

/B/CH

NL/B

PL

1. Allgemeines 2

1.1 Informacja dotyczze instrukcji obsglugi 162
1.2 Wyjasnienie symboli 162
1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja 163
1.4 Ochrona spraw autorskich 163
1.5 Deklaracja Zgodnosci 163

2. BezpieczeINSTwo 164

2.1 Informacja ogólne 164
2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa przy zastosowaniach urzadzenia 164-165
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 165

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 166

3.1 Kontrola dostawy 166
3.2 Opakowanie 166
3.3 Magazynowanie 166

4. Parametry techniczne 167

4.1 Dane techniczne 167
4.2 Panel obslugi 167

5.Instalacja i obsługa urzadzenia 168

5.1 Sposob dzialania indukcyjnych stref grzewczych 168
5.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta 169-170
5.3 Naczyna odpowiednie iNieodpowsiednie 170-171
5.4 Ustawienie i podlączenia urzadzenia 171
5.5 Eksploatacja urzadzenia 172-173

6.Czyszczenieikonserwacja 174

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta 174
6.2Czyszczenie 174
6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa podczas konserwaczji 174

7. Usuwanie usterek 175

8. Utylizacja 176

Bartscher GmbH

1. Informacja ogólne

1.1 Informacje dotyczne instrukcji obslugi

Niniejsza instrukcja obshugi zawiera opis instalacji urzadzenia, loro obshugi oraz konserwaczji i sLUzy jako wazne zródlo informacji oraz poradnik. Znajomosć i przyestrzeganie wszystkich zawartych w nied wskazówek dotycznych bezpiecznychwa i obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prwidowej przy z urzadzeniem.

Ponadto nalezy przyestrzegać lokalnych przy数据分析 zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obstugi stanowy integralny element urzadzenia i nalewy są przechowymi w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadnzace prace konserwacyjne i obstuguje lub czyszczace urzadzenia miały dość staly dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczăbezmiecznefstwa oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleź bezwzględnie przyestręgać, aby unikné ewentualnych wypadkB u zyciu i zdrowiu osob oraz szkód rzechowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrożenia mogość prowadzić dogowstania obrażćciała. Naleź bezwzględnie i skrupulatnie przyestrzejć niniejszych wskazowej BHP, a w odpowiednych sytuacctjach zachȩćszczególą ostroźnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prȩdom elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorawanie wskazówek dotycznych bezpieczenstwa stwarzaNiebezpieczenstwo odniesenia obrazeńciała lub utratyźycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, którch ignorawanie moze, w konsekwencji, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia,(go nieprawidłowego działania lub / i awarii.

WSKAZÓWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawarynej przygodzenia.

OSTRZEŽENIE! Gorça powierzchnia zewétrzna!

Symbol ostrzega przyd goręcā powierzchnia urzadzenia podczas为其 pracy. Lekceważenie ostrzeżenia grosi poparzeniem!

1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obłowigi zostymi zestawione przy uwzgliednieniu obwiatzujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczemu.

Rönnież thumaczenia instrukcji obślugu zostymi wykonane jak najbardziej rzetelnie. Niemozymi są}): odpręć odpowiedzialnosci za ewentualne bły w thumaczeniu. Wersja rożstrzygajęcz jest załuczona instrukcja obślugu w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opci dodatkowych, oraz w sytuacji zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 rożnic sie od objasnien oraz rysunków zawartych w niniejszej instrukcji obshugi. W razie wąpliwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZówka!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przy uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstates wskutekNieprzestręgania informacji zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcj obstugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi być ona dostepna dla wzystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy sąbieRAWO do wpopradzaniazmian technicznych w produktie, szućych poprawie wąsciwość uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona praw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied tekstasy, rysunki, zdęcia i inné elementy podlegaj ochronie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania są powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób (takze fragmentów), oraz wykorzystwyania lub / i przyekazywnia jej zawartość osobom trzechim. Naruszenia powyźszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastr眩gamy sostie prawo do dochodzenia dalszych roszczecn.

WSKAZOWKAI

Dane, teksty, rysunki, zdęcía i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcjji, podlegaj ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest kralne.

1.5 Deklaracja Zgodnosci

Urzadzenia spelnia aktualnie obowiażujuść normy oraz wytyczne Uni i Europejskiej.

Powyzspe potwierdzamy w Deklaracji Zgodnosci WE.

W razie potrzeby chętnie przeslemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczne主義

Niniejszy rodzdiazawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektowzwiazanych z bezpieczeneistwem.

Ponadto poszczególne Rozdziały zawieraju konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotycză bezpiecznych i sąȩce zapobiegać powstawianu zagrożen. Naleźty takawe przestrzegać informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzędzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazowej dotycznych bezpiecznych wgarantuju optymalna ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjnoprace urzędzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostano wykonane wgactualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zródlzagroże, jesti;będzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie z seinem przyeznaczeniaim.

Znajomosćtresci zawartychw instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagrożń oraz będów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody produkta, zabrania są dokonywać jakichkolwiekzmian lub modyfikacje urzadzenia, aby uniknąc ewentualnych zagrożen i zapewnićoptymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeHEN i pozwala na bezpieczna prac.

2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczenstwa przy zastosowaniach urzadzenia

Dane dotyczne bezpiecznych pracy odnoszo sie do Rozporzadzeh Unii Europejskiej obowiazujacych w chwili produktji urzadzenia.

Jesli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przyemysłowych, to przycz caly okres eksploatacji seinem uzytkownik jest zobowiezany do sprawdzania zgodnosci zapecanych srodków bezpiecznych pracy zactualnym stanem regulacji w tej kwesti i do przestrzegania nowych przyepisów. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unia Europejska,NSEZY przestrzegać ustawowych wymogów BHP i regulacji obwiezujczych w mistrascu zastosowania urzadzenia.

Oprocz wskazowej BHP zawartych w niniejszej instrukcjji obshugi, nalezy rownież przyestrzegać przyepsów BHP oraz wytycznych w zakresie ochronyŚrodowiska, obłowiazujacych i specyficznych dla.),

OSTRZEŽENIE!

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sąze daneci) o ograniczonej sprawność fizcznej, sensorycznejczy umysłowey lub z niedostatecznym dozwiedzemien i/lub niedostateczna wiedź, chyba ze osoby te znajduje są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenialub otrzymały odnej wskazówki, jak naleź uzywać urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, abyMICPewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.
  ○ Niniejszą instrukcję obstugi naleź starannie przechowywać. W przypadku udostepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznia naleź przyzekazać im także instrukcję obstugi.
  ○ Wszyscy uzytkownicy musza stosować sie do informacji zawartych w niniejszej instrukcjii obśglui oraz przyestrzegać wskazówek BHP.
  O Urzadzenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie,党和国家 zoz oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYZNY.

Kuchenka indukcyjna jest przyznaczona tylko do przygotowywnia i podgrzewania produktów spożywczych przy zastosowaniu odpowiednich naczyń.

Nie uzywać kuchenki indukcyjnej do:

• ogrzewania pomieszczén;
• odgrzewania i ogrzewania Łatwopalnych, szkodliwych dla zdrowia, Łatwo ulatniajczych sie lub podobnych plynów i materiały;
• rozgrzewania zamkniętych puszek. Puszki mogą wybuchność,wcześćj w kaźdym razie usunć wieczko.

OSTRZEZENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajcym od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgodne z przyznaczeniem.

Wykluczia są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i seinem pełnomocników z tytułu szkód powstych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinen przyznaczenia.

Odpowiedzialnosc za szkody powstaße w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzocnie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostano uszkodzone podczas transportu.

W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych,NSEy odomović przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowej. Zakres szkodyNSEy wpisć do dokumentów przyzewozowych / listu przyzewozowej spedytora. NastepnieNSEy zglosić reklamacje.

Ukryte szkody nalezy zglosic bezposrednio po ich stwierdeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zglaszać tylko w ramach obowych reklamaci.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuać kartonu od urzadzenia. Moze on być potrzebny do przechowywnianu urzadzenia, przy przyperowadzce lub podczas wysyfti urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia naleź calkowicie usunć z niedrzym i wewnutrzym material opakowaniowy.

WSKAZówka!

Przy utylizacje opakowaniaNSEZY przestrzegać przyepsów obowych uzytku w danym kraju. Materialy opakowaniowe nadajce sie do powtornyego uzytku,NSEZY wpopadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałoby jakość, prosimy skontaktowej są z naszym Dzialem Obs.§ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosować sie do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowywać zawsze zgodnie z poniższymi warunkami:

• nie składowaec na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnych Środków,
  chronic przed dzialaniem promieni stonecznych,
• unikać wstrzásów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświezyć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Dane techniczne

Nazwa	Kuchenka indukcyjna IK 20
Nr art.:	105.820
Wykonanie:	plyta grzejna: szkło, obudowa: tworzywo sztuczne
Zakres temperatur:	60°- 240°C
Moc przyłączeniowa:	230 V ~ 50 Hz 2000 W
Stopnie mocy:	1 - 10 (1100 - 2000 W)
Wymiary:	szer. 285 x gl. 340 x wys. 64 mm
Waga:	ca. 2,5 kg

Zastrzegamy sarepwo dokonywaniazmian technicznych!

4.2 Panel obslugi

① Wyswietlacz LED
② Lampka kontrolna do wpwadzania
③ Wącznik/wyȩcznik ①
④ Przycisk wyboru : czas, temperature lub moc można podnieść
⑤ Przycisk wyboru : czas, temperature lub moc przyść
6 Przycisk wyboru dla mocy (1-10), temperature () i czasu ()
⑦ Lampki kontrolne LED dla mocy (1-10), temperatury (i czasu (

5. Instalacja i obsługa urzadzenia

5.1 Sposob dziaţania indukcyjnych stref grzewczych

W kuchenkach indukcyjnych do zezwoju przy wodu pod szklem doprowadzane jest napięcie elektryczne. Powstaj przy tym pola magnetyczne, króte poprzej efekt fizyczny bezposgcdnio ogrzewaja garnek.

Oznacza to oszczędność czasu i energia, poniewaź nie są tu ogrzewane najpierw, tak jak w konwencjonalnych polach grzewczych, element grzewczy i szklana powierzchnia gotujacja.

Kolejna zaleta jest bardzo krótki czas potrzebny do zagotowania,;będćy skutkeim wyȩj opisanych wąsciwość technicznych.

Dopłw ciepla zmieenia sie natychmiast przy zmieanie ustawienia i można go bardzo precyzijnie regulować. Gotujacja powierzchnia indukcyjna reaguje na zmień ustawienia podobnie szybko jak kuchenka gazowa, gdyż energia dociera natychmiast to garnka, nie nagrzewajć najpierw innych materiały.

Technika indukcyjna违法犯罪 z podstawowa zaeta pradu umožliwajcak dokladne dozowanie dopfywu ciepla.

Pozostaße zalety kuchenki indukcyjnej:

• Ponieważ płyta grzewczaogrzewana jest tylko niebezposrednio, poprzej dno naczynia, kipiaca potrawaNie要去 sie mocno przypalić i powstaje tylko niewielkie niebezpieczeniawo oparzenia przyz uzytkownika. Ogrzanie szklanej powierzchni gotujacej jest Jedynie efektem goręcego naczynia do gotowania.
• Jesli urzadzenie zostanie wączone bez stojacego na płycie naczynia lub Jesli naczynie zostanie zdjeze z płyty, slychać powtarzajcy są sygnat ostrzejagawczy i urzadzenia wyłąca są po ok. 30 sekundach.
• Urzadzenia Rozpoznaje,czy na plicy gotujacej znajduje sie odpowiednie naczynie. Jesli urzadzenia nie jest odpowiednie do kuchenek indukcyjnych,nie nastepuje przybekaz energii. Urzadzenia wyłacza sie po ok. 30 sekundach.
• Przy przy urzadzenia z pustym naczyniem do gotowania czujnik temperatury zapewnia automatyczne wyłaczenia.

5.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Urzadzenia要去 pracstawć tylko podłęczone do prawidławo zainstalowanego gniażda pojedncyźego z uziemieniem. Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmowania z gniaźdka, ciąnac za przyzewód. Przewód nie要去 dotykać gorących przytedmiotów.

• Naleź wzwóci uwage, aby przywod nie miał kontaktu ani ze zȩdrami ciepla, ani z ostrymi krawedziami. Przewód nie są zwisać ze stolu ani z(baru.

OSTRZEŽENIE! Goręca powierzchnia zewétrzna!

Podczas przy urzadzenia niedźtość其所 elementy nagrzewaj są. Naleź zachowałość przy dotykaniu tych powierzchni, abyunikność obrażćcie są. Kuchenka indukcyjna są tokaNie wytwarza podczas procesu gotłowania ciepla. Jednak temperatura naczynyia do gotłowania obrzews powierzchnie gotujacja!

• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestli jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłęg.
• Nie nalezy uzywać akcesoriów ani częsci zamiennych, króreNie są zalecane przy bez producenta. Może to prowadzić do powstania sytu⁺ci niebeźpiecznych dla uzytkownikia, urzadzenia要去le uszkodzeniu lub spowodowej uzzczerbek na zdrowiu i zyciu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażach termozolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia prądem elektrycznym!

Nie wiktadc do szczelin wentylacyjnych (powietrze dopwywajce i powrotne) zadnych przyedmiotow ani metalowych drutów. Moze to doprowadzic do porazenia pradem.

• Nie przystawiać kuchenki indukcyjnej podczas procesu gotowania lub z gorącym naczyniem na powierzchni gotujacej.
• Nie należy uzywać urzadzenia jako sąjeśca do odstawiania roźnych przyzedmiotów. Nie należy odstawiac na nim np. pustych pojemników.
• Nie klasć na powierzchnie gotujacja zadnych metalowych przyborów kuchennych, pokrywek, noźy czy innych przydmiotów z metalu. Jeśli urȩzdenie zostanie wączone, przydmioty te mayby ulec Rozgrzania.
• Nalezy pamietac, ze noszone przydmioty, takie jak pierscionki, zegarki itd. moga stać sie gorce, jestli znajda sie blisko powierzchni gotujacej.

• Zewétrzna powierzchnia gotujacja wykonana jest odporngo na zmiany temperatury szkła. W przypadku uszkodzenia, nawet sąsi;będzie to male zarysowanie, natychmiast wylaczyc urzadzenia z pradu i powiadomic obst掾 klienra.

• Podczas pracy urzadzenia nie klasc na powierzchnie gotujac zadnych magnetyzujacych urzadzen, jak np. karty kredytowe, kasety itp.

• Aby uniknac przyegrzania, nie klasc na powierzchnie zewétrznau urzadzenia folii almaniowychczyplyt metalowych.
• Nie trzymać w;poblizu urzadzenia zadnych lathopalnych, kwaśnych lub alkalicznych materiałow, poniewaź mogłowby to skrócić zywatnosć urzadzenia, a podczas wączania要去 powstać niebezpiecześćstwo wybuchu.
• Testy naukowe udowodniţy, ze kuchenki indukcyjne nie są niebezmieczne. Jednak osoby, któ nosza stymulator pracy serca, powinny znajdować sie podczas pracy urzadzenia w odleglosci przyznajmiej 60 m od niego.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

W przypadku niew大陸ciwej instalacji urzadzenia要去 spowodowa obrażenia ciała. Przed instalacja urzadzenia sązy porównac parametry prȩdu mistręcowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia podłączy tylko wtedy, gdy powyźsze dane są ze soba zgodne! Naleź przyestręgać wskazówek dotycznych bezpieczność stwa!

5.3 Naczyna odpowiednie iNieodpowsiednie

Naczyna odpowiednie

o stal lub zeliwo emaliowane;
o Želazo, stal lub nie emaliowane Želiwo;
o stal szlachetna 18/0 i aluminium, jesti jest oznakowane jako przystosowane do indukjni (prosze zwróci uwage na oznakowania na naczyniach).

Do dobrego funkcjonowania wszystkie garnki i patelnie musza几点kie, magnetyczne dno (magnes musi sie go trzyma). Dla osiagnietcia lepszych rezultatow polecamy patelnie i garnki o srednicy pomiedzy 12 i 24 cm.

Na przykjad

garnki indukcyjne, zestaw 9-częciowy

stal chromowo-niklowa polerowany brzeg nienagrzewajace sie uchyty

4 garnki zPokrywami

2,0 litry 16 cm wys. 10,0 cm
2,7 litra 18 cm wys. 11,0 cm
5,1 litra 24 cm wys. 11,5 cm
6,1 litra 20 cm wys. 20,0 cm

Bartscher Nr Art. A130.442

1 patelnia

2,8 litra 24 cm wys.6,5cm

Nieodpowednie naczynia

garnki / patelnie o srednicy mniejszej nz 12 cm;
ceramika, szklo;
o stal szlachetna, aluminium, braz lub miedz, chyba ze sa wyraznie oznakowane jako odpowiednie do kuchenek indukcyjnych;
naczynia ze stopkami;
o pojemniki z wypuklym dnm.

OSTRZEŽENIE!

Prosze uzywac tylko pojemników do gotowania, któ są wyraźnie oznaczone jako nadajace są do kuchenek indukcyjnych.

Jesli kuchenka indukcyjna Rozpozna zbyt duze odchylenie od povemnika magnetyzujacego, nastepuje spadek mocy. Moze przyez to przestać działac zabezpieczenia przyd przyegrzaniem. Dlatego nie naleź y stosowej povemników almaniowych, z brazu lub niemetalowych.

5.4 Ustawuminium i podłaczenia urzadzenia

• Najpierw nalezy rozkakowa urzadzenie i usunac wszystkie materiały opakowaniowe.
• Ustawic urzadzenia na plaskim, pewnym podlodo, które wytrzyma wage urzadzenia i które nie jest wrażliwe na ciepło.
  ABSOLUTNIE nie wolno ustawiać urzadzenia na palnym podłoź (jak np.: obrus, dywan, itp.).
• Nie wolno ustawiać urzadzenia w_CITY oztwartego ognia, pieców elektrycznych, pieców grzewczych ani innych zródeł ciepla.
• Nie nalezy blokować ani przykrywać otworu wentylacyjngo sąȩcedo do doprowadzia i odpradowazia z urzadzenia powietrza. Moź to doprowadźć do przyegrzanía urzadzenia. Nalezy zachować odstep od scian i przyedmiotów wokół urzadzenia minimum 5 – 10 cm.
• Nie stawiać kuchenki indukcyjnej w_CITY urzadzei przychodmiotów, króte są wrażliwe na dzialanie pola magnetycznégo (np. radio, televizor, magnetofon kasetowy itp.).
• Urzadzenie nalezy ustawic tak, aby by latwy dostep do wtyczki, aby w razie potrzeby urzadzenie można bylo szybko wyłacZYC z sieci.

5.5 Obstuga

Włoźcy wyczke do odpwiedniago pojedynczego gniazda zasilajćego.
- Lampka kontrlna wpwadzania zapala sie i slychać sygnat dzwiekowy. Urzadzenia znajduje sie teraz w trybie czuwania.
- Odpowiednie naczynie do gotowania ustawic naŚrodków pola grzejninger.
- Aby wączyć kuchenkę indukcyjna sąȩzy nacisność Wącznik/wyȩcznik ①. Lampka kontrolna dla poziomów (1-10) zaczyna mrugać i slychać sygnat dźwiékowy.
Nastepnie przycisiónczyczisk

1 raz Wojawia sie ustawiony wstepnie poziom mocy „5“ i urzadzenia wącza sie. (Stopnie mocy: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10).

Przyciskami wyboru lub przyna w kaźdej chwili zmienić ustawuminium w zakresie 1-10.

Poziom 1 odpowa przy tym odpowiednio 1100 W, a poziom 10 odpowa podorowy mocy 2000 W.

Wyświetlacz LED wskazuje wybrany poziom mocy.

2-razy Zostaje wybrany ustawiony wstepnie pozium temperatury „120°C“ i urzadzenia walksie. (Poziomy temperatury: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 i 240°C).

Za pomocą przycisków wyboru ◆ lub λ)... można w kaźdej chwili zmienić ustawuminium w zakresie 60 - 240°C w odstepach co 20^ . Na wy swietlaczu LED pojawia są wybrana temperatura.

Urzadzenia podgrzewa potrawe i utrzymuje stałę ustawioną temperature. Regulacja mocy nastepuje przy tym automatycznie.

WSKAZÓWKA!

Ješli urzadzenia jest właczone bez naczyna do gotowania lub nacznych zestajeźdje z urzadzenia, rozbrzmiewa powtarzejty są sygnatȩdw)iékowy, a urzadzeniawylacza są po ok. 30 sekundach.

Ustawienie czasu

Po wybraniu rodzaju pracy (poziom mocy lub temperature) naleźy uruchomic przycisk . Na wyświetlaczu pojawia są cyfra „0“ i lampka kontrlna LED czasu zapala są.

Za pomocaprzyciskowwyboru lub ].mozaustawicczaspracywodstepach 5-minutowych (maksymalnie do 180 minut).Czas odliczany jest w minutach w dof, przy czym wskaznik LED po kilku sekundach przeskakuje do poprzednich wskazań.

Aby sprawdzić czas, jaki jestzsche pozostat, naleź nacisné ponownie przycisk i pojawia są on ponownie na wyświetlaczu LED.

Ješić cas uplǎnć, slychać sygnól dzwiekowy i urzadzenia przyłącza są automatycznie w tryb czuwania.

WSKAZÓWKA!

Podczas przy są zwa w kaźdej chwili zmieńczy za pomocą przycisków wyboru lub ▲ Dzieki funkci zapamietywoman, w ktora wyposañone jest urzadzenia, ustawiony poziom mocy lub temperatury pozostajne zmiezionie.

Wszelkie zmiany można wprésadźć w dowolnym momencie. Urzadzenia pracuju wówczas uwzgliedniajć wprésadzone ostatinio ustawientia lub dane.

UWAGA!

Nie naleź stawiac na polu grzejnym pustych naczyn.

Podgrzewanie pustego garnka lub patelni aktywuje zabezpieczenie przy部分地区, są zaopatrę wychywoły i urzadzenia wyłącza są.

Na wyświetlaczu pojawia są informacja o blędzie „E02".

W takim przypadku sąȩzy zȩć z pola grzejność naczynie i pozostawić urzadzenia na kilka minut do ostygnięcia. Urzadzenia zȩczyna wówczas ponownie działać bez problemu.

• Nalezy zworcić uwage, aby dno naczyń nie obcierało powierzchni pola grzejnégo, chocziaż porysowsana powierzchnia nie wptywa negatywnie na uzytkowanie.
• Po zakończeniu procesu gotowania lub utrzymywania ciepla danezy wymiąnac wyczke z gniażda zasilajćego (nie daneły polegać wyłącznych na funkcjji Rozpoznawania obecnosci naczyny)!

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, urzadzenie nalezy oduczyc od zrodla zasilania (wyjac wtyczke z gniazdka) i odczekać, aż ostygnie.
- Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentów i naleź uwazać, aby do urzadzenia nie przystodostafa są woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno NIGDY zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciśnieniem!

6.2 Czyszczenie

Urzadzenie nalezy regularnie czyscić.
o Powierzchnie gotujac przetrze miękka, wilgotna sciereczka zlagodnym, nieszorujacym roztworem myda.
o Panel obslugi przytrzeć miękka sciereczka z zagodnym roztworem mydla.
Nalezy stosowac wyłacznie miękkie sciereczki i ABSOLUTNIE wystrzegać są ostrychŚrodków czyszcząchyc, któ mogłyby porysOWAC metal.
o Po umyciu urzadzenia nalezy wzić miękka, sucha sciereczkte i osuszyc oraz wypolerowa nią powierzchnie podgrzewacza.
o Przed schowaniem urzadzenia w jakim'suchym.), nalezy upewnic sie, ze podgrzewacz jest na pewno czysty.

6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznych podczas konserwaczji

o Co jakis czas nalezy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli kabel jest uszkodzony. Jeźeli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przyez serwis albo wykwalifikowanego elektryka, celem uniknięcia zagrożenia.
○ W razie wystapienia uszkodzen lub usterek naleź zworcić są do sklepu spezialistyczné lub do naszego serwisu. Naleź zworcić uwage na wskazówki dot. szukania usterek w punkcie 7.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czȩsci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmownikówć prob naprawy urzadzenia na wąsna ręk.

7. Usuwanie usterek

Syngnalizacja będu	Przyczyna	Rozwiȩzanie
E01	• Urzadzenia staje są zbyt gość (np. z powodu zagrytych otworów wentylacyjnych)	• Odsłoniecki otwory wentylacyjne. Pozostawic urzadzenia na kilka minut do schłodzenia, nastepnie urzadzenia jest ponownie gotowe do pracy. Jeśli po schłodzeniu syngnalizacja będu nadal pojawia są na wyświetlaczu, skontaktowa są z handlowcem.
	• UszkodzoneXXXXXXXX (np. tranzystor).	• Skontaktowa są z handlowcem
E02	• Została uruchomiona ochrona przyegrzaniem, urzadzenia są wyłącza.	• Zȩć naczynyie z płyty. Urzadzenia pozostawic na kilka minut do schłodzenia. Nastepnie urzadzenia są wȩca i jest ponownie gotowe do pracy.
E03	• Krótkotrwale przypiecie lub napiȩcie dolne	• Wymiarczy urzadzenia z gniażda (wymiąȩć wymiȩzek!). Po kilku minutach urzadzenia ponownie pod✕czyć.

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploatacji, stare urzadzenia naleź poddać utylizacje, zgodnia z obowiazujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skont⁺tować są spezialistycznafirmā lub nawiazć kont⁺kt z komórk₄ ds. utylimacje w wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne nuduzycia i zwiagini z tym zagrozenia, nalezy przyded oddaniem urzadzenia do utylizacji zadbać o to, by nie dało sie go ponownie uruchomic. W tymCEE nalezy odlączyc urzadzenie odzasilania i odcić kabel zasilajacy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wlasciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH