8 IN 1 UNIVERSAL LCD REMOTE CONTROL QUOTSOFT TOUCHQUOT - Uniwersalny pilot VIVANCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8 IN 1 UNIVERSAL LCD REMOTE CONTROL QUOTSOFT TOUCHQUOT VIVANCO

(PL) Instrukcja obslugi

Obstuga zdalna Vivanco UR 820 LCD dla prawie wsystkich aparatów telewizyjniych audio video oraz innych urzadzen sterowanych podczerwienia.

Wlozenie baterii

Prosze otworzyc klapke baterii na tylnej stronie urzadzenia,lekko wcisnac w doj jejyczek i wlozyc 2 mikroogniwowe baterie alkaliczne... Zwrocić uwage na podane na bateriach i w przyegródce na baterie biegunowych (+=+) , i ponownie ostroznie zamknac przyegródke. Prosze zwracać uwage na to, aby zawsze uzywać nienagannych baterii.

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Dopasowanie do urzadzenia

Abyość boły sterowania Waszymi urzadzeniami, musiele Państwo dostroić pilota do Waszych urzadzeń. Istnieja w tym przypadku trzy sąsiwość: bezpośrednia wropyadzenia kodu sterowania, wyszukiwanie kodu lub zapoznanie i uczenie są z oryginalnégo sytemu zdalnégo sterowania.

Bezposrednie wprovadzenie kodu

Przyklad: ustawuminium pilota dla televizora marki Philips:

1. Prosimy uruchomic swoje urzadzenie, np. telewizor i niech wączony;będzie program.
2. Celem przygotowania do wprovadzenia kudu prosimynacisnac przycisk SET (ustawienie i zaraz potem zadany przycisk urzadzenia, np. TV. Na wyswietlaczu pojawisi marka i numer kudu, patrz ilustracja.. - wprovadzenia nowego kudu nie jest是不可能,尤其是 dokonalisce Państwo blokady wprovadzenia kudu.
3. Za pomocă ▲ lub▼ prosimy wybrać markę Państwa urzadzenia, aacious przykladowo Philips. Pokaź sie wtedy pierwszy,;będćy do dyspozycji kod listy urzadzen.
4. Prosimy naciskać poszczególne przyciski, celem stwierdzenia,czy znaleźli Państwo pasujacy kod. Jeśli kod pasuje do Państwa urzadzenia, wtedy prosimy nacisanć OK, co konczy ustawianie dla jednégo urzadzenia.
5. Jesli znaleziony kod nie działa lub działa będnia, wtedy za pomocą przycisków lub wyboru kodów prosimy sprebowac dokonać wyboru nastepnégo kodu marki i przytestować go wedlug opisu w punkcie 4 i jesti bedzie prawidłowzy zatwierdzić go przyciskiem OK.
6. Ustawianie pilota do sterowania pozostalych urzadzen prosimi wykonać w ten sam sposob. Zamiast przycisku urzadzenia TV prosimi nacisnac innate przyciski, np. DVB, (DVB-T, CBL/SAT, DECODER), DVD, VCR, TUNER, TAPE, CD, AUX).

-W przypadku urzadzen odbiorczyh lub retransmitujacych przyd wropyadzeniem kodu i przypradowadzeniem oppowiedninger testu prosimi o wropyadzenie oppowiedninger nośnika (taśmy, płyty CD, kasety, DVD itp.).- Za pomoczą przyciscu EXIT这其中 wropyadzenia kodu.

Wyszukiwanie kodów.

Patrz rowniez Rys.2.

Gdy marka jakiegoś urzadzenia nie znajduje sie na liść lub zaden podany kod nie pasuje, to zalecane jest wyszukiwanie kodów.

Po kiku sekundach Państwa pilot zdalnego sterowania sprawie automatycznie znajdzie prawidowej ustawietenia sterujuce:

1. Prosimy wączyć urzadzenia, króre ma być sterowane. Przykładowo, pokaź sie numer programu na wyświetlaczu Państwa odibornika satelitarnego.
2. Celem Rozpoczęcia wyszukiwania kod prosimy nacisné przycisk SET (ustawianie) na czas okło 3 sekund. Pokazs są napis CODE

SETUP (ustawianie kodu). Poprzej naciść ok zatrwoerdzić ta funkcie.

1. Nastepnie, pokaže sie napis DEV SEARCH (poszukiwanie urzadzenia). Poprzej naciśćcie OK zatwierdzić tą funkcję.- W przypadku, gdyby
   napis DEV SEARCH sie nie pojawit, moga Państwo fungcję ta ustawic za pomocza przycisków lub .
2. Nacisnac przycisk urzadzenia, które ma byc sterowane, np. DVD i poprzej naciść OK zatwierdzic funkcję.
3. Skierować pilota na sterowane urzadzenia, przy czym pilot co 2 sekundy wysyłac;będzie inny sygnat W.L./WYL.Na wyświetlaczu

pokazywany bedzie numer kodu.

1. Ješli Państwa urzadzenia zareaguje, wtedy prosimy nacinność przyciski, celem sprawdzenia,czy znależli Państwo pasujacy kod. Ješli kod besteht pasowej do Państwa urzadzenia, wtedy prosimy nacinność OK. Pokazę są napis SUCCESS (sukces), i nalezy nacinność przycisk urzadzenia, np. DVD, celem zatrędzenia wadowadzenia.
2. Jesli odnaleziony kod nie działa lub dziasta blędnie, wtedy prosimy nacisność EXIT i pokoawe są ponownie napis DEV SEARCH (poszukiwanie urzadzenia). Dale sąȩy postepować wedlug opisu w punkcie 3.

Instrukcja: - Przy uzyciu przycisków lub moga. Państwo w przypadku zbyt poźnej swej reakcjna reakcję urzadzenia zmienić kierunek poszukiwania. - Przycisków sterujacych menu nie现阶段a stosowej do testowania - W przypadku urzadzen odbiorczych lub retransmitujacych przyd wropyadzeniem kodu i przyseprowadzeniem odpowiedngo testu prosimy o wropyadzenia odpowiedniogo nośnika (taśmy, plty CD, kasety, DVD itp.).- Za pomocza przycisku EXIT dla现阶段a w dowlnejchwili przerwać wropyadzionie kodu.

Kopiomanie oryginalnych przycisków, w celu nauki brakujacych funkcjisterownikczych

Patrz rɔwniez Rys. 3 oraz 4.

Funkcja LEARN jest uzupeñnieniem
zaprogramowanych kodów sterowniczych. W
wieu przypadkach kody zakodOWane
wczesnej moga sterowa wszymkimi
funckjami, leczNiekiedy ich brak. Lub w
przypadku nie odnalezionia funkcjonujacego
kodu. Z niniejsza funkcjämaybe z
oryginalnych pilotów aź do 100 funkcjji
przycisków, maks. 40 funkcjj na jederno

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

urzadzenie. Kaźdy nowy kod nakłada są na poprzejni.

Prosimy postepoac jak nizej:

1. Nacisnác przycisk sterowanego urzadzenia, np. TV (telewizor).
2. Naciskać przycisk SET przyźchuje niz 3 sekundy i puścić w chwili gdy pokaź sie napis CODE SETUP.
3. LEARNING (uczenie) ustawic za pomocapiżycisku lub .
4. Nacisnac OK, pokaze sie nastepnie LEARN KEY (przycisk uczenia). Ustawic piloty glowica do glowicy wedlug Rys. 4 w odlegostocki ok. 30 mm od siebie.
5. Nacisnac OK, pokaze sie nastepnie SELECT KEY (wybór przycisku). Nastepnie, nacisnac przycisk UR 820 LCD, powinno nastapić przyjugie nowej funkci, np. POWER (Wt./Wyt.) Pokaze sie napis WAITING (oczekiwanie).
6. Przeznaczony do kopiowania przycisk oryginalego pilota, np. POWER (Wt./Wyt.) naczkać tak dlugo, az wyświetlacz UR 820 LCD przyez 1 sekunde pokaź napis SUCCESS (sukces). NatestPNie, wyświetlacz przyskoczy na komunikat SELECT KEY i odpowiednio krok 5 oraz 6BSDzie may skopiowań przytokną fungcję przycisków. - W przypadku blędnégo przybebiego procesu kopiowania pojawi są komunikat FAILD (będ). Kopiowanie sąȩ wyść od punktu 5 powórzyc.
7. Proces kopiomania maya zakończyc poprzej naciśćcie przycisku (TV, DVB itp.),;) jesti na wyświetlaczu prezentowy sądzie komunikat SELECT KEY.

Anulowanie skopiowanych / wyuczonych funkcj przycisków

Patrz rowniez Rys. 5.

Prosimy postepować jak niżej:

1. Nacisnac przycisk urzadzenia, które ma byc sterowane, np. TV (telewizor).
2. Naciskać przycisk SET dluzej niz 3 sekundy i puiscić go w chwili, gdy pokaź sie napis CODE SETUP.
3. Ustawic LEARNING (uczenie) za pomocapiżycisków lub▼.
4. Nacisnac OK, a nastepnie pokaź sie napis LEARN KEY (przycisk uzenia). Ustawic DELETE KEY (kasowanie przycisku) za pomocamy przycisków lub .
5. Nacisnac OK, a nastepnie pokaze sie SELECT KEY (wybór przycisku). Nastepnie, na wyświetlaczu UR 820 LCD nacisnac na przycisk, którego funkćja ma zostać anulowana, np. POWER (Wt./Wyt.).
6. Pokaße sie napis SURE DELETE (anulj skutecznie). Zatwierdzić przyciskiem OK. Wyswieltacz UR 820 LCD pokaße napis SUCCESS (sukces) przyez 1 sekunde.

Nastepnie wyświetlacz przeskoczny na komunikat SELECT KEY i poprzej czynnosci z punktu 5 oraz 6 można;będzie dokonać anulacji nastepnej funkcjji przycisków. - W przypadku będngo przebiegu procesu anulowania pojawsię komunikat FAILD (będ). Anulowanie wiec naleź od punktu 5 powtorzyc.
7. Proces anulowaniaromatica zakończyc poprzej kilkukrotne naciniepieczyskiy EXIT (przerwij).

Anulowanie skopiowanych / wyuczonych Funktioni przycisków urzadzenia

Patrz rowniez Rys.6.

Prosimy postepować jak nitzej:

1. Nacisnac przycisk urzadzenia, które ma byc sterowane, np. TV (telewizor).
2. Naciskać przycisk SET dluzej niz 3 sekundy i puścić go,gressive napis CODE SETUP.
3. Ustawic LEARNING (uczenie) za pomocapiżycisków lub▼.
4. Nacisnac OK, nastepnie pokaže sie LEARN KEY (przycisk uczenia). Ustawic DELETE DEV (anuluj urzadzenia) za pomocapi przycisków lub
5. Nacisnac OK, nastepnie pokaze sie SELECT DEV (wybór urzadzenia). Nastepnie, na wyswietlaczu UR 820 LCD nacisnac przycisk urzadzenia, ktorego funkcjma zaostac anulowana, np. TV (telewizor).
6. Pokaße sie napis SURE DELETE (anuluj skutecznie). Potwierdzić przyciskiem OK. Wyświetlacz UR 820 LCD przyez 1 sekunde wyświetli komunikat SUCCESS (sukces). NatestPNie wyświetlacz przyszekoczy na komunikat SELECT DEV i poprzej czynnosci opisane w punktach 5 oraz 6doğan dokonać anulowania nastepnych funkcjji przycisków. - W przypadku będnego przybiegu procesu anulowania pojawsi sie komunikat FAILD (będ. Anulowanieość naleź od punktu 5 powtorczyc.
7. Proces anulowania möglich zakończyc poprzej kilkukrotne naciśćcie przycisku EXIT (przerwij).

Anulowanie wzystkich skopiowanych / wyuczonych funkcj przycisków

Patrzrowniez ±b· Rys.7.

Prosimy postepować jak niżej:

1. Naciskać przycisk SET dluzej niz 3 sekundy i puścić go,gressive napis CODE SETUP.
2. Ustawic LEARNING (uczenie) za pomocapiżycisków lub▼.
3. Nacisnac OK, pijawi sie napis LEARN KEY (przycisk uczenia). Ustawic DELETE ALL (anuluj wzystko) za pomocaj przycisków lub

Vivanco

1. Nacisnac OK. Pokaze sie napis SURE DELETE (anuluj skutecznie). Potwierdz przyciskiem OK. Wyświetlacz UR 820 LCD przyez 1 sekunde wyświetli komunikat SUCCESS (sukces). NatestPNie, wyświetlacz przyszekczy do menu glówno.
2. Proces anulowania möglich zakończyc poprzej kilkukrotne naciśćcie przycisku EXIT (przerwij).

Pozostale ustawenia

Ustawianie czasu zegarowej

Patrz rowniez Rys.8.

Prosimy postepować jak niżej:

1 Naciskać przycisk SET dluzej niž 3 sekundy i puiscić go, w chwili, gdy pokaź sie napis CODE SETUP.
2 Ustawic CONFIGURE (konfiguruj) za pomocaprzycisków lub .
3 Nacisnac OK. Pojawi sie napis TIME SETUP (ustawianie czasu).
4 Nacisnac OK. Wyswietlony zostanie komunikat TIME hh:mm xx (hh = godzina (00-12), mm = minuty (00-59), AM = do południa - PM = po południu). Na klawiaturze numerycznej wczytać godzine zegarowa i przyciskiem▼ wybrać AM lub PM.
5 Jesli wyświetlana godzina bedzie prawidłowa, wtedy dokonać jej zatwierdzenia przyciskiem OK. Wyświetlony zostanie komunikat SUCCESS i poźnej TIME SETUP.
6 Nastepnie, nacisnac kilkukrotnie przycisk EXIT, celem wyjscia z trybu ustawiania.

Dzieki tej funkcji moga Państwo dodatkowo ustawic urzadzenia na regulacja gołsnosci, na przykBlad Państwa wzmacniacz Audio. W ten sposob przyciski gołsnosci VOL+, VOL- oraz

Państwo urzadzenia zawsze poprzejcz wzmacniacz.

Patrz rowniez Rys.9.

Prosimy postepować jak niżej:

1 Nacisnac SET prune 3 sekundy i przyciskami lub ustawić CONFIGURE (konfiguruj). Poprzej naciść przyciscu OK potwierdz ta

funkcj.

2 Wyświetlony zostanie komunikat TIME SETUP (ustawienie czasu). Przyciskami ▲ lub ustawić VOL LOCK (zablokuj gólosność). Poprzej

naciśćcie przyciscu OK potwierdzić taj Funkcj.

3 Wybrać przycisk np. AUX dla wzmacniacza i ustawic priorytet =ON za pomocź przycisków lub <. Poprzej naciniecie przycisku OK |

potwierdź tā funkcję.

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

4 Nastepnie, nacisnac kilkukrotnie przycisk EXIT, celem wyjscia z trybu ustawiania.

• Ta sama procedura moga Państwo wycofac ustawienia priorytetów. Zamiast ON prosimy ustawic na wsztkich urzadzeniach OFF.

Ustalanie kodu urzadzenia (zablokowanie) lub zatwierdzanie

Celem unikniecia sytuacji pomylkowej lub przyypadowej zmiany ustawien prosimy postepować wedlug ponizszego opisu, patrz rownikę↑ Rys. 10:

1 Nacisnac SET prune 3 sekundy i przyciskami lub ustawic CONFIGURE (konfiguruj). Poprzej naciść przycisku OK potwierdz taFUNCje.
2 Wyświetlony zostanie komunikat TIME SETUP (ustawianie czasu). Przyciskami lub ustawic DEV LOCK (zablokuj urzadzenia). Poprzej naciść przycisku OK potworȩdźć tą faktcję.
3 Wybrać przycisk urȩźdenia, np.
DVD dla telewizora oraz dokonać
zablokownikia =ON za pomoczą przycisków lub < . Poprzej naciść przyciscu OK potwoierduzić tą faktcję.
4 Nastepnie, nacisnć kilkukrotnie przycisk EXIT, celem wyjscia z trybuustawiania.
- Ta sama procedura moga Państwo wycofac zablokowanie. Zamiast ON prosimy ustawic na wszystkich urzadzeniach OFF.

Macro: Ustawianie automatyki kolejnosci przy kinie domowym

Moga Państwo ustawic 3 procedure, a w kaźdej z nich do 10 rozkazów dla poszȩgólnych klawiszzy, Macro, króte aktywowane;będą po naciśću przycziku.

Patrz rowniez ±b Rys.11.

Prosimy postepoweakacjaknizej:

1. Nacisnac SET przyez 3 sekundy i puściw chwili pojawenia sie napisu CODE SETUP.
2. Ustawic MACRO przyciskiem lub .
3. Nacisnac przycisk OK, nastepnie wyświetli sie napis MACRO1. Ustawic MACRO1, 2 lub 3 przyciskami ▲ lub▼.
4. Nacisnac przycisk OK, nastepnie wyświetli sie napis SET UP (ustawiazj). Nacisnac przycisk OK.
5. Wyswietlony zostanie napis SELECT KEys (wybór przycisków). Nastepnie, nagisceć na maksymalnie 10 przycisków, króre majora być aktywowane automatycznie po naciśćciu przycisku. Na przykład TV, POWER, DVD, POWER, AMP, POWER celem umozgliwnia wyłączenia tych urzadźne za jeder naciśćiem przycisku.

Vivanco

1. Nacisnac przycisk OK, jesti tylko wczytywanie to zostalo zakończone i procedura ma zostać zapamiętana.

Usuwanie Macro

Patrz rowniez Rys. 12.

Prosimy postepować jak niżej:

1 Nacisnac SET przyez 3 sekundy i puisci wchwili pojawenia sie napisu CODE SETUP.
2 Ustawic MACRO przyciskiem lub
3 Nacisnac przycisk OK, nastepnie wyświetli sie napis MACRO1. Ustawic
MACRO1, 2 lub 3 przyciskami lub .
4 Nacisnac przycisk OK, nastepnie wyświetlony zostanie napis SET UP (ustawiazj). Ustawic DELETE (anuluj) przyciskiem ▲ lub▼.
5 Nacisnac przycisk OK. Wyswietli sie nastepnie SURE DELETE (anuluj skutecznie). Nacisnac przycisk OK celem potwierdzenia. Wyswietli sie komunikat SUCCESS (sukces).
6 Nastepnie, nacisnáć kilkukrotnie przycisk EXIT, celem powrotu do menu glówno.

Sterowanie dowolnego urzadzenia poprzejcz przycisk AUX

Przycisk AUX要去ie Paanstwo ustawic tak, ze bedzie moza sterowa dowolnym urzadzeniem. Na przykjad moza sterowa drugim odtwarzaczem video przyciskiem AUX. Prosimy wie postepowa wedlug ponizsego opisu i spojrce rowniez na Rys. 13:

1 Nacisnac SET przyez 3 sekundy i puisci wchwili povawienia sie napisu CODE SETUP. Potwierdzić przyciskiem OK.
2 Zostanie wyświetlony komunikat DEV SEARCH. Ustawic CODE SHIFT (przesuniȩcie kodu) za pomocamy przycisku lub Potwierdzic przyciskiem OK.
3 Zostanie zaprezentowane jakies urzadzenie, np. TV 010. Za pomoca AUX prosimy wczytać rodzaj urzadzenia przyznaczonego do sterOWANIA, np. VCR, OK oraz wczytać kod wedlug listy, patrz załacznik. Potwierdzić przyciskiem OK. Wyswietli sie komunikat SUCCESS (sukces).
4 Nastepnie, nacisnac kilkukrotnie przycisk EXIT, celem wyjscia z trybu ustawiania.

Podswietlanie tla

Celem oszczędznia energii elektrycznej z baterii są za wyłączy podświetlenie wyświetlacza. Prosimy są postȩgowac jak niżej:

1 Nacisnac SET prune 3 sekundy i przyciskami lub ustawic CONFIGURE (konfiguruj). Potwierdzic przycisciem OK.

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

2 Zostanie wyświetlony napis TIME SETUP (ustawianie czasu. Przyciskami ▲ lub ustawic LIGHT (podswietenie). Potwierdzić przyciskiem OK ta funkcję.
3 Za pomocapi zpryciskow lub wączyc podswietlenie (ON) lub je wyączyc (OFF). Potwierdzic przyciskiem OK taj Funkcj.
4 Nastepnie, nacinac kilkukrotnie przycisk EXIT, celem wyjscia z trybu ustawiania.

Regulowanie kontrastu

Celem uzyskania odpowiednejczytelnosci komunikatowromatic w sposob nastepujacy dokonać regulaggi kontrasti:

1 Nacisnac SET prune 3 sekundy i przyciskami lub ustawic CONFIGURE (konfiguruj). Potwierdzic przyciskiem OK.
2 Zostanie wyświetlony napis TIME SETUP (ustawianie czasu). Przyciskami ▲ lub ustawic CONTRAST (kontrast). Potwierdzić przyzciskiem
OK ta funkcjje.
3 Za pomocapi zpryciskow lub Ustawic kontrast na zaadana intensywnosc. Potwierdzić przyciskiem OK taj Funkcj.
4 Nastepnie, nacisnac kilkukrotnie przycisk EXIT, celem wyjscia z trybu ustawiania.

Ustawienia fabryczne

W następ黍cy sposob moga Państwo powrócić do podstawowych ustawien fabrycznych, przyłądowo celem usuniecia będnia działajych funkcj. W takim przypadku nastapi anulonianie wszymtkich Państwa ustawien.

-Zaleca sie zastosowanie tej funkcjtylko w przypadku wystapienia nagminnych bledow w fungcjonowania ukladu sterowania zdalnego.
1 Nacisnac SET prune 3 sekundy i przyciskami lub ustawic CONFIGURE (konfiguruj). Potwierdzic przyciskiem OK.
2 Zostanie wyświetlony napis TIME SETUP (ustawianie czasu). Przyciskami ▲ lub ustawic CLEAR ALL (anuluj wzystko).
Potwierdzic przyciskiem OK.
3 Na wyświetlaczu pokaź sie nastepnie pytanie: SURE CLEAR? (faktcznie anulowa?). Potwierdzić przyciskiem OK. automatycznej.

Obsluga

Wasze urzadzenia obslugujecie Państwo practycznie tak samo, jak znacie to z oryginalnych pilotów, roznica polega{jedynie na tym, ze w tym przypadku{nalezy przyciscnoprzycisk TV lub DVD aby moc sterowac wybranym urzadzeniem. Poniewaź symbole UR 820 LCD moga roznic sie od tych z Waszego oryginalnégo pilota, to musicie

Państwo ewentualnie wyprobować wzystkie klawiszew celu znaleziezenia ich funkcj.

Wprowadzanie programów (SCAN)

Moga Państwo zaprogramować wyświetlanie jeder za drugim wzystkich programów telewizyjniych lub DVB (SAT, CBL, DTT(DVB-T) itp.):

1 Nacisnac przycisk TV lub DVB,
2 Naciskać przycisk SCAN przyez około 4 sekundy.
3 Po wyświetleniu napisu SCAN przyczisk naleź puścić. Natestepnie wyświetlacz UR 820 LCD wpradowzi wszymstkie programy telewizyjne lub
DVB jeder za drugim.
4 Celem zakończenia naleź nacisnéjakikolwiek przycisk.

Uzywanie Macro: sterowanie kinem domowym Jednym naciśćm przycisku!

Jesli dokonaliść Państwo wczytania do pamieci procedur przyciskowych, wtedyność dokonać ich wywołania poprzejcz naciȩcie przycisku MACRO i jederstawość przycisku 1,2 lub 3.

Hotline

Ješli macie Państwo jakiekolwiek pytania dotyczne urzadzenia UR 820 LCD, prosimy Telefonowania na goręcā linie Vivanco: tel.: [phone]. Alternatywniedoğan's e-Mail pod adres: [e-mail]

Dane techniczne

Baterie: 2x mikrobaterie AAA - Za pomocą symbolu przyzekreslonej baterii na wyświetlaczu ciełtokrystalicznym UR 820 LCD sygnalizuje są koniecznosć wymiany baterii.

Zasieg: typowo 7 m

Nied dla urzadzen o 400 kHz

2 lata gwarancji fabrycznej

Gdyby Wasz UR 820 LCD ulegl w ciagu 2 lat po zakupie awarii, to otrzymacie Państwo od firmy Vivanco bezplatnie urzadzenia zastępcze. Wyjatki: brakuće kody, umysłne zniszczenia i normalne zuźycie obudowy i przycisków.