10 IN 1 UNIVERSAL LCD REMOTE CONTROL - Uniwersalny pilot VIVANCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 10 IN 1 UNIVERSAL LCD REMOTE CONTROL VIVANCO

à remplacer des télécommandes d’origine endommagées ou égarées. Si elle commande les fonctions de base des appareils pour lesquels elle a été réglée, elle n’est cependant pas conçue pour suppléer à toutes les fonctions des télécommandes d’origine. Pour pouvoir commander vos appareils, vous devez régler auparavant la télécommande de la manière décrite dans la section « Entrée des codes ». 2 Mise en place des piles Ouvrez le compartiment des piles, au dos de l’UR, en poussant légèrement le verrouillage du couvercle vers le haut, puis insérez 2 micro piles alcalines ou micro accus pour une utilisation immédiate de longue durée de conservation. Veillez à respecter la polarité, c’est-à-dire à faire coïncider les marques « + » et « - » figurant sur les piles avec celles indiquées dans le compartiment.. Si tout est correct,

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444,

E-Mail: hotline@vivanco.de Les codes de commande corrects peuvent être, soit entrés directement, soit trouvés au moyen de la recherche automatique de code. Entrée directe de code Veuillez noter dans la liste de codes cijointe ceux qui peuvent correspondre à la marque et au type de votre appareil. Pour régler votre téléviseur, veuillez procéder comme suit : 1. Recherchez dans la liste de codes ci-jointe ceux qui permettent de commander les téléviseurs (TV) de la marque du vôtre. ll est possible que plusieurs codes correspondent. Cherchez alors celui qui est le mieux adapté 2. Allumez votre téléviseur sur une chaîne quelconque. 3. Appuyez sur la touche SET en la maintenant enfoncée et appuyez simultanément sur une touche appareil, TV*) par exemple, jusqu’à ce que le numéro de code (CODE N°) clignote. 4. Entrez ensuite l’un des codes à trois chiffres que vous avez sélectionnés. 5. Quand vous appuyez sur la première et la deuxième touche numériques, le numéro continue de clignoter, après avoir tapé le troisième chiffre le code réglé s’affiche sans clignoter.

Les indications figurant sur les touches TV1/TV2*), DVD/VCR*), DVB1/DVB2*), SAT1/SAT2*), AUX1/AUX2*) ne constituent qu’une orientation. Chacune de ces touches vous permet en effet de régler tous types d’appareils. Si vous ne trouvez aucun code adéquat pour un appareil donné, recherchez-en un par la fonction de recherche de code. *): Toutes les touches d’appareil sont à double affectation, de sorte que 10 appareils différents peuvent être commandés. Si vous appuyez sur une touche une fois d’après ces instructions, vous pouvez entrer un code d’appareil pour la première occupation ou commander le premier appareil. Si vous appuyez sur une touche d’appareil deux fois en une seconde, vous pouvez régler la touche pour un deuxième appareil ou commander un deuxième appareil avec la touche. Recherche de code Pour pouvoir commander un téléviseur : 1. Allumez votre téléviseur sur une chaîne quelconque (directement sur le téléviseur ou via la télécommande d’origine). 2. Appuyez sur la touche SET en la maintenant enfoncée et appuyez simultanément sur une touche appareil, TV*) par exemple, jusqu’à ce que le numéro de code (CODE N°) clignote. 3. Appuyez de nouveau brièvement sur la touche SET. 4. Appuyez toutes les 2 secondes environ sur la touche PWR. 5. Si votre téléviseur s’éteint, appuyez quelques instants plus tard sur la touche appareil (TV*)), afin de mémoriser le code trouvé.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444,

Pour pouvoir commander un téléviseur : 1. Allumez votre téléviseur sur une chaîne quelconque (directement sur le téléviseur ou via la télécommande d’origine). 2. Appuyez sur la touche appareil avec laquelle vous souhaitez commander un appareil, par exemple TV*). 3. Appuyez ensuite durant 5 secondes environ sur la touche SET jusqu’à ce que le numéro de code (CODE N°) clignote. 4. Relâchez la touche SET et dirigez l’UR sur l’appareil à commander. L’UR envoie alors toutes les 2 secondes environ un signal d’essai. 5. Si votre téléviseur s’éteint, appuyez brièvement sur SET afin de mémoriser le code trouvé. 6. Le changement de numéros de code s’arrête et la recherche est alors terminée. 7. Vérifiez le fonctionnement. S’il est correct, réglez la télécommande pour d’autres appareils comme indiqué aux paragraphes 1 à 6. Si la commande ne fonctionne pas, continuez votre recherche comme indiqué aux paragraphes 1 à 6. 5 Commande des appareils Pour commander un appareil déterminé, appuyez d’abord sur une touche appareil, par exemple TV si vous désirez commander un téléviseur, puis sur les touches de fonction désirées.

Pour certains appareils ne possédant pas de réglage de volume : magnétoscopes, lecteurs DVD, etc., vous pouvez commander le volume du téléviseur sans être obligé d’appuyer auparavant sur la touche TV. (Punch Through). (E) Instrucciones para el uso Telemando universal Para controlar casi cualquier tipo de televisores, receptores de satélite, reproductores y grabadores de DVD, Para ajustar su televisor debe proceder de la manera siguiente: 1. Busque, en la lista de códigos adjuntada, los códigos válidos para controlar los televisores (TV) de su marca. Como puede que haya varios códigos válidos, usted debería buscar el código más adecuado. 2. Encienda un programa en su TV Búsqueda de código Para poder controlar, p.ej., su televisor: 1. Encienda un programa en su televisor (en el mismo televisor o mediante el telemando original).