PEARL - Fotelik samochodowy MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PEARL MAXI-COSI

Instrukcja obslugi/Gwarancja

Ihctpykuii 3 ekcnnyatauii/rapaHTia

Upute za upotrebu/Jamstvo

Navodila za uporabo/Garancija

nn/wnvsn

Maxi-Cosi FamilyFix

6

7

2
8

9

10

Maxi-Cosi Car seats

Maxi-Cosi Pebble	Maxi-Cosi Pearl	Maxi-Cosi Tobi	Maxi-Cosi Axis	Maxi-Cosi Rodi XR
0-13 kg	9-18 kg	9-18 kg	9-18 kg	15-36 kg
FamilyFix EasyBase 2	FamilyFix

A Tapicerka (fabric)
Regulowany zaglöwek
Pazy barkowe i biodrowy ze zdejmowanymi ochraniaczami
D Klamra pasa
Pas pachwinowy z ochraniaczem
F Taśma elementu naciągajćego pas
6 Pałaki montażowe dla Maxi-Cosi FamilyFix
Elastyczny plastikowy brzeug zamka

Bezpieczestewo

Ogólne instrukcje dotyczne Maxi-Cosi Pearl

1. Uzywaj Maxi-Cosi Pearl wylącznie z bazá Maxi-Cosi FamilyFix z mocowanien IsoFix i uważni przyȩczytaj niewiejsza instrukcję.
2. Oadowiedzialnəs ze bepziezerstwo diecka zawszpe soczwy na rodzicach.
3. Podczas jazdy nigdy nie trzymajreusecka na kolanach.
4. Maxi-Cosi Pearl jest przyznazcjony wychacnie do stosuwania w samochodzie.

5. Nie uzytkuj Maxi-Cosi Pearl przyez okres dluszysz iž 5 lat od day zakupy. Wąsćość produktu moga niedroprzȩzenia ilec pogorszeniu wskutek starzenia są plastiku (m.in. pod wptywem dzialania promieni slonecznych) jest przyznacZY wylączne do stosowania w samochodzie.

6. Otradzamy uzywania fotelików nabytych „z drugiej reki“, poniewiaz nigdy nie wiesz do konica, co są z nim diario. Jęsli jejadn chcesz korzystaź produktów „z drugiej reki“, wybieraj tylko takie, tkórych historiary na pewno znasz.

7. Wymien Maxi-Cosi Pearl, jestra udzial w wypadku. Moze on byc niebepezicyz powodu uszkodzen, ktore niz zawsze są widoczne.
8. Uwaznie przyczytaj instrukcje obstugi i przechowuj ja w schowku Maxi-Cosi FamilyFix.

Ostrzezenia: Nie modyfikuj Maxi-Cosi Pearl w zaden sposob, gdyz mogloby to doprowadzic do nebiepezicynch sytuancies zagrażajacych zdrowiu i zyciu przycieka.

Instrukcje konserwacji Maxi-Cosi Pearl

1. Nie nalezy uzywać fotelika bez seinen tapicerki. Zawsze uzywaj oryginalnej tapicerki, ponieważ wnosi ona wkidw w bezpieczędstwo fotelika samochodowej.
2. Maxi-Cosi Pearl nalezy regularnie poddawac konserwaczji. Nie smaruj zadnych elementów ani nie stosuj aktywnie dzialajycchŚrodkow czyszczączych.

Maxi-Cosi Pearl i类产品

1. Nigdy nie pozostawaj danecka bez opieki.
2. Dziecko nalezy zawzsche przypinač pasami bepieczěnstwa.
   Wapewij niie, ze zaglowek jest ustawiony na wlasciwej wysokośki.
3. Pržed kazdym uzyciem sprawdž, czy pasy bezpieczestrewna wie są uzskodzone ani poskřeane.
4. Upewnji sie, ze między pasami a dzieckiem nie ma luzu wiegszego niż na grubosc palca (1 cm).

Uzytkowanie Maxi-Cosi Pearl w samochodzie

1. Pržed zakupem fotelika zawsze sie upewnij,czy fotelik pasuje do Twojego samochodu (czy)... go we wąsciwy sposob w nim zamontowac).
2. Upewnij sie, ze składane oparcie tynjeń kanapy jest zablokowane i sie niew szus.
3. Pilnuj, abi Maxi-Cosi Pearl nie zestal otozony ani przygnieciony bagazami, oparciem fotela lub przytrzasniety drzwiami.
4. Dopilnuj, ab yagbaz i inne luze prezmdiy byly bezpiezcie n umieszczone i przymocawane.
5. Jesl montjusz Maxi-Cosi Pearl na przydnim fotelu pasaera, wącławiero poduszka powietrzna. Jesl nie jest to myzliwe, maksymalnie cofnij fotel pasaera.
6. Zawsze przykrwaj Maxi-Cosi Pearl, gdy znajduje son on w smochodzie wystawionym na bezposrednie swiatto sloneczne. W przechwnym razie tapicerka oraz metalowe i plastikowe czeci mogby sie nadmiernie Rozgrac i oparzyckiść.

Ostrzeżenie: Maxi-Cosi Pearl daneźmy montowac na bazie Maxi-Cosi FamilyFix wyłączenia przodem do kierunku jazdy samochodu.

Maxi-Cosi Pearl i srodowisko

Nalezy trzymac plastikowe opakowanie poza zasięgiem做的事情，aby uniknac ryzyka uduszenia.

Ze wźglȩdów ekologicznych, po zakońceniu uzytkowania produktu,货币政策myo utylizacje we sąsciwym zakladzie przytezwórdwa odpadów, zgodnia zlokalonymi przypeiszimii.

Pytania

Jesi masz jakiekolwiek pytania, zadzwon do twojego sprezdawcy lub autoryzowanego przemstawciela. Przygoty jastupajuace informacja:

• Numery serjny (umieszczony na dole pomarńczewynekajlc ECE).
• Marki typ somochodu oraz fotela, na ktorym stosujesz Maxi-Cosi Pearl.
  Wiek, wzrost i waga Twojego danecka.

Gwarancja

Gwarantujemy, ze niniësjszy wyrob
wyprodukowano zgodniz a aktuaymni
europejskimi normami bepezicznstwa oraz
wymaganiami dotyczymi jakosci, stosowanymi
wondiesieniu do tego produktu. Gwarantujemy
rownjz, ze produkt w momencie zakupu przyez
spredawce detalicznego jest Wolny od wad
materialowych i wykonawczych. Podczas procesu
produktji wyrob poddano roznym testom jakosci.
Jesli, pomimo naszych wysików, produkt okazé
sze wadiwych pod wzgludem materialowym lub
wykonawczym w trakcie 24-miesieczné orangres
gwarancji (o ile bedzie uzytkowy w spośob
normalny, zgodniz z instrukacja obstruk),
zobowiążuzym sie do przesstręgania warunków
gwarancji. W takim prypadku prosimiy,
skontaktuj sie z swoim spredawca. Szczegółowe
informacja na temat warunków obwiążwiania
gwaranci dostepne są spredawy lub na
stronie internetowej: www maxi-cosi.com.

Gwarancja nie jest wąznaw n wastępućych przypunkadkach:

W przypadku uzytkowania w spośobiny inln lub wynnim celu nz opisano w instruktów oblsgu.
- Jésil ywro zostal prerakazany do naprawy prerze deaile nierautoryzwanego przy nas.
- Jesli produkt dovastzono do producenta bez originalnego dowodu zakupu (za posrednictwolem spredawcy /iub importerera).
- Jesli napraw dokonala strona trzechia lub dealer nieautoryzowany przy naz. mas.

• Jesli wada jestwynikiemnieprawidlowego lub niewuzażnégo uzytkowania;bź konserwuji, lub zniszczenia tapicerki i/lub ramy na skutek uderzenia allo niiedbalstwa.
• Jesli czeci wykazuju oznaki normalné zuzycia eksploatacynego, ktorego mozna oczekiwać w wyniku codziennego uzytkowania wyrobu (kola, obracajce sie i ruchome czeci itp.)

Data wejscia w zycie

Gwarancja wchodzi wycle w dniu zakupu produktu.

Okres obwiazywania gwarancji

Gwarancja obowiazje przy okres 24 kolejnych miesicy. Gwarancja dotczy wącznie pierwyszego wȩsciele i jest nieprzenoszăna.

Postepowanie w przypadku wystapienia wad:

Nalezy zachować rachunek za zakupiony wyrob. Na rachunku musi byc wyrażnie widoczná data zakupu. W przypadku wystypiania wad lub innych problemow nalezy skontatkować sie ze sprzedawca. Nie można zaźadc wymiany lub przyȩcia zwrotu produktu. NaprawyNie dajā prawa do przyȩdużenia gwarancji. Produktzy zwocone bezpośrednio do producenta nie podlegaja gwarancji.

Ninijewska klauzula gwarancyjna jest zgodna z dyrektywa europejska 99/44/WE z dnia 25 major 1999 roku.

A Yoxon (fabric)
PiIdronIbHnK, 0o peryIOeTbcra
I\PiIeOuBoi Tn aOnchri pEmei 6e3neKi 3I 3HIMmHPiNkJAdKAMn
Ппяжka ременя
Pemineb rauka 3 nikknaiko npi peimh
PemeiheB npriCTpoHO na TjXIHnHpeMeHb 6zneKeN
MOHTAXHI PIIAHKINJIA Maxi-Cosi FamilyFix
Hnyukn pnaactNKOBn 06iD

Be3neka

3aBarhbi noJokhenHInc Tpyckii 3B NKOpriTAnHaMki-Cosi Pearl

1. Bvnopniocbpyre Maxi-Cose PaliN IuNe ha KpinlenHi Maxi-Cosi FamiFix 3IsoFix Ta ybaKHO O3haIOMTeB 3 iHCTpykuIeO.
2. Bn Hece t oocy 0ocbHcy bioiOaIaIIbcHctb 3a6beNky Baowoi dHTmHn.
   3.He TpImaTe DHTHNY KOniHx NID YAC KEpyBAnh ABOTMo6IeN.
   4.CsIDINHMaxi-CosiPearlMokhna BVKOPICTOBYBATNIHUEBABTOMO6HJI
   Hek5 pokiv

6.He BHKOPNCTOBYTEyKINAHBI VBOBNI, npo nonepHNOI HDOI KINX BAM HIOHOHEBIDOMO.
7 Bazi aapii, Maxi-Cosi Pearl niDnlae6 Obo8'kOBoi 3amHl.
8. Petěbýo 03áhámOTeMbc 3 zuéIO IHCTpykciEIO Ta 36epiräte II y cneziálbni K nušeni Maxi-Cosi FamilyFix.

PONIEPEIXEHHr:HeHamaraiTeeccamoCTIHOBBECTNIIMBHKOHTPYKUIOMaxi-Cosi Pearl,po3aIKCeMOe np3BcETNDo BHNKHENHHe63neHHNXCtUYau.

IHCpykui3 3 06cnyrobyBaHHa Maxi-Cosi Pearl

1. BkOncPcObYtE NnIe OpRTHaBHyIooXoN, 60 BiH e Heo6xJidHOo CkNaIOBOO cNCTem E63neKu zBoO bVOp6y.
2. Maxi-Cosi Pearl notpe6y epeyrahporo 06cnyoobyaHnHa. He kopyntyuteca 3mauyyalbHmM matepiiaamTa aKtBHMN MCTaHMM peOBHnAm.

Maxi-Cosi Pearl Ta Bawa dntuHa

1.He3aIshaIteIHTINHy6e3HaHraIy.
2. 3aBkDn pnpCT6aJIte dIHTHnypeMeHMy 2
3. Ппсгрету,ozoNiДг罗ИВик BCTановлноHa npaBnIbN BHCOTi.
4. Пекд кожим Виоростаннглпегерову, посяни З breast He noшковши Та несяктуни.
5. PepeKoHaiTec, 10 y npomixok mIX pemeHem Ta dInHOIO npoxOaNTb He 6Ibwe 1 naJIbca (1 cm).

BukopncTanh Maxi-Cosi Pearl b aBTOMo6jI

1. Nepu Hix Kynntu CuiHna, Heo6xIHO nOro nepebipunu i BneBnTncs, uO nooro moKha npabibnho 3aKnipiny u Baowomy ABTOMObiN.
2. Pepeipre, niz 3akpinnneho BIDKNDH cyINHXy 3aDhBOrO cIiDHH.
3. Беректмaxi-Cosi Pearl BiD 3atnickanHnч obTaeHHaBaeJHc, cnDInHmTa/Tu/N dEpeTAMAm ATOMO6JI.
   4.Heo6xiHIO BNEBHINTC,io GaarTa t Hiiui Hezakprinnei PnpMeTNI He necytb Hebe3neKn.
   5.Пи ВИКОМСТANHI Pearl Na HepeДьмОу nacaknрськOMy CmHINH HeobxIDHO DeakTNBvATM noDuykU Be3eNKu.KaIso ue HEMOKJINBO,NotpIbHO BCTAHOBNTu nacaknрськE CmIHnY y KpaHNe 3aDHNe PNOLOKEHNHa.
4. KaIO B ABTOMOBIB nonadaIOb npmi CoHArHi npomehi, HeoXbiHO hakpBrAt Masi-Cosi Pearl. KaIO He hakpNTn, To yoxON, MetaIeBi Ta IpaTtKIOBI NaCTHIN MOKYb CTATN 3aHaTO rapAHHM NDAITRAOi WkIPn.

NIOPEJDKHENH:Maxi-Cosi Pearl noBUNHNO 6yTN BCTaHObIeNoOB'3K0BO y NOJOKhen IINcem Yunepe,Ha KpInJIeHNi Maxi-Cosi FamilyFix.

Maxi-Cosi Pearl Ta DOBkInna

36epiratne pnaactnKOi qaCTHHN nakyaBHnno dani BID tnnH, uO6 yHNkHTn pN3NKyuyuennH.

3 MeTO 3axNCTy DOBkOJIINHbO CEpeDObNtua, Mn 3AekIKAeMO NICrN PpNIHHeHH BvIKOPCTAHN BIVo6y yTuINl3ByaTNo HOrAnKJHMm NHOM, 3r1DiM CiueEBO r3AOKHOAbCTBa.

ПиТаннг.

Kaio y Ba BnHKn NtAnHa, 3eBpHtb Do periohalhoro npctcbTbnKmaXi-Cosi (koTHaHTy IHOpMaio Bu 3aHaeTe HA www. maxi-cosi.com ). PIIid zac pOMOB3 periohalhmi npctcbTbnKOM Bam Moke 3Ha0oobntnc hAcTyHn HApOmaia

• CepiHnM oHoNeB, KzAaHnHa No nOpamakhyeBOMy npNky ECE
• Марka та мостеловатomoьгая та сдим，在н.
• НамуBNKOPINOTOBAYu Мaxi-Cosi Pearl
  Bik, 3pict Ta Bara Baowoi dntuHn

TAPAHTIHI 3OOB'3AHH

Mn rapaHTyEmo, 0u cei Bnpi6bYB rTOBtNeHn y BiNDApHIOCT3 CyaAChHM EBPONcBKMn CTaNADTAMr 6Be3NkTu BAOMrO DIO KOTc, 0u 3AcTOCBOUYtBCd DO DAHOr BOPOby, a TAKOck Te, 0U cei Bnpi bMoHem PnpOaKy pO3DpHm PnpOabuem He MAe DeFeKTIB BHACIipKO HReKICHO RBOrTOBtENHb A60 DeFeKTb MatejayL. PIIac VbPo6hWuror npocecy Bnpi6bYb NIDaanHn PIHOMAHITN mpepeBIPkam kOkti. JkUO cEe Bnpi6b, Ne3BaKaaOHn Ha NaHI YCuNNBRABBNT DeFeKT MATEPIAY/N BYROTOBHeHn PnOTROM rapAHTIINORo nepIOy 24 Mscia (PNI HOPMaBbMOV BIKOPNCTAHHI, ONCAHOY B KepiBHNUTBI KOPNCTyBuA), MN 3OB08'3AEMOCDOTPMBVATCb MOVB rAPAHTii. Y TAKOM PAasi, 6dbNaCKa, 3'EJNAHTECb IBAWM dInlepom.DIg BILbDeTAlBoHoi IHOpMaClIpo 3ACTOCYBAHNA YMOB rAPAHTii, BN MoKete 3'EJNAHTNC 3 BAWM dInlepom ABO BIDBDAtn HA WBE-CAIT: www.maxci-cosi.com.

TapaTria Heiicha y HactynnHex BnnaKax:

B Pazi BIVOKIPANHANHe 3a npri3nauHHAM, OINCAHmY kepiBHNuTbI.
JIAIO BUIPO BIDPNAJIENHO pEMOH THepe3 INePA, he BIMHAHORO HAMi.
- 武和田の広国の変化は、1000円以上。
JiKIO pEmOH 3dIChHOABcB TpeTIMO Oo6aMn a6o nOcepeHnKOM, kI He N3HaHI KOmmiaEOrel, HIdepnaHAI.

JaKho HeNoJAdKa BnHKnA BhAcNiDok HenpaBnIbHorO a6o HeyBaJHoR O BnKOpIaTHa 46 o6cIyTobvBAHN, HeoxAiaHOCTi a6o yUkoJdKeHn bId ydaPy, HaeceHOrO TeKCTInbHOMy NOKpITTuTa/a60 pami.
KJIOI BINJIARIOB 3HOUHEHMIM,IO MOKE 6YTN BIID OJIOHO BHKOPNCTAHN HBNO6y (KOIIaTCA, HACTHNIO 0eBPTAOBc Ta pyxaOTbci I.T.D.)

Data BCTyny B iio

GammaTBACTYNAE BIIIOBIDNPRINDBAHNBA BNO6B

TapahtiHn nepio

TapaHTiHn nepioD dopIBHIO 24 MicraJm.

Garhanitii Dianhcti Tbilkn Dnne npworo Bnacnka, 63 npaara nepaedepa.

Ioo po6nTu pa3i HenoJaok:

Nicn npnd6aHnB BnO6y, 36epexitb TOBAPHH Yek. DATA npnd6aHnOBINHnBa 6ytu cTKo BVnHa HA TOBAPHOmy Kye. y p3i BNHKHeHn Pno6IeM a60 HenonaoDk 3BepHtbc Do npdoabue. He MOKha BMaratn 3amHH a6 noBopeHNHn BnO6y.

PemOH T He da npaba Ha noOboJxehnHa rapaHtII. BnOb6, nObepyti 63oNocpeIhBo BnOboHky, He niJaIraotb rapaHTII.

Ie npnKt rapahTl biDnObiae cbponecckm IpeKnTb 99/44/EG bi25rpa7hnn99p.

A Pokrov (fabric)
6 Prilagodljivi naslon za glavu
Pojasevi za ramenaikrilo s uklonjivim jastucicima pojas
Kopca pojasa
E Vrpcza za prepone s justućemic pojasa
F Vrpca zatezača pojasa
6 Prečke za montiranje za Maxi-Cosi FamilyFix
Fleksibilni plastični okvir

Sigurnost