KATANA 12 - Blender CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KATANA 12 CECOTEC

1. Części i komponenty 103
2. Przed użyciem 103

3. Funkcjonowanie 104

4. Czyszczenie i konserwacja 107

5. Rozwiązywanie problemów 108
6. Specyfikacja techniczna 109
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 110
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 110
9. Prawa autorskie 110

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• OSTRZEŻENIE: błędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
• Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami blendera, zwłaszcza podczas wymiany akcesoriów, czyszczenia i opróżniania pojemnika.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz, że wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktuwwodzie lub innej cieczy aniniew wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• Odtącz urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane, przed

jego montażem lub demontażem oraz przed czyszczeniem.

• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Nie używaj produktu na zewnątrz, w pobliżu kuchenek elektrycznych lub gazowych, płomieni ani wewnątrz piekarnika.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• Nie podłączaj urządzenia do sieci, dopóki wszystkie jego części nie zostaną zmontowane i upewnij się, że jest odłączone przed demontażem części lub obstugą ostrza.
• Nie używaj blendera ręcznego do przetwarzania gorącej żywności.
• Nie wkładaj przedmiotów do środka urządzenia, gdy jest włączone, aby zmniejszyć ryzyko zachlapania lub obrażeń. Obchodź się z nim ostrożnie.
• Uważaj, aby nie położyć palców ani żadnej innej części ciata na obszarze łączenia (Rys. 0), aby uniknąć uweekienia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. System mocowania akcesoriów
2. Obszar tączenia.

Korpus blendera (uchwyt). Rys. 1

1. Przetącznik prędkości
2. Przycisk zasilania
3. Przycisk turbo
4. Główna obudowa
5. Wyświetlacz (tylko dla modelu 03979_Katana 15 TotalDestroy Full B Screen)

Końcówka miksująca. Rys. 2

Pojemnik do mieszania. Rys. 3

1. Pojemnik do mieszania do ostrzy lub trzepaczki
2. Pokrywka – Podstawa

Ubijaczka do biatka jajek. Rys. 4

1. Przekładnia do ubijaczki
2. Ubijaczka

Końcówka do purée. Rys. 5

1. Przekładnia do purée
2. Końcówka do purée
3. Ostrze

Trzepaczki. Rys. 6

1. Przekładnia do trzepaczek
2. Trzepaczki

Szatkownica. Rys. 7

1. Popychacz
2. Pokrywa szatkownicy/lejek
3. Oś dysku na ostrza

4. Dysk na ostrza

5. Ostrze do ścierania

6. Ostrze do krojenia w plastry
7. Ostrze do mielenia
8. Pojemnik szatkownicy

Rozdrabniacz. Rys. 8

1. Pokrywa rozdrabniacza
2. Ostrze rozdrabniacza
3. Ostrze do kruszenia lodu
4. Pojemnik rozdrabniacza

Krajalnica spiralna do warzyw. Rys. 9

1. Popychacz
2. Lejek
3. Pojemnik krajalnicy spiralnej
4. Dysk do grubego cięcia
5. Dysk do cienkiego cięcia
6. Dysk do płaskiego cięcia

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony go podczas transportu. Wyjmij je z pudełka, zalecamy zachowanie oryginalnego pudełka i innych elementów opakowania w bezpiecznym miejscu. Pomogą one zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone, i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Przed użyciem blendera ręcznego lub któregokolwiek z jego akcesoriów należy wyczyścić wszystkie części, które będą miały kontakt z żywnością.

Zawartość opakowania:

Blender Katana 12/15 Jar B/G/D/S

• Końcówka miksująca z technologią „Perreo Move”.
• Pojemnik do mieszania z pokrywką-podstawką antypoślizgową

Blender Katana 12/15 Cream B

- Końcówka miksująca z technologią „Perreo Move”.

• Pojemnik do mieszania z pokrywką-podstawką antypoślizgową
• Ubijaczka do biatka jajek.

Blender Katana 12/15 Chop B/G

• Końcówka miksująca z technologią „Perreo Move”.
• Pojemnik do mieszania z pokrywką-podstawką antypoślizgową
• Ubijaczka do biatka jajek
• Rozdrabniacz

Blender Katana 15 Smash B

• Końcówka miksująca z technologią „Perreo Move”.
• Pojemnik do mieszania z pokrywką-podstawką antypoślizgową
• Ubijaczka do biatka jajek
• Trzepaczki
• Rozdrabniacz
• Końcówka do purée

Blender Katana 15 TotalDestroy Jar B/G

• Końcówka miksująca z technologią „Perreo Move” i „TotalDestroy”
• Pojemnik do mieszania z pokrywką-podstawką antypoślizgową

Blender Katana 15 TotalDestroy Cream B

• Końcówka miksująca z technologią „Perreo Move” i „TotalDestroy”
• Pojemnik do mieszania z pokrywką-podstawką antypoślizgową
• Ubijaczka do biatka jajek

Blender Katana 15 TotalDestroy Chop B

• Końcówka miksująca z technologią „Perreo Move”.
• Pojemnik do mieszania z pokrywką-podstawką antypoślizgową
• Ubijaczka do biatka jajek
• Rozdrabniacz

Blender Katana 15 TotalDestroy Smash B

• Końcówka miksująca z technologią „Perreo Move” i „TotalDestroy”
• Pojemnik do mieszania z pokrywką-podstawką antypoślizgową
• Ubijaczka do biatka jajek
• Trzepaczki
• Rozdrabniacz
• Końcówka do purée

Blender Katana 15 TotalDestroy Full B/B Screen

• Końcówka miksująca z technologią „Perreo Move” i „TotalDestroy”
• Pojemnik do mieszania z pokrywką-podstawką antypoślizgową
• Ubijaczka do biatka jajek
• Trzepaczki
• Końcówka do purée
• Szatkownica

3. FUNKCJONOWANIE

• Nadaje się do przygotowywania jedzenia dla niemowląt, zup, sosów, koktajli i majonezu.
• Aby poprawić uzyskany efekt, blender umożliwia oscylowanie ostrza (Rys. 2) zbliżając się do podstawy ostony (Rys. 2) dzięki technologii „Perreo Move”. Wystarczy nacisnąć na korpus blendera, aby opuścić ostrze. Gdy przestaniesz naciskać, ostrze powróci do pozycji wyjściowej. Uważaj, aby nie położyć palców ani żadnej innej części ciała na obszarze łączenia (Rys. 0), aby uniknąć uwięzienia.

Użytkowanie:

1. Rozwiń całkowicie przewód.
2. Potącz korpus z końcówką miksującą. Rys. 0
3. Podłącz przewód do gniazdka elektrycznego.
4. Trzymaj mocno korpus, naciśnij przycisk zasilania i wybierz prędkość przekręcając uchwyt blendera.
5. Używaj ruchów pionowych do blendowania żywności.

OSTRZEŻENIE:

• Nie używaj tego blendera ręcznego w pojemnikach, które nie mają płaskiego dna lub mają wystające przedmioty.
• Nie używaj tego blendera ręcznego do przetwarzania gorących potraw.
• Nie pozwól, aby żywność wystawała poza linę łączenia między korpusem a końcówką miksującą.
• Jeśli blender ręczny zatka się, odłącz go od gniazdka i wyczyść.
• Po zakończeniu korzystania z blendera ręcznego wyłącz go i odłącz od gniazdka elektrycznego.

Akcesoria

Ubijaczka do biatka jajek

• Przybliżony czas użytkowania: 15 sekund.
• Nadaje się do miksowania lekkich potraw, takich jak biatka jaj, śmietana, szybkie desery, jajka lub cukier.
• Nie próbuj mieszać twardszych produktów, jak np. margaryna, ponieważ może to uszkodzić ubijączkę.

Ubijaczka do biatka jajek Rys. 4

1. Umieść korpus wewnątrz ubijaczki.
2. Umieść żywność, którą chcesz zmiksować w pojemniku. Nie ubijaj więcej niż 6 białek lub 1000 ml śmietanki na raz. Nie pozwól, aby mieszanka wychodziła ponad poziom trzepaczek.
3. Całkowicie rozwiń przewód, podłącz go do gniazdka elektrycznego i naciśnij przycisk zasilania.

Trzepaczki

• Przybliżony czas użytkowania: 15 sekund.
• Nadaje się do miksowania lekkich potraw, takich jak biatka jaj, śmietana, szybkie desery, jajka lub cukier.
• To akcesorium umożliwia mieszanie twardszych mieszanek, takich jak margaryna, jednak należy upewnić się, że masło lub margaryna są miękkie.

Trzepaczki Rys. 6

1. Włóż trzepaczki do przekładni.
2. Umieść korpus wewnątrz przekładni.
3. Umieść żywność, którą chcesz zmiksować, w pojemniku. Nie ubijaj więcej niż 6 białek lub 1000 ml śmietanki na raz. Nie pozwól, aby mieszanka wychodziła ponad poziom trzepaczek.

Catkowicie rozwiń przewód, podłącz go do gniazdka elektrycznego i naciśnij przycisk zasilania.

Szatkownica. Rys. 7

• Nadaje się do mielenia mięsa, sera, warzyw, przypraw, chleba, ciastek i orzechów bez tupek.
• Nie próbuj kroić twardych potraw, takich jak ziarna kawy, kostki lodu, kawałki czekolady itp. W przeciwnym razie ostrze może zostać uszkodzone.

Jak założyć pojemnik, akcesoria i pokrywę szatkownicy:

1. Umieść pojemnik szatkownicy na czystej, stabilnej powierzchni, takiej jak blat lub stół.
2. Wybierz jedno z poniższych akcesoriów do szatkownicy i zmontuj je zgodnie z poniższymi podsekcjami:
3. Ostrze do mielenia
4. Dysk na ostrza + ostrze do krojenia w plastry
5. Dysk na ostrza + ostrze do ścierania
6. Zamontuj korpus blendera na pokrywie szatkownicy.
7. Podłącz blender do gniazdka elektrycznego.
8. Wybierz prędkość za pomocą przetącznika.
9. Wtoż żywność do pojemnika przez lejek i użyj popychacza. Nie wkładaj palców ani żadnych innych przedmiotów do lejka. Używaj tylko dostarczonego popychacza.
10. Po zakończeniu używania wyłącz silnik, zwalniając przycisk zasilania i odłącz urządzenie.
11. Odtącz korpus blendera od pokrywy szatkownicy i zdejmij pokrywę z pojemnika.

Jak korzystać z dysku na ostrza + ostrza do tarcia:

1. Umieść oś pośrodku pojemnika. Zachowaj środki ostrożności podczas obchodzenia się z dyskiem na ostrza. Uważaj, aby się nie zaciąć!
2. Wtoż żądane ostrze w szczelinę dysku. Wyrównaj otwór w środku dysku z osią i upewnij się, że jest prawidłowo osadzony, ostrożnie dociskając w dół.
3. Zamknij pokrywę pojemnika szatkownicy i upewnij się, że jest prawidłowo osadzona i zamknięta.

OSTRZEŻENIE:

Uważaj, aby nie przechylić dysku, gdy ostrze jest zamocowane, ponieważ może się ześlizgnąć, spaść i uszkodzić ostrze.

Jak używać dysku na ostrza + ostrza do krojenia w plastry:

1. Umieść oś pośrodku pojemnika. Zachowaj środki ostrożności podczas obchodzenia się z dyskiem. Uważaj, aby się nie zaciąć!
2. Wtoż żądane ostrze w szczelinę w dysku. Wyrównaj otwór w środku dysku z osią i upewnij się, że jest prawidłowo osadzony, ostrożnie dociskając w dół.
3. Zamknij pokrywę pojemnika szatkownicy i upewnij się, że jest prawidłowo osadzona i zamknięta.

OSTRZEŻENIE:

Uważaj, aby nie przechylić dysku, gdy ostrze jest zamocowane, ponieważ może się ześlizgnąć, spaść i uszkodzić ostrze.

Jak korzystać z ostrza do mielenia:

1. Ostrza są bardzo ostre; obchodź się z nimi ostrożnie.

2. Umieść ostrza mielące na środku miski procesora. Umieść żywność w misce blendera w obrębie znaku MAX.

3. Zamknij pokrywę pojemnika szatkownicy i upewnij się, że jest prawidłowo osadzona i zamknięta.

OSTRZEŻENIE:

Uważaj, aby nie przechylić dysku, gdy ostrze jest zamocowane, ponieważ może się ześlizgnąć, spaść i uszkodzić ostrze.

Zalecenia:

• Nie używaj szatkownicy, gdy pojemnik jest pusty.
• Pokrój jedzenie na kawałki o jednakowej wielkości, aby osiągnąć lepsze wyniki w krótszym czasie.
• Blender szybko kroi i miksuje potrawy i płyny, ułatwiając ich obróbkę. Nie zapomnij sprawdzić stanu żywności podczas pracy.

Krajalnica spiralna do warzyw. Rys. 9

1. Wtóż korpus blendera do popychacza.
2. Wyjmij lejek i zamontuj ostrze. Możesz wybrać spośród kilku ostrzy: grubego, drobnego i płaskiego. Umieść lejek wewnątrz pojemnika.
3. Umieść warzywa (na przykład: marchewki, ogórki, ziemniaki...) w lejku.
4. Naciśnij przycisk zasilania, aby pokroić warzywa w spiralny kształt.

Jak zmontować ostrze krajalnicy spiralnej. Rys. 9

1. Wyjmij lejek.
2. Umieść dysk z zamontowanym ostrzem w pojemniku krajalnicy spiralnej.
3. Wtóż ponownie lejek.

Rozdrabniacz. Rys. 8

1. Zdejmij pokrywkę rozdrabniacza.
2. Umieść żądane ostrze (ostrze rozdrabniacza / ostrze do kruszenia lodu) na środkowej osi pojemnika.
3. Ponownie założ pokrywkę rozdrabniacza.
4. Wtóż korpus blendera do pokrywy rozdrabniacza.

Końcówka do purée. Rys. 5

1. Umieść jedzenie w pojemniku do mieszania lub wystarczająco dużej misie.
2. Podłącz blender ręczny do gniazdka elektrycznego.
3. Wtoż końcówkę do purée do blendera za pomocą odpowiedniej przekładni.
4. Wybierz wysoką prędkość na przetączniku prędkości.

5. Wtóż końcówkę do purée do pojemnika z żywnością i naciśnij przycisk zasilania, aby uruchomić urządzenie.

6. Delikatnie poruszaj końcówką, aż do uzyskania pożądanej tekstury.

7. Wyłącz blender ręczny zwalniając przycisk, wyjmij końcówkę z pojemnika i odłącz blender ręczny od gniazdka elektrycznego.

Przycisk turbo

Naciśnij ten przycisk podczas korzystania z blendera, aby uzyskać maksymalną prędkość i moc.

Ostrzeżenie

Blender może się przegrzać, jeśli używasz tej funkcji przez dłuższy czas.

Przetącznik prędkości

Przekręć przełącznik, aby zmieniać prędkość ostrzy i dostosować ją do swoich potrzeb. Przekręć przełącznik zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć prędkość i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć prędkość.

Tabela porównawcza

Jedzenie	Maksymalna ilość (w gramach)	Przybliżony czas (w sekundach)
Mięso	300	10-15
Przyprawy	80	15
Orzechy	250	15
Ser	250	15
Chleb	1 kromka	15
Jajka na twardo	6	5
Cebule	300	10

Te dane są przybliżone i zależą od wielu czynników.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Rys. 9

Czyszczenie ostrzy

- W celu prawidłowego wyczyszczenia końcówki miksującej należy włać do pojemnika 300 ml ciepłej wody z odrobiną płynu do mycia naczyń, włożyć końcówkę miksującą do

wody z detergentem aż do dna pojemnika i włączyć blender w trybie turbo w cyklach 10-sekundowych. Opróżnij zawartość pojemnika i napetnij go ponownie 300 ml czystej wody i powtórz tę samą operację w celu wypłukania końcówki. W razie potrzeby powtórz ten proces. Uważaj na chlapanie.

• Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka i pozwól mu ostygnąć.
• Nie wkładaj końcówki miksującej do zmywarki.
• Po blendowaniu bardzo stonych potraw należy natychmiast optukać ostrza pod wodą.
• Do czyszczenia zewnętrznej części blendera ręcznego używaj miękkiej, wilgotnej ściereczki.
• Następujące części można myć w zmywarce: pojemnik, ubijaczka do biatka jajek, trzepaczki, pojemnik szatkownicy, ostrze do mielenia, dysk na ostrza, ostrze do ścierania, ostrze do krojenia w plastry, ostrze do krojenia w plastry, popychacz, końcówka do purée, pojemnik krajalnicy spiralnej, lejek krajalnicy spiralnej, ostrza krajalnicy spiralnej, pojemnik rozdrabniacza, ostrze rozdrabniacza i ostrze kruszarki do lodu.
• Nie używaj zbyt dużej ilości środka do czyszczenia ani odkamieniacza w zmywarce.
• Nigdy nie zanurzaj głównego korpusu w wodzie ani innym płynie.
• Nigdy nie zanurzaj końcówki miksującej w wodzie ani nie dopuszczaj do przedostania się do niej wody przez górną część.
• Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrácych środków czyszczących do czyszczenia produktu.
• Obchodź się ostrożnie z ostrzami, są bardzo ostre.
• Po przetworzeniu kolorowej żywności plastikowe części urządzenia mogą się odbarwić, zalecamy wyczyszczenie tych części olejem roślinnym przed umyciem lub włożeniem do zmywarki.

5. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Referencja produktu: 03959/03962/03963/03968/03969/03970/03971/03972/03973/03975/03976/03977/03978/03979

Produkt: Katana 15 TotalDestroy Jar G/Katana 15 Smash B/Katana 15 TotalDestroy Full B/Katana 15 Jar B/Katana 15 Jar G/Katana 15 Jar D/Katana 15 TotalDestroy Jar B/Katana 15 Cream B/Katana 15 TotalDestroy Cream B/Katana 15 Chop B/Katana 15 Chop G/Katana 15 TotalDestroy Chop B/Katana 15 TotalDestroy Smash B/Katana 15 TotalDestroy Full B Screen

Moc znamionowa: 1500 W

220-240 V\~, 50 Hz

Referencja produktu: 03960/03961/03964/03965/03966/03967/03974

Produkt: Katana 12 Cream B/Katana 12 Chop B/Katana 12 Jar B/Katana 12 Jar G/Katana 12 Jar D/Katana 12 Jar S/Katana 12 Chop G

Moc znamionowa: 1200 W

220-240 V\~, 50 Hz

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub

odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 0