Fastfurious 9050 X Treme - żelazko CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Żelazko
Marka	Cecotec
Model	Fastfurious 9050 X Treme
Zasilanie elektryczne	Sieć elektryczna z uziemieniem
Napięcie znamionowe	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc znamionowa	2600 W
Zbiornik na wodę	Pojemność około 200 ml z otworem do napełniania
Stopa	Ceramiczna stopa zapewniająca łatwy poślizg
Funkcja pary	Mocny strumień pary do pionowego odparowywania
Regulacja temperatury	Regulowany termostat odpowiedni do rodzaju tkanin
System antykroplowy	Zapobiega wyciekom wody na pranie
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia oznaczona symbolem ostrzegawczym
Zastosowanie	Przeznaczony wyłącznie do użytku domowego
Ustawienie	Do używania i stawiania na płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni
Przewód zasilający	Przewód należy regularnie sprawdzać, wymiana przez oficjalny serwis
Czyszczenie	Czyścić stopę po ostygnięciu wilgotną ściereczką; nie zanurzać
Konserwacja	Zalecane okresowe odkamienianie w celu zachowania funkcji pary
Części zamienne	Dostępne za pośrednictwem oficjalnego serwisu technicznego Cecotec
Możliwość naprawy	Naprawa przez oficjalną służbę pomocy technicznej
Wymiary (D×S×W)	30 × 12 × 15 cm
Waga	1,2 kg

Często zadawane pytania - Fastfurious 9050 X Treme CECOTEC

Jak bezpiecznie używać żelazka Fastfurious 9050 X Treme?

Zawsze stawiaj żelazko na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni. Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Odłącz je przed napełnieniem zbiornika wodą.

Czy mogę prasować bardzo mokre tkaniny tym żelazkiem?

Nie, nie należy używać urządzenia na bardzo mokrych tkaninach. Może to uszkodzić pranie lub urządzenie.

Co oznacza symbol ostrzegawczy na urządzeniu?

Symbol ostrzegawczy sygnalizuje gorącą powierzchnię. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas użytkowania i może powodować oparzenia.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas napełniania zbiornika wodą?

Przed napełnieniem zbiornika należy wyjąć przewód z podstawy i odłączyć urządzenie. Nigdy nie otwieraj otworu do napełniania podczas użytkowania.

Co zrobić, jeśli żelazko kropluje podczas użytkowania?

Jeśli żelazko kropluje, natychmiast przestań go używać. Urządzenie nie powinno być używane, jeśli występują wycieki. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem technicznym w celu kontroli.

Jak wyczyścić stopę żelazka?

Po odłączeniu i pozostawieniu żelazka do ostygnięcia, wyczyść stopę wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj żelazka w wodzie ani w żadnym innym płynie.

Czy żelazko nadaje się do wszystkich rodzajów tkanin?

Tak, dzięki regulowanemu termostatowi można dostosować temperaturę do rodzaju tkaniny. Ustaw odpowiednią temperaturę, aby uniknąć spalenia delikatnych tkanin.

Jak dbać o funkcję pary w żelazku?

Okresowo odkamieniaj komorę pary i najlepiej używaj wody demineralizowanej, aby przedłużyć żywotność urządzenia.

Co powinienem zrobić, jeśli żelazko przypadkowo spadnie?

Nie używaj żelazka, które spadło, ponieważ może być uszkodzone. Sprawdź widoczne oznaki uszkodzenia i zleć jego przegląd wykwalifikowanemu specjaliście.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne lub naprawić żelazko?

Zwróć się do oficjalnego Serwisu Technicznego Cecotec w celu naprawy lub zakupu części zamiennych. Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Fastfurious 9050 X Treme CECOTEC

1. Części i komponenty 82
2. Przed użyciem 82
3. Funkcjonowanie 82
4. Czyszczenie i konserwacja 85
5. Specyfikacja techniczna 87
6. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 87
7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 87
8. Copyright 88

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować urządzenia.
• Nie należy pozostawiać żelazka podłączonego do sieci bez nadzoru.
• Przed napełnieniem zbiornika na wodę należy wyjąć wtyczkę z podstawy gniazdka.
• Otwór do napełniania nie musi być otwarty podczas użytkowania.
• Żelazko należy używać i ustawiać na stabilnej, płaskiej powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.
• Umieszczając żelazko na podstawce, upewnij się, że

powierzchnia, na której jest umieszczona podstawka, jest stabilna.

- Nie używaj żelazka, jeśli upadło, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Trzymaj żelazko i jego przewód poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat, gdy jest podłączone lub stygnie.

- Ten symbol oznacza: Uwaga: gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas używania produktu i spowodować oparzenia. Nie dotykaj gorących powierzchni podczas i bezpośrednio po pracy.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że wtyczka jest uziemiona.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu wwodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.

- Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

- Uwaga: jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody,

natychmiast rozłącz je z prądu. Nie dotykaj wody!

• Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych.
• Nie używaj żelazka na bardzo mokrych tkaninach.
• Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zwisat z krawędzi blatu lub powierzchni.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za pośrednictwem timerów ani zewnętrznych systemów zdalnego sterowania.
• Wyłączyć i odłączyć produkt od źródła zasilania, gdy nie jest używany i przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za kabel.
• Urządzenie przeznaczone do prasowania tekstyliów. Jest przeznaczony do użytku domowego i dlatego nie nadaje się do użytku komercyjnego. Nie używaj go na zewnątrz.
• Aby uniknąć poparzeń lub obrażeń, nie prasuj odzieży podczas jej noszenia.
• Nie używaj żadnych akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta, ponieważ mogą spowodować uszkodzenia.
• Aby uniknąć oparzeń lub obrażeń, podczas prasowania nie kieruj pary na ludzi ani zwierzęta.
• Długotrwałe utrzymywanie żelazka w maksymalnej temperaturze może spowodować odbarwienie żelazka, które nie wpłynie na jego działanie.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec.
• Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić

prawidłowe działanie. Wyłącz i odłącz produkt przed przenoszeniem lub czyszczeniem. Przed schowaniem upewnij się, że żelazko całkowicie ostygło.

• Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody lub obrażenia wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu. Każde niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie nie powoduje unieważnienia gwarancji na produkt i odpowiedzialności firmy Cecotec.
• Ostrzeżenie: cała nasza oferta płyt przechodzi kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek. W tych testach zbiornik na wodę jest napełniany, gdzie sprawdzana jest szczelność i poprawność działania sprzętu. Po wykonaniu testu zbiornik jest opróżniany i suszony, ale w środku może pozostać trochę wody.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Wieszak
2. Lampka LED
3. Przerywana para
4. Ciągta para
5. Ustawienie pary
6. Kabel zasilający
7. Przetącznik wody
8. Zawór wylotowy
9. Brak wody
10. Odkamienianie
11. Kontrolka pracy
12. Przetącznik
13. Zbiornik na wodę
14. Korpus
15. Spód

2. PRZED UŻYCIEM

Ostrzeżenie

Niektóre części żelazka zostały lekko natłuszczone, co może spowodować, że żelazko zacznie emitować lekki dym przy pierwszym włączeniu. Dym zaniknie po niedługim czasie.

• Wyjmij produkt z pudetka.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są włączone i są w dobrym stanie. W przypadku zauważenia widocznych uszkodzeń należy natychmiast skontaktować się z oficjalną obsługa techniczną Cecotec.
• Usuń materiał z opakowania, naklejki i ostony podeszwy
• Wyczyść stopę żelazka miękką szmatką.

3. FUNKCJONOWANIE

Instalacja urządzenia

Montaż wspornika wieszaka

- Wyjmij zespół pręta nośnego i włóż go pionowo do otworu w ramie mocującej pręt nośny. Postępuj zgodnie ze wskazówkami na rysunku. Pręt podtrzymujący wskoczy na swoje

miejsce. Rys. 2.

- Pręt podtrzymujący wskoczy na swoje miejsce.

Regulacja wysokości pręta współczego

• Zwolnij blokadę drążka podtrzymującego, ustaw go na żądanej wysokości, a następnie ponownie zamocuj blokadę. Rys. 3.
• Po ustawieniu na żądaną wysokość wieszaka (tylko w Fast & Furious 9050 X-Treme) można użyć do wygodnego prasowania koszuł, sukienek lub innych rzeczy.

Ostrzeżenie

Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy w zbiorniku wlotowym pompy wodnej na korpusie urządzenia nie ma osadów. Jeśli są osady, wyczyść je. Jeśli wylot dyszy pary jest zablokowany, wyczyść go.

Napetnianie zbiornika na wodę

• Pociągnij uchwyt zbiornika wody, aby go otworzyć i napełnić.
• Następnie umieść zbiornik na wodę z powrotem w korpusie produktu i przykryj go uchwytem. Rys. 4
• Do uruchomienia urządzenia zaleca się używanie wody wodociągowej o temperaturze pokojowej.
• Nie używaj gorącej wody, octu, skrobi, detergentów, dodatków ani innych chemikaliów.
• Jeśli woda w Twojej okolicy zawiera dużo wapna, zmieszaj słabo zmineralizowaną lub destylowaną wodę z wodą z kranu.

Ostrzeżenie

Nie używaj tylko wody destylowanej, zmiękczonej lub perfumowanej.

Jak korzystać z centrum prasowania

Ostrzeżenie

• Uważaj na gorącą wodę wypływającą z wylotu pary żelazka przed jego użyciem, ponieważ możesz się poparzyć.
• Podczas korzystania z urządzenia należy zwrócić szczególną uwagę na strumień pary.

Żelazko poziome

1. Utóż ubrania poziomo na desce do prasowania.
2. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Rozprowadź trochę oleju kuchennego na górnej i dolnej płycie i zamknij górną. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a wskaźnik niskiego poziomu wody i odkamieniania zacznie migać, a następnie wyłączy się.
3. Kontrolka pracy zaświeci się, a następnie przejdą w tryb czuwania. Naciśnij wyłącznik główny, wskaźnik pracy zacznie migać.

POLSKI

1. Urządzenie zacznie się nagrzewać, proces ten zajmie około 110 sekund. Podczas tego procesu żelazko nie wydziela pary.
2. Po wstępnym nagrzaniu urządzenia wskaźnik działania pozostanie włączony.
3. Naciśnij ręczny przełącznik pary, aby wypuścić parę lub naciśnij automatyczny przełącznik pary. Możesz ustawić pokrętło na żelazku.

Dostępnych jest 6 trybów: suszarka do ubrań, włókno chemiczne, jedwab, wełna, bawełna i len. Wybierz żądany tryb w zależności od rodzaju odzieży, którą chcesz wyprasować.

Rys. 5

1. Poziomy pary
2. Suszenie ubrań
3. Wtókno
4. Jedwab
5. Wetna (Wool)
6. Bawełna (Cotton)
7. Len

Prasowanie pionowe z parą

1. Zawiesić ubranie lub część garderoby na urządzeniu.
2. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Rozprowadź trochę oleju kuchennego na górnej i dolnej płycie i zamknij górną. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a wskaźnik niskiego poziomu wody i odkamieniania zacznie migać, a następnie wyłączy się.
3. Kontrolka pracy zaświeci się, a następnie przejdą w tryb czuwania. Naciśnij wyłącznik główny, wskaźnik pracy zacznie migać.
4. Urządzenie zacznie się nagrzewać, proces ten zajmie około 110 sekund. Podczas tego procesu żelazko nie wydziela pary.
5. Po wstępnym nagrzaniu urządzenia wskaźnik działania pozostanie włączony.
6. Jeśli wieszasz zastony lub elementy odzieży, takie jak płaszcze, garnitury lub kurtki, użyj funkcji prasowania w pionie. Aby to zrobić, podnieś żelazko i spryskaj parę bezpośrednio ubrania.
7. Spryskaj parę razy tam, iż powrotem, aby usunąć zmarszczki.

Ostrzeżenie

Żelazko wydziela gorącą parę. Nigdy nie próbuj używać żelazka na ubraniach, kiedy ktoś je nosi. Nigdy nie używaj pary na sobie lub innych ludziach.

Po użyciu

• Po użyciu urządzenia wyłącz główny wyłącznik i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

• Niech żelazko spocznie na pięcie podpierającej.

• Owiń kabel wokół podstawy i zamocuj za pomocą zacisku.

• Przed odstawieniem urządzenia poczekaj, aż ostygnie.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Po pewnym czasie użytkowania (po zebraniu 10 godzin pracy lub po zużyciu 10 zbiorników na wodę) należy go wyczyścić.
• Aby uniknąć ryzyka oparzeń, należy odłączyć wtyczkę i przed odkamienianiem pozostawić urządzenie do ostygnięcia przez minimum 2 godziny.
• Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego przed serwisowaniem, czyszczeniem lub konserwacją.
• Jeśli do podeszwy przykleit się jakiś materiał, usuń go wilgotną szmatką i octem.
• Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrających środków czyszczących do czyszczenia produktu.

Odkamienianie żelazka

Proces odkamieniania dzielimy na dwa etapy: czyszczenie ręczne i czyszczenie programowane (za pomocą przycisku na żelazku).

Czyszczenie ręczne: Aby to zrobić, wykonamy następujące kroki:

1. Wymieszać 40 g środka do odkamieniania (jeśli jest dużo wapna, w razie potrzeby zwiększyć ilość) i 1 litr wody. Wlej mieszaninę do portu zaworu spustowego, zamknij zawór spustowy i potrząśnij 3-5 razy. Możesz również użyć octu białego z wodą w roztworze 1:1 (jeśli jest dużo wapna, zwiększ ilość octu w razie potrzeby).
2. Wlej mieszaninę do otworu zaworu spustowego i zamknij zawór, aby mieszanina nie rozlała się (zawsze używaj czystej wody do czyszczenia, w przeciwnym razie mogą pojawić się nieprzyjemne zapachy).
3. Pozostaw mieszankę w temperaturze pokojowej przez 1 do 2 godzin (jeśli jest dużo wapna, pozostaw na trochę dłużej, ale nie dłużej niż 8 godzin).
4. Spuścić mieszaninę przez zawór spustowy.
5. Wlej czystą wodę przez port zaworu spustowego, a następnie spuść mieszaninę. Powtarzaj ten krok, aż zniknie kamień i zapach kwasu organicznego.
6. Dobrze spłucz.

Zaprogramowane czyszczenie: Aby to zrobić, wykonamy następujące kroki:

• Resztki wody w części przyłączeniowej zbiornika na wodę i korpusie powinny zostać wyczyszczone, aby uniknąć tworzenia się kamienia.
• Podczas użytkowania, gdy urządzenie skumuluje 10 godzin pracy, zapali się wskaźnik usuwania kamienia, a urządzenie zacznie emitować sygnał dźwiękowy, przypominający, że proces odkamieniania jest wygodny. Masz dwie możliwości:

POLSKI

• Jeśli mieszkasz w okolicy o dużej twardości wody, zdecydowanie zaleca się przeprowadzenie procesu odkamieniania żelazka. (aby poznać twardość wapna w twoim regionie poszukaj mapy twardości wapna w Hiszpanii) Wykonaj następujące kroki:
• Napetnij zbiornik na wodę do max.
• Naciśnij i przytrzymaj dwa przyciski na żelazku i jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk startu urządzenia, po 5 sekundach lampki zaczną migać i rozpocznie się proces odkamieniania.
• Umieść żelazko w pojemniku lub w bezpiecznym miejscu (aby zebrać płyny powstające podczas procesu), ponieważ żelazko przeprowadzi pełny proces przepływu wody przez obieg wewnętrzny, ciągnąc osady wapienne, które mogły powstać podczas użytkowania, a zbiornik na wodę zostanie częściowo opróżniony.
• Po zakończeniu procesu odkamieniania urządzenie wyłączyć się i można kontynuować prasowanie.

Uwaga: Jeśli w trakcie procesu nastąpi przerwa w zasilaniu, berto prasujące musi wykonać następującą procedurę:

- W procesie odkamieniania, jeśli program zostanie zatrzymany lub wyłączony, lampka kontrolna odkamieniania pozostanie zapalona, a lampka kontrolna odkamieniania pozostanie zapalona, a brzęczyk włączy alarm, gdy urządzenie zostanie włączone następnym razem. Cała maszyna nie może być używana i może być używana tylko po usunięciu kamienia. Najpierw naciśnij jednocześnie przycisk automatycznego prasowania i przycisk ręcznego prasowania, a następnie naciśnij przycisk uruchamiania urządzenia, przytrzymaj te trzy przyciski przez 5 sekund, brzęczyk wyda 3-krotny sygnał dźwiękowy, a kontrolka odkamieniania będzie migać. Rozpocznie się proces odkamieniania.

- Jeśli mieszkasz w miejscowości o bardzo niskiej twardości wody i uważasz, że przeprowadzenie procesu odkamieniania nie jest wygodne, możesz go pominąć na własne ryzyko. (aby poznać twardość wapna w twoim regionie poszukaj mapy twardości wapna w Hiszpanii W tym celu należy najpierw nacisnąć przycisk automatyczny na żelazku, a następnie przycisk włącznika na urządzeniu i przytrzymać oba przyciski przez 5 sekund, aby anulować alarm. Znaki usuwania kamienia znikną i można kontynuować prasowanie.

- Podczas użytkowania, po 20 godzinach pracy urządzenia, zapali się wskaźnik usuwania kamienia i wyda sygnał dźwiękowy, aby przypomnieć, że proces odkamieniania jest konieczny. Aby rozpocząć proces odkamieniania żelazka, wykonaj następujące czynności:

1. Napetnij zbiornik na wodę do max.
2. Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski na żelazku i jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk start na urządzeniu. Po 5 sekundach lampki zaczną migać i rozpocznie się proces odkamieniania.
3. Umieść żelazko w pojemniku lub w bezpiecznym miejscu (aby zebrać płyny powstające

podczas procesu), ponieważ żelazko przeprowadzi pełny proces przepływu wody przez obieg wewnętrzny, ciągnąc osady wapienne, które mogły powstać podczas użytkowania, a zbiornik na wodę zostanie częściowo opróżniony.

1. Po zakończeniu procesu odkamieniania urządzenie wyłączyć się i można kontynuować prasowanie.

Ostrzeżenie

• Przy wyborze włókien syntetycznych (130 ° C i para) lub jedwabiu (140 ° C i para), jeśli temperatura otoczenia jest bardzo niska, stopa żelazka może przeciekać podczas używania pary po podgrzaniu.
• Po 150-200 godzinach użytkowania w trybie włókna syntetycznego lub jedwabiu możliwe jest pojawienie się wapnia, jest to spowodowane wodą. Jeśli używasz oczyszczonej wody, tak się nie stanie.

5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

05595 Fast&Furious 9040 Absolute

05596 Fast&Furious 9050 X-Treme

2600 W, 220-240 V\~, 50 Hz

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich

baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

POLSKI

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

8. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1.