VR-BF27913H0S - Lodówka VESTFROST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarka z zamrażarką na dole
Marka	Vestfrost
Model	VR-BF27913H0S
Typ instalacji	Wolnostojący
Pojemność całkowita	279 L
Pojemność chłodziarki	200 L
Pojemność zamrażarki	79 L
Klasa energetyczna	E
Klasa klimatyczna	SN-ST
Poziom hałasu	38 dB(A)
Wymiary (Wys. x Szer. x Głęb.)	1780 x 595 x 650 mm
Waga	65 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
System rozmrażania	No Frost (bez szronu)
System chłodzenia	Wentylowany
Typ sterowania	Elektroniczne
Wyświetlacz	LED
Półki	4 regulowane szklane półki
Półki w drzwiach	4
Szuflady zamrażarki	3
Odwracalne drzwi	Tak
Czyszczenie	Wyjmowane półki i łatwe w czyszczeniu wnętrze
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada dziecięca i alarm otwartych drzwi
Dostępność części zamiennych	Do 10 lat
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - VR-BF27913H0S VESTFROST

Jak wyregulować temperaturę w komorze chłodziarki?

Użyj panelu sterowania elektronicznego, aby wybrać żądaną temperaturę. Zalecane ustawienie to 4°C dla chłodziarki i -18°C dla zamrażarki. Zmieniaj stopniowo i odczekaj 24 godziny, aby temperatura się ustabilizowała.

Jak często powinienem rozmrażać zamrażarkę?

Ten model posiada technologię No Frost, która automatycznie zapobiega gromadzeniu się lodu. Ręczne rozmrażanie nie jest wymagane.

Czy mogę zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są odwracalne. Zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby uzyskać szczegółowe wskazówki, lub skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem, aby uniknąć uszkodzenia zawiasów.

Dlaczego moja chłodziarka wydaje nietypowe dźwięki?

Normalne dźwięki obejmują cichy szum kompresora, sporadyczne kliknięcia przy cyklu termostatu oraz bulgotanie przepływającego czynnika chłodniczego. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i nie dotyka otaczających przedmiotów.

Jak mogę zoptymalizować efektywność energetyczną?

Zainstaluj chłodziarkę z dala od źródeł ciepła, pozostaw co najmniej 5 cm odstępu wokół otworów wentylacyjnych i unikaj częstego otwierania drzwi. Ustaw temperaturę zgodnie z zaleceniami i utrzymuj uszczelki drzwi w czystości.

Co zrobić, jeśli drzwi nie zamykają się prawidłowo?

Sprawdź, czy żadne produkty spożywcze nie blokują półek ani półek w drzwiach. Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane. Jeśli drzwi nadal nie domykają się, sprawdź uszczelkę pod kątem uszkodzeń i wymień ją w razie potrzeby.

Jak wyczyścić wnętrze?

Najpierw odłącz urządzenie od zasilania. Użyj ciepłej wody z łagodnym detergentem i miękkiej ściereczki, aby wytrzeć wszystkie powierzchnie. Unikaj ściernych środków czyszczących i ostrych przedmiotów. Dokładnie osusz przed ponownym uruchomieniem.

Czy dostępna jest funkcja blokady dziecięcej?

Tak, panel sterowania zawiera funkcję blokady dziecięcej, która zapobiega przypadkowym zmianom ustawień. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

Jaki typ oświetlenia jest używany wewnątrz?

Chłodziarka jest wyposażona w oświetlenie LED, które zapewnia jasne i energooszczędne światło. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem w celu wymiany.

Jak długo należy czekać przed umieszczeniem żywności po instalacji?

Po transporcie pozostaw urządzenie w pozycji pionowej na co najmniej 4 godziny przed włączeniem. Pozwól pustemu urządzeniu pracować przez 2-3 godziny przed umieszczeniem żywności, aby osiągnęło optymalną temperaturę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VR-BF27913H0S VESTFROST

PL Zamrażarka | Instrukcja obsługi
EN Freezer | User Manual
cz Mraznička | Návod k obsluze
SK Mraznička | Návod na obsluhu

vestfrosthome.eu

vestfrost

VR-BF27913H0S

PL Zamrażarka | Instrukcja obsługi 4
EN Freezer | User Manual 24
cz Mraznička | Návod k obsluze 44
SK Mraznička | Návod na obsluhu 64

SPIS TREŚCI

1. PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA 5

1.1 Ostrzeżenia ogólne 5
1.2 Usuwanie zużytego urządzenia 7
1.3 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 7
1.4 Informacje dotyczące instalacji 8
1.5 Przed przystąpieniem do korzystania z zamrażarki 8
1.6 Technologia NO FROST 9

2. TWOJA ZAMRAŽARKA 10

2.1 Wymiary 12

3. WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI 13

3.1 Wyświetlacz i panel sterowania 13
3.2 Użytkowanie zamrażarki 13
3.2.1 Tryb szybkiego zamrażania 13
3.2.2 Tryb ekonomiczny 14
3.2.3 Tryb wygaszacza ekranu 14
3.2.4 Funkcja alarmu otwartych drzwi 15

3.3 Ustawianie temperatury 15
3.3.1 Ustawienia temperatury zamrażarki 15

3.4 Ostrzeżenia o dostosowywaniu temperatury 16

3.5 Wyposażenie dodatkowe 17

3.5.1 Tacka do lodu 17

3.5.2 Kostkarka do wytwarzania lodu 18

4. WKŁADANIE ŻYWNOŚCI 19

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 19

5.1 Odszranianie 20

5.2 Wymiana taśmy LED 21

6. WYSYŁKA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU 20

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW 21

7.1 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 22

7. DANE TECHNICZNE 22

8. INFORMACJE DLA INSTYTUCJI PRZEPROWADZAJĄCYCH BADANIA 22

9. OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS 22

1. PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA

1.1 Ostrzeżenia ogólne

OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w zabudowie.
OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych ani środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż zalecane przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności poza zalecanymi przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić układu czynnika chłodniczego.
OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy unikać uwięzienia lub uszkodzenia przewodu.
OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania z tyłu urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa powstałego na skutek niestabilności urządzenia, należy je naprawiać zgodnie z instrukcją.
Ryzyko pożaru / materiały łatwopalne. Jeżeli w urządzeniu jest zastosowany środek R600a jako czynnik chłodniczy, na etykiecie chłodnicy znajduje się odpowiednia informacja — należy zachować ostrożność podczas transportu i montażu, aby zapobiec zniszczeniu części chłodnicy. Środek R600a jest przyjaznym środowisku, naturalnym gazem, jednak jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem elementów chłodnicy należy odsunąć chłodziarkę od źródeł ognia lub ciepła i przez kilka minut wywietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

- Podczas przenoszenia i ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić układu gazowego chłodnicy.

- W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich jak aerozole z substancjami łatwopalnymi.

- Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego

- Jeśli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki urządzenia, musi ona zostać wymieniona przez producenta, pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia. Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z przewodem zasilającym urządzenia. Wtyczka ta powinna być używana z gniazdem elektrycznym z uziemieniem 16 A. Jeśli w domu nie ma takiego gniazda, należy zlecić jego montaż autoryzowanemu elektrykowi.
• Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyż oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem innych osób oraz po instruktażu dotyczącym bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem, że rozumieją niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia chłodnicze. Dzieci nie powinny czyścić urządzeń lub wykonywać konserwacji przewidzianej dla użytkownika, bardzo małe dzieci (poniżej 3. roku życia) w ogółe nie powinny korzystać z urządzeń, użytkowanie urządzeń przez małe dzieci (od 3 do 8 lat) jest bezpieczne tylko pod stałym nadzorem, starsze dzieci (w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie wrażliwe mogą bezpiecznie korzystać z urządzeń pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały zapoznane z instrukcją użytkowania urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia tylko pod stałym nadzorem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu, lub podobnie wykwalifikowaną osobę, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
  • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach przekraczających 2000 m.n.p.m.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające.
• Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały żadnego kontaktu z innymi produktami spożywczymi.
• Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
• Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu. Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające.
• Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały żadnego kontaktu z innymi produktami spożywczymi.
• Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do przechowywania zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
• Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.

1.2 Usuwanie zużytego urządzenia

• Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno usuwać razem ze zwykłymi odpadkami z gospodarstw domowych. Natomiast urządzenie należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów, w którym sprzęt elektryczny i elektroniczny zostanie poddany recyklingowi.
• Recykling materiałów pomoże oszczędzić naturalne zasoby. Szczegółowe informacje dotyczące recykling opisywanego produktu można uzyskać od władz lokalnych, służby zbiórki odpadów z gospodarstw domowych lub u sprzedawcy urządzenia.
• Należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat usuwania zużytego urządzenia zgodnie z normami WEEE dotyczącymi ponownego wykorzystania, przetworzenia i odzyskiwania surowców.

Uwagi:

• Przed przystąpieniem do instalacji i korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego wykorzystania urządzenia.
• Należy przestrzegać wszystkich wskazówek znajdujących się na urządzeniu i podanych w instrukcji obsługi oraz zachować niniejszą instrukcję na wypadek późniejszych wątpliwości.
• Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz powinno być wykorzystywane wyłącznie w gospodarstwach domowych i w określonych celach. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub wspólnego użytkowania. Takie zastosowania spowodują utratę ważności gwarancji urządzenia, a nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za powstałe straty.
• Opisywane urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nadaje się wyłącznie do chłodzenia i przechowywania artykułów spożywczych. Nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub wspólnego użytkowania, ani do przechowywania innych substancji z wyjątkiem artykułów spożywczych. W przeciwnym wypadku nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za powstałe straty.

1.3 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• W celu podłączenia zamrażarki do źródła zasilania nie wolno stosować przedłużacza.
• Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka powinny zostać wymienione przez wykwalifikowany personel.
• Nie wolno nadmiernie wyginać przewodu zasilającego.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno NIGDY siadać na szufladach albo zawieszać się na drzwiach.
• Nie wolno dotykać przewodu zasilającego/wtyczki mokrymi rękami, ponieważ mogłoby to spowodować porażenie prądem.
• Nie wolno umieszczać szklanych butelek i puszek z napojami w zamrażarce. Butelki i puszki mogłyby eksplodować.
• Wytwarzając lód w zamrażarce, nie należy go dotykać, ponieważ lód może spowodować odmrożenia i skaleczenia.
• Nie umieszczaj w zamrażarce pojemników (szklanych butelek lub pojemników) zawierających płyny, a szczególnie płyny gazowane, które mogłyby spowodować pęknięcie pojemnika i wyłanie się płynu podczas zamrażania.

• Butelki, które zawierają płyny o dużej zawartości alkoholu muszą być dobrze zamknięte i umieszczone w chłodziarce w pozycji pionowej.
• Nie używaj ostrych metalowych przedmiotów aby usunąć oblodzenie komory zamrażarki; przedmioty te mogłyby przekłuć obwody i w nieodwracalny sposób zniszczyć urządzenie. Korzystaj z dołączonego plastykowego skrobaka.
• Nie wolno niczego wyjmować z zamrażarki wilgotnymi lub mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować otarcie naskórka lub odmrożenia.
• Nie wolno ponownie zamrażać artykułów spożywczych, które zostały odmrożone.

1.4 Informacje dotyczące instalacji

• Przed rozpakowaniem i ustawieniem zamrażarki należy poświęcić trochę czasu na zaznajomienie się z poniższymi wskazówkami.
• Przed ustawieniem zamrażarki należy upewnić się, że nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno instalować ani korzystać z uszkodzonej zamrażarki.
• Zamrażarkę należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego i ustawić z dala od jakichkolwiek źródeł ciepła, np. grzejnika.
• Urządzenie powinno znajdować się w odległości nie mniejszej niż 50 cm od kuchenek, kuchenek gazowych i płyt grzejnych oraz przynajmniej 5 cm od piekarników elektrycznych.
• Nie wolno narażać zamrażarki na działanie wilgoci lub deszczu.
• Zamrażarkę należy ustawić przynajmniej 20 mm od innej zamrażarki.
• Wymagana wolna przestrzeń od góry i z tyłu zamrażarki wynosi przynajmniej 150 mm. Nie wolno ustawiać jakichkolwiek przedmiotów na górze zamrażarki.
• Przed skorzystaniem z urządzenia zalecamy przetarcie wszystkich półek i tac przy pomocy ściereczki namoczonej w ciepłej wodzie z dodatkiem sody oczyszczanej (łyżeczka). Po wyczyszczeniu należy spłukać zamrażarkę ciepłą wodą i osuszyć.

1.5 Przed przystąpieniem do korzystania z zamrażarki

• Przy pierwszym użyciu zamrażarki należy ustawić ją pionowo przynajmniej na 3 godziny przed podłączeniem do zasilania. W ten sposób zostanie zapewniona wydajna praca i ochrona sprężarki przed uszkodzeniem.
• Przy pierwszym użyciu zamrażarki może być wyczuwalny delikatny zapach. To zupełnie normalne i po rozpoczęciu chłodzenia przez zamrażarkę zanika.

1.6 Technologia NO FROST

Opisywana zamrażarka różni się wielu innych standardowych zamrażarek. W innych urządzeniach w zamrażarce może tworzyć się lód z powodu otworów w drzwiach i wilgoci pochodzącej od artykułów spożywczych. Te urządzenia wymagają odszraniania. Należy je okresowo wyłączać, wyjmować artykuły spożywcze z zamrażarki i usuwać lód.

Zamrażarka typu „no frost” zapobiega takim problemom dzięki równomiernej dystrybucji powietrza w zamrażarce przy pomocy wentylatora. W ten sposób artykuły spożywcze są równomiernie i jednakowo schłodzone, co zapobiega gromadzeniu się wilgoci i jej zamarzaniu.

Niniejsza prezentacja elementów urządzenia została zamieszczona wyłącznie w celach pharmacyjnych. Części mogą różnić się w zależności od modelu urządzenia.

Komora zamrażalnika (zamrażalnik):

Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konfiguracji z szufladami i pojemnikami znajdującymi w pozycji przechowywania.

1. Panel sterowania
2. Pokrywa górnej komory zamrażarki
3. Szuflady zamrażarki / pokrywa komory*
4. Szuflady zamrażarki
5. Kostkarka do lodu*
6. Foremka do lodu*
7. Taśma LED zamrażarki*
8. System cyrkulacji powietrza No Frost

2.1 Wymiary

3. WYKORZYSTANIE ZAMRAŻARKI

3.1 Wyświetlacz i panel sterowania

Używanie panelu sterowania

1. Wskaźnik alarmu
2. Ekran wartości zadanej zamrażarki.

3. Wskaźnik trybu szybkiego zamrażania

4. Umożliwia modyfikację ustawienia wartości zamrażania i aktywację trybu szybkiego zamrażania (super freeze). Zamrażalnik może być ustawiony na -16, -18, -20, -22, -24°C, super freeze.

5. Umożliwia aktywację trybu ekonomicznego.

6. Wskaźnik trybu ekonomicznego

Oświetlenie (jeżeli jest dostępne)

Podczas pierwszego podłączania produktu do gniazdka oświetlenie wewnętrzne może włączyć się 1 minutę później ze względu na testy otwarcia.

3.2 Użytkowanie zamrażarki

3.2.1 Tryb szybkiego zamrażania

Jak z niego korzystać?

Wcisnąć przycisk ustawienia zamrażania (nr 4 na rysunku panelu sterowania), aż na ekranie pojawi się symbol super freeze (nr 3). Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Tryb zostanie ustawiony.

• Nie można wybrać trybu ekonomicznego.
• Tryb szybkiego zamrażania można anulować, wykonując identyczne działanie jak przy jego uruchomieniu.

3.2.2 Tryb ekonomiczny

Jak z niego korzystać?

• Wcisnąć przycisk MODE (nr 5 na rysunku panelu sterowania), aż na ekranie pojawi się symbol trybu ekonomicznego.
• Jeżeli przez sekundę nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, tryb zostanie ustawiony. Symbol trybu ekonomicznego (6) zamiga 3 razy. W momencie ustawienia trybu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
• Na wskaźnikach temperatury (2) pojawi się litera E.
• Symbol trybu ekonomicznego i litera E będą się świecić aż do zakończenia działania trybu.

• Można zmieniać ustawienia chłodziarki. Po wyłączeniu trybu ekonomicznego wybrane ustawienia się nie zmienią.
• Można wybrać tryb szybkiego chłodzenia Super Cool. Tryb ekonomiczny zostanie automatycznie anulowany, a wybrany tryb zostanie włączony.
• Aby anulować, wystarczy nacisnąć przycisk MODE.

3.2.3 Tryb wygaszacza ekranu

Zastosowanie

Tryb ten oszczędza energię w wyniku wyłączenia całego oświetlenia panelu sterowania, gdy panel nie jest używany.

Sposób użytkowania

• Tryb wygaszacza ekranu włącza się samoczynnie po 30 sekundach.
• Jeżeli przy wyłączonym oświetleniu panelu sterowania naciśnięty zostanie dowolny przycisk, na wyświetlaczu pojawią się aktualne ustawienia, co umożliwia wprowadzenie żądanych zmian.
• Jeżeli tryb wygaszacza ekranu nie zostanie wyłączony lub przez 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, panel sterowania pozostanie wyłączony.

Wyłączenie trybu wygaszacza ekranu

• Aby wyłączyć tryb wygaszacza ekranu, należy najpierw nacisnąć dowolny przycisk w celu uaktywnienia przycisków, a następnie nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk trybu M (5).
• Aby ponownie włączyć tryb wygaszacza ekranu, nacisnąć i przytrzymać przycisk trybu M (5) przez 3 sekundy.

3.2.4 Funkcja alarmu otwartych drzwi

Jeśli drzwi chłodziarki będą otwarte dłużej niż 2 minuty, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

3.3 Ustawianie temperatury

3.3.1 Ustawienia temperatury zamrażarki

- Początkowa wartość temperatury dla wskaźnika ustawień zamrażarki to -18°C.

• Wcisnąć jeden raz przycisk zamrażania (nr 4 na rysunku panelu sterowania).
• Po pierwszym naciśnięciu tego przycisku ostatnia ustawiona wartość będzie migać na ekranie.
• Zawsze po naciśnięciu tego przycisku ustawiona zostanie niższa wartość temperatury (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, super freeze).
• Po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku do momentu pojawienia się symbolu super freeze (nr 3) i pozostawieniu go przez sekundę rozbłyśnie symbol super freeze.
• W przypadku dalszego naciskania nastąpi ponowne uruchomienie od -16°C.
• Wartość temperatury wybrana przed włączeniem trybu super freeze lub trybu ekonomicznego pozostanie bez zmian po zakończeniu lub anulowaniu trybu. Urządzenie kontynuuje pracę przy tej wartości temperatury.

Zalecane wartości temperatury zamrażarki

Kiedy regulować	Temperatura wewnętrzna (°C)
W celu mrożenia z temperaturą minimalną -16, -17
Przy standardowym użytkowaniu -18, -19, -20, -21
W celu mrożenia z temperaturą maksymalną -22, -23, -24

3.4 Ostrzeżenia o dostosowywaniu temperatury

• Nie przechodzić do kolejnych ustawień przed ukończeniem poprzedniego.
• Temperaturę należy dostosowywać w zależności od części otwierania drzwi, ilości żywności w zamrażarce oraz temperatury otoczenia w miejscu ustawienia zamrażarki.
• Zamrażarka powinna pracować bez przerwy do 24 godzin, w zależności od temperatury otoczenia, od momentu jej podłączenia do uzyskania całkowitego schłodzenia.
• W tym czasie nie należy zbyt często otwierać drzwi zamrażarki i nie umieszczać w niej zbyt dużo żywności.
• Zastosowana jest funkcja 5-minutowego opóźnienia, aby zapobiec uszkodzeniu sprężarki zamrażarki w przypadku jej podłączania i odłączania lub w przypadku awarii zasilania. Zamrażarka zacznie działać normalnie po 5 minutach.
• Zamrażarka została zaprojektowana z myślą o pracy w zakresie temperatur otoczenia określonym w standardach, zgodnie z klasą klimatyczną podaną na etykiecie informacyjnej. Nie zaleca się używania zamrażarki w temperaturach przekraczających wskazane wartości, ponieważ może to negatywne wpłynąć na skuteczność chłodzenia.
• Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o użytkowaniu w temperaturze otoczenia od 10 do -43°C.

Klasa klimatyczna i znaczenie:

T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 16°C do 43°C.

ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.

N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C

SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.

3.5 Wyposażenie dodatkowe

3.5.1 Tacka do lodu

• Napełnij tackę wodą i umieść w komorze zamrażarki.
• Gdy woda całkowicie zamarznie, wykręć tackę tak, jak pokazano na rysunku, aby wydobyć kostkę lodu.

3.5.2 Kostkarka do wytwarzania lodu

• Wysuń tace do wytwarzania lodu.
• Napełnij woda do poziomu linii.
- Umieść tacę do wytwarzania lodu w oryginalnym położeniu.
- Po wytworzeniu kostek lodu obróć dźwignię, żeby kostki lodu spadły do pojemnika na lód.

• Nie wolno napełniać pojemnika na lód wodą w celu wytworzenia lodu. Mogłoby to spowodować jego uszkodzenie.
• Wyjęcie kostkarki do wytwarzania lodu może być utrudnione podczas pracy chłodziarki. W takim przypadku należy ją oczyścić po wysunięciu szklanych półek.

Wyjmowanie kostkarki do wytwarzania lodu

• Wyjmij szklane półki z komory zamrażarki.
• Wyjmij kostkarkę do wytwarzania lodu przesuwając ją w lewą lub prawą stronę na półce.
• Można wyjąć kostkarkę do wytwarzania lodu, aby zwiększyć objętość komory zamrażarki.

• Zamrażarka służy do przechowywania zamrożonej żywności przez długi czas i do wytwarzania lodu.
• Nie należy umieszczać żywności przeznaczonej do zamrożenia obok żywności zamrożonej.
• Żywność (mięso, mięso mielone, ryby itp.) należy zamrażać w porcjach odpowiednich do jednorazowego spożycia.
• Nie należy umieszczać żywności świeżej ani ciepłych potraw obok mrożonek, ponieważ mogą spowodować ich rozmrożenie.
• Przed zamrożeniem świeżej żywności (tzn. mięsa, ryb i mięsa mielonego) należy ją podzielić na części odpowiednie do jednorazowego użycia.
• Przy przechowywaniu mrożonek należy starannie przestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu, a jeśli nie podano żadnych informacji, nie należy przechowywać żywności przez więcej niż 3 miesiące od zakupu.
• Maksymalne obciążenie: aby umożliwiać przechowywanie dużych ilości żywności w zamrażarce i wykorzystać jej pełną pojemność netto, można wyjąć wysuwane szuflady (z wyjątkiem szuflady dolnej). W ten sposób możliwe jest przechowywanie dużych produktów bezpośrednio na półkach.
• Przy kupowaniu mrożonej żywności należy się upewnić, że została zamrożona w odpowiedniej temperaturze oraz że opakowanie jest nienaruszone.
• Mrożoną żywność należy transportować w odpowiednich pojemnikach, aby zachować jej jakość, i należy ją z powrotem wkładać do zamrażarki najszybciej, jak to możliwe.
• Jeśli opakowanie mrożonki zdradza objawy zawilgocenia i niezwykłego spęcznienia, prawdopodobne jest, że opakowanie było uprzednio przechowywane w nieodpowiedniej temperaturze i że jego zawartość się zepsuła.
• Czas przydatności do spożycia zależy od temperatury w pomieszczeniu, ustawienia termostatu, częstotliwości otwierania drzwiczek, rodzaju żywności oraz czasu trwania jej transportu ze sklepu do domu. Należy zawsze przestrzegać instrukcji wydrukowanych na opakowaniu i nigdy nie przekraczać podanego czasu przydatności do spożycia.

Aby zamrozić ok. 3 kg żywności w zamrażarce:

• Można umieścić żywność tak, by nie dotykała innych zamrożonych produktów, i aktywować tryb „Fast Freezing" („Szybkie zamrażanie“). Żywność można położyć obok innych zamrożonych produktów po ich zamrożeniu (nie wcześniej niż po 24 godzinach).
• Nie należy ponownie zamrażać mrożonych produktów po ich rozmrożeniu. Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może spowodować problemy zdrowotne takie jak zatrucie pokarmowe.
• Nie umieszczać w zamrażarce gorącej żywności, która jeszcze nie ostygła. Może to spowodować zepsucie się wcześniej zamrożonej żywności przechowywanej w zamrażarce.
• W przypadku zakupu mrożonej żywności należy się upewnić, że została ona zamrożona w odpowiednich warunkach i opakowane nie jest zniszczone.
• Należy przestrzegać instrukcji dotyczących warunków przechowywania podanych na opakowaniu mrożonej żywności podczas przechowywania. Jeśli na żywności nie podano odpowiednich informacji, żywność należy spożyć możliwe jak najprędzej.
• Jeśli opakowani mrożonej żywności jest wilgotne i nieprzyjemnie pachnie, oznacza to, że mogło ono być przechowywane w nieodpowiednich warunkach i żywność się zepsuła. Nie należy kupować takiej żywności!
• Czas przechowywania zamrożonej żywności może być inny – wpływ na niego ma temperatura przechowywania, częstotliwość otwierania drzwi, ustawienia termostatu, rodzaj żywności oraz czas, jaki upłynął między zakupem żywności a umieszczeniem jej w zamrażarce. Należy zawsze przestrzegać informacji podanych na opakowaniu i nie wolno przekraczać okresu przechowywania.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania.
⚠️ Urządzenia nie należy czyścić przez polewanie wodą.
⚠️ Komorę urządzenia należy czyścić okresowo przy użyciu sody oczyszczonej rozpuszczonej w letniej wodzie.
⚠️ Lodówka powinna być czyszczona regularnie przy użyciu roztworu sody oczyszczonej i letniej wody.
⚠️ Wewnętrzne i zewnętrzne części urządzenia można czyścić miękką szmatką lub gąbką nasączoną wodą z mydłem.
⚠️ Poszczególne akcesoria należy czyścić wodą z mydłem. Nie należy ich myć w zmywarce.
⚠️ Nie należy używać środków ściernych, detergentów ani mydeł. Po wyczyszczeniu należy przepłukać urządzenie czystą wodą i dokładnie wysuszyć. Po ukończeniu czyszczenia można podłączyć wtyczkę do gniazdka suchą dłonią.
⚠️ Skraplacz należy czyścić szczotką lub miotłą przynajmniej dwa razy w roku, aby zapewnić oszczędność energii oraz wysoką sprawność chłodzenia.
Przystępując do czyszczenia upewnij się, że chłodziarka jestodłączona od zasilania.

5.1 Odszranianie

Zamrażarka odszraniania się automatycznie. Powstająca podczas odszraniania woda wpływa do zbiornika skraplacza (znajdującego się z tyłu zamrażarki) poprzez wyloty zbierające wodę i ulega samoistnemu odparowaniu.

5.2 Wymiana taśmy LED

Do oświetlania zamrażarki wykorzystywana jest 1 taśma LED. Do jej wymiany wezwij serwisanta.

Uwaga: Liczba i rozmieszczenie taśm LED mogą się różnić w zależności od modelu.

Wybrane wersje mogą nie posiadać oświetlenia.

6. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU

• Oryginalne opakowanie i styropian transportowy można zachować na potrzeby późniejszego transportu (opcjonalnie).
• Urządzenie należy opakować grubą warstwą materiału transportowego i zabezpieczyć taśmą lub sznurkiem oraz postępować zgodnie z instrukcjami transportu umieszczonymi na opakowaniu.
• Zdjąć ruchome części (półki, akcesoria, pojemniki na warzywa itp.) lub przymocować je taśmą do chłodziarki w celu zabezpieczenia przed uderzeniami podczas transportu lub zmiany miejsca montażu.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli Zamrażarka nie działa prawidłowo, może to być wina drobnej usterki, dlatego należy zapoznać się z poniższymi informacjami przed wezwaniem elektryka, aby oszczędzić czas i pieniądze.

TYP BŁĘDU ZNACZENIE PRZYCZYNA DZIAŁANIA NAPRAWCZE
E01 Ostrzeżenie czujnika			Niezwłocznie skontaktuj się z serwisem w celu uzyskania pomocy.
E02 Ostrzeżenie czujnika			Niezwłocznie skontaktuj się z serwisem w celu uzyskania pomocy.
E03 Ostrzeżenie czujnika			Niezwłocznie skontaktuj się z serwisem w celu uzyskania pomocy.
E06 Ostrzeżenie czujnika			Niezwłocznie skontaktuj się z serwisem w celu uzyskania pomocy.
E07 Ostrzeżenie czujnika			Niezwłocznie skontaktuj się z serwisem w celu uzyskania pomocy.
E08	Ostrzeżenie o niskim napięciu	Prąd zasilania urządzenia spadł do mniej niż 170 W.	To nie jest awaria urządzenia, ten błąd pozwala uniknąć uszkodzenia sprężarki.Konieczne zwiększenie napięcia do wymaganych poziomówJeśli to ostrzeżenie nadal będzie wyświetlane, należy skontaktować się z autoryzowanym technikiem.
E9	Komora zamrażarki nie jest wystarczająco zimna	Zazwyczaj występuje po długotrwałej awarii zasilania.	Ustaw niższą temperaturę zamrażarki albo włącz tryb szybkiego zamrażania. Kod błędu zostanie skasowany po osiągnięciu wymaganej temperatury. Aby skrócić czas niezbędny do osiągnięcia właściwej temperatury, nie otwieraj drzwi.Wyjmij wszystkie produkty, które rozmarzły podczas tego błędu. Można ich użyć w krótkim czasie.Do chwili osiągnięcia właściwej temperatury i skasowania błędu nie wkładaj żadnych nowych produktów do komory zamrażarki.Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie wyświetlane, należy skontaktować się z autoryzowanym

Sprawdź ostrzeżenia:

Jeśli zamrażarka nie pracuje:

• Czy nie wystąpiła przerwa w zasilaniu?
• Czy wtyczka kabla zasilającego jest prawidłowo podłączona do gniazdka?
• Czy bezpiecznik gniazdka, do którego została podłączona wtyczka kabla zasilającego, lub główny bezpiecznik sieciowy nie jest przepalony?
• Czy gniazdko jest sprawne? Żeby to sprawdzić, podłącz zamrażarkę do innego sprawnego gniazdka.

Prawdopodobne przyczyny wzrostu temperatury:

• Częste otwieranie drzwi zamrażarki przed dłuższy czas.
• Umieszczenie w zamrażarce dużej ilości gorącego jedzenia.
• Temperatura chłodziarki jest ustawiona na 16,
• Wysoka temperatura otoczenia.
• Awaria urządzenia.

Odgłos pękania lodu:

• Podczas automatycznego odszraniania.
• Jeśli zamrażarka ochładza się lub nagrzewa (następuje rozszerzanie lub kurczenie się materiałów, z których urządzenie zostało wykonane).

Krótkotrwały trzask: Słyszalne podczas włączania/wyłączania sprężarki przez termostat.

Odgłosy pracującej sprężarki (normalne odgłosy pracującego silnika): Te odgłosy oznaczają, że sprężarka działa normalnie; sprężarka może emitować głośniejsze szumy przez krótki czas w takcie uruchamiania.

Odgłosy bulgotania i szeleszczącej wody: Te odgłosy powoduje czynnik chłodzący przepływający w instalacji rurowej.

Odgłos przepływającej wody: Normalne odgłosy wody przepływającej do zbiornika skraplacza podczas odszraniania. Te odgłosy mogą być słyszalne podczas odszraniania.

Odgłosy przepływającego powietrza (normalne odgłosy pracującego wentylatora): Ten odgłos może być słyszalny w zamrażarce z technologią No Frost podczas normalnej pracy systemu, a wywołuje go cyrkulacja powietrza.

Jeśli wewnątrz zamrażarki zgromadzi się wilgoć:

• Czy przechowywane artykuły spożywcze zostały prawidłowo opakowane? Czy pojemniki zostały dostatecznie osuszone przed umieszczeniem ich w zamrażarce?
• Czy drzwi zamrażarki są bardzo często otwierane? Jeśli drzwi są otwarte, wilgoć zawarta w powietrzu pomieszczenia przenika do wnętrza zamrażarki. Jeśli wilgotność pomieszczenia jest zbyt wysoka i drzwi są często otwierane, zawilgocenie wnętrza urządzenia następuje znacznie szybciej.

Jeśli drzwi nie zostaną prawidłowo otwarte i zamknięte:

• Czy artykuły spożywcze nie uniemożliwiają domknięcia drzwi?
• Czy drzwi zamrażarki, pojemniki i pojemnik na lód zostały prawidłowo umieszczone?
• Czy uszczelki drzwi nie są uszkodzone lub rozdarte?
• Czy zamrażarka została ustawiona na poziomej powierzchni?

Jeśli krawędzie obudowy zamrażarki, z którymi stykają się zawiasy drzwi są ciepłe:

Zwłaszcza latem (przy upalnej pogodzie) powierzchnie stykające się z zawiasami mogą się nagrzewać podczas pracy sprężarki, jest to normalne zjawisko.

Zalecenia

Całkowicie wyłącz urządzenie, odłącz je od gniazda zasilania (na potrzeby czyszczenia i kiedy drzwi są pozostawiane otwarte).

7.1 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

1. Urządzenie należy umieścić w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w miejscu nienasłonecznionym, z dala od źródeł ciepła (kaloryfera, kuchenki gazowej itp.). W przeciwnym razie należy użyć płyty izolacyjnej.
2. Ciepłą żywność oraz napoje należy pozostawić do schłodzenia przed włożeniem ich do urządzenia.
3. Napoje i płyny oraz żywność w postaci półpłynnej należy przykryć przed umieszczeniem ich w urządzeniu. W przeciwnym razie wzrośnie poziom wilgotności w urządzeniu. To z kolei wydłuży czas pracy urządzenia. Przykrycie napojów i płynów pozwala zachować na dłużej ich zapach i smak.
4. Umieszczając żywność i napoje w urządzeniu, należy otwierać drzwi urządzenia na możliwie najkrótszy czas.
5. Należy pamiętać o zamykaniu komór o różnych temperaturach w urządzeniu (pojemnik na owoce i warzywa, komora chłodząca itp.).
6. Uszczelka w drzwiach urządzenia powinna być czysta i elastyczna. Zużyte uszczelki należy wymienić.

8. DANE TECHNICZNE

Informacje techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej na wewnętrznej stronie urządzenia i na etykiecie energetycznej.

Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem kieruje do łącza strony internetowej, na której znajdują się informacje związane z wydajnością urządzenia w europejskiej bazie danych EPREL.

Zachowaj etykietę energetyczną do wykorzystania wraz z instrukcją obsługi i innymi dokumentami dostarczonymi z tym urządzeniem.

Możliwe jest również znalezienie tych samych informacji w bazie EPREL pod adresem https://eprel.ec.europa.eu oraz nazwy modelu i numeru produktu, podanych na tabliczce znamionowej urządzenia.

Szczegółowe informacje o etykiecie energetycznej znajdują się pod adresem www.theenergylabel.eu.

9. INFORMACJE DLA INSTYTUCJI PRZEPROWADZAJĄCYCH BADANIA

Instalowanie i przygotowanie urządzenia do wszelkiej kontroli EcoDesign powinno być zgodne z normą EN 62552. Wymagania dotyczące wentylacji, wymiary wnęki i minimalne tylne odstępy powinny być takie, jak określono w ROZDZIAŁ 1 niniejszej instrukcji obsługi. W przypadku dodatkowych informacji, w tym planów ładowania, należy skontaktować się z producentem.

10. OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Zawsze korzystaj z oryginalnych części zamiennych.

Podczas kontaktu z autoryzowanym centrum serwisowym upewnij się, że posiadasz poniższe dane: Model, PNC, numer seryjny. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska Podlegają zmianie bez powiadomienia.

Uzyskaj przydatne porady, broszury, informacje dotyczące rozwiązywania problemów, serwisowania i naprawy:

Oryginalne części zamienne do niektórych określonych komponentów są dostępne przez co najmniej 7 lub 10 lat, w zależności od typu komponentu, od wprowadzenia do obrotu na rynek ostatniej jednostki modelu.

Notatki

INDEX

1. BEFORE USING THE APPLIANCE 5

1.1 General warnings 5
1.2 Usuwanie zużytego urządzenia 7
1.3 Safety warnings 7
1.4 Installing and operating your freezer 8
1.5 Before using your freezer 8
1.6 Information on No-Frost technology 9

Short cracking: Słyszalne podczas włączania/wyłączania sprężarki przez termostat.

3.1 Wyświetlacz i panel sterowania 13
3.2 Użytkowanie zamrażarki 13
3.2.1 Tryb szybkiego zamrażania 13
3.2.2 Tryb ekonomiczny 14
3.2.3 Tryb wygaszacza ekranu 14
3.2.4 Funkcja alarmu otwartych drzwi 15

3.3 Ustawianie temperatury 15
3.3.1 Ustawienia temperatury zamrażarki 15

3.4 Ostrzeżenia o dostosowywaniu temperatury 16

3.5 Wyposażenie dodatkowe 17

3.5.1 Tacka do lodu 17

3.5.2 Kostkarka do wytwarzania lodu 18

4. ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI 19

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 19

5.1 Rozmrazování 20

3.1 Wyświetlacz i panel sterowania 13
3.2 Użytkowanie zamrażarki 13
3.2.1 Tryb szybkiego zamrażania 13
3.2.2 Tryb ekonomiczny 14
3.2.3 Tryb wygaszacza ekranu 14
3.2.4 Funkcja alarmu otwartych drzwi 15

3.3 Ustawianie temperatury 15
3.3.1 Ustawienia temperatury zamrażarki 15

3.4 Ostrzeżenia o dostosowywaniu temperatury 16

3.5 Wyposażenie dodatkowe 17

3.5.1 Tacka do lodu 17

3.5.2 Kostkarka do wytwarzania lodu 18

4. ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI 19

5. ČISTENIE A ÚDRŽBA 19

5.1 Rozmrazovanie 20

Pred čistením spotrebič odpojte od sietového napájania.
⚠️ Spotrebič nečistite nalievaním vody.
⚠️ Priečinok mrazničky by sa mal čistit' pravidelne pomocou roztoku sódy bikarbóny a vlažnej vody.
Príslušenstvo vyčistite samostatne pomocou mydla a vody. Nečistite ho v umývačke riadu.
⚠️ Nepoužívajte drsné produkty, čistiace prostriedky alebo mydlá. Po umytí opláchnite čistou vodou a pozorne osušte. Po dokončení čistenia opätovne pripojte zástrčku spotrebiča suchými rukami.
Raz do roka by ste mali vyčistiť kondenzátor (zadnú čast’ spotrebiča) metlou, aby sa zabezpečila úspora energie a zvýšila produktivita.
⚠️ Nie należy używać środków ściernych, detergentów ani mydeł. Po wyczyszczeniu należy przepłukać urządzenie czystą wodą i dokładnie wysuszyć. Po ukończeniu czyszczenia można podłączyć wtyczkę do gniazdka suchą dłonią.
MUSÍ SA ODPOJIŤ SIEŤOVÉ NAPÁJANIE.

5.1 Rozmrazovanie

ul. Salsy 2, 02-823 Warszawa, Poland

vestfrosthome.eu